چپتر 138: کسی واقعاً بای نینگ بینگ را تعقیب می‌کند و قصد کشتنش را دارد؟
چپتر 138: کسی واقعاً بای نینگ بینگ را تعقیب می‌کند و قصد کشتنش را دارد؟
بای نینگ بینگ همانطور که میدوید، در دل فریاد زد: «هههههه، تا حالا هیچکس نتونسته بود منو به همچین روزی بندازه! فانگ یوان، تو... جالبی. وقتی به اندازه کافی جون بگیرم، حتماً میکشمت!!»
نیت قتلِ فانگ یوان باعث میشد احساس خفگی کند.
این برای او تجربهای بیسابقه بود.
هالهٔ غلیظ مرگ بدنش را به لرزه درمیآورد و حسِ هیجانی بیمارگونه در وجودش برمیانگیخت.
پشت سرش، فانگ یوان در تعقیب او بود و لحظهبهلحظه نزدیکتر میشد.
ناگهان مچ دستش را تکان داد و کرمِ گویِ سیاهرنگی را به عقب پرتاب کرد و فریاد زد: «بیا بگیرش!»
قدمهای فانگ یوان متوقف شد، گویی دشمنی سر برآورده باشد، اما وقتی نزدیکتر شد، پی برد که این همان گویِ غارتِ شیونگ ژان است.
شلپ!
با صدایی خفیف، فانگ یوان کرمِ گو را در دستانش گرفت.
گویِ غارت سوسکی سیاه بود و در اندازهٔ معمولش، روی سر خود یک جفت شاخک فلزی و بر پشتش لکههایی سفید داشت.
با آشکار شدنِ هالهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز، فانگ یوان بهراحتی گویِ غارت را پالایش کرد و با مصرفِ اندکی جوهر ازلی، آن را درون روزنهاش جای داد.
سپس به تعقیب ادامه داد.
اینکه بای نینگ بینگ به چنین روشی متوسل شده بود، نشان از شدت جراحات و وضعیتِ مستأصلِ او داشت. اما با این اقدام، فاصلهٔ میان او و فانگ یوان بار دیگر بیشتر شد.
فانگ یوان در دل آهی کشید: «حیف که کرمِ گویِ حرکتی ندارم. اگه داشتم، تا الان به بای نینگ بینگ رسیده بودم.»
بای نینگ بینگ در دلِ خود غرق در حیرت بود: «این فانگ یوان... واقعاً گویِ غارت رو در یک چشمبههمزدن پالایش کرد؟»
او این گویِ غارت را به دست آورده و در چند روزِ گذشته مشغول پالایش آن بود. هرچند پیشرفتهایی حاصل شده بود، اما روندِ کار دشوار بود و نتوانست به موفقیت برسد. دلیل دیگرِ این ناکامی این بود که مرگِ شیونگ ژان ارتباطی غیرمستقیم با او داشت. از آنجا که ارادهٔ این گویِ غارت از شیونگ ژان نشئت میگرفت، کینهٔ عمیقتری نسبت به بای نینگ بینگ داشت و همین امر، دشواریِ پالایشِ آن را دوچندان میکرد.
اما فانگ یوان بیدرنگ این گویِ غارت را پالایش کرده بود؛ بای نینگ بینگ که تنها با گوشهٔ چشم این صحنه را دیده بود، موجی از حیرت و یأس را در قلبش احساس کرد.
تنها معدود کرمهای گویی قادر به انجام چنین کاری بودند.
اما بای نینگ بینگ هرگز صاحب هیچکدام از آنها نبود؛ چه کسی فکرش را میکرد که فانگ یوان چنین چیزی در اختیار داشته باشد؟
ناخودآگاه، احتیاطش در برابر فانگ یوان بیشتر شد. تصویرِ فانگ یوان در ذهنش، هالهای خطرناکتر و مرموزتر به خود گرفته بود.
با وجود این، هرچه زمان بیشتر میگذشت، این قلبِ فانگ یوان بود که رو به سردی میرفت.
هرچه این تعقیب و گریز بیشتر طول میکشید، بای نینگ بینگ جوهر ازلیِ بیشتری بازیابی میکرد و جراحاتش التیام مییافت. برتریِ فانگ یوان بر او رفتهرفته کمرنگتر میشد.
فانگ یوان در دل آهی کشید: «فکر نکنم این بار بتونم بکشمش!»
با این روند، طولی نمیکشید که جراحات و جوهر ازلیِ بای نینگ بینگ تا حدِ مطلوبی بازیابی میشد.
اگرچه فانگ یوان پیوسته از گویِ ماهتابان برای تشدید جراحاتِ او استفاده میکرد، اما استعدادِ کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال بینهایت برجسته بود؛ موهبتی که گویی از سوی آسمان اعطا شده است. سرعتِ بازیابیِ جوهر ازلیِ او، حتی از سرعتِ بازیابیِ فانگ یوان به کمک سنگهای ازلی نیز فراتر بود.
«مگه اینکه... اون جلو به یه گله گرگ بربخوره و گیر بیفته. یا یه گروه از استادای گو پیداشون بشه و بتونن موقتاً راه بای نینگ بینگ رو ببندن. اما اگه گروهی از خاندان بای باشه، اونوقت من تو خطرم.»
افکارِ فانگ یوان چون گردابی در ذهنش میچرخید و رفتهرفته به فکرِ عقبنشینی افتاد.
مسیرِ تعقیب و گریزشان طولانی بود، اما در طولِ راه حتی با یک گله گرگ یا گروهِ استاد گو روبهرو نشدند. این بدان معنا بود که بای نینگ بینگ که مسیرِ فرار را انتخاب میکرد، کرمِ گویِ شناسایی نیز در اختیار داشت و میتوانست از خطرات دوری کند.
کوه چینگ مائو آنقدر پهناور بود که او میتوانست به هر سمتی بگریزد؛ فانگ یوان هیچ راهی نداشت تا بای نینگ بینگ را وادار کند تنها در یک مسیرِ مشخص فرار کند.
همانطور که در مسیر میتاختند، چینگ شو به فانگ ژنگ گفت: «در برابر موج گرگها، مهمترین چیز حفظِ اتحاد و جدا نیفتادن از بقیهست. وقتی تنها بمونی، یعنی تو خطری.»
«اگه حریفمون گلهٔ گرگهای آذرخشِ جسور باشه، میتونیم با استفاده از عوارضِ زمین دفاع کنیم و تو یه نبردِ رودررو شکستشون بدیم. اما اگه گلهٔ گرگهای آذرخشِ دیوانه باشن، اولین کار عقبنشینیه؛ بعدش باید از گویِ علامتدهنده استفاده کنیم و منتظر بمونیم تا استادای گویِ اطراف دور هم جمع بشن. برای اینکه شانسِ خوبی تو شکست دادنِ گرگهای آذرخشِ دیوانه داشته باشیم، حداقل سه گروه باید با هم همکاری کنن. البته، دشمنانِ ما تو موج گرگها فقط گرگهای آذرخش نیستن، بلکه استادای گو هم هستن.»
گو یوئه چینگ شو با گفتنِ این حرف مکث کرد.
چهار نفرِ دیگر بهخوبی میدانستند که منظورِ او چه کسی است.
پرواضح بود که منظورش بای نینگ بینگ است.
این روزها، بای نینگ بینگ همهجا دیگران را به مبارزه میطلبید؛ او سطحِ تزکیهاش را سرکوب میکرد و تنها با استفاده از جوهر ازلیِ فولادِ سرخِ رتبه ۲، برای شیونگ لی، چی شان و بقیه دردسر میتراشید.
طبقِ آنچه خودش اعلام کرده بود، گو یوئه چینگ شو هدفِ بعدیِ او به شمار میرفت.
گو یوئه چینگ شو ادامه داد: «اگه با بای نینگ بینگ روبهرو شدیم... بهترین کار اینه که از درگیری پرهیز کنیم.»
شنیدنِ این جمله، قلبِ فانگ ژنگ را آشفته ساخت.
در نگاهِ او، گو یوئه چینگ شو با وجودِ ظاهرِ ملایمش، شخصیتی سرسخت داشت و عمیقاً به اصولِ خود پایبند بود. او از جانبِ گو یوئه چینگ شو، حسِ عمیقی از برادری و خویشاوندی دریافت میکرد. فانگ ژنگ برای او احترام و علاقهٔ زیادی قائل بود و طبیعتاً تمایلی نداشت ببیند بای نینگ بینگ خود را برتر از چینگ شو نشان میدهد.
فانگ ژنگ اخمی کرد و پرسید: «همه دارن دربارهٔ بای نینگ بینگ حرف میزنن، اون واقعاً چه جور آدمیه؟»
چهرهٔ سه نفرِ دیگرِ گروه درهم رفت و جدی شد.
گو یوئه چینگ شو با مهربانی به فانگ ژنگ لبخند زد و گفت: «اون نابغهٔ شماره یکِ کوه چینگ مائوست! فانگ ژنگ، خوب گوش کن. تو هنوز جوونی و استعدادِ درجهٔ A داری؛ ممکنه تو آینده بتونی ازش جلو بزنی. پس قبل از اینکه کاملاً رشد کنی، از درگیریِ مستقیم باهاش دوری کن. اون داستانی رو که قبلاً برات تعریف کردم یادته؟ پایین آوردنِ سر و بالا گرفتنش... آدما گاهی اوقات مجبورن سرشون رو پایین بندازن.»
فانگ ژنگ به چینگ شو نگاه کرد و با گره خوردن نگاهشان به یکدیگر، بیاختیار سر تکان داد و پاسخ داد: «میفهمم برادر چینگ شو. خیالتون راحت باشه.»
چینگ شو تازه گفت: «خوبه...» که ناگهان استاد گوی شناسایی حرفش را قطع کرد: «کمی جلوتر، یه استاد گو داره با سرعت به این سمت میاد.»
حالت چهرهٔ همه تغییر کرد.
چهرهٔ استاد گوی شفابخش، گو یوئه یائو هونگ، جدی شد: «حتماً یه گروه کوچیکه که گلهٔ گرگها از هم پاشیدتشون، بیاید بریم نجاتشون بدیم.»
فانگ ژنگ در عوض گفت: «نکنه بای نینگ بینگ باشه؟ مگه اون معمولاً تنهایی سفر نمیکنه؟»
گو یوئه چینگ شو مسیرش را تغییر داد و به سمت آن استاد گو تاخت و گفت: «ممکنه اون باشه، شایدم نه. اما اگه واقعاً یه استاد گو باشه که گم شده، فرقی نمیکنه مال کدوم دهکده باشه، اون متحد ماست. باید بریم نجاتش بدیم.»
آن چهار نفر نیز سایهبهسایه به دنبالش رفتند.
اما طولی نکشید که استاد گوی شناسایی گفت: «یه استاد گو نیست، پشت سر استاد گوی اول، یکی دیگه هم هست.»
گو یوئه فانگ ژنگ آهِ آسودگی کشید و گفت: «پس در واقع دو استاد گو هستن. به نظر میرسه وضعیت همونطوریه که خواهر یائو هونگ گفت. باید گروهی باشن که گلههای گرگ از هم جداشون کردن.»
حالت چهرهٔ گو یوئه چینگ شو تغییری نکرد، اما چهرهٔ آن سه نفرِ دیگر آسودهتر شد.
در این لحظه، اگر کسی از نقطهای مرتفعتر نظارهگر بود، میدید که گروه چینگ شو، فانگ یوان و بای نینگ بینگ در امتداد مسیر کوهستانی به یکدیگر نزدیک میشوند.
«اوه؟» حالت چهرهٔ بای نینگ بینگ تغییر کرد. او یک گوی شناسایی داشت و حس کرد که گروهی متشکل از پنج استاد گو در حال نزدیک شدن هستند.
او بیدرنگ مسیرش را تغییر داد.
اگرچه او کرم گویی از نوع شناسایی داشت، اما این گو نمیتوانست هویت افراد پیش رو را تشخیص دهد. هر کرم گو تنها یک قابلیت داشت، از این رو دارای نقاط ضعف و قوت بود.
برای مثال، علف گوش ارتباط با زمینِ فانگ یوان میتوانست صداها را بشنود و بیشترین حساسیت را به صدای پا داشت، اما نمیتوانست اطلاعاتی مانند مرد یا زن بودن را تشخیص دهد. و اگر استاد گویی از گویِ گامِ خاموش استفاده میکرد، میتوانست صدای پای خود را پنهان کند و فانگ یوان قادر به شناسایی او نبود.
بای نینگ بینگ که نمیدانست آنها چه کسانی هستند، برای احتیاط تصمیم گرفت از آنها دوری کند.
اما این بار، وضعیت متفاوت بود. گروه چینگ شو پر از نخبگان بود و استاد گوی شناسایی آنها نیز در کار خود مهارت بالایی داشت.
«کسی اونجاست!» اندکی بعد، فانگ یوان نیز حضور گروه چینگ شو را حس کرد.
او در حال دویدن بود و از گوش راستش ریشههایی بیرون زده بود، اما از آنجا که ریشهها درون خاک فرو نرفته بودند، دامنهٔ شناساییاش حتی به نیمی از بردِ نهایی خود نمیرسید.
بای نینگ بینگ دوباره مسیر دویدن خود را تغییر داد.
اما گروه چینگ شو سایهبهسایه او را تعقیب کردند و مسیرشان را برای تطبیق با او تغییر دادند.
با این روند، چه بای نینگ بینگ و چه فانگ یوان، چهرههایشان جدی شد.
این دو بینهایت باهوش بودند و بلافاصله متوجه شدند: این گروه ناشناس بزرگترین عاملِ عدم قطعیت است و قطعاً بر نتیجهٔ نبرد تأثیر خواهد گذاشت.
چشمان فانگ یوان از سرمایی گزنده درخشید: «اگه گروهی از خاندان بای باشه، بیدرنگ از گوی فلسهای مخفی استفاده میکنم و عقب میکشم. اما اگه از اون دو خاندان دیگه باشن، ههه.»
او میدانست که این تصمیم خطرات خاص خود را به همراه دارد.
اگر آنها گروهی از خاندان بای بودند و استادان گوی میان آنها روشی برای شناسایی داشتند، او تا رسیدن به بنبست تحت تعقیب قرار میگرفت.
اما اگر این فرصت طلایی را از دست میداد، احتمالاً دیگر هرگز شانس دیگری برای کشتن بای نینگ بینگ پیدا نمیکرد.
علاوه بر این، استادان گو از هر خاندانی که بودند، فانگ یوان ۶۶٪ شانس داشت، در حالی که شانس بای نینگ بینگ تنها یکسوم بود؛ بنابراین فانگ یوان دلیل خوبی برای قمار کردن داشت.
همانطور که میدویدند، دو طرف مدام به یکدیگر نزدیکتر میشدند.
استاد گوی شناسایی به پیچی در امتداد مسیر کوهستانی اشاره کرد و گفت: «تقریباً میتونیم ببینیمشون، درست پشت اون پیچ هستن.»
آنها بیاختیار قدمهایشان را کند کردند و منتظر رویارویی در ادامهٔ مسیر ماندند.
پیکری سفیدپوش پیچ را رد کرد و در برابرشان پدیدار شد.
فانگ ژنگ با وحشت فریاد زد: «بای نینگ بینگ!» او پیش از این تصویر بای نینگ بینگ را دیده بود.
حالت چهرهٔ آن چهار نفرِ دیگر، و حتی چینگ شو، در هم رفت.
«بای نینگ بینگ توی چه وضعیت اسفباریه، حتماً به یه گله از گرگهای آذرخش دیوانه برخورده.»
«همف، حقشه. توی موج گرگها تنهایی سفر میکنه، میخواد چه قیافهای برای ما بگیره؟»
هیچکس در آن لحظه برای روبرو شدن با او جلو نرفت.
حرکات و چهرهٔ بای نینگ بینگ نشانههایی از فرار را نشان میداد؛ این موضوع باعث شد گروه چینگ شو در دل احساس شادمانی کنند.
اما در همین لحظه، فانگ یوان از پشت پیچ فریاد زد: «بای نینگ بینگ، برای چی فرار میکنی؟ امروز حتماً میکشمت!»
او با گفتن این حرف، در واقع میخواست شرایط را بسنجد.
با استفاده از علف گوش ارتباط با زمین، او میدانست که در آن سوی پیچ، گروهی ناشناس متشکل از پنج نفر حضور دارند.
اگر آنها گروهی از خاندان بای بودند، این ادعا واکنش و حملهٔ شدید آنها را به دنبال میداشت.
در آن سوی پیچ، چینگ شو و دیگران با شنیدن این حرف چشمانشان از حدقه بیرون زد.
«چه خبره؟»
«واقعاً یکی داره بای نینگ بینگ رو تعقیب میکنه و میخواد بکشتش؟»
«اشتباه که نشنیدم؟ واقعاً همچین اتفاقی داره میافته؟»
«کی تو دنیا تونسته بای نینگ بینگ رو به این روز رقتانگیز بندازه و بیفته دنبالش؟»
گو یوئه یائو هونگ و بقیه بیاختیار به یکدیگر نگاه کردند، در حالی که بهت و حیرت در تمام چهرههایشان موج میزد.
گو یوئه فانگ ژنگ با شوک و تردید گفت: «این صدا، چرا اینقدر آشناست؟»
پیش از آنکه بتواند صاحب صدا را به خاطر بیاورد، فانگ یوان پیچ را رد کرد.
«چی؟» چهرهٔ جدی گو یوئه چینگ شو به بهت و حیرت تغییر یافت.
آن چهار نفرِ دیگر با چشمانی گشادشده خیره ماندند؛ پس از دیدنِ حضور فانگ یوان، چشمانشان کم مانده بود از حدقه بیرون بیفتد.
«این، این، این!» دهان گو یوئه یائو جی آنقدر باز مانده بود که میشد یک تخم اردک را در آن جا داد.
فانگ ژنگ زبانش بند آمده بود: «برادر بزرگ!»
«اونه؟» حتی گو یوئه چینگ شو با آن خونسردیِ مثالزدنیاش، چنان شوکه شده بود که کلامی بر زبانش جاری نمیشد.