چپتر 134: شکار
چپتر 134: شکار
بای نینگ بینگ با خندهای وحشیانه غرید: «نگران نباش، تو فقط رتبه ۲ هستی، من خودمو کوچیک نمیکنم که ازت سوءاستفاده کنم. به خاطر تو تزکیهم رو تا همون رتبه محدود میکنم؛ پس بیا، بیا یه مبارزهٔ عادلانه داشته باشیم!»
در برابر بای نینگ بینگِ دیوانه، فانگ یوان بهراحتی چهرهٔ بیتفاوت خود را حفظ کرد. او نگاهِ سوزانِ رقیب را با نگاهی همسنگ پاسخ داد و با خونسردی گفت: «میخوای منو بکشی؟ پس بیا.»
بیآنکه حرف دیگری باقی مانده باشد، فانگ یوان قدم اول را برداشت و بدنش همچون گلبرگی رها در باد، دور شد.
با دیدن این صحنه، خندهٔ بای نینگ بینگ ناگهان قطع شد و صدایش آکنده از خشم گشت: «از دست من فرار نکن!»
او بیدرنگ به دنبالش دوید و تعقیبی بیامان را در پیِ فانگ یوان آغاز کرد.
فانگ یوان در سکوت، استادِ آشفتهحال را به سخره گرفت و با تمام سرعت به سمت درهٔ کوهستان دوید.
با ورود ناگهانی این دو به میدان نبردِ درونِ دره، گلهٔ گرگها آشفته شد و با خشم واکنش نشان داد؛ آنها بیدرنگ به فانگ یوان و بای نینگ بینگ حمله کردند.
استادان گویی که پیش از این به داخل دره رانده شده و یک نفر تلفات داده بودند، متوجه این صحنه شدند. وقتی دیدند حواس گرگها پرت شده است، چهرهٔ آن چهار نفرِ باقیمانده غرق در آسودگی شد.
یکی از آنها با صدای بلند فریاد زد: «طاقت بیارید بچهها، نیروی کمکی رسید!» او با این حرف آشکارا سعی داشت گرگها را علیه تازهواردها تحریک کند.
دیگری که با دیدن پیکرهای محوِ فانگ یوان و بای نینگ بینگ گیج شده بود، پرسید: «چرا فقط دو نفرن؟»
اما هرچه نزدیکتر شدند، با تشخیص هویت آنها، حالت چهرهٔ گو یوئه مان شی عجیب شد.
«خودشه!»
غیرممکن بود که فانگ یوان را به یاد نیاورد؛ یادی که با احساسِ تندِ ترس و شرم درآمیخته بود. این همان مردی بود که او را شکست داده و در ملأ عام تحقیرش کرده بود. آن چشمانِ سرد و بیرحم، عمیقترین کابوسِ قلبش را بیرون میکشید. او هرگز آن رویدادِ وحشتناک و مردِ اهریمنیِ گرهخورده با آن خاطره را فراموش نمیکرد.
او زمانی با خود عهد بسته بود که روی پای خود بایستد و غرورش را پس بگیرد.
اما اکنون، در رویارویی با فانگ یوان که برای «نجاتِ» او به اینجا آمده بود، گو یوئه مان شی احساساتِ درونیِ بسیار پیچیدهای داشت.
«صبر کن، نفر دوم...»
همهٔ آنها توانستند بای نینگ بینگ را بشناسند و با دیدنش، همگی نشانههایی از شوکِ شدید بروز دادند.
چشمان گو یوئه مان شی گشاد شد: «بای نینگ بینگ... بای نینگ بینگ!» او به هیچ وجه انتظار نداشت ناگهان بای نینگ بینگ را در چنین موقعیتی ببیند.
در پشت سرش، بای نینگ بینگ همچنان با حرارت فریاد میزد: «آشغال، همونجا وایسا!»
اما فانگ یوان هیچ توجهی نکرد و از میان گلهٔ گرگها گذشت.
بدنش با نوری از یشم سفید میدرخشید که او را از گازها و چنگالهای گرگهای آذرخشِ هار محافظت میکرد. اما از آنجا که هر حمله به او اصابت میکرد، جوهر ازلیِ روزنهاش نیز بهسرعت کاهش مییافت.
کمی آنطرفتر، پرههای بینی بای نینگ بینگ گشاد شده بود و بخار آب بیرون میداد؛ این بخار به شکلِ سپری گرد از رطوبتِ متراکم درآمده و بدنش را در بر گرفته بود.
با این حال، هر بار که یکی از گرگهای آذرخشِ پرشمار به این سپرِ ظاهراً آبی برخورد میکرد، تمامِ نیروی جنبشیِ حاصل از هجومش بهسادگی توسط جریان آب دفع میشد و سپس با امواجِ طنیناندازِ آب، بهسرعت به عقب پرتاب میگشت.
از منظر منطقی، عملکرد کنونیِ بای نینگ بینگ چندان هم چشمگیر نبود. او یک استاد گوی رتبه ۳ بود، هرچند طبق گفتهٔ خودش، ظاهراً تزکیهاش را شخصاً سرکوب کرده بود و تنها از قدرت رتبه ۲ برای مقابله با فانگ یوان بهره میگرفت.
حتی با قدرت رتبه ۲ نیز، سرعت بای نینگ بینگ اندکی بیشتر از فانگ یوان بود و جوهر ازلیِ بیشتری داشت، اما با دخالتِ گلهٔ گرگها، فاصلهاش با فانگ یوان رو به افزایش گذاشت.
عاملِ تعیینکنندهٔ حیاتی، تفاوت در قدرت فیزیکیِ این دو بود.
فانگ یوان قدرت دو گراز را در اختیار داشت، در حالی که قدرتِ بای نینگ بینگ از کیفیتِ کمی پایینتری برخوردار بود. فانگ یوان همچنین میتوانست حملات گلهٔ گرگها را تاب بیاورد و به حرکت رو به جلو ادامه دهد. سپر آبیِ بای نینگ بینگ، اگرچه قادر بود برخی از حملات را خنثی کند، اما برخلاف فانگ یوان، نمیتوانست مسیری را برای پیشرویِ او باز کند.
«عوووو!»
در این میان، یک گرگ آذرخش جسور توجهش جلب شد و به سوی فانگ یوان و بای نینگ بینگ کشیده شد.
حیوان زوزهای کشید و به گرگهای آذرخش عادیِ اطرافش فرمان داد تا کنار بروند و بیدرنگ مسیری را برایش باز کنند.
گرگ آذرخش وقت را تلف نکرد و با گشودن دستوپایش، به سمت فانگ یوان هجوم برد.
با دیدن این صحنه، هر چهار استاد گویِ گرفتارشده، چهرهای نگران به خود گرفتند.
اما بای نینگ بینگ که هنوز پشت سرِ فانگ یوان بود، با دیدن این اتفاقِ تازه، با صدای بلند خندید.
اما لحظهای بعد، بدن فانگ یوان درست در برابر چشمان بای نینگ بینگ ناپدید شد و همچون موجی گذرا بر سطح آب، از دیدرس او محو گشت.
با دیدن این منظره، خندهاش ناگهان قطع شد و سایر استادان گو در دره نیز به همین ترتیب زبانشان بند آمد.
گرگ آذرخش جسور پس از گم کردن ردِ فانگ یوان با خشم زوزه کشید، اما سرعتش را کم نکرد و در عوض به سوی بای نینگ بینگ هجوم برد تا خشمش را بر سر او خالی کند.
این کار لبخندی را بر لبان بای نینگ بینگ نشاند و لبانش بار دیگر از سرِ سرگرمی به شکلِ یک قوس درآمد.
«هه هه هه، این واقعاً جالبه... تو واقعاً آدمِ جالبی هستی! هاهاها، پس منم غذام رو با این پیشغذا شروع میکنم!»
با پایان یافتن حرفش، چشمانش تغییر حالت داد و از رنگ سیاه، به سایهای از رنگ آبیِ همرنگِ آسمان درآمد.
او حالت مبارزه به خود گرفت؛ یک پایش را همچون فلامینگو بالا برد، تیغهٔ یخی را بیرون نگه داشت و شروع به چرخیدن کرد. با سرعت گرفتنِ سریعِ او، تیغهٔ یخی امواج بسیاری از ردِ شمشیر را تراشید و با مانور دادن و شکافتن هوا، صحنهای شبیه به یک گردباد پدید آورد.
امواجِ درخشانِ شمشیر به طوفانی از کولاک و برف متراکم شد و بهسرعت گلهٔ گرگها را در بر گرفت.
گرگهای آذرخشِ پرشماری بر اثر این حمله تکهتکه شدند و به قطعاتِ گوشت چرخکردهای بدل گشتند که توسط طوفان به اینسو و آنسو پرتاب میشد. اما خونِ چندانی به اطراف نپاشید، چرا که تقریباً تمامِ آن پیشتر توسط طوفانِ یخبندان بهسرعت منجمد شده بود.
گرگ آذرخش جسور زوزهای کشید و درندگیاش را در برابر طوفان نشان داد. کرم گویِ درونِ بدنش نیز شروع به کار کرد و باعث شد جرقههای طلاییِ الکتریسیته در سراسرِ پوششِ زمختش سوسو بزند.
موهای بدنش سیخ شد و الکتریسیتهٔ طلایی همچون زنجیرهایی به جریان افتاد و دورِ بدن و دستوپایش پیچید. در مجموع، این حالت چیزی شبیه به یک زرهِ زنجیریِ ساده را شکل داد.
هیولا روی چهار پنجهاش تاخت و همچون شهابسنگی طلایی، به دل طوفان تیغه یخی هجوم برد.
«گرومب!»
با توقف طوفان تیغه یخی، انفجار رعدآسایی در دره طنینانداز شد. تکهای شکسته از تیغه یخی در هوا به پرواز درآمد و با صدای «ویژژژ!»، در صخرهای در بالای کوه فرو رفت.
مِه سفید در فضا پراکنده گشت.
گرگ آذرخش جسور روی زمینِ نمایانشده افتاده بود، در حالی که تیغهای یخی قلبش را شکافته بود. چنین حملهٔ مرگباری، جانش را در دم گرفته بود.
بای نینگ بینگ تیغه یخی را به سمت خود کشید و با خندهای مغرورانه، از پیروزیاش غرق در لذت شد.
خود تیغه یخی از وسط شکسته بود و نیمهٔ باقیماندهاش پر از ترک بود؛ به طوری که در دستانش وضعیت اسفناکی داشت. اما بای نینگ بینگ اهمیتی نداد، دست چپش را دراز کرد و روی تیغه کشید.
با این تماس، همان مِه یخی از دست چپش ساطع شد و از دستهٔ شمشیر شروع به گسترش کرد تا اینکه تمام تیغه را پوشاند.
مِه به هر جا که میرسید، تیغه یخی را بازسازی میکرد و لبهاش را بار دیگر صیقل میداد. طولی نکشید که نوک جدیدی به جای قسمت شکستهشده، کاملاً شکل گرفت.
با مرگ گرگ آذرخش جسور، گلهٔ گرگها از هم پاشید، اما اثری از فانگ یوان به چشم نمیخورد.
چند استاد گوی بازمانده جلو رفتند و با قدردانی به بای نینگ بینگ ادای احترام کردند: «سرور بای نینگ بینگ، ما نجات دادن جونمون رو هرگز فراموش نمیکنیم!»
تنها گو یوئه مان شی سر جایش ایستاده بود و چهرهای مردد داشت.
پیش از این، او از بای نینگ بینگ شکست خورده و بسیار خشمگین شده بود، اما بای نینگ بینگ از جانش گذشته بود. حالا، با وجود اینکه گوی تکسنگ را با موفقیت پالایش کرده بود، با دیدنِ دوبارهٔ بای نینگ بینگ، دیگر هیچ اعتمادبهنفسی برای به چالش کشیدن او نداشت.
بای نینگ بینگ پوزخندِ سردی زد. ناگهان بازویش حرکت کرد و تیغه یخی چند رد درخشان در هوا کشید.
«این...»
«آه!»
آن سه استاد گو کاملاً غافلگیر شدند؛ هرگز انتظار نداشتند کسی که تا چند لحظه پیش منجیشان بود، به آنها حمله کند. آنها با نگاهی پر از ناباوری روی زمین افتادند و برای همیشه به خواب مرگ فرو رفتند.
گو یوئه مان شی که از این کشتار ناگهانی شوکه و خشمگین شده بود، فریاد زد: «بای نینگ بینگ، داری چه غلطی میکنی؟!»
بای نینگ بینگ شانهای بالا انداخت و با خندهای سرد گفت: «معلومه دیگه، دارم آدم میکشم. عقلت پارهسنگ برداشته؟ مگه به این تابلویی نیست؟»
گو یوئه مان شی از شدت خشم مشتهایش را گره کرد و در حالی که دندانهایش را روی هم میسایید، بر سر او فریاد کشید: «حرومزادهٔ لعنتی! سه تا خاندان ما با هم اتحاد بستن، اونوقت تو به افراد خاندان گو یوئه حمله میکنی؟ این نقضِ پیمان اتحاده! اگه مشکلی داری، بیا سراغ من، من اینجام. اصلاً بیخیال، وقتشه کینهٔ اون دفعه رو تسویه کنیم!»
گو یوئه مان شی پس از گفتن این حرف، فریادی کشید و با برداشتن چند قدم، به سمت بای نینگ بینگ هجوم برد.
او گوی تکسنگ را با تمام توانش فعال کرد؛ تمام عضلات بدنش متورم شد و پوستهای ضخیم و سنگی شکل گرفت. ظاهر او کاملاً به یک مرد سنگی تبدیل شده بود.
بای نینگ بینگ تیغهاش را بالا برد و با خندهای سرد گفت: «داری گور خودتو میکنی.»
تیغه یخیِ تیز بیرحمانه فرود آمد؛ ابتدا جمجمهٔ گو یوئه مان شی را شکافت، از میان ابروهایش گذشت و بینی، لبها و گلویش را درید. تیغه در یک چشمبههمزدن این استاد گو را تا زیر سینهاش به دو نیم کرد و سپس متوقف شد.
با برخورد تیغه یخی به شکم او، خردهسنگهایی به اطراف پاشید و تیغه شکست. اما مِه یخی، تمام نیروی حیاتِ باقیمانده در بدن مان شی را از قبل منجمد کرده بود.
«تلپ!»
او با صدای خفهای روی زمین افتاد؛ مردهتر از آن چیزی که بتوان تصور کرد.
پوستهٔ سنگیِ بدنش رفتهرفته محو شد و فرم حقیقیاش را نمایان ساخت.
بای نینگ بینگ مچ دستش را که از لرزش برخورد با سنگ درد گرفته بود تکان داد و گفت: «قیافهش آشنا میزنه...» او تقریباً ماجرای گذشتن از جان مان شی را فراموش کرده بود.
سرش را تکان داد، چرخید و رو به درهٔ پهناور فریاد زد:
«بیا بیرون! استادان گویی که میخواستی بمیرن رو برات کشتم. بیا... بیا... بیا یه نبرد مرگ و زندگی راه بندازیم!»
به محض پایان یافتن حرفهای بای نینگ بینگ، فانگ یوان در همان نزدیکی پدیدار شد.
نگاه جوانِ موسفید از هیجان درخشید. او تیغه یخیاش را بالا برد و به سمت فانگ یوان حملهور شد.
فانگ یوان در واکنش به این حرکت بیصدا خندید، رویش را برگرداند و پا به فرار گذاشت.
بای نینگ بینگ از اینکه او همچنان در حال فرار بود با خشم فریاد کشید و بار دیگر بیوقفه به تعقیب فانگ یوان پرداخت.
در میانهٔ راه، فانگ یوان بای نینگ بینگ را به سمت نزدیکترین میدان نبرد کشاند؛ جایی که گروه شیونگ لی در حال مبارزه با گلهٔ دیگری از گرگها به رهبری یک گرگ آذرخش جسور بودند.
کاملاً مشخص بود که فانگ یوان این گله را نیز به آنجا کشانده است.
شیونگ لی گروهش را ترغیب کرد: «همه بیشتر مایه بذارید، گلهٔ گرگها به حد تحملش رسیده! از سمت جنوب شرقی سیگنال کمک فرستادن، یه مدتی میگذره، اونا به کمک ما نیاز دارن!» اما در میانهٔ حرفش، با دیدن فانگ یوان و بای نینگ بینگ که سرسختانه در تعقیب او بود، زبانش بند آمد.
از زمانی که فانگ یوان تسلیم شده بود، شیونگ لی دیگر اهمیتی به او نمیداد. از این رو، نگاهش بهسرعت از فانگ یوان عبور کرد و روی بای نینگ بینگ قفل شد.
«بای نینگ بینگ!» با دیدن جوانِ سفیدپوش و موسفید، از چشمان شیونگ لی شرارههای آتش بارید و قلبش بیاختیار از خشم لبریز شد.
چندی پیش، بای نینگ بینگ در برابر او ظاهر شده و بدون هیچ حرفی به او حمله کرده بود؛ این اتفاق هنوز در ذهنش تازه بود.
و علاوه بر آن، عمداً تزکیهٔ خود را تا رتبه ۲ سرکوب کرده بود.
شیونگ لی غافلگیر شده و در نبرد شکست خورده بود. افتخار شخصی او و شکوه خاندان، همگی توسط بای نینگ بینگ بیرحمانه لگدمال شده بود! این برای او ننگی بزرگ به شمار میرفت؛ چگونه میتوانست خشمگین نباشد؟
شیونگ لین ناگهان متوجه شد و گفت: «صبر کنید، انگار بای نینگ بینگ داره فانگ یوان رو دنبال میکنه.»
او قامتی کوتاه داشت و سرِ گرد و طاسش زیر نور میدرخشید. شیونگ لین همسن فانگ یوان بود، اما با داشتن استعداد درجه B، استعداد شماره یک در میان استادان گوی تازهکارِ همسنوسال در خاندان شیونگ محسوب میشد.
او اکنون یک تزکیهگر رتبه ۲ بود و پس از کسب کمی تجربه، پختهتر شده بود.
شیونگ لی میلِ به حمله را در خود سرکوب کرد.
فانگ یوان از خاندان گو یوئه بود، نه از خاندان شیونگ. با وجود اینکه اتحاد سه خاندان برقرار بود، آنها همچنان رابطهٔ نزدیکی نداشتند. از آنجا که این درگیری مربوط به یک غریبه بود، بهترین کار دخالت نکردن بود.
گروه شیونگ لی قصد داشتند در حاشیه بایستند و تماشا کنند، اما مگر میشد فانگ یوان چنین چیزی را پیشبینی نکرده باشد؟ یک جمله از او، دیدگاه آنها را در یک لحظه تغییر داد.
فانگ یوان بهسرعت به گروه شیونگ لی نزدیک شد و با صدایی وحشتزده فریاد زد:
«من گوی غارت رو دستش دیدم، ازم محافظت کنید! بای نینگ بینگ میخواد همهٔ شاهدها رو از بین ببره!»