چپتر 1320: لطفاً «ارزیابی» کنید

لوئو مو زی و لون فی کاملاً زبانشان بند آمده بود.

میخواستند به فانگ یوان خرده بگیرند، اما با توجه به حرفی که چیائو سی لیو پیشتر زده بود، اگر اکنون لب به انتقاد میگشودند، مگر باعث سرافکندگی او نمیشدند؟

لوئو مو زی و لون فی احساس میکردند مگسی را بلعیدهاند اما قادر به تف کردنش نیستند؛ حسی کاملاً غیرقابلتحمل بود.

همانطور که به اطراف مینگریست، فانگ یوان در دل به آنها میخندید.

چیائو سی لیو بهزور لبخندش را حفظ میکرد، در حالی که پری تیان لو با نگرانی به او چشم دوخته بود و نگاهش رگههایی از همدردی در خود داشت. پری تیان لو به عنوان صمیمیترین دوست چیائو سی لیو، چطور میتوانست از نیت او بیخبر باشد؟ مسئله تنها این بود که فانگ یوان اصلاً طعمه را نبلعیده بود و کاری از دست آنها برنمیآمد.

لوئو مو زی و لون فی نیز چنان چهرههای درهمرفته و خشکی به خود گرفته بودند که منظرهای خندهدار خلق کرده بود.

فانگ یوان به آن دو نگاه کرد و پرسید: «چطور بود؟ شعرم بدک نبود، مگه نه؟»

«بدک نبود؟!»

چشمان لوئو مو زی و لون فی بیدرنگ از تعجب گرد شد؛ با نگاه به فانگ یوان، گویی میخواستند ببینند این شخص تا کجا میتواند وقیح باشد.

اما درست در همان لحظه، صدای فانگ یوان را شنیدند: «هرچند فقط یه الهامِ گذرا بود، اما به نظرم شاهکارهای واقعی هم همینطوری خلق میشن. سی لیو که خیلی از شعرم خوشش اومد، اما بازم دلم میخواد نظرات سازندهٔ شما رو بشنوم.»

(نظرات سازنده؟ این اراجیفِ مزخرف رو میشه شعر حساب کرد؟ حالا نظر هم میخواد؟!)

(سی لیو، سی لیو... چرا اینقدر پسرخاله میشی؟ مردکِ عوضی! کی بهت اجازه داده اینقدر صمیمی صداش کنی!)

لوئو مو زی و لون فی در ذهنشان دیوانهوار فریاد میکشیدند.

اما نمیتوانستند از کوره دربروند. برای اینکه باعث سرافکندگی چیائو سی لیو نشوند، مجبور بودند مانند او شعر را «ارزیابی» کنند و نظرات مثبتی بدهند.

این کار حتی از بلعیدنِ مگس هم برایشان چندشآورتر بود.

فانگ یوان آشکارا رقیب عشقیشان به شمار میرفت و آنچه سروده بود نیز اراجیفی بیش نبود که نمیشد نام شعر بر آن نهاد، با وجود این، لوئو مو زی و لون فی همچنان مجبور بودند آن را «ارزیابی» کنند و نظراتی دلپذیر تحویل دهند!

لوئو مو زی با لکنت گفت: «این شعر، آه... خیلی شفافه، فهمیدنش راحته... و خوندنش هم آسونه...» چهرهاش لحظهبهلحظه درهمرفتهتر میشد و احساس میکرد هر آن ممکن است بالا بیاورد!

فانگ یوان با لبخندی سر تکان داد و سپس رو به لون فی کرد: «تو چی فکر میکنی؟»

با دیدن نگاه خیرهٔ فانگ یوان، گوشههای لبِ لون فی در لبخندی محو بالا رفت که گویی در حال پرش بود. او با لحنی بیروح گفت: «شعرِ خوبیه.»

ابروهای فانگ یوان بالا پرید. چطور ممکن بود به این راحتی دست از سرش بردارد؟ پس پیگیر شد: «کجاش اینقدر خوبه؟»

لون فی غرق در خشم شد و خون در صورتش دوید. در درونش فریاد میکشید: (من از کجا بدونم کجاش خوبه؟ هیچچیزِ خوبی توش نیست! این آشغال رو سر هم کردی و حالا انتظار تشویق هم داری! مردکِ عوضی!!)

با دیدن چهرهٔ خندان فانگ یوان، لون فی میل شدیدی پیدا کرد تا فنجان چای را به صورت او بکوبد.

این کار قطعاً آتش خشمش را فرو مینشاند!

اما نمیتوانست چنین کاری کند.

چیائو سی لیو درست کنارشان نشسته بود. اگر لون فی دست به چنین اقدامی میزد، آبروی چیائو سی لیو چه میشد؟ مگر باعث سرافکندگی این پری نمیشد؟

افزون بر این، او بر خلاف لوئو مو زی، تنها یک جاودانهٔ تنها بود. در نقطهٔ مقابل، وو یی های جایگاهی والا داشت؛ او عضو خاندان وو و برادر کوچکتر وو یونگ بود!

لون فی چارهای جز مهارِ خشمش نداشت و به مغزش فشار میآورد تا کلماتی برای «ارزیابیِ» «شعرِ» فانگ یوان سرهم کند.

فانگ یوان با نگاهی سرشار از معنا به چیائو سی لیو لبخند زد: «واقعاً از این جشنوارهٔ تماشای ماه لذت میبرم. هیچوقت فکر نمیکردم تو شعر گفتن استعداد داشته باشم.»

ذهن چیائو سی لیو اندکی تکان خورد و با لبخندی گفت: «برنامهٔ بعدی شکافتنِ سنگهاست، شاید دستاورد بزرگی نصیبت بشه.»

پری تیان لو بهسرعت به تغییر بحث کمک کرد: «دقیقاً، دقیقاً. منم بیصبرانه منتظر این بخشم، بیایید بریم سراغ شکافتن سنگها.»

چیائو سی لیو که طبیعتاً از پیش آماده بود، گفت: «من اینجا سنگهای زیادی برای انتخابِ همه آماده کردهام. بفرمایید.» با پشتوانهٔ خاندان چیائو، جمعآوریِ تعدادی سنگِ قمار برای او ابداً کار دشواری نبود.

فضای عمارت آرامتر شد.

لوئو مو زی و لون فی نیز آهِ آسودگی کشیدند؛ دستکم دیگر مجبور نبودند برخلاف میل باطنیشان، شعرِ فانگ یوان را تحسین کنند.

سنگهایی که چیائو سی لیو تدارک دیده بود، در اندازههای گوناگون بودند. جاودانهها یکی پس از دیگری آنها را برمیگزیدند و درجا میشکافتند تا ببینند آیا کرمِ گویی در درونشان نهفته است یا خیر.

وقتی پای گوی فانی در میان بود، به دست آوردنشان برای جاودانهها کاری بسیار پیشپاافتاده محسوب میشد.

از این رو، بر خلافِ فضای جدیِ حاکم بر شکافتنِ سنگها توسط استادان گو، جوِ اینجا کاملاً آسوده و مفرح بود.

طبیعتاً این بیخیالی تنها در مورد گوی فانی صدق میکرد؛ اگر پای گویِ جاودان به میان میآمد، جاودانهها این فعالیتِ شکافتنِ سنگ را با جدیتی تمام دنبال میکردند.

جاودانهها روشهای پرشماری برای بررسیِ وجودِ گوی فانی در دلِ سنگها در اختیار داشتند. با وجود این، در رویداد امروز، طبیعتاً کسی از روشهای خود برای تقلب بهره نمیگرفت و همه تنها به بینش و بخت خویش تکیه میکردند.

اما در مورد سنگهایی که حاویِ گویِ جاودان بودند، یافتنشان تنها از روی شانس ممکن بود و نه با جستوجو؛ چرا که روشهای کاوشِ جاودانهها در برابر چنین سنگهایی کاملاً ناکارآمد و بیحاصل بود.

امید به یافتنِ گویِ جاودان در مراسم امشب، خیالی خام و دور از واقعیت بود.

هیچیک از حاضران نیز چنین انتظاری نداشتند، زیرا این محفل تنها برای سرگرمی برپا شده بود.

با این تفاوت که این سرگرمی، برای لوئو مو زی و لون فی معنایی متفاوت با گذشته پیدا کرده بود.

آنها در خفا با فانگ یوان رقابت میکردند، اما نتیجه چنان بود که تقریباً در آستانهٔ تف کردنِ خون از شدت خشم بودند؛ دستاوردهای فانگ یوان در شکافتنِ سنگها، از ابتدا تا انتها جایگاه نخست را برای او حفظ کرده بود.

شکافتنِ سنگ به چشمِ بصیرتِ استاد گو بستگی داشت و فانگ یوان طبیعتاً در این زمینه هیچ کمبودی نداشت؛ او حتی در زندگیِ نخستِ خود، قمارخانهٔ سنگِ اختصاصیاش را به راه انداخته بود.

اما در مورد بخت، مگر بخت فانگ یوان بد بود؟

گذشته از آنکه بخت خود را با چند فرد خوشاقبالِ دیگر پیوند زده بود، گویِ جاودانِ بختِ سگی را نیز در اختیار داشت تا یاریاش کند.

با وجود این، هرچند فانگ یوان به پیروزی دست یافت، اما رقابت بسیار تنگاتنگ بود. او از همان ابتدا برتریاش را حفظ کرد، اما گاهی این برتری چندان به چشم نمیآمد.

کسی که چنین فشار سنگینی بر او وارد میکرد، لوئو مو زی بود.

این شخص جاودانهای تنها نبود، بلکه به یکی از ابرنیروهای مرز جنوبی، یعنی خاندان لوئو تعلق داشت.

بینش او بسیار تیز بود و مهمتر از همه، بختِ یاری داشت؛ نتایجش تنها اندکی از فانگ یوان ضعیفتر بود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «انگار بختِ خیلی خوبی داره. وگرنه عمراً از شعر پنج کلمهایِ چی جوئه خبردار میشد...»

اقدام علیه لون فِی برایش دردسری نداشت، اما برای هدف قرار دادن لوئو مو زی، باید ملاحظهٔ خاندان لوئو را میکرد.

طبیعتاً، هر تصمیمی که میگرفت، هویت وو یی های بههیچوجه نباید به خطر میافتاد.

وقتی آیین تماشای ماه به پایان رسید، پاسی از شب گذشته بود.

حاضران یکی پس از دیگری با یکدیگر وداع کردند و فضا بسیار پرجنبوجوش بود.

چیائو سی لیو برای بدرقهٔ فانگ یوان پیشقدم شد و گفت: «بدرقهات میکنم.»

چشمان لوئو مو زی و لون فِی از شدت حسادت سرخ شد.

لوئو مو زی و لون فِی در اصل رقیب یکدیگر بودند و چشم دیدن هم را نداشتند، اما در جریان آیین امشب به توافقی ضمنی رسیده بودند. آنها به یکدیگر گفتند: «بریم!»

آن چهار جاودانه یکی پس از دیگری عمارت را ترک کردند و پری تیان لو و معشوقش را تنها گذاشتند.

پری تیان لو آهی کشید و گفت: «آیین تماشای ماهِ امشب خیلی خستهکننده بود.»

معشوقش نیز در حالی که نگاهی شفاف و روشن داشت، آهی کشید و گفت: «کاریش نمیشه کرد.»

هر دو دست در دست یکدیگر، لبخندی زدند و با قدم گذاشتن بر روی ابرها، آنجا را ترک کردند.

لوئو مو زی که از خشم میسوخت، غرید: «این وو یی های یه آدم بیسروپای تمامعیاره. آخه اون چه مزخرفی بود که خوند؟ اصلاً میشه به اون چیز گفت شعر؟!»

لون فِی دندانهایش را به هم سایید و گفت: «ولی پری سی لیو یه جورِ دیگهای بهش نگاه میکنه!!»

لوئو مو زی با لحنی که رگههایی از حسادت در آن بود، گفت: «همف، چه نگاهِ متفاوتی؟ تنها ارزشِ اون یارو، هویتشه.»

چهرهٔ لون فِی شرورانه شد: «نمیتونم همینطوری دست روی دست بذارم، نمیذارم وو یی های به این راحتی و خوشی زندگی کنه!»

در میانهٔ راه، لوئو مو زی و لون فِی با حرارت به گفتوگوی خود ادامه دادند.

لوئو مو زی که جاودانهای از جناح حق بود و بهخوبی از دشواریِ این کار آگاهی داشت، گفت: «اوه؟ چه نقشهای تو سرته؟ خاندان وو شاید از هر طرف تو دردسر افتاده باشن و ابتکار عمل دستشون نباشه، اما هنوزم اونقدر قدرت دارن که جایگاهشون رو حفظ کنن. اگه میخوای علیه وو یی های اقدامی کنی، باید خاندان وو رو در نظر بگیری. چه تو ظاهر و چه تو باطن، وو یونگ پشت وو یی های درمیاد. باید حواسمون به این رابطه باشه.»

اگر آن رابطه را بیش از حد جدی میگرفتند، نمیتوانستند هیچ گزندی به وو یی های برسانند. اما اگر آن را دستکم میگرفتند، چه کسی تابِ تحملِ انتقامِ خاندان وو را داشت؟

لون فِی لبهایش را کج کرد و با خود اندیشید: «جاودانههای جناح حق باید نگران همهچیز باشن. اما جناح اهریمنی میتونه مستقیم وارد عمل بشه.»

با وجود این، لون فِی یک تزکیهگر اهریمنی نبود، بلکه تزکیهگری تنها بود که تمایل بیشتری به جناح حق داشت.

لون فِی در حالی که برقی شرورانه در چشمانش درخشید، پوزخندی زد و گفت: «نیازی نیست خودمون دست به کار بشیم. پری سی لیو خاطرخواههای زیادی داره، فقط ما دو تا نیستیم که. میتونیم به اون یارو خبر بدیم، قطعاً وقتی بفهمه پری سی لیو این بار دعوتش نکرده، خونش به جوش میاد.»

حالت چهرهٔ لوئو مو زی کمی درهم رفت: «منظورت همون یارو از خاندان چیه؟»

آن جاودانه از خاندان چی، سرسختترین خاطرخواه چیائو سی لیو بود. تا پیش از امشب، لوئو مو زی بهشدت از او نفرت داشت. اما اکنون، میخواست از قدرتِ او استفاده کند تا درسی حسابی به وو یی های بدهد.

لون فِی ادامه داد: «هرچند وو یی های تونست شیا فِی کوای رو شکست بده، اما فقط به خاطر این بود که دستِ دشمنش رو خونده بود. اگه واقعاً قوی بود، چرا باید با اون هیولای پیرِ کوهجاکن سرِ شرط و شروط چونه میزد؟ خیلی راحت میتونست کوه حلزون رو پس بگیره. اون یارو از خاندان چی قطعاً از وو یی های قویتره، تازه از اینم متنفره که کسی چشمداشتی به پری سی لیو داشته باشه.»

نگاه لوئو مو زی قاطع شد: «خیلی خب، ماجرای امروز رو به گوش چی شانگ میرسونیم!»

چیائو سی لیو مسافتی را با فانگ یوان همراه شد و در نهایت با بیمیلی با او وداع کرد.

اما او مستقیماً به مقر خاندان چیائو بازنگشت، بلکه مسیرش را به سمت همان عمارت کج کرد.

درون عمارت، جاودانهای روی صندلی سنگی نشسته بود و در سکوت، چایِ افسونگر مینوشید.

این شخص، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو بود.

همان شخصیتِ کلیدی که پیشتر به فانگ یوان کمک کرده بود تا به خاندان وو بازگردد!

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو بهآرامی فنجان چای را پایین گذاشت: «هرچند وو یی های تو دریای شرقی بزرگ شده، اما هر چی باشه پسر وو دو شیوئه. خب، نظرت چیه؟»

نگاه چیائو سی لیو کمی کدر شد و بهآرامی گفت: «موافقم.»

فانگ یوان، لوئو مو زی و لون فِی را هدف قرار داده بود و آنها را وادار کرد تا به خوب بودنِ شعرش اعتراف کنند، اما در حقیقت، این حملهای غیرمستقیم به چیائو سی لیو بود.

چیائو سی لیو بهخوبی آگاه بود که شیوهٔ تقابل در جناح حق همین است؛ در ظاهر همهچیز با لبخند و خوشرویی پیش میرفت، اما در باطن، گردابی از جریانهای پنهان و تاریک در جریان بود.

بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چیائو آهی کشید و گفت: «خاندان چیائوی ما همیشه متحد خاندان وو بوده، اما هیچوقت نتونستیم به هستهٔ اصلیشون نفوذ کنیم. به خاطر آیندهٔ خاندان چیائو هم که شده، وو یی های یه فرصتِ بزرگه، اینو میفهمی؟»

چیائو سی لیو لبهایش را گزید. هرچند نگاهش آکنده از بیمیلی بود، اما در نهایت سر تکان داد: «متوجهم.»