چپتر 131: تنهایی ژرف‌ترین تاریکی است
چپتر 131: تنهایی ژرف‌ترین تاریکی است
باران سیلآسا از آسمان فرو میریخت و آذرخشهای مارمانند وحشیانه در آسمان میرقصیدند. این وضعیت تمام شب ادامه یافت.
فانگ یوان روی تختش دراز کشیده بود و صدای فریاد استادان گو و گامهایشان در باران را از بیرون میشنید.
چشمانش را ریز کرد؛ تصاویری از زندگی گذشتهاش دوباره در ذهنش جان گرفت.
در زندگی قبلیاش، هنگامی که موج گرگها حمله کرد، او هنوز یک استاد گوی رتبه ۱ بود و از آنجا که در گروه پشتیبانی قرار داشت، درون دهکده پنهان شد و توانست از آن سرنوشت فاجعهبار جان به در ببرد.
اما این بار، او در مرحلهٔ میانی رتبه ۲ بود و با در اختیار داشتن کرم شراب چهارطعم، به سوی مرحلهٔ بالایی پیش میرفت. از این رو، مجبور بود مانند سایر استادان گو، در چنین شب تاریکی در برابر موج گرگها بایستد.
فانگ یوان در دل پوزخند زد: «بیرون داره سیل میاد و با این دیدِ کور تازه باید با اون خیل عظیم گرگهای آذرخش هم بجنگن. این واقعاً شکنجهست.»
او در خانهٔ اجارهایاش نخوابیده بود، بلکه در مسافرخانه حضور داشت.
اگر فانگ یوان در خانهٔ اجارهای بود، قطعاً مجبورش میکردند در نبرد شرکت کند.
همانطور که در تخت غلت میزد، با خود اندیشید: «بزرگان ردهبالای خاندان قطعاً وخامت این موج گرگها رو دستکم گرفتن. روش درست این بود که توی دهکده پناه بگیرن و تا آخر دفاع کنن. متأسفانه تجربیات گذشته کورشون کرده...»
بیرون از پنجره، باران به همهجا میکوبید؛ بیشک طوفانی به پا شده بود. صدای رعد پیوسته به گوش میرسید. در خیابانها، استادان گو با شتاب در رفتوآمد بودند و صدای گامها و نعرههای خشمگینشان لحظهای قطع نمیشد.
یکباره، زوزهٔ گرگها به دهکده رسید.
مقدر شده بود که این شب، شبی بدون خواب باشد.
چه استادان گویی که جانشان را در نبرد به خطر میانداختند، چه فانیهایی که لرزان در دهکده پنهان شده بودند، و چه حتی خود فانگ یوان؛ پس از خوابیدن تا نیمهشب، همگی طبیعتاً بیدار شده بودند.
او از جا برنخاست، بلکه در حالی که روی تخت دراز کشیده بود، چشمانش را در تاریکی گشود.
صداهای بیرون پنجره به گوشش میرسید. میتوانست نبردهای مرگ و زندگیِ آدمها را در میان طوفانِ بیرونِ دهکده تصور کند. استادان گو و گلههای گرگ، صحنهای فوقالعاده پرجنبوجوش را شکل داده بودند. مهم نبود کدام شخصیت، همه داشتند جوهرهٔ حیات را به نمایش میگذاشتند.
زندگی چون نمایشی بود و این، نمایش خوبی به شمار میرفت. اما فانگ یوان هیچ قصدی برای پیوستن به این نمایش نداشت.
در عوض، احساسِ تنهاییِ وصفناپذیری به او دست داد.
یک تنهاییِ مرزدار.
این بدان سبب نبود که او یک تناسخیافته یا بازپیداشده بود، و نه به این دلیل که رازی مگو را با خود حمل میکرد.
بلکه به این خاطر بود که همهٔ انسانها تنها متولد میشدند!
انسانها همچون جزایری منزوی هستند که در دریای تقدیر شناورند. رویاروییِ انسانها به مثابهٔ برخوردِ این جزایرِ تنهایی است، و به محض تماس، اثری از خود بر جای میگذارند.
گاهی اوقات، این جزایر به نام «منفعت»، «خویشاوندی»، «دوستی»، «عشق» و «نفرت» به هم پیوند میخورند.
اما در نهایت، از هم جدا شده و در مسیر نابودی گام برمیدارند.
این حقیقتِ نهفته در پسِ زندگی است.
متأسفانه مردم همیشه از تنها بودن هراس دارند، آنها تشنهٔ هیاهوی جمعیت انسانیاند و نمیپذیرند که وقتشان را به هیچکارینکردن بگذرانند.
زیرا رویارویی با تنهایی، به معنای رویارویی با درد و سختی است.
اما به محض اینکه بتوانند با این درد روبهرو شوند، استعداد و شجاعت به دست میآورند. از این رو، ضربالمثلی وجود دارد که میگوید: «آنان که به مراتب عالی دست مییابند، قطعاً تنهایند.»
نگاه فانگ یوان درخشید و در حالی که به داستان رن زو میاندیشید، با خود گفت: «این همون حس تنهاییه. هر بار که طعمش رو میچشم، ارادهم برای قدم برداشتن در جناح اهریمنی قویتر میشه!»
مکتوب در «افسانههای رن زو»:
افسانهها میگویند که رن زو، گوی نگرش را به دست آورده بود. گوی نگرش همچون نقابی بود و رن زو بدون داشتنِ قلب، یارای بر چهره زدنِ آن را نداشت.
زیرا پیش از آن، رن زو قلب خویش را به گوی امید بخشیده بود و از آن پس، دیگر هرگز از سختیها نهراسید.
اما اگر رن زو میخواست گوی نگرش را به کار گیرد، نیازمندِ قلبی تازه بود.
رن زو آشفتهحال گشت، پس از گوی نگرش پرسید: «ای گو، گاهی اوقات نگرش همهچیز را بیان میکند. اکنون که به مشکلی برخوردهام، تو خود بر آن واقفی، از این رو برای طلبِ راهنمایی نزدت آمدهام.»
گوی نگرش گفت: «این کار دشواری نیست. رن زو، تو قلبی در سینه نداری، پس تنها باید قلبی تازه بیابی.»
رن زو سرگشته شد و دگربار پرسید: «پس چگونه میتوانم قلبی تازه بیابم؟»
گوی نگرش آهی کشید: «قلب، همهجا هست و هیچکجا نیست. یافتنِ قلب، هم آسان است و هم دشوار. با وضعیتی که تو داری، همین اکنون میتوانی قلبی به دست آوری.»
رن زو غرق در شادمانی شد: «شتاب کن، به من بگو چگونه؟»
گوی نگرش به او هشدار داد: «این قلب، تنهایی نام دارد. ای انسان، آیا یقین داری که آن را میخواهی؟ به محض آنکه به دستش آوری، با دردی بیپایان، تنهایی و حتی ترس روبهرو خواهی شد!»
رن زو به هشدارش گوش نسپرد و به پرسشِ خویش ادامه داد.
گوی نگرش یارای سرپیچی از فرمان رن زو را نداشت، پس گفت: «تنها کافی است در شبی پرستاره به آسمان خیره شوی و هیچ نگویی. چون سپیده بدمد، قلب تنهایی را به دست خواهی آورد.»
آن شب، آسمان غرق در ستاره بود.
بنا بر دستورات گوی نگرش، رن زو یکه و تنها بر فراز قلهٔ کوه نشست و به آسمانِ شب خیره گشت.
پیش از این، زندگیاش بسیار طاقتفرسا بود؛ پیوسته برای بقا دستوپنجه نرم میکرد و مجالی برای تماشای این آسمانِ زیبا و در عین حال رازآلود نداشت.
اما اکنون، همانطور که به آسمان پرستاره چشم دوخته بود، افکارش به پرواز درآمد. پیوسته به خویشتن میاندیشید، به موجودی چنین ناچیز و ضعیف چون خود، که عمری را در ترس و ناامنیِ همیشگی سپری میکرد.
«آه، با وجود آنکه گوی امید، گوی قدرت، گوی قوانین و مقررات و گوی نگرش را در اختیار دارم، بقا در این سرزمین همچنان چون گذشته دشوار است. حتی اگر فردا بمیرم، جای شگفتی نیست. اگر بمیرم، آیا جهان مرا به یاد خواهد آورد؟ آیا کسی از وجودم شادمان گشته و بر مرگم سوگواری خواهد کرد؟»
با اندیشیدن به این موضوع، رن زو سرش را تکان داد.
در این جهان، او یگانه انسان بود، پس چگونه ممکن بود کسانِ دیگری وجود داشته باشند؟
حتی با وجود گوهایی که همراهیاش میکردند، او همچنان حسی نیرومند از یک چیز را در خود مییافت...
تنهایی.
قلب تنهایی!
در آن لحظه، هنگامی که رن زو احساس تنهایی کرد، کالبدش ناگهان صاحبِ قلبی کاملاً تازه گشت.
مکتوب در «افسانههای رن زو»:
خورشید از افق برآمد و بر چهرهاش تابید. اما رن زو هیچ شادیای احساس نکرد و در عوض، دردی بیپایان، یأس، سردرگمی و حتی ترس وجودش را فرا گرفت.
او تاب تحمل این تنهایی و هراس را نداشت، چرا که تنها چیزی که حس میکرد، فرا رسیدن تاریکی و آخرالزمان بود!
از این رو، با دردی جانکاه فریاد برآورد، انگشتانش را دراز کرد و چشمانش را از حدقه بیرون کشید.
چشم چپش بر زمین افتاد و به مرد جوانی بدل گشت. او موهایی طلایی و بدنی نیرومند داشت. بهمحض پدیدار شدن، به پای رن زو زانو زد و گفت: «ای رن زو، پدرم، من پسر ارشد تو، خورشید بزرگ سرسبز هستم.»
همزمان، چشم راستش به دختری جوان بدل شد. او دست رن زو را گرفت و گفت: «ای رن زو، پدرم، من دختر دوم تو، ماه باستانی برهوت هستم.»
رن زو با صدای بلند خندید، در حالی که اشک از حدقههای خالیاش جاری بود. او سه بار گفت «خوب است» و ادامه داد: «اکنون فرزندانی دارم، سرانجام میتوانم دردِ قلبِ تنهایی را تاب بیاورم. از این پس، کسانی خواهند بود که وجودم را جشن بگیرند و بر مرگم سوگواری کنند؛ حتی اگر اکنون بمیرم، شما مرا به یاد خواهید داشت.»
سرانجام آهی کشید و گفت: «فقط اینکه... من هر دو چشمم را از دست دادم و دیگر نمیتوانم نور را ببینم. از این پس، شما دو نفر باید این دنیا را برای من نظاره کنید.»
تمام شب باران بارید و تنها در سپیدهدم بند آمد.
فانگ یوان مسافرخانه را ترک کرد. در امتداد خیابانها، رهگذران چهرههایی درهمرفته و غمگین داشتند.
در این شب، خاندان تلفات سنگینی متحمل شده بود.
حقیقت این بود که از میان سه خاندانِ کوه چینگ مائو، هیچیک از این سرنوشت در امان نمانده بودند؛ همگی تلفات سنگینی داده بودند.
فانگ یوان با دیدن تابلوی شایستگی میتوانست این موضوع را بفهمد.
پس از یک شب، بیستوپنج گروه کوچک از تابلوی شایستگی نبرد حذف شدند که همگی در موج گرگها قربانی شده بودند. حتی اگر یکی دو بازمانده هم وجود داشت، یا مجروح بودند یا فلج شده بودند.
گروهی که گو یوئه پنگ در آن بود نیز در میان آنها قرار داشت.
در دوازده روزِ پس از آن، اوضاع روزبهروز وخیمتر شد.
ابتدا، شاه صد جانور، گرگ آذرخش جسور پدیدار شد و اندکی پس از آن، گزارشهایی رسید که شاه هزار جانور، گرگ آذرخش دیوانه نیز دیده شده است!
چنین اخباری باعث شد تا استادان گوی رتبه ۲ که در حال نبرد بودند، به وحشت بیفتند.
اگر با گرگ آذرخش دیوانه روبهرو میشدند، برای مقابله با آن حداقل به همکاری سه گروه نیاز داشتند. این در حالی بود که گروههای گرگهای عادیِ همراه با گرگ آذرخش دیوانه در این محاسبه لحاظ نشده بودند.
سه خاندان مجبور شدند بزرگان رتبه ۳ خود را برای رسیدگی به اوضاع اعزام کنند.
در این شرایط، زندگی روزمرهٔ استادان گو بسیار خطرناک و طاقتفرسا شد.
حتی با وجود گوی فلسهای مخفی، فانگ یوان باید محتاط و دقیق عمل میکرد. هر چه باشد، ممکن بود با گرگ آذرخشی در سطح شاهجانور روبهرو شود که گوی چشم آذرخش داشته باشد.
خبر خوب این بود که او پیشتر بهایی پرداخته بود تا بتواند از علف گوش ارتباط با زمین استفاده کند.
برد این گوی جستجوگر بسیار وسیع بود و به او اجازه میداد از گلههای بزرگ گرگ دوری کند.
سرانجام، رفتهرفته با رسیدن به اواسط تابستان، هوا گرمتر شد. اگرچه اوضاع چندان امیدوارکننده نبود، اما با همکاری سه خاندان، شرایط تحت کنترل قرار گرفت.
در جایی نزدیک به دامنهٔ کوه.
سه استاد گو که پیش از این نبرد شدیدی را پشت سر گذاشته بودند، با گرگ آذرخش جسوری که تازه از راه رسیده بود، روبهرو شدند.
هالهٔ مرگ بر فضا سایه افکنده بود.
رهبر گروه، شیونگ ژان، در حالی که به گرگ آذرخش جسوری که مانند گربهای در تعقیب موش آرامآرام نزدیک میشد خیره شده بود، مشتی خونآبه تف کرد و غرید: «لعنتی! جوهر ازلیمون کمه. اگه ۶۰ درصد... نه، فقط ۳۰ درصد داشتم، مجبور نبودیم اینطوری فرار کنیم!»
یکی از اعضای گروه با چهرهای رنگپریده پرسید: «صخرهٔ کوه جلومونه، هیچ راهی نمونده. چیکار کنیم؟»
«چیکار میتونیم بکنیم؟ فقط میتونیم به نیروی کمکی امید ببندیم. شنیدم سرور بای نینگ بینگ از خاندانِ من، از تزکیهٔ درهای بستهش بیرون اومده و داره با عجله میاد تو میدون نبرد.»
دو گروهِ اولیه، از خاندان شیونگ و خاندان بای، با هم در برابر موج گرگها ایستادگی و همکاری کرده بودند، اما اکنون تنها سه نفر باقی مانده بودند.
شیونگ ژان دندانهایش را به هم سایید و گفت: «به جای اینکه به بای نینگ بینگی دل ببندیم که معلوم نیست کدوم گوریه، ترجیح میدم برای زنده موندن بجنگم! دلیل اینکه یه شاهجانور اینقدر خطرناکه، گوهای روی بدنشه. من یه گوی غارت دارم، میتونه بهزور کرم گو رو از دشمنم بدزده. اما وقتی فعالش میکنم باید حفظش کنم و نمیتونم تکون بخورم. تو این مدت، شما باید ازم محافظت کنید.»
آن دو نفر نگاهی به هم انداختند و جلوی شیونگ ژان ایستادند تا در سد کردن راهِ گرگ آذرخش جسور به او کمک کنند و گفتند: «باشه!»
با وجود اینکه میدانستند امید چندانی نیست، هیچکس حاضر نبود تسلیم مرگ شود.
شیونگ ژان بازوی راستش را بالا برد و با چهرهای مصمم گفت: «اگه غارت موفقیتآمیز باشه، شانس زنده موندن داریم! آسمان یارمون باشه!»
مرگ و زندگی به همین بستگی داشت!
آن سه انسان و یک گرگ نمیدانستند که در بالای صخره، مرد جوانی مو سفید با پیراهنی سپید، به این صحنه خیره شده است.
او روی زمین نشسته بود، با یک دست وزنش را تکیه داده بود و با دست دیگر مایعی از بطری شرابش میریخت. زیر لب گفت: «زندگی خیلی خستهکنندهست...»
آنچه میریخت شراب نبود، بلکه آبِ شیرینِ چشمهٔ کوهستان بود.
او شراب نمینوشید، بلکه تنها آب را دوست داشت.
همانطور که این مرد جوان مینوشید، به نمایشِ پیش رویش خیره ماند.
«بجنگید و بمیرید. این زندگیِ پیشپاافتاده زیادی کسالتباره. فقط با یه نبردِ شدید مثل اینه که زندگیتون میتونه رنگ و بویی از هیجان بگیره. اینطوری، زندگیتون یه معنایی پیدا میکنه.»
او در دل خندهای سبک سر داد و هیچ تمایلی برای کمک از خود نشان نداد.
حتی اگر تواناییاش را داشت، حتی اگر عضو خاندان بایِ خودش آنجا بود.
که چه؟
برای او، تنهایی عمیقترین تاریکی بود و نورِ خویشاوندی، چیزی جز یک نقاب دروغین نبود.
او، بای نینگ بینگ، هرگز کار خستهکنندهای مثل نجات دادن کسی را انجام نمیداد!