چپتر 1391: آواز جدایی وو یونگ را به عقب می‌راند!
چپتر 1391: آواز جدایی وو یونگ را به عقب می‌راند!
چه تیغهای شفافِ باد، چه آذرخشِ یشمِ شفاف، چه بادِ چکهکنندهٔ یشمِ شفاف و چه صدایِ جاودانِ ژرف، جوهرِ تمامیِ این حرکاتِ متغیر، مسیر باد بود.
نیای خاندان وو که این حرکت کشندهٔ میدان نبرد جاودان را خلق کرده بود، چنان در مسیر باد تزکیه کرده بود که آشکارا میتوانست مسیرهای دیگر را با آن تقلید کند و به مسیر شمشیر، مسیر آذرخش، مسیر آب و مسیر صدا تنه بزند.
در دستان وو یونگ، این حرکت اثری شگرف داشت. فانگ یوان درمانده گشته و فنگ جیو گه در وضعیتی پرخطر گرفتار شده بود.
صدای جاودان ژرف، متمرکزتر و پرطنینتر گشت، اما نواهای موسیقاییِ فنگ جیو گه چنان سرکوب شدند که دیگر به سختی به گوش میرسیدند.
فانگ یوان درمانده بود.
او گوهای جاودان و حرکات کشندهٔ جاودانِ بسیاری در اختیار داشت؛ هیولاهای برهوت بیشمار، هیولاهای برهوت باستانی و غیره. اما در رویارویی با وو یونگ که جاودانهای رتبه هشت بود، تمامی این داشتهها ناچیز مینمودند و برای رسیدن به هیچ هدفی کارایی نداشتند.
فانگ یوان برای در امان ماندن، تنها میتوانست به مهر محافظ جریان معکوس تکیه کند. بدبختانه، حتی این برگ برنده نیز گره از کارِ این وضعیت خطیر نمیگشود.
صدای جاودان ژرف، رساتر و بلندتر میشد. جامهٔ جریان معکوسِ فانگ یوان به لرزه درآمده بود و حجمِ رود واژگونجریان با سرعتی چنان سرسامآور کاهش مییافت که او را به وحشت میانداخت.
اما نگرانیِ اصلیِ فانگ یوان، فنگ جیو گه بود.
خونِ سرخ از بینی، دهان و چشمانِ فنگ جیو گه جاری بود.
بدنش میلرزید و این لرزش لحظهبهلحظه شدت میگرفت.
فانگ یوان اندیشید: «لعنتی! اگه همینطوری پیش بره، حرکت کشندهٔ فنگ جیو گه میشکنه و قطعاً پسزده میشه. اینطوری آسیب سنگینی میبینه و با وجود حملات وو یونگ، ممکنه در دم کشته بشه.»
فانگ یوان این را میفهمید، اما برای تغییر شرایط کاری از دستش برنمیآمد.
او طبیعتاً نگرانِ جانِ فنگ جیو گه نبود، اما اگر فنگ جیو گه میمرد، نوبت خودِ او میرسید تا با وو یونگ روبهرو شود.
حتی اگر اثرِ قفل هوا در ادامه از بین میرفت و میتوانست دوباره سفر همهجانبه را به کار گیرد، در حضور وو یونگ فرصتِ چنین کاری را نمییافت.
با وجود این، درست در لحظهای که کفهٔ ترازو کمکم به نفع وو یونگ سنگینی میکرد، فنگ جیو گه ناگهان نفسی بیرون داد و بدنش آرام گرفت.
دیری نپایید که هالهای بیهمتا از بدنش برخاست.
فنگ جیو گه بهآرامی دهان گشود و با صدایی ضعیف لب به آواز خواندن باز کرد.
لحن صدایش بلند نبود، نرم و پایین بود، اما فانگ یوان و وو یونگ آن را بهوضوح میشنیدند.
آوازش رفتهرفته کمی بلندتر شد؛ همچون زمزمهای آرام یا هذیانی نرم در شبی سکوتزده.
ناگهان احساسی در قلب وو یونگ جوشید.
حالت چهرهٔ وو یونگ بهسرعت دگرگون گشت!
او خود را با لایههایی از دفاعهای قدرتمندِ سطحِ جاودان محافظت کرده بود، اما با شنیدن این آواز، گویی تمامیِ آن دفاعها اصلاً وجود نداشتند و آواز آزادانه احساسات را در درونش بیدار میکرد.
چهرهٔ فانگ یوان نیز در هم رفت.
اگرچه خودِ او چیزی حس نمیکرد، اما امواجی شدید بر سطحِ جامهٔ جریان معکوس پدیدار گشت.
این وضعیت، حتی از زمانِ رویارویی با حملهٔ صدای جاودان ژرف نیز خطیرتر بود!
فانگ یوان بهسرعت عقب نشست و اندیشید: «باورنکردنیه، اون همچین حرکت کشندهٔ قدرتمندی از مسیر صدا داره! هر چیزی و هر کسی رو که نزدیکش باشه هدف میگیره. منم تو محدودهشم، باید از فنگ جیو گه دور بشم.»
او این کار را نه تنها برای خودش انجام میداد، بلکه میخواست به فنگ جیو گه نیز یاری برساند.
وو یونگ نیز همین تصمیم را گرفت و در عقبنشینی حتی از او هم قاطعتر عمل کرد؛ بدنش بدون بر جای گذاشتن هیچ ردی ناپدید گشت.
تواناییِ پیشروی و پسروی به دلخواه؛ این همان برتریِ در اختیار داشتنِ امتیازِ میدانِ نبرد بود.
میدان نبرد جاودان با سرعت و وحشتی بیشتر شروع به حمله کرد. صدای جاودان ژرف، تیغهای شفاف باد، باد چکهکنندهٔ یشم شفاف و آذرخش یشم شفاف؛ این چهار حرکت متغیر همزمان پدیدار شدند و فنگ جیو گه را در لایههایی متعدد پوشاندند.
فنگ جیو گه بیاعتنا به آنها، با بدن خویش در برابر تمامی حملات ایستادگی کرد و همچنان به آواز خواندن ادامه داد.
این آواز، نوایی ناب و ساده بود، اما ژرفایِ بیکرانِ مسیر صدا را در خود نهفته داشت.
آواز رفتهرفته رساتر شد؛ نه یک اوجگیریِ ناگهانی، بلکه خیزشی آرام و ملایم که در مسیر صعود، میانِ گامهای بالا و پایین در نوسان بود.
احساسات به دور قلب وو یونگ پیچیدند و او را بیش از پیش گیج کردند.
«این دیگه چه حرکت کشندهای از مسیر صداست؟ این چه نوع قدرتیه؟»
ناگهان آواز به گامی پایین افتاد و اندوهی بیمانند و احساساتی لطیف به قلب وو یونگ هجوم آوردند؛ چنانکه میلی شدید به گریستن در او بیدار شد!
بیهیچ هشداری، واژهای در ذهن وو یونگ نقش بست — جدایی.
دردِ جدایی، غمِ جدایی، اندوهِ جدایی و بیمیلیِ جدایی.
جدا شدن از معشوق، ندیدنِ دوبارهٔ یاران و مرگِ عزیزان.
جدا افتاده، اما گذشته همان است که بود.
جدا افتاده، آنگاه که یارانِ دیرین وداع میگویند.
جدا افتاده، همچون غروبِ خورشید.
جدا افتاده، همچون گلبرگهای فروخفته که اندوهی ژرف را بازگو میکنند.
آواز گاه سوگوار بود، گویی از بیعدالتیِ تقدیر شکوه میکرد؛ گاه غمانگیز بود، گویی سنگدلیِ واقعیت را به پرسش میکشید؛ گاه کینهتوز بود، گویی در درون فریاد میکشید و گاه اندوهناک، همچون گریستنی بیاشک که در اعماقِ وجود حبس شده باشد.
آخ!
بدن وو یونگ ناگهان بهشدت لرزید و دهانی پر از خون بالا آورد.
چهرهاش ناباوری را فریاد میزد، چرا که با حیرت دریافت حرکت کشندهٔ میدان نبرد جاودان، یعنی چهار باد دگرگونساز شفاف، در حال فروپاشی و از هم گسستن است!
هیچیک از کرمهای گویی که این حرکت کشندهٔ میدانی را شکل میدادند بر اثر آواز نابود نشده بودند، حتی گوهای فانی نیز دستنخورده باقی مانده بودند.
طبیعتاً، زمانی که فانگ یوان حملات را با مهر محافظ جریان معکوس بازتاب داده بود، برخی از کرمهای گو نابود شده بودند، اما وو یونگ بیدرنگ آنها را جایگزین کرده بود و آسیبِ واقعی به بار نیامده بود.
آنچه وو یونگ را مبهوت میساخت این بود که این کرمهای گو کوچکترین آسیبی ندیده بودند، اما دیگر تحت کنترل او نبودند و از یکدیگر جدا میشدند؛ گویی هیچ تمایلی به همکاری و کارِ گروهی نداشتند.
این مسخره بود!
اگر هماهنگیِ یک یا دو کرمِ گو به هم میریخت، تا زمانی که آنها هستهٔ حرکت کشنده نبودند، اهمیتی نداشت.
اگر بخشی از کرمهای گو نابود میشدند، تا زمانی که هسته نبودند، حرکت کشنده همچنان پابرجا میماند.
اما اکنون، تمامی کرمهای گو از هم گسسته و در حال پراکنده شدن بودند. وو یونگ بههیچوجه قادر به کنترل آنها نبود.
مسببِ تمامی اینها، آوازِ فنگ جیو گه بود.
بهزودی، فانگ یوان نیز آنچه را رخ داده بود حس کرد؛ او دریافت که کلِ میدان نبرد در آستانهٔ فروپاشی است.
فانگ یوان در دل بسیار شگفتزده شد.
وو یونگ که حس کرده بود اوضاع بر وفق مراد نیست، خواست حرکت کشندهٔ میدانیِ چهار بادِ دگرگونکنندهٔ شفاف را متوقف کند، اما دیگر خیلی دیر شده بود.
در لحظهٔ بعد، کل میدان نبرد فروپاشید و آن سه جاودانه بار دیگر آسمانِ صاف و ابرهای سفید را به چشم دیدند.
وو یونگ دهانی پر از خون سرفه کرد و مجبور شد از خفا بیرون بیاید. رنگ از رخسارش پریده بود و بر اثر جراحات سنگین، تلوتلوخوران به عقب میرفت.
حرکت کشندهٔ میدانیِ جاودان با آرایهٔ گو تفاوت داشت؛ اگر آرایهٔ گو نابود میشد، جاودانه معمولاً آسیب سنگینی نمیدید، اما با نابودیِ حرکت کشندهٔ میدانیِ جاودان، پسزنیِ آن معمولاً بسیار سنگین و شدید بود.
هرچه حرکت کشنده قدرتمندتر بود، قدرت پسزنیِ آن نیز بیشتر میشد.
چهار بادِ دگرگونکنندهٔ شفاف!
این حرکت کشندهٔ عظیمی بود که خاندان وو برای مطیع ساختن مرز جنوبی به کار میگرفت و قدرتی هولناک داشت؛ از این رو با فروپاشیِ آن، پسزنیِ وارد بر وو یونگ بینهایت شدید بود.
وو یونگ به فنگ جیو گه خیره شد و پرسید: «چه حرکت کشندهٔ شگفتانگیزی! اسمش چیه؟»
فنگ جیو گه پاسخی نداد و در عوض، به آواز خواندن ادامه داد.
حالت چهرهٔ وو یونگ دوباره دگرگون شد. در این لحظه، او که دیگر نمیتوانست دست روی دست بگذارد، خانهٔ گوی جاودان، «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» را بیرون آورد.
وو یونگ وارد این خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت شد که دفاعی قدرتمند داشت، و در کمال آرامش درون آن به مداوای خود پرداخت.
دیگر مسئلهٔ مصرف جوهر جاودان دغدغهٔ اصلی نبود.
وو یونگ چارهای جز این کار نداشت.
اما دیری نپایید که نتیجهای شوکهکننده بار دیگر رقم خورد.
تحت تأثیر آواز، «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» شروع به لرزیدن کرد و نشانههای خفیفی از فروپاشی در آن پدیدار گشت.
این یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشتِ واقعی بود!
این بدان معنا بود که حرکت کشندهٔ فنگ جیو گه در سطح رتبه هشت قرار داشت!
با دیدن این صحنه، برقی هولناک در چشمان وو یونگ درخشید و بیآنکه به جراحاتش رسیدگی کند، مستقیماً خانهٔ گوی جاودان را هدایت کرد تا به فنگ جیو گه بکوبد.
خانهٔ گوی جاودان نقطه ضعف آشکاری نداشت و جوهرِ مسیر آرایه به شمار میرفت. خانههای گوی جاودان میتوانستند در میدان نبرد بیامان بتازند و همهچیز را با خاک یکسان کنند.
این تنها حقیقتی از تاریخِ گذشتهٔ بشر نبود، بلکه دانشی اثباتشده و رایج بود که فانگ یوان در پانصد سالِ زندگیِ پیشینِ خود آموخته بود.
طبیعتاً، هر خانهٔ گوی جاودان قدرت منحصربهفردِ خود را داشت.
برای نمونه، «زندان تاریکِ» قبیلهٔ هی میتوانست هیولاهای برهوتِ باستانی را رام کند.
مثال دیگر، «سی و سه تالار آسمانیِ» غار-بهشتِ بای شیانگ بود؛ خانهٔ گوی جاودانی با دفاعِ خارقالعاده که بیشترین تبحر را در ذخیره و حفظِ مواد جاودان داشت. اما متأسفانه، «سی و سه تالار آسمانی» تنها یک خانهٔ گوی جاودانِ ناقص بود؛ این خانه در گذشته آسیب شدیدی دیده و اکنون توانایی حرکت خود را از دست داده بود.
«عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» طبیعتاً حرکات کشندهٔ خاصِ خود را داشت، اما اقدام وو یونگ برای کوبیدنِ مستقیمِ آن به فنگ جیو گه نیز انتخابی خردمندانه به شمار میرفت.
به هر روی، فعالسازیِ حرکات کشنده نیازمند زمان بود.
برخورد مستقیم کمترین زمان را میگرفت و سرراستترین روش ممکن بود.
حرکت کشندهٔ جاودانِ فنگ جیو گه هرچند قدرتی تکاندهنده داشت، اما به نظر میرسید او قادر به حرکت از جای خود نیست و تنها میتوانست منفعلانه در برابر حملات بایستد.
فانگ یوان و وو یونگ پیشتر متوجهِ این نقطه ضعف شده بودند.
دفاعِ فنگ جیو گه تقریباً در هم شکسته بود و اگر «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» به او برخورد میکرد، بیشک به خمیری از گوشت بدل میشد.
در این لحظهٔ بحرانی، فانگ یوان نمیتوانست دست روی دست بگذارد و تنها تماشا کند. با کشته شدنِ فنگ جیو گه به دست وو یونگ، نفرِ بعدی خودِ او بود.
محدودیت زمانیِ قفل هوا هنوز به پایان نرسیده بود؛ فانگ یوان به جلو شتافت و مسیرِ «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» را سد کرد.
فانگ یوان نمیتوانست حرکت دست غولپیکرِ مسیر قدرت را فعال کند، چرا که بیشتر تمرکزش بر حفظِ مهر محافظ جریان معکوس معطوف بود. او تنها توانست بازوها و دستانش را به بازوها و چنگالهای اژدها دگرگون کند، آنها را با فلسهای اژدها بپوشاند و سپس گوی جاودانِ قدرت اژدها در رتبه هفت را به کار گیرد.
این گوهای جاودان همگی از خاندان وو «قرض» گرفته شده بودند و اکنون علیه خودِ وو یونگ به کار میرفتند.
وو یونگ با دیدن این صحنه احساس کرد قفسهٔ سینهاش فشرده میشود و با شدت تمام، جوهر جاودانِ خود را به درونِ خانهٔ گوی جاودان سرازیر کرد.
گرومب!
دو طرف با هم برخورد کردند و همانطور که انتظار میرفت، فانگ یوان به عقب پرتاب گشت.
قدرت او در برابر «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» ناچیز بود؛ او همچون گلولهٔ توپی به فاصلهای دور شلیک شد.
اما به لطفِ مهر محافظ جریان معکوس، هیچ آسیبی ندید.
در مقابل، «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» بر اثر این برخورد، شمارِ زیادی از گوهای فانیِ خود را از دست داد.
با ایجاد شدنِ این شکاف، آواز فنگ جیو گه اثربخشیِ بیشتری یافت.
وو یونگ فرصت را غنیمت شمرده و همچنان خانهٔ گوی جاودان را برای کوبیدن به فنگ جیو گه هدایت میکرد، در حالی که همزمان، تمرکز خود را بر فعالسازیِ یکی از حرکات کشندهٔ «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» معطوف ساخت.
خانهٔ گوی جاودان در آستانهٔ برخورد با فنگ جیو گه بود و فانگ یوان نمیتوانست به موقع بازگردد.
با وجود این، درست در همان لحظه، فنگ جیو گه ناگهان به حرکت درآمد و به سوی آسمان پرواز کرد.
حملهٔ وو یونگ به خطا رفت و چهرهاش در دم غرق در شوک و خشم شد. فنگ جیو گه مشخصاً از همان ابتدا قادر به حرکت بود و عمداً برای فریب دشمن چنین نمایشی به راه انداخته بود!
آواز همچنان ادامه داشت و خانهٔ گوی جاودانِ «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» در حال فروپاشی بود.
این عمارت در ظاهر شبیه یک ساختمان دوطبقهٔ بامبویی بود که روی پایههای چوبی قرار داشت. هرچند که خانهٔ گوی جاودانی در رتبه هشت به شمار میرفت، اما از کرمهای گوی کمی در ساختار آن استفاده شده بود. این عمارت شباهتی به آن دسته از خانههای گوی جاودانِ غولپیکر که شمارِ عظیمی از کرمهای گو را در خود جای میدادند، نداشت.
با وجود چنین تعداد اندکی از کرمهای گو، آواز فنگ جیو گه آشکارا تأثیر مخربتری به جا میگذاشت.
در ابتدا، بامبوها شروع به جدا شدن کردند و بامبوهای حاشیهای حتی مستقیماً از بدنهٔ خانهٔ گوی جاودان کنده شدند.
طبیعتاً اینها بامبوهای واقعی نبودند؛ دیری نپایید که پس از جدا شدن از بدنهٔ اصلی، درخششی از نورِ یشمی ساطع کرده و به کرمهای گویِ کوچک و بیشماری تجزیه شدند.
چهرهٔ وو یونگ در هم رفت و تاریک شد.
اوضاع به شدت به ضرر او پیش میرفت!
در این هنگام، فانگ یوان بار دیگر نزدیک شد.
وو یونگ خُرناسی سرد کشید و پیش از آنکه «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» را برای عقبنشینی به حرکت درآورد، نگاهی عمیق به فانگ یوان و فنگ جیو گه انداخت.
در عرضِ تنها چند لحظه، «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» میدان نبرد را ترک کرد و به نقطهٔ سیاهِ کوچکی در افق بدل گشت.
او در کمال ناباوری، پیشدستی کرده و عقبنشینی کرده بود!