چپتر 140: گو یوئه چینگ شو در برابر بای نینگ بینگ (بخش اول)
چپتر 140: گو یوئه چینگ شو در برابر بای نینگ بینگ (بخش اول)
زمانی که بای نینگ بینگ برای رهایی از یخ صرف کرد، کوتاهتر از تصورِ همگان بود.
با صدای بلندِ تَرَق!، بلور یخ شروع به ترک برداشتن کرد؛ ترکها شدت گرفتند تا آنکه بلور یکباره از درون در هم شکست.
بزرگِ خاندان، گو یوئه چینگ شو، گو یوئه یائو هونگ و دو تن دیگر که در مجموع پنج نفر میشدند، او را محاصره کرده بودند. گو یوئه فانگ ژنگ دورتر روی دامنهٔ کوه ایستاده بود و با هوشیاری، از نقطهای مرتفعتر به نبرد چشم دوخته بود. اگر گروهی از استادان گوی خاندان بای پدیدار میشدند، او باید بیدرنگ هشدار میداد.
بزرگِ خاندان با خرناسی متکبرانه غرید: «بای نینگ بینگ، جرئت میکنی استادان گوی خاندانمون رو بکشی و اتحاد سه خاندان رو علنی زیر پا بذاری؟ تقاص خون با خونه، این یه قانونِ طبیعیه! دیگه حرفی واسه گفتن داری؟»
بای نینگ بینگ هیچ توجهی به او نکرد؛ در عوض ساکت ماند و به بازوی راستش خیره شد.
دست چپش بیهدف در هوا چنگ زد، گویی به دنبال چیزی میگشت که دیگر وجود نداشت، اما تنها جای خالیِ آن را لمس کرد.
اخم بر چهرهاش نشست؛ صورتش همچون آبی راکد تیره گشت و جرقههای آذرخش در چشمانش جان گرفت.
با شنیدن مکالمات شیونگ لی و چینگ شو، پیش از این نام فانگ یوان را فهمیده بود. با خود زمزمه کرد: «که منو مجبور کرد دست راستم رو از دست بدم... اسم این یارو فانگ یوانه، مگه نه...»
با این زمزمه، چشمانِ آبی و بلورینِ بای نینگ بینگ از نیتِ کشتاری بینهایت سنگدلانه لبریز شد.
هالهٔ سرکوبگرِ یک استاد گوی رتبه ۳ از بدنش ساطع میشد. همانطور که فانگ یوان پیشتر پیشبینی کرده بود، بای نینگ بینگ با داشتنِ تواناییِ مهروموم کردنِ تزکیهاش، قادر بود این محدودیتها را نیز از میان بردارد. تنها مسئله این بود که در نبردِ پیشین، زمانِ کافی برای گشودنِ این مهر را نیافته بود.
اکنون، جوهر ازلی نقره سفیدِ رتبه ۳ روزنهاش را تماماً پر کرده بود. این جوهر ازلیِ متراکم، فشار عظیمی بر دیوارههای روزنهاش وارد میآورد؛ بای نینگ بینگ میدانست که دارد در مسیر نابودی گام برمیدارد.
روزنهٔ یک استاد گو جوهر ازلی تولید میکرد و در عوض، جوهر ازلی نیز روزنه را پرورش میداد.
حقیقت این بود که تا زمانی که جوهر ازلی درون روزنه وجود داشت، به خودیِ خود روزنه را تغذیه و پرورش میداد. تنها تفاوت در این بود که این تأثیر چندان آشکار نبود و بازدهیِ آن بسیار کمتر از زمانی بود که استاد گو فعالانه جوهر ازلی را برای این کار به کار میگرفت.
درست مانند آبِ راکدِ دریا که همچنان خاصیتی خورنده بر صخرههای پیرامونش دارد، اما تأثیرش بسیار ناچیزتر از امواجی است که بر پیکرهٔ صخرهها کوبیده میشوند.
اما برای کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال، پس از رسیدن به رتبه ۳، حتی اگر جوهر ازلی را مصرف نمیکردند، تا زمانی که این جوهر در روزنه انباشته بود، تأثیرِ پرورشیِ آن با زمانی که یک استاد گو فعالانه از جوهر ازلی برای پرورش روزنهاش استفاده میکرد، برابری مینمود.
این همان رازِ نهفته در پسِ تواناییِ کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال بود که میتوانست تزکیهٔ یک استاد گو را با سرعتی سرسامآور ارتقا دهد.
افزون بر این، هرچه جوهر ازلی خالصتر میشد، این تأثیرِ پرورشی نیز قدرت بیشتری مییافت. در رتبه ۴، تا زمانی که جوهر ازلی درون روزنه وجود داشت، روزنه را تغذیه میکرد و تأثیرِ آن چندین برابر بهتر از تلاشِ یک استاد گوی معمولی بود که جوهر ازلیاش را برای پرورش روزنه به کار میگرفت.
در میان استادان گوی عادی، هرچه سطح تزکیه بالاتر میرفت، سرعتِ پیشرفت کُندتر میشد. با وجود این، ده کالبدِ مطلق دقیقاً برعکس بودند؛ هرچه تزکیه بالاتر میرفت، استعدادشان قدرتمندتر و سرعت تزکیهشان بیشتر میشد، تا آنکه سرانجام منفجر شده و به ورطهٔ نیستی کشیده میشدند.
برای درکِ بهتر، این وضعیت شبیه به انسانی در حال سقوط آزاد بود؛ بسته به حالت و ویژگیهای شخص، سرعت سقوطش مدام شتاب میگرفت، هرچند که در نهایت با برخورد به زمین، مرگی هولناک در انتظارش بود.
روش تزکیهٔ ده کالبدِ مطلق، همچون سقوط از مرتفعترین نقطه با ایدهآلترین شرایط ممکن بود تا سریعتر از هر کسِ دیگری سقوط کنند. هرچه سرعتِ تزکیهشان بیشتر و بیشتر میشد، تنها شکوهی گذرا نصیبشان میگشت؛ شکوهی که پیش از رویارویی با سایهٔ شومِ مرگِ قریبالوقوع به دست میآوردند.
درست مانند شهابسنگی که به سوی زمین سقوط میکند و به سمت نابودیِ خویش میشتابد؛ نقطهای که در آن بیشترین درخشش را دارد، دقیقاً همان لحظهای است که تماماً در اتمسفر میسوزد و خاکستر میشود.
پیش از این، دلیلِ آنکه بای نینگ بینگ جوهر ازلی نقره سفیدش را تا سطحِ جوهر ازلی فولاد سرخ رقیق کرده بود، دقیقاً همین مسئله بود.
اکنون، روزنهاش بار دیگر تماماً از جوهر ازلی نقره سفید پر شده بود و میتوانست احساس کند که ثانیهبهثانیه، تزکیهاش با روندی پیوسته در حال افزایش و پیشرفت است.
نیت کشتارِ بای نینگ بینگ شدت گرفت و پرسید: «واقعاً مجبورم کرد از جوهر ازلی نقره سفید استفاده کنم و حتی کار رو به جایی کشوند که گویِ اهریمنِ یخبندان رو قربانی کنم! فانگ یوان کجاست؟» چشمانِ آبیرنگش محیط اطراف را کاوید، اما نتوانست هیچ ردی از فانگ یوان بیابد.
گویِ اهریمنِ یخبندان که قربانیاش کرده بود، یک کرم گوی رتبه ۳ بود؛ گویی که تنها پس از سه بار شکست و مصرفِ حجمِ عظیمی از منابع، موفق به پالایشِ آن شده بود. اکنون که از دست رفته بود، واقعاً مایهٔ حسرت بود.
هرچند بای نینگ بینگ در رتبه ۳ قرار داشت، اما زمانِ زیادی از این ارتقا نمیگذشت و حتی با وجودِ حمایتهای خاندان، نمیتوانست تمامِ منابع را به تنهایی تصاحب کند. از این رو، او تنها دو کرم گوی رتبه ۳ در اختیار داشت. اکنون که گویِ اهریمنِ یخبندان از بین رفته بود، تنها گویِ تابوتِ یخیِ پرندهٔ آبی برایش باقی مانده بود.
هرچه بیشتر به این موضوع میاندیشید، خشمگینتر میشد! از آغازِ جوانیاش تاکنون، هرگز چنین خسارتی متحمل نشده بود!
اگر فانگ یوان در آنجا حضور داشت، دیوانهوار به او حملهور میشد و هیچکس نمیتوانست جلودارش باشد.
بیاعتناییِ بای نینگ بینگ باعث شد بزرگِ خاندانِ گو یوئه احساسِ تحقیرِ شدیدی کند.
او فریاد زد و به هوا پرید: «پسرکِ مغرور، طعمِ تیغِ ماهِ من رو بچش!»
بای نینگ بینگ با سردی گفت: «همف!» سپس بازوی چپش را تاب داد و سرمای یخبندانی که فوران کرد، به شکلِ یک تیغهٔ یخیِ بلند درآمد.
تیغهٔ یخیِ اولیهای که ساخته بود تنها کمی بیشتر از یک متر طول داشت، اما اکنون طولِ آن به دو متر میرسید؛ با لبهای بهمراتب مرگبارتر و انرژیِ سرمایشیِ عظیمتر.
جینگ!
بزرگ خاندان هر دو دستش را که از نور مهتاب میدرخشید بالا برد تا ضربهٔ تیغ یخی را دفع کند؛ با این برخورد، صدایی فلزی طنینانداز شد.
با وجود این، همانطور که یک قدم عقب میرفت، چهرهٔ بزرگ خاندان غرق در حیرت شد. او هر دو کف دستش را به هم کوبید و ضربهای روانه کرد.
برشِ ماه طلایی!
تیغِ ماهی خمیده با بدنهای طلایی و بیش از یک متر طول، در حالی که هالهای سلطهگرانه از خود ساطع میکرد، به پرواز درآمد.
نور طلایی مهتاب بر چهرهٔ بیجانِ بای نینگ بینگ بازتاب یافت. او با خنده تیغ یخی را در دست چپش بالا برد و مستقیماً یورش برد.
دنگ!
با برخورد تیغِ ماه و تیغ یخی، ماه طلایی ناپدید شد و تیغ یخی به خردهتکههای کوچک یخ درهم شکست.
فانگ ژنگ که با دانش اندکش از دور با شیفتگی تماشا میکرد، زمزمه کرد: «این نبردِ بین استادای گوی رتبه ۳ئه؟ خیلی قویه... نه فقط اون تیغ یخی، بلکه اون تیغِ ماه طلایی رو هم نمیتونم دفع کنم!»
بزرگ خاندان با چشمانی از حدقه درآمده خیره شد و با لحنی ناباورانه گفت: «چطور ممکنه؟ یه گوی تیغ یخی رتبه ۲ تونست تیغِ دستماه رتبه ۳ من و اون ماه طلایی رو دفع کنه!»
کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال اثر تقویتکنندهای بر گوی یخ، که شاخهای از گوهای نوع آب بود، داشت. علاوه بر این، با بالا رفتن تزکیهٔ استاد گو، این تقویت نیز بیشتر میشد.
بای نینگ بینگ با داشتن تزکیهٔ رتبه ۳، میتوانست کاری کند که یک کرم گوی رتبه ۲ قدرتی در حد رتبه ۳ از خود نشان دهد. وقتی به رتبه ۴ میرسید، اگر از یک کرم گوی رتبه ۴ استفاده میکرد، اثری فراتر از رتبه ۵ میداشت.
در ابتدا، او تزکیهاش را سرکوب کرده بود، بنابراین تنها اثر بازیابی جوهر ازلی باقی مانده بود. اکنون که محدودکنندهاش برداشته شده و به رتبه ۳ بازگشته بود، توانایی حقیقیِ کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال داشت خود را نشان میداد.
بای نینگ بینگ ایستاد، تیغ یخیاش را افقی گرفت و همانطور که شروع به چرخیدن میکرد، پوزخند زد: «همف، پیرمرد، تو هنوز خیلی چیزا رو نمیدونی.»
هووو... هووو...
با بیشتر شدنِ سرعتش، صدای زوزهٔ شدید باد او را در بر گرفت.
زوزه!
گویی باد به زوزهٔ هیولایی بدل گشته بود؛ طولی نکشید که طوفانی از شمشیر به ارتفاع پنج متر شکل گرفت.
بادهای گردبادمانند، سفیدرنگ بودند؛ به اطراف شلاق میزدند و حواسِ افراد حاضر در آن حوالی را کرخت میکردند.
با دیدن این صحنه، حتی بزرگ خاندان نیز جرئت نکرد با آن روبهرو شود؛ او به سرعت کنار کشید و فریاد زد: «سریع جاخالی بدید!»
اما دیگر استادان گوی رتبه ۲ نتوانستند به موقع جاخالی دهند.
طوفان تیغ یخی با سرعتی سه برابر یا حتی بیشتر از قبل، در یک چشمبههمزدن فرا رسید.
آآآه——!
به محض اینکه دو استاد گوی مرد در طوفان گرفتار شدند، فریادهایشان در گلو خفه شد. در عرض چند ثانیه، تیغهای یخی آنها را قیمهقیمه کرد و در دم جان باختند.
گو یوئه یائو هونگ با دیدن اینکه در آستانهٔ کشیده شدن به درون گردباد و نابودی بود، با وحشت جیغ کشید: «نجاتم بدید!»
گوی تاک سبز!
گو یوئه چینگ شو تاکهای سبزی شلیک کرد که به سرعت مانند مار دور کمر گو یوئه یائو هونگ پیچیدند.
درست زمانی که میخواست او را به عقب بکشد، طوفان تیغ یخی به او رسید و در یک حرکت او را بلعید.
خششش خششش خششش.
تیغهای یخی بیدرنگ به کار افتادند و این استاد گوی زن را به پنج یا شش تکه تقسیم کردند. سرمای استخوانسوز، پیش از آنکه خونی جاری شود، خونش را منجمد کرده بود.
لحظاتی بعد، این تکهها نیز خردتر شدند و به قطعاتِ یخزدهای از جسد به اندازهٔ کف دست بدل گشتند.
با دیدن این صحنه، چشمان چینگ شو غرق در ماتم شد و فریاد زد: «یائو هونگ!»
روی شیب تپه، تحملِ این صحنهٔ هولناک برای فانگ ژنگ غیرممکن بود؛ با نگاهی بیروح روی زمین زانو زد و در حالی که اشک از چشمانش سرازیر بود، زمزمه کرد: «خواهر یائو هونگ...»
بزرگ خاندان نفس عمیقی کشید و در حالی که بدنش با نوری سیاه میدرخشید و به نظر میرسید در زرهی فولادی پوشیده شده است، غرید: «لعنتی، گوی پیراهن فولادی!»
او هر دو دستش را سپر صورتش کرد و با تمام توان به سمت طوفانِ آبیرنگِ تیغهای یخی یورش برد.
دینگ دینگ دینگ!
او شجاعانه به داخل یورش برد.
به اندازهٔ چند نفس، تیغهای یخی بارها و بارها بر بدنش فرود آمدند و صداهای تیزی پدید آوردند.
لحظهای بعد، طوفان پایان یافت.
بای نینگ بینگ و بزرگ خاندان روبهروی هم قرار گرفتند.
بای نینگ بینگ که در میان بادهای سرد بیحرکت ایستاده بود، با مردمکهای آبیاش که اکنون خالصتر شده و با موها و لباسهای سفیدش هماهنگ بودند، گفت: «پیرمرد، خودت داری گور خودت رو میکنی.»
تیغ یخیِ دست چپش از وسط شکسته بود؛ اما این موضوع مانع از آن نشد که در قلب بزرگ خاندان فرو برود.
بزرگ خاندان سرش را پایین انداخت و به سمت چپ سینهاش خیره شد؛ صدایی مملو از ناتوانی و بهت از دهانش خارج شد: «ها...»
بای نینگ بینگ دستش را رها کرد و تیغ یخی را به حال خود گذاشت. او از کنار بزرگ خاندان گذشت و با قدمهایی استوار به جلو رفت.
پشت سر او، چهرهٔ بزرگ خاندان با سرمای آبی روشنی پوشیده شد و طولی نکشید که روی زمین افتاد تا دیگر هرگز بلند نشود.
در آن سوی میدان، فانگ ژنگ با دیدن این صحنه، مردمکهایش به اندازهٔ سوزن جمع شد و ترس شدیدی سرتاسر وجودش را فرا گرفت.
این اتفاق حتی در کابوسهایش هم نمیگنجید.
یک بزرگ خاندانِ رتبه ۳ به همین سادگی کشته شد. این بای نینگ بینگ تا این حد قدرتمنده؟!
بای نینگ بینگ به سمت گو یوئه چینگ شو رفت و گفت: «فانگ یوان کجاست؟ بهم بگو تا بذارم با آرامش بمیری.»
گو یوئه چینگ شو آه عمیقی کشید و بدون ذرهای ترس به بای نینگ بینگ خیره شد: «بای نینگ بینگ... من و تو بیشتر از ده بار با هم جنگیدیم. تو مدام داری قویتر میشی و الان باید اعتراف کنم که از من جلو زدی. اما قدرتت نمیتونه باعث بشه به همخاندانیم خیانت کنم. بیا، با من بجنگ!»
بای نینگ بینگ با تحقیر پوزخند زد: «تو یکی؟ ههه.» سپس برگشت، نگاهی به فانگ ژنگ انداخت و ابرویی بالا داد: «اون برادر فانگ یوانه؟»
حالت چهرهٔ گو یوئه چینگ شو در هم رفت؛ قدم بلندی برداشت و راه بای نینگ بینگ را سد کرد: «فکر اینکه بخوای براش دردسر درست کنی رو از سرت بیرون کن!»
چهره بای نینگ بینگ در هم رفت: «تو حریف نسبتاً جالبی هستی، زنده نگه داشتنت میتونه یکم رنگ به زندگیم بده. اما الان حالم خیلی خرابه، صبرم رو امتحان نکن. مثل بچهٔ آدم بهم بگو فانگ یوان کدوم طرفی رفت.»
گو یوئه چینگ شو با مستقیمترین روش ممکن، یعنی با عمل، به او پاسخ داد.
او چشمانش را بست و دوباره باز کرد.
گوی افسون چوب!