چپتر 1355: خائن کلیدی
چپتر 1355: خائن کلیدی
در حالی که جناح اهریمنی و جناح حق پیرامون ابرآرایهٔ گو در کوه یی تیان با یکدیگر میجنگیدند، نبرد دیگری به پایان رسیده بود.
عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده بیهیچ آسیبی، سرشار از سرزندگی میدرخشید و در سکوت شناور بود.
آرایهٔ عظیم رود خون بنفش در آستانهٔ فروپاشی قرار داشت؛ رود خون از بین رفته بود و تنها تودهای از خون سرخ در فضای بنفشِ تاریک، بیهدف شناور بود.
در برابر عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده، جاودانهٔ اهریمنی هفت توهم درون گلولهای از باد گرفتار شده بود و چون راه گریزی نداشت، ناچار به تسلیم گشت.
پیروزی قطعی بود.
وو یونگ که هیچ آسیبی ندیده بود، در حالی که نوری سبز در چشمانش درخشید، گفت: «بذار هویت واقعیت رو ببینم.»
بیدرنگ، نورهای رنگینکمانی که جاودانهٔ اهریمنی هفت توهم را احاطه کرده بودند، همچون ابرهایی در مسیر تندباد محو و پراکنده شدند.
هویت واقعی او آشکار گشت.
هر سه جاودانهٔ جناح حق مبهوت ماندند.
چیائو ژی تسای با چشمانی گشادشده خیره ماند و نفسزنان گفت: «یائو گنگ؟»
مشخص شد که این جاودانهٔ اهریمنی هفت توهم، کسی نیست جز یائو گنگ، جاودانهای از خاندان یائو که یک نیروی برتر به شمار میرفت.
او پیش از این بر سر میراث جاودانهٔ خیرهکننده با وو یی ران مبارزه کرده بود و در پنجمین رویارویی، همراه با او کشته شده بود.
گوی لوح زندگی او در خاندان یائو در هم شکسته بود و همه گمان میکردند که جان باخته است.
اما چه کسی فکرش را میکرد که او همان جاودانهٔ اهریمنی هفت توهم باشد!
تیه میان شن با سردی گفت: «خوبه، خیلی خوبه. پس خاندان یائو واقعاً اینطوریه.»
یائو گنگ لبخند تلخی زد و گفت: «این کارِ شخصیِ خودمه، هیچ ربطی به خاندان یائو نداره.»
وو یونگ که میدید او تا پای جان از خاندانش دفاع میکند و آنقدرها هم که انتظار میرفت اهریمنی نیست، پرسید: «چی باعث شد به فکرِ تله گذاشتن برای ما بیفتی؟»
یائو گنگ با لبخندی که اکنون تلختر شده بود، پاسخ داد: «پیش از این هم گفتم که من آدم مهمی نیستم. بهتره بگم فقط یه مهرهام. منو بازی دادن و مجبورم کردن این کار رو بکنم، خاندانم هیچ نقشی تو این ماجرا نداره.»
چهرهٔ وو یونگ کمی در هم رفت: «پس همون جاودانهٔ رتبه هشت بود که بازیت داد؟ هر چی ازش میدونی بهم بگو.»
یائو گنگ با صدای بلند خندید، در حالی که اشک از گونههایش سرازیر بود: «اگه بگم اون شخص رو نمیشناسم، یا بهتره بگم همونقدر باهاش وقت گذروندم که شما گذروندید، حرفمو باور میکنید؟»
تیه میان شن میان حرفش پرید: «به خاطر میراث حقیقی هفت توهمه؟»
یائو گنگ با چهرهای تلخ سر تکان داد.
تیه میان شن آهی کشید: «برای به دست آوردن میراث حقیقی هفت توهم، باید یه توافقنامهٔ اتحادِ مسیر اطلاعات رو بپذیری. خاندان من این موضوع رو بررسی کرد و به این نتیجه رسید که این یه تلهست. اما چیزی که نمیفهمیم اینه که وارثان زیادی بودن که میراث حقیقی هفت توهم رو گرفتن ولی مجبور نشدن مفاد توافقنامه رو اجرا کنن، تو اولین قربانی هستی.»
با شنیدن این سخنان، وو یونگ و چیائو ژی تسای ماجرا را دریافتند و با نگاهی آمیخته به ترحم به یائو گنگ نگریستند.
یائو گنگ که تمام روحیهٔ مبارزهاش را از دست داده بود، روی زمین نشست و گفت: «دیگه حرفی نمونده. برنده همهچیز رو میبره، حالا میخواید منو بکشید یا هر کار دیگهای بکنید، میل خودتونه.»
وو یونگ که احساس میکرد جای کار میلنگد، پرسید: «اون جاودانهٔ رتبه هشت کجاست؟»
یائو گنگ هر آنچه میدانست را به زبان آورد: «منم به اندازهٔ شما میدونم. فکر میکردم داخل آرایه مخفی شده. تازه وقتی هستهٔ کلیدی آرایه رو پیدا کردید و منو گرفتید، فهمیدم که خیلی وقته از اینجا رفته.»
با شنیدن این حرف، حس شومِ درون قلب وو یونگ شدت گرفت.
او بیدرنگ غرید، یائو گنگ را بیحرکت کرد و درون عمارت بامبو سرکوب ساخت. سپس با استفاده از این خانهٔ گوی جاودان، حملهای هولناک را به راه انداخت.
غرمب!
آرایهٔ رود خون بنفش تماماً در هم شکست و آسمانِ صاف بار دیگر پدیدار گشت.
هر سه جاودانه آزاد شدند، اما در همان لحظه، پیش از آنکه نشانی از شادی بر چهرهشان بنشیند، لرزه بر اندامشان افتاد.
«ای وای، روزهای زیادی گذشته!»
«این آرایهٔ رود خون بنفش نه تنها اثرهای مسیر خرد، مسیر خون، مسیر شبح و مسیر اطلاعات رو داره، بلکه حتی روشهای مسیر زمان رو هم تو خودش جا داده.»
درون این آرایهٔ گو، درک این سه جاودانه از زمان مختل شده بود و گذر آن را اشتباه محاسبه کرده بودند.
حتی وو یونگ نیز فریب خورده بود.
او گمان میکرد مدت زمان زیادی را درون آرایهٔ رود خون بنفش سپری نکرده است.
اما پس از درهمشکستن آرایهٔ گو، تازه دریافت که زمان بسیار زیادی از دست رفته است.
قلب وو یونگ فرو ریخت و در حالی که بهسرعت با خاندانش ارتباط برقرار میکرد، گفت: «لعنتی! به نظر میرسه اون جاودانهٔ رتبه هشت قصد نداشت تا پای جون با ما بجنگه، فقط میخواست ما رو به دام بندازه. نکنه هدف اصلیش...؟»
آرایهٔ رود خون بنفش ارتباط آنها را با دنیای بیرون قطع کرده بود؛ آنها حتی نمیتوانستند به آسمان زرد گنجینه متصل شوند، چه رسد به خاندانهایشان.
بیدرنگ، هر سه جاودانه با خاندانهای خویش ارتباط برقرار کردند و دیری نپایید که رنگ از رخسارشان پرید.
حجم انبوهی از اطلاعات به ذهنشان سرازیر گشت و هر سه جاودانه را در بهت و حیرت فرو برد؛ چه کسی فکرش را میکرد در این چند روز چنین اتفاقات بیشماری رخ داده باشد!
جاودانههای خاندان وو، خاندان یانگ، خاندان چیائو، خاندان چی، خاندان چای، خاندان شیا، خاندان با و دیگر خاندانها درگیر نبردی آشوبناک شده بودند.
نقشهٔ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش این بود که گروه وو یونگ را به دام بیندازد و با ایجاد این توهم که او کشته شده است، معادلات قدرت در مرز جنوبی را به آشوب بکشاند.
او در این کار موفق شده بود.
خاندان یانگ، خاندان چیائو و خاندان وو برای تأمین منافع خویش طوفانی به پا کرده بودند.
درست در زمانی که آنها بر سر منافع خود درگیر نبرد بودند، شمار زیادی از افراد به ابرآرایهٔ گو یورش بردند.
خاندانها با دریافت انبوهی از نامههای درخواست کمک، در وحشت فرو رفتند.
«چه خبره؟»
«این جاودانههای جناح اهریمنی چطور چنین جرأتی پیدا کردهاند؟ چطور توانستند به ابرآرایهٔ گو حمله کنند؟»
«فقط این نیست، حتی سر و کلهٔ جاودانهای از دشتهای شمالی هم پیدا شده.»
«حتی هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهای مثل زوئو یه هوی هم تحت کنترل درآمده؟!»
برای این خاندانهای جناح حق، چنین چیزی غیرقابل تصور بود.
اما در میانشان افراد زیرکی هم بودند؛ پس از درک این واقعیت، بهسرعت واکنش نشان دادند: تمام اتفاقات اخیر را میشد به عنوان نقشهای عظیم و تکاندهنده کنار هم چید.
هدف طراحِ اصلی، قلمرو رؤیای عظیم بود!
وو یونگ با قاطعیت گفت: «حرکت میکنیم، مستقیم به ابرآرایهٔ گو میرویم!»
تیه میان شن به دنبالش رفت و گفت: «آنها واقعاً توانستند طوفانی در مرز جنوبی به پا کنند. میخواهم ببینم طراحِ اصلی کیست.»
چهرهٔ وو یونگ مضطرب بود: «برادرم هنوز آنجاست، امیدوارم بلایی سرش نیامده باشد.»
در این لحظهٔ حساس، وو یونگ همچنان حفظ آبرو و شهرتش را از یاد نبرده بود.
چیائو ژی تسای بهسرعت با او همراهی کرد: «سرور وو یونگ، شما بسیار نگران برادرتان هستید. واقعاً به خانوادهتان عشق میورزید و قلب بزرگی دارید؛ بیشک الگویی بینقص برای جناح حق هستید.»
خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت، عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده، سینهٔ آسمان را شکافت و به سوی کوه یی تیان پرواز کرد.
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان چی نیز مشغول همین کار بود. او پس از دریافت نامهٔ کمکخواهیِ چی گوی، بیدرنگ درگیری با خاندان یانگ را متوقف کرد و سوار بر خانهٔ گوی جاودانِ خاندان چی، راهیِ ابرآرایهٔ گو شد.
خاندان یانگ نیز به همین شکل عمل کرد. خاندان هو، خاندان یائو و خاندان شانگ نیز یا جاودانههای قدرتمندشان را فرستادند یا خانههای گوی جاودان خود را به میدان آوردند.
این افراد نمیدانستند چرا فرقهٔ سایه به ابرآرایهٔ گو حمله کرده است.
زیرا از ابتدا تا انتها، برایشان روشن نبود که واقعاً در کوه یی تیان چه رخ داده است.
آنها تنها بخشی از اطلاعاتی را میدانستند که دربار آسمانی عمداً فاش کرده بود؛ میدانستند که دربار آسمانی مداخله کرده و نابودی اتحاد زامبیها با نبرد کوه یی تیان مرتبط بوده است.
آنها دلیلِ پیدایشِ قلمرو رؤیای عظیم را نمیدانستند و خبر نداشتند که بدن اصلی روحِ شبح درون این قلمرو رؤیا قرار دارد.
دربار آسمانی این اطلاعات را پنهان کرده بود، زیرا میترسید برخی از ابرنیروهای مرز جنوبی به یاریِ روحِ شبح بشتابند.
هرچند دلیل اصلی را نمیدانستند، اما این موضوع باعث نشد که ابرنیروها از اهمیت حیاتیِ ابرآرایهٔ گو غافل شوند.
نه تنها به این دلیل که قلمرو رؤیای عظیم آنجا بود، بلکه به خاطر حضور زوئو یه هوی!
این هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهای، هر بار که پدیدار میشد، تلفات سنگینی به بار میآورد و خاطراتی دردناک برای دنیای جاودانههای مرز جنوبی به جا میگذاشت.
از این رو، ابرنیروهای مرز جنوبی افراد خود و حتی خانههای گوی جاودانشان را برای مقابله با زوئو یه هوی اعزام کردند!
در حین پرواز، چیائو ژی تسای گفت: «در حال حاضر، با وجود اینکه غافلگیر شدهاند، اما آرایهٔ گو و جاودانههای خاندان چی آنجا حضور دارند؛ فعلاً میتوانند از خود دفاع کنند.»
تیه میان شن سکوت کرد.
وو یونگ سر تکان داد: «راستش را بخواهید، بهشدت نگرانم. دشمن نقشهای بسیار عمیق کشیده و مهرههایش را با دقتِ تمام انتخاب کرده است. اگر هویت یائو گنگ فاش نمیشد، چه کسی حدس میزد که او همان جاودانهٔ اهریمنیِ هفت وهم باشد؟ وقتی دشمن توانسته در میان اعضای رتبه هفتِ یکی از ابرنیروهای جناح حق نفوذ کند، میترسم که...»
با گفتن این حرف، وو یونگ مکث کرد.
تیه میان شن متوجه منظور او شد و پرسید: «میترسید که درون ابرآرایهٔ گو هم نفوذی داشته باشند؟»
...
گرومب!
حملهٔ غافلگیرانه چنان ناگهانی بود که همه را بیدفاع گیر انداخت.
با ده با خشمی سوزان حمله کرد و فریاد زد: «با چوان فنگ، داری چه غلطی میکنی؟!»
با چوان فنگ بر اثر حملهٔ با ده به عقب پرواز کرد و در آستانهٔ مرگ قرار گرفت.
با ده بهسرعت ضربهای دیگر زد و او را زمینگیر کرد، سپس به سوی چی گوی رفت.
چی گوی بهشدت مجروح شده بود. رنگ چهرهاش به ارغوانی-طلایی میزد و از هفت سوراخ سرش خون جاری بود.
درست لحظاتی پیش.
استنتاج او موفقیتآمیز بود؛ اما درست در لحظهٔ حساسِ فعالسازی لایهٔ دومِ آرایهٔ گو، با چوان فنگ که پشت سرش قرار داشت، ناگهان با ضربهای بیرحمانه به او حمله کرد.
چی گوی به این دو جاودانه از خاندان با اعتماد کامل داشت، زیرا پیشتر هنگام استنتاج آرایهٔ گو، آنها با تمام وجود از او محافظت کرده بودند.
اما چه کسی فکرش را میکرد که با چوان فنگ در چنین لحظهٔ حساسی حمله کند.
با چوان فنگ تنها یک جاودانهٔ مسیر بادِ رتبه شش بود، در حالی که چی گوی جاودانهٔ مسیر آرایهٔ رتبه هفت به شمار میرفت و بیشک قدرتمندتر بود. اما از آنجا که چی گوی تمام تمرکزش را معطوف به آرایهٔ گو کرده بود، نتوانست از خود دفاع کند و در حالت بیدفاعی، ضربهٔ با چوان فنگ به او اصابت کرد.
چی گوی نهتنها از حملهٔ با چوان فنگ آسیب دید، بلکه به دلیل شکست در فعالسازی آرایهٔ گو، متحملِ پسزنیِ شدیدی نیز شد.
در لحظهٔ بعد، او در آستانهٔ مرگ قرار گرفت و دیگر قادر به انجام هیچ کاری نبود.
با ده در حالی که چشمانش از خشم سرخ شده بود، به با چوان فنگ خیره شد و فریاد زد: «با چوان فنگ!!»
اگر خودش این صحنه را به چشم نمیدید، هرگز باور نمیکرد که با چوان فنگ خائن و نفوذیِ دشمن باشد.
با چوان فنگ وضعیت وخیمی داشت، هالهاش ضعیف و رنگ از رخسارش پریده بود و در یک قدمی مرگ قرار داشت. او نالید: «تسلیم بشید، سرور با ده، فقط تسلیم بشید! شما نمیدونید دشمن واقعاً چقدر وحشتناکه!»
با این حال، با ده او را از لبهٔ مرگ نجات داد.
با ده دندانهایش را روی هم سابید. با شنیدن این حرفها، نفرتش از این خائن به اوج رسید و غرید: «به این راحتیها نمیمیری. مطمئن باش خاندان در موردت قضاوت میکنه. زنده موندن برات ترسناکتر از مردن میشه؛ سرنوشتی پیدا میکنی که روزی هزار بار آرزوی مرگ کنی!»
با چوان فنگ بسیار بیرحم بود.
بیشک، زمانبندیِ او برای این کار بینقص بود.
درست زمانی که در آستانهٔ پیروزی بودند، او ضربهاش را وارد کرد و امیدِ جناح حق را به باد داد.
او نهتنها به چی گوی آسیب رساند، بلکه گویِ جاودانِ مسیر خاک را که بهتازگی اضافه شده بود، نابود کرد.
بدون لایهٔ دومِ ابرآرایهٔ گو، جناح حق محکوم به شکست بود!