چپتر 135: روحِ یخِ ظلمتِ شمال، ده استعداد مطلق

شیونگ لین مبهوت ماند: «چی؟!»

چهرهٔ شیونگ جیانگ در هم رفت و گفت: «گوی غارت؟ توی کل کوه چینگ مائو فقط یه نفر این کرم گو رو داره و اونم پسرعموم شیونگ ژانه!!»

شیونگ لی چشمانش را بست، در حالی که نوری درنده در آنها سوسو میزد. شاید دیگران از بای نینگ بینگ میترسیدند و حتی خودش نیز هراس داشت، اما این ترس نشاندهندهٔ ضعف و بزدلیاش نبود. در قلب او، از مدتها پیش افکار فدا کردن جانش برای خاندان ریشه دوانده بود؛ او عزم آن را داشت تا پای جان با بای نینگ بینگ بجنگد!

او قدمی به جلو برداشت، با بای نینگ بینگ روبهرو شد و در حالی که اجازه داد فانگ یوان از کنارش عبور کند، پرسید: «بای نینگ بینگ، گوی غارت دست توئه؟»

بای نینگ بینگ خندهٔ سردی سر داد: «اگه باشه، که چی؟»

چهرهٔ شیونگ جیانگ چون آب تیره و تار شد و پرسید: «بگو پسرعموم چطور مرد؟ چرا کرم گوی اون تو دستای توئه؟»

شیونگ لین نیز پرسید: «بای نینگ بینگ، من به عنوان ارشد بهت احترام میذارم، اما تو مخفیانه کرم گوی خاندان شیونگِ ما رو برداشتی و پسش ندادی. این نقض آشکار پیمان اتحاده!»

پس از این سخن، گوی علامتی را در دستش بالا گرفت.

با صدای بنگی بلند، شرارههای درخشان آتشبازی در آسمان شکفت.

نور رنگارنگ آتشبازی بر چهرهٔ بای نینگ بینگ تابید. او خندید: «من هیچوقت پشیزی برای این پیمان اتحادِ مزخرف ارزش قائل نبودم. فقط دیدم یکی داره از گوی غارت استفاده میکنه و به نظرم جالب اومد، واسه همین برش داشتم.»

با شنیدن این حرف، شیونگ جیانگ نتوانست خشم خود را مهار کند. او فریاد خشمگینی کشید و به سمت بای نینگ بینگ هجوم برد: «بای نینگ بینگ، تو فقط تماشا کردی که پسرعموم تا پای مرگ میجنگه و هیچ کمکی نکردی. ای عوضی!»

گروه پنجنفره یکپارچه و متحد بود. چه به دلایل شخصی و چه گروهی، گروه شیونگ لی با بای نینگ بینگ آشتیناپذیر بودند.

اجتناب از نبرد دشوار بود؛ صحنه بیدرنگ به آشوب کشیده شد.

در یک سو بای نینگ بینگ قرار داشت که با حملهٔ گروه شیونگ لی روبهرو بود؛ در سوی دیگر، آنها توسط گلهٔ گرگها محاصره شده بودند و همچنان باید با حملاتشان مقابله میکردند.

فانگ یوان میدان نبرد را ترک کرد و با خونسردی از دور به تماشا ایستاد.

گلهٔ گرگها چون سنگ آسیابی بزرگ با هم حرکت میکردند و شش استاد گو با جان خود میجنگیدند؛ کوچکترین بیاحتیاطی میتوانست آنها را طعمهٔ دهان گرگها کند.

شیونگ جیانگ گوی زامبی سرگردان را به کار گرفت و دو مردمک چشمش به سبزیِ تیرهای گرایید؛ چشمان شیونگ لی سرخ بود، در حالی که مردمکهای بای نینگ بینگ چون بلور، لاجوردیرنگ به نظر میرسید. نبرد میان این سه نفر، شدیدترین درگیریِ میدان بود.

تحت تواناییِ گوی زامبی سرگردان، شیونگ جیانگ به یک زامبی تبدیل شد؛ دفاع او در برابر آب و یخ تقویت گشت و حملات بای نینگ بینگ را تاب میآورد. شیونگ لی گوی خرس بزرگ را به کار گرفت؛ با قدرت دو خرس، مشتهای کاسهمانندش بیرقیب بود و حتی سد آبیِ بای نینگ بینگ نیز زیر ضربات آنها در هم شکست.

برای سه عضو باقیماندهٔ گروه آسان نبود که در این نبرد مداخله کنند، آنها تنها میتوانستند تمام تلاش خود را برای مبارزه با گرگهای آذرخش به کار گیرند. آن گرگ آذرخش جسور که توسط فانگ یوان به آنجا کشانده شده بود، میتوانست بهراحتی از میان برداشته شود، اما اکنون به تهدیدی عظیم بدل گشته بود.

شیونگ جیانگ فریاد زد و به سمت بای نینگ بینگ هجوم برد: «بای نینگ بینگ، تقاص کاری رو که کردی پس میدی!»

بای نینگ بینگ لبخند سردی زد: «همف، فقط با تو؟» او چابکانه به عقب پرید، فاصلهای ایجاد کرد و با پرتاب دست چپش، پنج قندیل یخ به اندازهٔ انگشت را روانه ساخت.

قندیلهای یخ به بدن شیونگ جیانگ برخورد کردند، اما او هیچ دردی حس نکرد. وقتی به زامبی تبدیل میشد، حتی اگر دست و پایش میشکست، باز هم دردی احساس نمیکرد.

هالهٔ سرد درون قندیلها میتوانست حرکات افراد عادی را منجمد و کند سازد، اما برای شیونگ جیانگ تنها حسی خنک و طراوتبخش داشت. کالبد زامبی متعلق به کالبدهای یین بود؛ مقاومت پایینی در برابر آتش، آذرخش و نور خورشید داشت، اما در برابر این نوع هالهٔ سرد بسیار قدرتمند عمل میکرد.

شیونگ لی خشمگینانه فریاد زد: «بای نینگ بینگ، تو این وضعیت هنوز داری بازی میکنی؟ قدرت واقعیت رو نشون بده!»

بای نینگ بینگ از همان ابتدا پایهٔ تزکیهاش را تا رتبه ۲ سرکوب کرده بود و بیشتر از گوهای رتبه ۲ استفاده میکرد.

شیونگ لی احساس کرد که مورد تحقیر قرار گرفته است؛ احساس خفت میکرد و این امر باعث شد خشمش بیش از پیش شعلهور شود.

بای نینگ بینگ خندهٔ سردی سر داد: «هاهاها، شما جوجهها چطور میتونید لیاقت اینو داشته باشید که منو مجبور به استفاده از تمام قدرتم کنید؟» حملات او قدرتمندتر میشد، اما همچنان قدرتش را سرکوب میکرد و گوی رتبه ۳ را به کار نمیگرفت.

فانگ یوان که با دستانی به سینه زده از دور تماشا میکرد، دلیل این امر را بهروشنی میدانست.

«اینطور نیست که نخواد قدرت واقعیش رو نشون بده، بلکه نمیتونه ازش استفاده کنه. بای نینگ بینگ... هه، اون کالبد روح یخ ظلمت شمال رو داره...»

در کهنترین افسانههای این جهان، تمام انسانها از نوادگان رن زو هستند.

اما همانطور که میگویند، اژدها نُه پسر منحصربهفرد دارد. هیچ دو انسانی کاملاً شبیه به هم نیستند و حتی دوقلوها نیز تفاوتهایی دارند.

در این جهان، تفاوتی که بیشترین اهمیت را دارد، استعداد است.

کسانی که استعداد تزکیه داشتند میتوانستند به استادان گو تبدیل شوند و از حد افراد عادی فراتر روند. کسانی که هیچ استعدادی برای تزکیه نداشتند تنها فانی بودند، پایینترین طبقهٔ جامعه که دیگران میتوانستند آنها را زیر پا له کنند و به بازی بگیرند.

استعدادهای تزکیه به چهار درجه تقسیم میشدند؛ درجهٔ A، درجهٔ B، درجهٔ C و درجهٔ D. همه این را میدانستند.

اما در حقیقت، استعدادهای برجستهتری نیز فراتر از درجهٔ A وجود داشت.

این یک راز بود. خاندانها هرگز این موضوع را بیپروا فاش نمیکردند و شخص تنها پس از رسیدن به جایگاهی خاص در جامعه میتوانست از این راز آگاه شود.

شیونگ لی و بقیه طبیعتاً از این موضوع بیخبر بودند، حتی بزرگان و رؤسای خاندانها نیز ممکن بود آن را ندانند. اما فانگ یوان که در زندگی گذشتهاش به رتبه ۶ رسیده، کالبد فانیاش را رها کرده و به یک جاودانه تبدیل شده بود، طبیعتاً از این امر آگاهی داشت.

ده نوع استعداد فراتر از درجهٔ A وجود داشت که در مجموع به آنها ده کالبد مطلق میگفتند.

فانگ یوان در افکارش مرور کرد: «پیش از آنکه رن زو بمیرد، ده فرزند به دنیا آورد. پسر ارشدش خورشید بزرگ سرسبز، دختر دومش ماه باستانی برهوت... در میان این ده نفر، یکی به نام روح یخ ظلمت شمال وجود داشت. افسانههای رن زو چه واقعی باشند و چه دروغین، به رازهای بسیاری در تزکیهٔ استاد گو اشاره دارن. ده فرزند رن زو هر یک نمایانگر ده نوع استعداد نهایی بودن.»

«هر یک از ده کالبد مطلق برتر از استعداد درجهٔ A هست. عالیترین استعداد درجهٔ A تنها میتونه نود و نه درصد جوهر ازلی رو تو روزنهش ذخیره کنه. اما هر کدوم از ده کالبد مطلق، صد درصدِ کامل جوهر ازلی رو تو روزنهشون نگه میدارن!»

«با این حال، همهچیز در تعادل وجود داره؛ ده کالبد مطلق که صد درصد جوهر ازلی رو در خودشون دارن بیش از حد بینقصن و آسمانها بهراحتی اجازهٔ وجودشون رو نمیدن. برای مثال، تو داستان رن زو، ده فرزندش عمر طولانی نداشتن. در واقعیت هم برای استادان گویی که ده کالبد مطلق رو دارن سخته که رشد کنن و به بلوغ برسن، تقریباً همهشون دچار مرگ نابهنگام میشن. البته، اگه واقعاً بتونن رشد کنن و به رتبه ۶ برسن، میتونن حریفای هممرحلهشون رو در هم بشکنن و حتی معجزاتی مثل جنگیدن با رتبههای بالاتر رو رقم بزنن!»

«بای نینگ بینگ که کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال را در اختیار دارد نیز در همین وضعیت است. با داشتن صد درصد جوهر ازلی، روزنهاش تحت فشار شدیدی قرار دارد و هر لحظه خطر فروپاشی آن را تهدید میکند. برای کاهش این خطر، بای نینگ بینگ باید تزکیه کند و با استفاده از جوهر ازلی، دیوارههای روزنهاش را پرورش دهد تا با افزایش استحکامشان، توانایی تحمل صد درصد جوهر ازلی را داشته باشند. به همین دلیل، سرعت تزکیهاش خیرهکننده و بهتآور است.»

«اما تزکیهٔ بالاتر به معنای کیفیتِ بیشترِ جوهر ازلی است که متعاقباً فشار بر روزنه را میافزاید و در نتیجه، خطر را بیشتر میکند. بای نینگ بینگ همچون قربانیِ قایقی سرگردان در دل دریاست؛ آب گوارایی در اختیار ندارد و برای رفع تشنگی تنها میتواند از آب دریا بنوشد، اما آب دریا شور است و به جای رفع عطش، رطوبتِ حیاتیِ بدنش را میمکد و او را تشنهتر میسازد.»

«هرچه تزکیهاش بالاتر برود، به نابودی نزدیکتر میشود. با این حال، نمیتواند دست از تزکیه بکشد، چرا که به عنوانِ امیدِ اصلیِ خاندان و دهکدهٔ بای، همواره با خطر ترور از سوی دهکدههای شیونگ و گو یوئه روبهروست. این شرایط او را وادار میکند تا پیوسته بر قدرت خود بیفزاید. او به عنوان دارندهٔ کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال، وضعیت خود را بهروشنی درک میکند. با آگاهی از اینکه زمان زیادی برایش باقی نمانده و مرگش حتمی است، چنین خلقوخویی در او شکل گرفته است.»

با اندیشیدن به این موضوع، فانگ یوان آهی کشید.

این مسلماً طنزی تلخ بود.

استعدادِ بیش از حد درخشان، نه تنها باعث صعودِ برقآسای استاد گو نمیشد، بلکه عامل اصلیِ مرگش به شمار میرفت.

افراط به همان اندازهٔ تفریط مخرب است؛ انسان برای زنده ماندن به آب و غذا نیاز دارد، اما خوردن و نوشیدنِ بیش از حد نیز میتواند جانش را بگیرد.

از زاویهای دیگر، در هیچ جهانی کمالِ مطلق وجود ندارد. نه عشقی بینقص است و نه کاری بیعیب.

کمالِ بیش از حد، تنها به نابودی ختم میشود.

در زندگی قبلی فانگ یوان، سه سال پس از موج گرگها، تزکیهٔ بای نینگ بینگ ناگزیر به قلمروِ رتبه چهار رسید. روزنهاش نتوانست فشارِ جوهر ازلی را تحمل کند و در نهایت، منفجر شد.

آسمان و زمین ده کالبد مطلق را برنمیتافتند و خودویرانگریِ چنین وجودِ سرکش و نافرمانی، همچون بینقصترین آواز بود؛ قدرتی خیرهکننده داشت که مستقیماً تمامِ ساکنانِ سه دهکده را نابود کرد و کل کوه چینگ مائو را به قلمروِ یخیِ مرگِ مطلق بدل ساخت.

خوشبختانه در آن زمان، از آنجا که فانگ ژنگ مدام شرایط را برای فانگ یوان که تزکیهای معمولی داشت سخت میکرد، فانگ یوان مجبور شد با پیوستن به یک کاروان از آنجا برود و بدین ترتیب، با خوششانسی از این فاجعه جان سالم به در برد.

بای نینگ بینگ برای به تعویق انداختن مرگش، داوطلبانه از کرمهای گو استفاده کرد تا جوهر ازلی نقرهٔ سفیدِ رتبه سه خود را رقیق کرده و به جوهر ازلی فولاد سرخِ رتبه دو تبدیل کند. او همچنین بهندرت از کرمهای گوی رتبه سه در نبردها بهره میبرد.

دلیل این امر ساده بود؛ کرمهای گوی رتبه سه هر بار مقادیر عظیمی از جوهر ازلی فولاد سرخ را میبلعیدند و در صورت استمرار، قدرت او بهسرعت تحلیل میرفت. در عوض، استفادهٔ مداوم از کرمهای گوی رتبه دو در نبردها کمک بسیار بیشتری به او میکرد.

این دلیلِ حقیقیِ بای نینگ بینگ برای سرکوبِ تزکیهاش بود.

در غیر این صورت، داشتن قدرت اما بستن دست و پای خود و گرفتار شدن در وضعیتی خطرناک، کاری بود که تنها از یک احمقِ بیمغز برمیآمد.

بای نینگ بینگ باهوش و زیرک بود و آموزشهای فوقالعادهای دیده بود، پس چگونه ممکن بود دست به چنین حماقتی بزند؟

با این وجود، داشتنِ چنین خلقوخویی در این سنِ کم، واقعاً غیرعادی به نظر میرسید. اما برای کسی که در یکقدمی مرگ قرار داشت، چه دلیلی برای تردید و محافظهکاری در رفتارش وجود داشت؟

چنین بیاعتنایی و بیباکیِ مطلقی، مانع از هضم شدنِ او در ساختارِ خاندان شد و قلبی از جنسِ جناح اهریمنی را در درونش پرورش داد.

در غیر این صورت، با توجه به محیط زندگیاش — انتظارات بیشمار، آموزشهای عالی، حفظ افتخار، مبارزه با دشمنان و آیندهای درخشان — او تا پیش از این درونِ ساختارِ خاندان ادغام میشد و خلقوخوی یک رهبر را پیدا میکرد.

بای نینگ بینگ در حقیقت کودکِ ترحمانگیزی بود و فانگ یوان پیش از این هیچ تمایلی برای درگیری با او نداشت. اما از آنجا که قصد جانِ فانگ یوان را کرده بود، فانگ یوان نیز بدش نمیآمد پیش از آنکه این منشأ دردسر را از سر راه بردارد، ابتدا کمی از او بهرهبرداری کند.

نبرد همچنان ادامه داشت.

در این مدت، اوضاع دستخوش تغییر شده بود.

بای نینگ بینگ، گرگ آذرخش جسور را از پای درآورده بود و گلهٔ گرگها با پذیرش شکست پا به فرار گذاشته بودند. استاد گوی درمانگرِ گروه شیونگ لی با ضربهٔ تیغِ بای نینگ بینگ از پا درآمده بود، اما بای نینگ بینگ نیز بهای سنگینی برای این کار پرداخت؛ شیونگ لی مشتِ بیرحمانهای به بازوی راستش کوبیده بود که به نظر میرسید باعث شکستگیاش شده است، چرا که در تمام طول نبرد بیحس و شل آویزان بود.

با وجود این، هیچیک از این اتفاقات نتوانست مانع از برتری و تسلط او بر میدان نبرد شود.

شیونگ لی از نخبگانِ برتر در میان استادان گوی رتبه دو به شمار میرفت و قدرتش با چینگ شو و چی شان برابری میکرد. شیونگ جیانگ خبرهٔ دفاعیِ نوظهوری بود. شیونگ لین تازهواردی نابغه بود که اکنون از قدرت نبردِ رتبه دو بهره میبرد. استاد گوی دیگری نیز در گروه حضور داشت، اما حتی با ترکیبِ قدرتشان، این چهار نفر همچنان زیرِ فشارِ حملاتِ بای نینگ بینگ گرفتار بودند.

نباید فراموش کرد که بای نینگ بینگ پیش از این نیز درگیر نبردی شده بود که بخش زیادی از جوهر ازلی فولاد سرخ او را بلعیده بود. او همچنین گرگ آذرخش جسور و استاد گوی درمانگر را به قتل رسانده بود که به قیمتِ از دست دادنِ توانِ حرکتیِ بازوی راستش تمام شد؛ او مجبور شد استفاده از تیغ یخی با دستِ راستِ مسلطش را کنار بگذارد و شمشیر را به دست چپش بدهد. با این کار، مجبور بود موقتاً استفاده از قندیلهای یخیاش را متوقف کند؛ مسئلهای که قدرتِ تهاجمیاش را تقریباً به نصف کاهش میداد.

با وجود تمام این شرایط، او همچنان دستِ بالا را در نبرد داشت و تسلطش لحظهبهلحظه تثبیت میشد.

فانگ یوان با بررسی اوضاع، در دل آهی کشید: «هرچی نباشه این کالبد روح یخ ظلمت شماله. با اینکه با کرم گو جوهر ازلیش رو رقیق کرده و مزیت اصلی کالبدش رو مهروموم کرده، اما سرعت بازیابی جوهر ازلیش هنوز سر جاشه. هرچی نبرد بیشتر طول بکشه، کفهٔ ترازو بیشتر به نفعش سنگینی میکنه.»

فانگ یوان با خونسردی این واقعیت را پذیرفت: «قدرت نبردِ الانم برای شکست دادنش کافی نیست.»

فانگ یوان تنها استعداد درجه C با ۴۴٪ جوهر ازلی داشت. حتی قدرتِ ترکیبیِ شیونگ لی، شیونگ لین و شیونگ جیانگ که همگی استعداد درجه B داشتند نیز زیر فشار حملات بای نینگ بینگ در هم میشکست. پرواضح بود که اگر فانگ یوان بهتنهایی با بای نینگ بینگ روبهرو میشد، وضعیتی بهمراتب دشوارتر از شیونگ لی و گروهش پیدا میکرد.

فانگ یوان پوزخندِ سردی زد: «اما اینکه نمیتونم تو یه نبردِ مستقیم شکستت بدم، به این معنی نیست که نمیتونم بکشمت.»

این خردِ انباشتهشده از پانصد سال تجربه بود.

با وجود اینکه هر دو شباهتهایی در ذات خود داشتند، اما بای نینگ بینگ در مقایسه با این اهریمنِ چندصدساله، تنها اهریمنِ کوچکی بود که سرنوشتِ بیرحمش او را به این مسیر کشانده بود.