چپتر 1321: قابل استفاده، اما غیرقابل اتکا
چپتر 1321: قابل استفاده، اما غیرقابل اتکا
جشن ماه به پایان رسید، اما فانگ یوان همچنان در بیرون به سر میبرد.
او برای نزدیک شدن به چیائو سی لیو پیشقدم شد. هرچند چیائو سی لیو از رفتار او در طول جشن ماه خشمگین بود، اما به دلیل دستورات خاندانش نمیتوانست درخواستهای فانگ یوان را رد کند.
رفتهرفته، شایعاتی بر سر زبانها افتاد...
وو یی های از خاندان وو و چیائو سی لیو از خاندان چیائو بسیار به یکدیگر نزدیک شدهاند و اغلب با هم به مکانهای دیدنی سفر میکنند.
چه وو یی های که برادر وو یونگ بود، و چه چیائو سی لیو که یکی از سه پری بزرگ مرز جنوبی به شمار میرفت، بیشک هر دو از چهرههای سرشناس در دنیای جاودانههای مرز جنوبی بودند.
دیری نپایید که اقداماتشان به شایعات دامن زد.
با وجود اینکه خواستگاران چیائو سی لیو به خشم آمده بودند، اما چارهای جز اعتراف به این حقیقت نداشتند که وو یی های رقیبی فوقالعاده قدرتمند است. صرف نظر از هر چیز دیگری، تنها بر اساس روابط خاندان وو و خاندان چیائو، وو یی های از برتری عظیمی برخوردار بود.
فانگ یوان در قبال این وضعیت تا حدودی درمانده بود.
او در حقیقت تمایلی به شهرت نداشت؛ بهتر بود هویت وو یی های را بیسروصدا و پنهان نگه دارد.
اما افسوس که شرایط برخلاف خواستههایش پیش رفت؛ به خاطر چیائو سی لیو، شهرت فانگ یوان در دنیای جاودانههای مرز جنوبی اوج گرفت!
دیری نپایید که این وضعیت بر فانگ یوان تأثیر گذاشت.
دفعاتی که شخصی تلاش میکرد او را استنتاج کند، که تازه نشانههایی از کاهش را بروز داده بود، به سرعت افزایش یافت و حتی به امری پرتکرار بدل گشت.
مقابله با این وضعیت تنها با گویِ جاودانِ حد تاریک بسیار دشوار بود.
فانگ یوان مجبور بود اغلب روزنهاش را مستقر کند و درون سرزمین متبرک فرمانروای خود پنهان شود.
روزنهٔ جاودان دنیایی مستقل و منزوی از محیط بیرون بود؛ تا زمانی که فانگ یوان سرنخهای حیاتی را فاش نمیکرد، استنتاجها بینهایت دشوار میشد.
مگر اینکه کسی سرنخهایی مانند آنچه از «اتصال بخت» به دست میآمد در اختیار داشت، یا اطلاعاتی داشت که میتوانست مکان دقیق او را استنتاج کند.
خوشبختانه، خود فانگ یوان میتوانست از استقرار مکرر روزنهاش برای جذب چی آسمان و زمین بهره ببرد. با افزوده شدن رود واژگونجریان، مصرف چی آسمان و زمین واقعاً عظیم شده بود.
علاوه بر استقرار روزنهاش، فانگ یوان باید با چیائو سی لیو مدارا میکرد و در عین حال از کانالهای اطلاعاتی خاندان وو برای کسب اطلاعات دربارهٔ لوئو مو زی و لون فِی بهره میگرفت.
هنوز زمان آن نرسیده بود که دست به کار شود.
خود و دشمنت را بشناس، تا هرگز شکست نخوری.
جاودانهها روشهای مرموز و بیپایانی داشتند. تنها با اندکی بیاحتیاطی، فرد ممکن بود در انجام مأموریت خود به طرز اسفباری شکست بخورد.
برای مثال، فانگ یوان توانسته بود با استفاده از رود واژگونجریان در برابر حملات جاودانههای رتبه هشت مقاومت کند. پیش از نبرد در کوهستان برفی، چه کسی میتوانست چنین نتیجهای را تصور کند؟
فانگ یوان محتاط بود؛ حتی اگر نقشهای برای گرفتن جان لوئو مو زی و لون فِی داشت، تنها پس از درک کافی از جزئیات و تواناییهایشان اجرای آن را آغاز میکرد.
پس از آن، قدرت خود را انباشته میکرد تا در صورت بروز فرصت، بیدرنگ ضربهٔ مهلک را وارد آورد!
تنها در این صورت بود که خطرات به کمترین حد خود میرسید و این امر بیشترین تطابق را با منافعش داشت.
شیرها حتی برای شکار خرگوش نیز از تمام توان خود استفاده میکردند، چه رسد به لون فِی و لوئو مو زی که خودشان نیز ضعیف نبودند.
نیمی از ماه به همین منوال گذشت. در این روز، وو یونگ فانگ یوان را احضار کرد.
وو یونگ بدون حاشیه رفتن گفت: «برادر، چند مأموریت در اینجا دارم، یکی از آنها را انتخاب کن.»
فانگ یوان با آرامش پاسخ داد: «برادر، لطفاً بگو. مشارکت و خدمت به خاندان وظیفهٔ من است.»
گویِ فانیِ مسیر اطلاعاتی از آستین وو یونگ به بیرون پرواز کرد. فانگ یوان نگاهی انداخت و دید که سه مأموریت در این گو ثبت شده است.
مأموریت اول به کوه شوان مینگ مربوط میشد.
اخیراً شخصی متوجه شده بود که در اعماق کوه شوان مینگ، به نظر میرسد هالهٔ یک گویِ جاودانِ وحشی وجود دارد.
این اطلاعات پیش از این جاودانههای تنهای بسیاری را برای سفر به آنجا جذب کرده بود.
مهمتر از آن، خاندان یانگ که یک ابرنیرو به شمار میرفت نیز اعضای خود را بسیج کرده بود.
اگر این اطلاعات حقیقت داشت، آنها میتوانستند یک گویِ جاودان به دست آورند، که برای هر ابرنیرویی، افزایش بنیان و قدرتش مایهٔ مسرت بود. خاندان وو طبیعتاً چنین فرصت خوبی را از دست نمیداد.
در حال حاضر، وضعیت خاندان وو عادی بود، نه خوب و نه بد. تحت فرماندهی وو یونگ، خاندان پیش از این به ثبات رسیده بود.
علاوه بر این، کوه شوان مینگ نزدیک قلمرو خاندان وو قرار داشت؛ اگرچه داخل قلمرو آنها نبود، اما با آن هممرز بود.
اگر خاندان وو جاودانههای خود را برای این منظور اعزام نمیکرد، سایر ابرنیروها احتمالاً تصور میکردند که خاندان وو ضعیف شده است.
از این رو، وو یونگ عمداً این شرط را اضافه کرده بود: اگر نتوانستند گویِ جاودانِ وحشی را تصاحب کنند، باید آن را نابود سازند و اجازه ندهند به دست خاندان یانگ بیفتد.
مأموریت دوم این بود که سطح آب رود اژدهای سرخ اخیراً به شدت در حال افزایش بود و اگر کنترل نمیشد، احتمال وقوع سیلابی فاجعهبار بسیار بالا بود.
در صورت وقوع سیل، تهدیدی جدی برای موجودات زندهٔ اطراف به وجود میآمد. منابع از بین میرفت و حتی ممکن بود محیط زیست اطراف را به کلی تغییر دهد.
ابرنیروهای مستقر در نزدیکی رود اژدهای سرخ توجه زیادی به این موضوع نشان میدادند.
بخشی از رود اژدهای سرخ از میان قلمروهای خاندان چیائو و خاندان وو عبور میکرد.
آنها باید جاودانههایی را برای بررسی وضعیت اعزام میکردند تا با کنترل شرایط، از وقوع سیلی عظیم جلوگیری کنند.
در مورد مأموریت سوم، بزرگِ اعظمِ دومِ خاندان یی ضیافتی برای هزار و دویستمین زادروز خود برگزار میکرد.
خاندان وو باید جاودانهای را به عنوان نمایندهٔ خاندان به این ضیافت میفرستاد تا هدیهٔ زادروز را تقدیم کند.
خاندان یی خاندانی قدرتمند بود. مقر اصلی آنها در کوه لین چی قرار داشت که در گوشهٔ شمال شرقی مرز جنوبی واقع شده و نزدیکترین نقطه به دریای شرقی بود.
در واقع، خاندان یی انواع ارتباطات نزدیک را با دریای شرقی داشت.
اما خاندان وو، در منطقهٔ جنوب غربی مرز جنوبی قرار داشت؛ اگرچه در منتهیالیه گوشهٔ جنوب غربی نبود، اما در میان تمام ابرنیروها، در جنوبیترین نقطه واقع شده بود.
چنین موقعیتهای جغرافیایی باعث میشد که رابطهٔ میان خاندان یی و خاندان وو همواره در سطح مطلوبی حفظ شود.
دوستی با دور و حمله به نزدیک؛ این نهتنها در سیاست و دیپلماسیِ ابرنیروها کاربرد داشت، بلکه یک اصل اساسی به شمار میرفت.
با وجود اینکه خاندانهای بسیاری برای خاندان وو مشکلتراشی میکردند، خاندان یی هرگز در این کار مداخله نکرده بود. برای حفظ این سطح از روابط، خاندان وو باید جاودانهای را به ضیافتِ بزرگِ اعظمِ دومِ خاندان یی میفرستاد تا مراتب تبریک را به جا آورد.
پس از مدتی، وو یونگ پرسید: «نظرت چیه؟ تصمیمتو گرفتی؟»
فانگ یوان سر تکان داد: «خوب در موردش فکر کردم و وظیفهٔ دوم رو انتخاب میکنم. قدرت نبرد من بالا نیست. اگه رفتن به کوه شوان مینگ رو انتخاب کنم، احتمالاً کار به درگیری با جاودانهٔ خاندان یانگ میکشه. خاندان یانگ توی مسیر روح تخصص داره، در حالی که من تو مقابله با این مسیر مهارتی ندارم.»
وو یونگ لبخند زد: «پس چرا وظیفهٔ سوم رو انتخاب نمیکنی؟ راستش، جایگاه تو برای این کار از همه مناسبتره، چون برادر منی. خاندان یی خیلی گرم ازت استقبال میکنه.»
فانگ یوان سر تکان داد و با لبخندی تلخ گفت: «برادر، بیخیال من شو. درسته که این یه ضیافت تولده، اما قطعاً نمایندههای ابرنیروهای دیگه هم اونجا حضور دارن. با وضعیت فعلی خاندان وویِ ما، اگه به این ضیافت برم، جاودانههای دیگه حتماً برام دردسر درست میکنن. من از پسِ همهشون برنمیام. آبروریزیِ خودم مهم نیست، اما مسئلهٔ مهمتر اینه که آبروی خاندان وو رو میبرم و این گناه خیلی بزرگیه.»
وو یونگ خندید: «حالا که به همهچیز فکر کردی، دیگه اصرار نمیکنم. پس همون کاری رو میکنیم که خودت تصمیم گرفتی.»
«برادر، اگه کار دیگهای نیست، من مرخص میشم.»
وو یونگ دستش را تکان داد: «برو، به سلامت.»
فانگ یوان برگشت، اما با رسیدنش به ورودی، وو یونگ پرسید: «آهان راستی، کِی راه میافتی؟»
فانگ یوان برگشت و نزدیک در ایستاد: «اگه رود اژدهای سرخ طغیان کنه و به بلا تبدیل بشه، قطعاً موجودات زندهٔ بیشماری آسیب میبینن. جرئت نمیکنم سرِ این مسئلهٔ مهم تعلل کنم. فقط وسایلم رو جمع میکنم و خیلی زود راه میافتم.»
«خوبه، پس خیالم راحته. این کار به تو سپرده میشه، باید به بهترین شکل انجامش بدی.» به نظر میرسید وو یونگ کاملاً به فانگ یوان اطمینان دارد.
فانگ یوان با لحنی جدی اطمینان داد: «قطعاً تمام تلاشم رو میکنم!» سپس برگشت و آنجا را ترک کرد.
با وجود این، او ندید که پس از رفتنش، لبخند و اطمینانِ چهرهٔ وو یونگ رفتهرفته محو شد.
و جای خود را به سایهای از تیرگی داد.
«موفق شدم.» قلب فانگ یوان از شادی میتپید، اما در ظاهر هیچ واکنشی نشان نداد. درست همانطور که به وو یونگ گفته بود، وسایلش را جمع کرد و بیدرنگ به سوی شمال راه افتاد.
او با سرعت در مسیرش پیش میرفت، اما درست زمانی که از فراز رود اژدهای زرد گذشت، جاودانه وو فا او را متوقف کرد: «سرور وو یی های، لطفاً صبر کنید! دستورات جدیدی از طرف بزرگِ اعظمِ اول دارم.»
فانگ یوان در دل خندید: «بالاخره پیداش شد.»
اما در ظاهر، چهرهای غافلگیرشده به خود گرفت. در میانِ هوا ایستاد و از وو فا که با شتاب نزدیک میشد پرسید: «بزرگ وو فا، چه خبر شده؟»
وو فا آه عمیقی کشید و در حالی که چهرهٔ سالخوردهاش پر از اضطراب بود، گفت: «واقعاً که میگن هرچی سنگه مال پای لنگه. توی ابرآرایهٔ گو اتفاقی افتاده. خاندان با برای خاندانمون مشکلتراشی کرده. بزرگ وو بِی که اونجا مستقر بود، مجروح شده و نمیتونه اوضاع رو آروم کنه. سرورم، مگه نمیخواستید به اونجا برگردید؟ فرصتش پیش اومده!»
«بزرگِ اعظمِ اول حواسش به این موضوع بود و تصمیم گرفت شما رو جایگزین بزرگ وو بِی کنه تا ایشون بتونه برای درمان جراحاتش برگرده. سرور وو یی های، شما دوباره فرماندهی ابرآرایهٔ گو رو به دست میگیرید.»
فانگ یوان اخم غلیظی کرد، گویی کاملاً غافلگیر شده بود: «چطور همچین اتفاقی افتاد؟ من هنوز...»
در حین گفتن این حرف، گویی ناخودآگاه نگاهی به شمال غربی انداخت و با تردید گفت: «اما مشکل رود اژدهای سرخ خیلی جدیه، باید هرچه زودتر حل بشه.»
«بزرگِ اعظمِ اول از قبل تمهیدات لازم رو برای این موضوع در نظر گرفتن. سرور وو یی های، نیازی نیست نگران باشید. سرورم، باید سریع برید و اوضاع اونجا رو آروم کنید. این یه گوی نامهست که سرور وو یونگ شخصاً براتون فرستادن، میتونید بدون برگشتن به خاندان وو، مستقیماً برید به کوه یی تیان.» وو فا در حین صحبت، یک گوی فانیِ مسیر اطلاعات را به فانگ یوان تحویل داد.
فانگ یوان گوی نامه را گرفت و بیدرنگ با هوشیاریاش آن را بررسی کرد.
محتوای گوی نامه طبیعتاً صدای وو یونگ بود که میگفت وضعیت بحرانی در سمت قلمرو رؤیای غولپیکر رخ داده و فانگ یوان باید فوراً به آنجا حرکت کند.
فانگ یوان آه عمیقی کشید: «انگار چارهای جز رفتن ندارم.»
بزرگ وو فا با چهرهای مضطرب گفت: «لطفاً عجله کنید سرور وو یی های.»
فانگ یوان سر تکان داد و پیش از آنکه برگردد و به سوی شمال شرقی پرواز کند، بار دیگر نگاهی به شمال غربی انداخت.
بزرگ وو فا همچنان به فانگ یوان چشم دوخت تا اینکه او در افق ناپدید شد.
سپس در حالی که به شمال غربی خیره شده بود، پوزخندی زد. همه میدانستند که در شمال غربی کوهی به نام کوه دا پنگ وجود دارد که مقر اصلی خاندان چیائو است.
بزرگ وو فا به کوه وو یی متعلق به خاندان وو بازگشت و به وو یونگ گزارش داد: «بزرگِ اعظمِ اول، کار انجام شد. سرور وو یی های همین الان به سمت ابرآرایهٔ گو در حرکته.»
وو یونگ در آن لحظه در اتاق مطالعه بود. او راست ایستاده بود و قلممویی در دست داشت که با حرکاتی پرانرژی روی یک تکه کاغذ میرقصید.
او با دیدن وو فا سر تکان داد و ناگهان دست از کار کشید.
روی کاغذ، پنج کلمهٔ درشت نوشته شده بود: «قابل استفاده، اما غیرقابل اعتماد.»
وو یونگ آهی کشید: «خیلی وقت پیش، وقتی هنوز جوان بودم، مادرم نظرم رو دربارهٔ خاندان چیائو پرسید. من با همین پنج کلمه جوابش رو دادم. هنوز هم لبخند مادرم رو خیلی واضح به یاد میارم. حیف که برادرم این موضوع رو درک نکرده.»