چپتر 142: گو یوئه چینگ شو در برابر بای نینگ بینگ (بخش ۳)
چپتر 142: گو یوئه چینگ شو در برابر بای نینگ بینگ (بخش ۳)
فانگ ژنگ که در دوردست ایستاده بود و نبرد را تماشا میکرد، حتی جرئت نداشت نفس عمیقی بکشد.
نبرد به نقطهٔ اوج خود رسیده بود؛ پیروز و مغلوبِ میدان در همین رویارویی مشخص میشدند.
فانگ ژنگ که از شدت اضطراب بدنش میلرزید، میدانست جلو رفتنش تنها دردسرساز میشود، از این رو فقط میتوانست با صدای بلند گو یوئه چینگ شو را تشویق کند و فریاد بزند: «سرور چینگ شو، طاقت بیارید!»
گویی چینگ شو صدای فانگ ژنگ را شنیده باشد، با اعمال فشاری سهمگین، طوفان تیغه یخی را سرکوب کرد و وسعت آن کاهش یافت.
بای نینگ بینگ دندان به هم فشرد و با کندتر شدن چرخشهایش غرید: «لعنتی، کارم به جایی کشیده که جوهر ازلی کم بیارم...» از آنجا که سرعت بازیابی جوهر ازلیاش به پای میزان مصرف آن نمیرسید، در وضعیتی درمانده گرفتار شده بود.
سرعت بازیابی جوهر ازلی در کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال بسیار بالا بود، اما این سرعت در رتبه ۳، همچنان اندکی از تواناییِ روحِ درخت در استخراجِ جوهرِ طبیعی عقب میماند. اگر بای نینگ بینگ میتوانست تا رتبه ۴ تزکیه کند، سرعت بازیابیاش به مراتب از گویِ طلسمِ چوب پیشی میگرفت.
اما در نبردهای مرگ و زندگی، هیچ «اگری» در کار نیست.
چه پیروزی و چه شکست، پیامدها باید پذیرفته میشد.
سرانجام طوفان تیغه یخی فرو نشست، اما گو یوئه چینگ شو نیز بهای سنگینی برای آن پرداخت.
بازوهایش به درشتیِ یک کالسکه شده بود و اکنون در دست چپ تنها دو انگشت و در دست راست سه انگشت برایش باقی مانده بود. تیغههای یخی نیمی از هر دو کفِ دستش را قطع کرده بودند.
اما با نزدیک شدنِ تدریجیِ دستانش به یکدیگر، شاخههای جدیدی به سرعت از کفِ دستانش روییدند و در هم تنیده شدند.
دو دست، قفسی چوبی شکل دادند و بای نینگ بینگ را درون خود به دام انداختند.
بای نینگ بینگ دندان به هم فشرد و غرید: «لعنتی!» جوهر ازلیاش رو به پایان بود و اکنون تنها به عنوان اسیری بیدفاع در چنگال چینگ شو قرار داشت.
در دوردست، فانگ ژنگ با دیدن این صحنه از جا پرید و فریاد زد: «ما بردیم!!»
با دیدن نزدیک شدنِ آن دو دستِ غولپیکر، چشمان بای نینگ بینگ گشاد شد و در دل فریاد زد: (یعنی قراره بمیرم...؟) اگر آن دو دست به هم میرسیدند، او زیر فشارشان له میشد و به تودهای از گوشت و خون بدل میگشت.
اما سرعت دستان کاهش یافت و رفتهرفته در میانِ هوا متوقف شدند.
بای نینگ بینگ لحظهای مات و مبهوت ماند، اما با درکِ اینکه مشکلی در بدن گو یوئه چینگ شو پدید آمده است، بیدرنگ غرق در شادی شد.
در همین لحظه، قلب گو یوئه چینگ شو آکنده از درماندگی شد؛ او با خود اندیشید: (لعنتی، چیزی نمونده بود...) دستانش تمام حس خود را از دست داده و تماماً به چوب تبدیل شده بودند.
همزمان، ارتباطش با اندامهای درونی مانند ریه و رودههایش نیز رفتهرفته قطع میشد. قدرتِ گویِ طلسمِ چوب تمام بدنش را در خود فرو برده و او را به آستانهٔ مرگ کشانده بود.
گو یوئه چینگ شو با تمام توان تمرکزش را جمع کرد، گویِ تاکِ سبز را به کار گرفت و در دل خروشید: (نه، نباید اینطوری تموم بشه! هنوز میتونم از گویِ تاکِ سبز استفاده کنم!)
تاکهای ضخیمِ بیشماری پدیدار شدند و از میان شکافهای قفس، به بای نینگ بینگ یورش بردند.
بای نینگ بینگ به سرعت جاخالی داد، اما او نبردهای پیاپی را پشت سر گذاشته و توانِ جسمانیاش به شدت تحلیل رفته بود. از سوی دیگر، فضای درون قفس بسیار تنگ بود و مجالِ چندانی برای حرکت نداشت؛ از این رو در نهایت تاکی به دور پای راستش پیچید و او را به زمین انداخت.
چینگ شو آهِ آسودگی کشید و با هدایتِ سریعِ دهها تاکِ سبزِ دیگر برای ضربهٔ نهایی، با خود گفت: (کارش تمومه.)
درست در این لحظهٔ مرگ و زندگی، روزنهٔ بای نینگ بینگ سرانجام جوهر ازلیِ کافی برای استفاده را بازیابی کرد.
او بیدرنگ تمامِ جوهر ازلی را به درون گویِ تیغهٔ یخی روانه ساخت و تیغِ یخیِ جدیدی شکل داد.
تیغِ یخی با برشی تیز، تاکِ سبزِ دورِ پای راستش را قطع کرد. بای نینگ بینگ با وضعیتی آشفته روی زمین غلتید و توانست از هجومِ دهها تاکِ دیگر جان سالم به در ببرد.
تاکهای سبز به زمین برخورد کرده و در خاکِ ضخیم فرو رفتند. با پاشیده شدنِ خاک به اطراف، تاکها بار دیگر یورش خود را از سر گرفتند.
بای نینگ بینگ در حالی که نفسنفس میزد، با استیصال تیغِ یخی را برای دفاع به کار گرفت.
تاکهای سبز از هر سو هجوم میآوردند و شرایط به گونهای بود که گویی روی لبهٔ تیغ راه میرفت. تنها یک اشتباه کافی بود تا تاکها در دم جان بای نینگ بینگ را بگیرند.
اما او در نهایت نابغهای تراز اول بود. با نزدیک شدنِ سایهٔ مرگ، تمامِ پتانسیلِ نهفته در وجودش بیدار شد و حرکاتِ جاخالی دادنش سرعتی بینقص و دقیق به خود گرفت.
هرچند گاهی تاکهای سبز او را به زمین میانداختند، اما توانست از خطرات بگریزد و در نهایت جانِ خود را حفظ کند.
تیغهای یخی تاکهای سبز را قطع میکردند و رفتهرفته از تعداد تاکها کاسته میشد.
مسئله این نبود که چینگ شو نمیخواست گویِ تاکِ سبز را فعال کرده و تاکهای بیشتری پدید آورد؛ بلکه جوهرِ طبیعیِ محیطِ اطراف تقریباً به طور کامل جذبِ او شده بود.
با وجود اینکه در فضای بیرون همچنان جوهر در هوا در حالِ تجمع بود، اما این جوهرِ رقیق دیگر نمیتوانست نیازهای گویِ تاکِ سبز را برآورده سازد.
اما حقیقتِ تلختری نیز وجود داشت؛ قدرتِ گویِ طلسمِ چوب تمامِ بدنِ گو یوئه چینگ شو را درنوردیده بود و اکنون داشت بر هوشیاریاش نیز چیره میشد.
ذهنِ گو یوئه چینگ شو رو به تاری میرفت و لحظاتی از تاریکیِ مطلق را تجربه میکرد.
نسیمِ سردِ مرگ را بر صورتش احساس میکرد.
او که حاضر به تسلیم نبود، با خود اندیشید: (یعنی قراره تموم بشه؟ نه...) و با وادار کردنِ ذهنِ تاریکش به تمرکز، آخرین تلاشِ ناامیدانهٔ خود را برای از پای درآوردنِ بای نینگ بینگ به کار بست.
او دیگر قادر به دیدنِ چیزی نبود، چرا که گویِ طلسمِ چوب چشمانش را تسخیر کرده بود؛ شنواییاش را نیز از دست داده و گوشهایش اکنون تنها زائدهای بیمصرف بودند.
تنها حسِ لامسهای ضعیف برایش باقی مانده بود.
او با تکیه بر واکنشها و ضدحملاتِ بای نینگ بینگ، فاصله و موقعیتِ او را تخمین میزد و یورش میبرد.
سرانجام این تلاشها ثمر داد و بای نینگ بینگ به دام افتاد. تاکی به دورِ گردنِ او پیچید، او را در هوا معلق کرد و رفتهرفته تنگتر شد.
بای نینگ بینگ به سختی نفس میکشید و حتی باز کردنِ دهانش نیز دردی را دوا نمیکرد. او نیز همراه با چینگ شو، در مسیرِ مرگ گام برمیداشت.
فانگ یوان نفسِ عمیقی کشید؛ نبردی نفسگیر به پایان رسیده بود.
روی زمین پنج جسد با چشمانی باز افتاده بودند؛ همگی استادان گوی خاندان بای بودند.
او با تکیه بر گوی فلسهای مخفی برای شبیخون زدن، بهرهگیری از گوی ماهتابان و قدرت دو گراز در کنار پانصد سال تجربهاش، توانمندیهای تکاندهندهای از خود به نمایش گذاشت.
هرچند به چینگ شو گفته بود که میخواهد به دهکده بازگردد، اما این صرفاً یک بهانه بود.
پس از طی کردن مسافتی، گوی فلسهای مخفی را به کار گرفت تا خود را پنهان کند، سپس میدان نبرد را دور زد و به منطقهای رفت که مان شی و شیونگ لی در آن جان باخته بودند.
کرمهای گوی اجساد مان شی و همگروهیهایش را جمعآوری کرد، اما وقتی به جایگاه شیونگ لی رسید، دریافت که اثری از جسد او نیست، چه رسد به کرمهای گویش.
فانگ یوان آهی کشید و زمزمه کرد: «انگار شیونگ لین جسدهاشون رو جمع کرده. چه حیف، میخواستم گوی قدرت ذاتی خرس قهوهای شیونگ لی رو بردارم.»
زنده گذاشتن شیونگ لین خواستهٔ او نبود.
اما پیش از آن، پس از کشتن شیونگ جیانگ، شیونگ لین کاملاً هوشیار شده بود؛ از این رو از پای درآوردن او زحمت زیادی میطلبید.
در آن لحظات، بای نینگ بینگ همان حوالی بود. اگر فانگ یوان و شیونگ لین با هم درگیر میشدند، بای نینگ بینگ از این موقعیت بسیار خرسند میشد.
«اما شاید گوی قدرت ذاتی خرس قهوهای اصلاً پیش شیونگ لی نبوده باشه. اون از قبل قدرت یک خرس رو داشت، احتمالاً گو رو به خاندانش پس داده.»
فانگ یوان نگاهش را متمرکز کرد و از میدان نبردِ مسیر کوهستانی دور شد.
مبارزهٔ چینگ شو و دیگران با بای نینگ بینگ هیاهوی عظیمی به پا میکرد که بدون شک توجه گلههای گرگ و استادان گوی اطراف را به خود جلب مینمود.
هرچند فانگ یوان به گروه چینگ شو خوشبین نبود، اما در زندگی پیشین خود قدرت گوی طلسم چوب را به چشم دیده بود. در رویارویی با بای نینگ بینگ، دستکم نبردِ نفسگیری در میگرفت.
او حاضر نبود چنین فرصتی را از دست بدهد، از این رو تصمیم گرفت در همان حوالی کمین کند.
هر از گاهی که استادان گو با شنیدن صدای نبردِ سنگین به آن سمت کشیده میشدند، فانگ یوان گلههایی از گرگها را به سوی آنها میکشاند تا مانع پیشرویشان شود.
و آنهایی را که نمیتوانست با این روش متوقف کند، شخصاً از پای درمیآورد.
ریشههایی از گوش راستش بیرون زده و در دیوارههای کوه فرو رفته بود که به او اجازه میداد صداهایی را از میدان نبرد بشنود. فانگ یوان با خود گفت: «سروصدای میدان نبرد خوابیده، انگار کار به جاهای باریک کشیده و برنده مشخص شده.»
راستش را بخواهید، عملکرد چینگ شو فراتر از انتظارات بود. پس از آنکه بای نینگ بینگ دست راستش را از دست داد، افت قدرت نبرد او بسیار بیشتر از پیشبینیِ فانگ یوان بود.
اما دیری نپایید که حالت چهرهٔ فانگ یوان دگرگون شد.
صدای قدمهای پرشماری را شنید که از دو جهت به سوی میدان نبرد در حرکت بودند.
یک گروه از سمت دهکدهٔ گو یوئه میآمد و گروه دیگر از سوی دهکدهٔ خاندان بای.
هر گروه دستکم بیست نفر جمعیت داشت. متوقف کردن چنین جمعیتی از عهدهٔ یک گله گرگ آذرخش جسور برنمیآمد و فانگ یوان هم در هر صورت نمیتوانست دو گله گرگ را به آنجا بکشاند.
«انگار یکی خبر این درگیری رو به بقیه رسونده و اینا نیروهای کمکیِ دو خاندانن. باید همین الان وارد مسیر کوهستانی بشم.»
فاصلهٔ فانگ یوان کوتاهتر بود، از این رو او نخستین کسی بود که به مسیر کوهستانی قدم گذاشت.
صحنهٔ میدان نبرد دور از انتظارش نبود.
از شکافِ قفسِ چوبی میتوانست بای نینگ بینگ را ببیند که در میان شاخههای پیچک گرفتار شده و نفسهای آخرش را میکشید، اما هنوز جان در بدن داشت.
نیتِ قتل در وجود فانگ یوان زبانه کشید؛ چند قدم جلو رفت و در حالی که به سمت بای نینگ بینگ میدوید، با خود گفت: «دفاع عضلات یخی داره سرسختانه بای نینگ بینگ رو زنده نگه میداره. هه، حیف که به پست من خوردی.»
ویژ! ویژ! ویژ!
ناگهان انبوهی از سوزنها همچون قطرات باران فانگ یوان را احاطه کرد.
این گوی سوزنِ گو یوئه چینگ شو بود که به فانگ یوان یورش میآورد.
فانگ یوان بیدرنگ عقب کشید تا از باران سوزنها در امان بماند و با تعجب گفت: «چه خبره؟»
نگاهش را بر درخت تنومند متمرکز کرد و در دم متوجه ماجرا شد: «انگار هوشیاری گو یوئه چینگ شو اونقدر محو شده که دیگه دوست رو از دشمن تشخیص نمیده. فقط داره با تکیه بر ارادهش تلاش میکنه بای نینگ بینگ رو بکشه. الان هر کسی پاشو تو این میدون نبرد بذاره، از نظر اون یه مزاحم به حساب میاد.»
در همین لحظه، استادان گوی خاندان بای در مسیر کوهستانی نمایان شدند.
با دیدن چنین میدان نبردِ سهمگینی، بهت و حیرت در چهرههایشان نقش بست.
استاد گوی رتبه سهای با لحنی آکنده از هشدار و تهدید بر سر فانگ یوان فریاد کشید: «آهای پسرجون، همون جا بمون و دست از پا خطا نکن!»
فانگ یوان با دیدن این صحنه، در دل پوزخند سردی زد؛ او میدانست که دیگر نمیتواند ضربهٔ آخر را وارد کند: «این بای نینگ بینگ مثل سوسک جونسخته.»
نخست آنکه هوشیاری چینگ شو محو شده بود و یک پیچک سبز برای از پای درآوردن بای نینگ بینگ که عضلات یخی داشت، کفایت نمیکرد.
فانگ یوان برای نزدیک شدن به بای نینگ بینگ، باید سدِ دفاعیِ چینگ شو را میشکست؛ اما این کار بخش زیادی از تمرکز او را میگرفت و حتی ممکن بود راه را برای فرار بای نینگ بینگ از این مخمصه هموار کند.
حتی اگر با توسل به زور هم راه خود را باز میکرد، استادان گوی رتبه سه و نخبگان رتبه دوی خاندان بای مترسک نبودند؛ آنها بیشک سد راهش میشدند.
افزون بر این، درگیری با بای نینگ بینگ نیز خطرات خاص خود را داشت.
روزنهٔ بای نینگ بینگ به اندازهای جوهر ازلی بازیابی کرده بود که دستکم بتواند گوی تابوت یخی پرندهٔ آبی را به کار گیرد.
حتی اگر فانگ یوان موفق میشد جان بای نینگ بینگ را بگیرد، این نخبگان خاندان بای دست از سرش برنمیداشتند و قطعاً او را از پای درمیآوردند.
فانگ یوان در دل آهی کشید: «فاصله خیلی زیاده، دستکم بیست قدم تا رسیدن بهش فاصله دارم و برد حملهٔ گوی ماهتابانِ من فقط ده قدمه. تازه... برای کشتن این بای نینگ بینگ که در هر صورت کارش تمومه، باید جونم رو به خطر بندازم که این کار برنامههای تولد دوبارهم رو حسابی به هم میریزه؛ اصلاً ارزشش رو نداره.»
با این فکر، فانگ یوان چند قدم عقب رفت.
این حرکت که در ظاهر نشان از ضعف و بزدلی داشت، سبب شد تا استادان گوی خاندان بای آهِ آسودگی بکشند.