چپتر 1315: متقاعد کردن هیولای پیر
چپتر 1315: متقاعد کردن هیولای پیر
مرز جنوبی.
بارانی نمنم بر فراز رشتهکوهی سرسبز میبارید.
فانگ یوان ردایی آبی به تن داشت و از فراز صخرهای به این رودها و کوههای باشکوه خیره شده بود، پیش از آنکه نگاهش سرانجام روی کوهی ثابت بماند.
این کوه نسبتاً خاص بود.
قلههای مجاورش یا بلند بودند یا کوتاه، یا پرشیب بودند یا مایل.
اما این کوه شکلی گرد داشت.
این کوه حلزون بود.
یا شاید میشد آن را کوهی حلزونی در نظر گرفت.
این یک هیولای برهوتِ ازلی بود! حلزون رودخانهایِ عظیمی با لاک مارپیچِ بلند و برجمانندی که غرق در خزههای سبز بود.
وقتی بیحرکت میماند، بدنش درون لاک پنهان میشد و همچون کوهی سر به فلک کشیده به نظر میرسید.
در این لحظه، بیدار بود و به آرامی حرکت میکرد.
غرمب...
با حرکتش، تمام محیط اطراف اندکی لرزید و پرندگان و جانوران سراسیمه گریختند.
فانگ یوان از قلهٔ کوهی دیگر، با آرامش به حرکت این هیولای برهوتِ ازلی، کوه حلزون، نگاه میکرد.
سرعتش کند بود.
کوه حلزون شاید یک هیولای برهوتِ ازلی بود، اما خلقوخویی ساده و ملایم داشت، خشمگین کردنش دشوار بود و حتی میشد گفت آزاری نداشت.
نهتنها بیآزار بود، بلکه منافعی نیز به همراه داشت.
زیرا بدن کوه حلزون سرشار از نشانهای دائوی مسیر بردگی و مسیر خاک بود که محیطی ویژه در اطرافش ایجاد میکرد و منابع بسیاری از مسیر بردگی و مسیر خاک پدید میآورد.
مالکیت کوه حلزون همواره مسئلهای حلنشده بود.
جاودانههای معدودی میتوانستند کوه حلزون را کنترل کنند، این کار حتی برای جاودانههای رتبه هشتِ مسیر بردگی نیز بسیار دشوار بود.
زیرا خود کوه حلزون آکنده از نشانهای دائوی مسیر بردگی بود.
در مرز جنوبی، هفت کوه حلزونِ شناختهشده یافت میشد. مدتها پیش، ابرنیروهای مرز جنوبی توافقی تعیین کرده بودند: تا زمانی که این کوههای حلزون تحت کنترل کسی درنیامده باشند، به عبارتی کوههای حلزونِ وحشی محسوب شوند، منبعی متعلق به خاندانی در نظر گرفته میشوند که کوه در قلمرو آنها مستقر است.
این کوه حلزون در اصل درون قلمرو خاندان وو زندگی میکرد، پس طبیعتاً به خاندان وو تعلق داشت.
هیچ شکی در این باره نبود.
اما اکنون، زمان مهاجرت کوه حلزون فرا رسیده بود و در حال حاضر قلمرو خاندان وو را به مقصد قلمروهای دیگر ترک میکرد.
مکان اصلی کوه حلزون در حاشیهٔ قلمرو خاندان وو قرار داشت.
در واقع، در دوران وو دو شیو، خاندان وو عمداً قلمرو خود را گسترش داده بود تا این کوه حلزون را در بر بگیرد.
در حال حاضر، کوه حلزون داشت قلمرو خاندان وو را ترک میکرد، اما مکانی که به سویش میرفت، میزبان ابرنیروهای دیگرِ جناح حق نبود.
این بدان معنا بود که این کوه حلزون قرار بود دوباره وحشی شود.
وو یونگ طبیعتاً نمیخواست شاهد چنین وضعیتی باشد و در شرایطی که نیروی انسانی کافی در اختیار نداشت، بدون هیچ گزینهٔ دیگری، تنها میتوانست این وظیفه را به برادر کوچکترش، وو یی های، محول کند.
جاودانهای از قلهٔ کوهی دیگر به پرواز درآمد و گفت: «وو یی های؟ من چین جین شنگ هستم، بهم هیولای پیرِ کوهکِش هم میگن.»
فانگ یوان به جاودانه خیره شد.
این جاودانهٔ پیر زرهی به رنگ خاکستریِ سنگی به تن داشت و موهایش ترکیبی از سیاه و سفید بود که همچون کاه، آشفته به نظر میرسید. او ظاهری شلخته داشت و گوشههای لباسش تکهپاره بود.
اما هالهٔ رتبه هفتی که از او ساطع میشد، باشکوه و مقتدرانه بود، بهویژه چشمانش که با نوری تیز میدرخشید. در این لحظه، همانطور که به فانگ یوان نگاه میکرد، گویی ارشدی داشت کوچکتری را برانداز میکرد.
فانگ یوان اندکی تعظیم کرد و با لحنی به سبک جناح حق گفت: «بله خودم هستم، وو یی های. به شما ادای احترام میکنم ارشد کوهکِش.»
لقب این هیولای پیرِ کوهکِش کلمهٔ «پیر» را در خود داشت، طبیعتاً به این دلیل که او کهنهکاری سالخورده و ارشدی پیر بود که بیش از دو هزار سال عمر کرده بود.
او گوی طول عمر و همچنین روشهای منحصربهفردی برای افزایش طول عمر در اختیار داشت.
قدرت نبرد او نیز بسیار بالا بود و میان جاودانههای تنها، قدرتمندی نامدار به شمار میرفت که تقریباً در سطح مرد درختیِ پیر با ده و وو یو بو از خاندان وو قرار داشت.
جاودانههای رتبه هفتی همچون شیا فی کوای نمیتوانستند با هیولای پیرِ کوهکِش رقابت کنند.
از این رو، وقتی هیولای پیرِ کوهکِش فانگ یوان را برانداز میکرد، فروتنی به خرج نمیداد و خود را در جایگاه یک ارشد میدید، حتی اگر فانگ یوان از خاندان وو آمده بود.
هیولای پیرِ کوهکِش خندید و روی صخرهای نشست: «هه هه هه، با توجه به زمان، وقتش بود خاندان ووی شما هم کسی رو بفرسته. بیا بشینیم و حرف بزنیم.»
فانگ یوان لبخندی زد و او نیز نشست.
هیولای پیرِ کوهکِش وقتی دید فانگ یوان هیچ اعتراضی به نشستن روی صخره ندارد و نگرشِ از بالا به پایینی هم از خود نشان نمیدهد، دیدگاهش نسبت به او بهتر شد: «تقریباً یادم رفته بود تو یه تزکیهگر تنها بودی. با اینکه به خاندان وو ملحق شدی، اون رفتار ریاکارانهٔ اعضای جناح حق رو نداری.»
فانگ یوان اندکی سرش را تکان داد: «جناح حق باید مثل جناح حق رفتار کنه. در مورد من، بیشترِ وقتم رو به عنوان یه تزکیهگرِ گوشهگیر تو دریای شرقی گذروندم، این عادتها رو نمیشه تغییر داد.»
هیولای پیرِ کوهکِش از ته دل خندید: «هاهاها. شنیدم اون دو تا جاودانهٔ خاندان شیا رو فراری دادی، اما منابع قلهٔ یخبندان رو غارت کردی.»
فانگ یوان چهرهای غافلگیرشده به خود گرفت: «ارشد، اینا شایعات بیاساسه، من هرگز چنین چیزی نگفتم.»
هیولای پیرِ کوهکِش با صدای بلند خندید و سپس آهی عمیق کشید: «جاودانههای جناح حق نمیتونن درکت کنن، اما من میفهمم. برای ما تزکیهگرهای تنها چقدر سخته که جاودانه بشیم؟ ما باید هر منبع تزکیه رو با دستای خودمون به دست بیاریم. فرصتهای آیندهای در کار نخواهد بود، پس باید با تمام توانمون منافعِ حال حاضر رو بچسبیم. کی میدونه تو آینده قراره چه اتفاقی بیفته؟»
«در مورد اون جاودانههای جناح حق، حتی اگه تو خونههاشون بشینن، منابع فراوانی در اختیارشون قرار میگیره. اونا چطور میتونن درد و سختیهایی رو که ما تزکیهگرهای تنها باهاش روبهرو میشیم درک کنن؟»
چهرهٔ فانگ یوان آرام بود، نه او را تأیید کرد و نه پاسخی در مخالفت داد.
او میدانست که سخنان هیولای پیرِ کوهکش صرفاً برای نزدیک شدن به او نبود، بلکه میخواست عزم راسخ خود را نشان دهد؛ هیولای پیرِ کوهکش یک تزکیهگر تنها بود و منفعتی که اکنون پیش رویش قرار داشت، همین کوه حلزون بود. عزم او تزلزلناپذیر بود و وو یی های که خود پیش از این تزکیهگری تنها بود، باید این موضوع را درک میکرد.
فانگ یوان گفت: «ارشد، من کاملاً متوجه مقصودتون هستم، اما تقاضا دارم شما هم کمی درک کنید؛ من هم برای اومدن به اینجا معذورات و مشکلات خودم رو دارم.»
هیولای پیرِ کوهکش پوزخندی زد: «همه معذورات خودشون رو دارن.»
با گذر عمر و اندوختن تجربه، سخنان آدمی معنایی ژرفتر به خود میگیرد.
«همه معذورات خود را دارند»؛ این جمله نه تنها پاسخی به سخنان فانگ یوان بود، بلکه نشان میداد خودِ او نیز در تنگنا قرار دارد و مهمتر از آن، کنایهای به وضعیت دشوار کنونی خاندان وو بود.
فانگ یوان دیگر سخنی نگفت.
گاهی اوقات، سکوت حربه و ترفندی بود که در تقابلِ کلامی به کار میرفت.
همانطور که انتظار میرفت، هیولای پیرِ کوهکش نتوانست تاب بیاورد و گوی فانی مسیر اطلاعاتی را به دست فانگ یوان داد: «نگاهی به این بنداز.»
اقلامی که در این گوی فانی فهرست شده بود، ارزش بسیار بالایی داشت. اگر فانگ یوان آنها را به دست میآورد، میتوانست مستقیماً غارهای نخپیچ را بنا کند!
هیولای پیرِ کوهکش لبخندی زد و گفت: «با هم کنار میایم. من کوه حلزون رو برمیدارم و اینا هم نصیب تو میشه، نظرت چیه؟»
او در حقیقت داشت به فانگ یوان رشوه میداد!
اما این موضوع عجیبی نبود و کاملاً با انتظارات فانگ یوان همخوانی داشت.
هیولای پیرِ کوهکش تزکیهگری تنها بود و از دیدگاه او، طبیعتاً نمیخواست برترین ابرنیروی جناح حق، یعنی خاندان وو را آزردهخاطر کند. هرچند خاندان وو در حال حاضر در تنگنا قرار داشت، اما چنین نیروی عظیمی چیزی نبود که هیولای پیرِ کوهکش به تنهایی یارای تهدیدش را داشته باشد.
مهمتر از همه، اگر هیولای پیرِ کوهکش این کوه حلزون را تصاحب میکرد، دیگر نمیتوانست آزادانه و بیدغدغه جابهجا شود.
کوه حلزون را نمیشد درون روزنهٔ جاودان جای داد، مگر آنکه کاملاً رام و مطیع میگشت.
هیولای پیرِ کوهکش جاودانهای از مسیر خاک بود و مسلماً چنین تبحری نداشت. به این ترتیب، او «مالک» این کوه حلزون میشد و در آینده اگر کسی به آن حمله میکرد، ناگزیر بود از آن دفاع کند.
اگر خاندان وو را به خشم میآورد، جاودانههای خاندان وو موجموج به او یورش میبردند؛ آنگاه چگونه میتوانست به تنهایی در برابرشان ایستادگی کند؟
حتی اگر یک بار هم دوام میآورد، بار دوم و سوم چه میشد؟
و حتی اگر میتوانست تمامی حملاتشان را دفع کند، باز هم در این نبردها متحمل خسارت میشد. اگر قرار بود مدام مزاحمش شوند، آیا دیگر برای هیولای پیرِ کوهکش مجالی برای تزکیه باقی میماند؟
از این رو، تنها یک راه پیش روی هیولای پیرِ کوهکش قرار داشت.
و آن، مذاکره با خاندان وو بود.
خاندان وو نمیخواست کوه حلزون را از دست بدهد، اما حتی خاندانِ عظیمی چون وو نیز سازمانی متشکل از اعضایش بود. و هر جا سازمانی در کار باشد، نمیتواند دژی کاملاً نفوذناپذیر باشد؛ طبیعتاً رخنهها و نقاط ضعفی در آن یافت میشد.
از راه رسیدنِ وو یی های، امید هیولای پیرِ کوهکش را دوچندان کرد.
فانگ یوان گوی فانی مسیر اطلاعات را در دست گرفت و با لبخندی محو گفت: «ارشد، میخواید با این چیزا یه هیولای برهوتِ ازلی رو معامله کنید؟»
برقی در چشمان هیولای پیرِ کوهکش درخشید و لحنش بسیار گرمتر شد: «منابعی که توش نوشته شده خیلی باارزشن! درسته که این کوه حلزون ممکنه یه هیولای برهوتِ ازلی باشه، اما کی میتونه کنترلش کنه؟ منم اگه مالکش بشم، فقط میتونم از منابعی که تولید میکنه استفاده کنم. البته، اگه شرط و شروطی داری میتونیم با هم حرف بزنیم.»
از آنجا که فانگ یوان مستقیماً پیشنهادش را رد نکرده بود، هیولای پیرِ کوهکش در دل شادمان گشت و امیدواریاش بسیار بیشتر شد.
«اقلام این فهرست باید حداقل دو برابر بشه.» این نخستین شرط فانگ یوان بود.
هیولای پیرِ کوهکش بیدرنگ اخم کرد.
«کوه حلزون اسماً نمیتونه مال شما باشه، همچنان متعلق به خاندان وو باقی میمونه.» این دومین شرط فانگ یوان بود.
چشمان هیولای پیرِ کوهکش گشاد شد و چهرهٔ گرمش ناگهان جای خود را به خشم داد.
«اما در حقیقت ارشد، شما مالک این کوه خواهید بود و بیشترِ منافعش نصیب شما میشه؛ فقط باید هر سال بخشی از منابع رو به خاندان ووی ما تحویل بدید.» این سومین شرط فانگ یوان بود.
چهرهٔ هیولای پیرِ کوهکش در هم رفت و با پوزخندی گفت: «وو یی های، داری منو دست میندازی؟»
فانگ یوان با چهرهای جدی از جا برخاست و بدون ذرهای هراس در چشمان هیولای پیرِ کوهکش خیره شد و گفت: «معلومه که نه. ارشد، اجازه هست سه تا سؤال بپرسم؟»
هیولای پیرِ کوهکش به زحمت خشم خود را مهار کرد: «بگو.»
«ارشد، اول اینکه شما شخص تنهایی هستید که به هیچ ابرنیرویی وابستگی ندارید؛ خاندان ووی من چطور میتونه کوه حلزون رو به حال خودش تو دستای شما رها کنه؟ اگه پای یه ابرنیرو در میون بود مشکلی نداشت، اما اینکه بذاریم یه تزکیهگر تنها منافع رو بالا بکشه، به اعتبار خاندان ووی من لطمه میزنه.»
«دوم، حتی اگه فعلاً بتونید کوه حلزون رو تصاحب کنید، تا کِی میتونید ازش دفاع کنید؟ حتی اگه خاندان ووی من هم کاری به کارتون نداشته باشه، بقیهٔ ابرنیروها چی؟»
«سوم، ارشد، فکر میکنید فقط با رشوه دادن به من، کل خاندان وو دست روی دست میذاره و فقط تماشا میکنه؟»
هیولای پیرِ کوهکش در سکوت فرو رفت.
پس از مدتی طولانی، آهی کشید و با صدایی خشدار گفت: «پس اگه طبق نقشهٔ تو پیش بریم، من نمیشم نگهبانِ کوهِ خاندان ووی شما؟»
فانگ یوان لبخند ملایمی زد: «این فقط یه شهرتِ ظاهریه و اهمیتی نداره. مگه میشه همهچیز بینقص پیش بره؟ شرایطی که گفتم اصلاً زیادهروی نیست؛ اتفاقاً چون در نظر گرفتم که خودم هم زمانی یه تزکیهگر تنها بودم اینا رو پیشنهاد دادم. مسئله اینه که شما آبرو میخواید یا منافع واقعی؟ لطفاً خوب بهش فکر کنید.»
هیولای پیرِ کوهکش دوباره در سکوت فرو رفت.
این بار سکوتش بسیار طولانیتر شد. تنها زمانی که نمنم باران رفتهرفته بند آمد، به سخن درآمد: «بسیار خب، طبق نقشهٔ تو پیش میریم.»