چپتر 145: تشویق به فداکاری

فانگ یوان به عنوان یکی از افراد درگیر در ماجرا، باید تحت بازجویی خاندان قرار میگرفت.

این بازجویی چندان دقیق و موشکافانه نبود؛ چرا که وخامتِ روزافزونِ موج گرگها، تقریباً تمام توجه مقامات عالیرتبهٔ خاندان را به خود معطوف کرده بود. «علف گوش ارتباط با زمین» و «گوی فلسهای مخفیِ» فانگ یوان همچنان پنهان بودند، اما حتی در صورت افشا شدن نیز، او به سادگی میتوانست آنها را به کاروان ربط دهد.

در هر حال، به دلیل هجوم موج گرگها راههای ارتباطی کاملاً قطع شده بود و کاروانی در کار نبود. در چنین شرایطی، خاندان نمیتوانست برای تأیید ادعای او از کاروان پرسوجو کند و چارهای جز به تعویق انداختن بازجویی نداشت.

تا زمانی که نتایج قطعیِ هرگونه بازجویی مشخص شود، فانگ یوان به رتبه ۳ رسیده و کوه چینگ مائو را ترک کرده بود.

البته اگر پایِ کرم شراب چهارطعم و زنجرهٔ بهار و پاییز به میان میآمد و رازشان فاش میشد، ماجرا کاملاً تفاوت داشت.

افشای هر یک از این دو، میتوانست غوغای عظیمی در دهکده به پا کند.

کرم شراب چهارطعم نمایانگرِ یک دستورالعمل گویِ کاملاً جدید برای ترکیب بود و اهمیتی فوقالعاده داشت. فانگ یوان حتی با بهانه کردنِ کاروان نیز نمیتوانست وجود آن را توجیه کند و خاندان او را تحت بازجوییِ همهجانبه قرار میداد.

و اما زنجرهٔ بهار و پاییز؟ در صورت کشفِ آن، حتی خطر موج گرگها نیز کاملاً به حاشیه رانده میشد. هر چه نباشد، این یک گوی رتبه ۶ بود! حتی گو یوئه بو، رئیس خاندان، بیدرنگ تمام تعارفات را کنار میگذاشت؛ مزخرفاتی چون پیوند خویشاوندی و جایگاهِ ریاستِ خاندان، همه و همه رنگ میباختند. بیشک آن را با زور از چنگش بیرون میکشیدند.

تابستان به اوجِ گرمای سوزانِ خود رسیده بود و در آن هوای داغ، بویِ آهنمانندِ خون به مشام میرسید.

موج گرگها رفتهرفته وخیمتر میشد و نبردها شدت میگرفت.

بسیاری متوجه شده بودند که موج گرگهای این دوره، در گستردگی و عظمت، در تمام طول تاریخ بیسابقه و کمنظیر است.

اکنون گلههای گرگ آذرخش جسور به نقشی فرعی و پشتیبان تنزل یافته بودند؛ در عوض، گلههای گرگ آذرخش دیوانه به رهبری شاه هزار جانور در اطراف دهکده پرسه میزدند.

فضای زندگی انسانها به طرز وحشتناکی محدود شده بود.

وضعیت در مقر اصلیِ خاندان گو یوئه چنین بود؛ دیگر نیازی به توصیف حال و روزِ دهکدهٔ کوهپایه نبود.

از هر ده خانه، نُه خانه خالی از سکنه بود و عدهای از روستاییانِ خوشاقبال با استفاده از هر نوع رابطهای که داشتند، در مقر خاندان پناه گرفته بودند. اما اکثریتِ روستاییان چارهای جز ترکِ خانههایشان نداشتند و برای فرار از موج گرگها، تن به سفری طاقتفرسا داده بودند.

مقصد آنها دهکدهٔ کوهستانیِ دیگری بود. اما جانوران درنده، گوهای وحشی و گرگهای آذرخش که سراسر کوهستان را پر کرده بودند، امیدشان برای زنده ماندن را تقریباً به صفر میرساند.

این سفری سراسر ناامیدی بود.

خاندان گو یوئه چارهای جز رها کردنِ این فانیها نداشت. همهٔ آنها پیش از آنکه حتی به نیمهٔ راه برسند، جان میباختند؛ یا به دست جانوران درنده تکهپاره میشدند، یا بر اثر حملهٔ حشرات از پای درمیآمدند.

فانی یا استاد گو تفاوتی نداشت، همگی میان مرگ و زندگی دستوپا میزدند. حتی بزرگان که معمولاً جایگاهی والا داشتند، چارهای جز به تن کردنِ زره و قدم گذاشتن در میدان نبرد نداشتند.

استادان گویی که پیشتر از رزم کنارهگیری کرده بودند، دوباره فراخوانده شدند. با پایان یافتنِ موج گرگها، شمارِ کسانی که جانِ سالم به در میبردند، قطعاً حتی به یکدهمِ جمعیت نیز نمیرسید.

در این لحظات، بیرحمیِ طبیعت با تمامِ شکوهِ هولناکش به نمایش درآمده بود. قانونِ بقایِ قدرتمندترینها حاکم بود و با هیچ کلامِ دلگرمکنندهای نمیشد از این حقیقتِ تلخ گریخت.

فانگ یوان چهارزانو روی تخت نشست؛ چشمانش را بست و به روزنهاش خیره شد.

درون روزنهاش، امواجِ دریای فولاد سرخ که ۴۴٪ از حجم آن را پر کرده بود، در تلاطم بود. تمام این جوهر ازلی به رنگ سرخِ تیره درآمده بود. این همان جوهر ازلی فولاد سرخ در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۲ بود.

جوهر ازلی رتبه ۲ به طور کلی جوهر ازلی فولاد سرخ نامیده میشد. با این حال، خود به چهار قلمروِ کوچکتر تقسیم میگشت: مرحلهٔ آغازین، مرحلهٔ میانی، مرحلهٔ بالایی و مرحلهٔ اوج. در خودِ جوهر ازلی فولاد سرخ نیز تفاوتهای ظریفی به چشم میخورد.

جوهر ازلی در مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۲ به رنگ سرخِ روشن بود؛ در مرحلهٔ میانی به رنگ سرخِ شفاف؛ در مرحلهٔ بالایی سرخِ زرشکی و در مرحلهٔ اوج، سرخِ تیره بود.

روزها پیش، فانگ یوان مرزها را شکسته و به مرحلهٔ بالایی رسیده بود. جوهر ازلی سرخِ زرشکیِ او تحت پالایشِ کرم شراب چهارطعم قرار گرفت و با تغذیهٔ مداوم از سنگهای ازلی، اکنون کاملاً به جوهر ازلی سرخِ تیره دگرگون شده بود.

اکنون، دیوارهٔ روزنه دیگر غشای آب با نوری روان نبود، بلکه به غشای سنگِ ضخیمی بدل گشته بود که از روی هم قرار گرفتنِ لایهلایهِ نورِ سفید شکل میگرفت.

گوی یشم سفید و گوی فلسهای مخفی در اعماق دریای فولاد سرخ آرمیده بودند.

کرم شراب چهارطعم در آبهای دریا مشغول بازیگوشی بود، اما با پدیدار شدنِ تدریجیِ زنجرهٔ بهار و پاییز، بیدرنگ به اعماق دریا فرو رفت.

تحت تأثیر هالهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز، سطحِ کل دریای ازلی همچون آینهای صاف و بیتلاطم شد و کوچکترین موجی بر آن ننشست.

وضعیت زنجرهٔ بهار و پاییز رو به بهبود بود.

دو بالِ آن کاملاً ترمیم شده و همچون جفتی برگِ لطیف و تازهرسته به نظر میرسیدند. تنها بدنهٔ اصلیاش همچنان خشکیده و پژمرده باقی مانده بود.

فانگ یوان هر از گاهی وضعیت زنجرهٔ بهار و پاییز را بررسی میکرد؛ او به وضوح حس میکرد که سرعتِ بهبودِ آن به طرز چشمگیری در حال افزایش است.

پیش از این، زنجرهٔ بهار و پاییز به بیماری محتضر شباهت داشت که حتی توانِ گشودنِ دهان برای غذا خوردن را نداشت و برای حفظ نیروی حیاتش، تنها میتوانست از غذاهای مایع تغذیه کند.

اما اکنون، این بیمار میتوانست از بستر برخیزد و برای بازیابیِ توانِ خود، غذای بسیار بیشتری بخورد؛ طبیعتاً روند بهبودی نیز شتاب بیشتری میگرفت.

افزون بر زنجرهٔ بهار و پاییز، دو عضو جدید نیز در روزنهٔ فانگ یوان حضور داشتند.

هر دوی آنها را از بای نینگ بینگ غنیمت گرفته بود؛ یکی گوی سپر آب بود که همچون عروس دریاییِ کوچکی در دریای ازلی شناور بود و دیگری، گوی یادگار فولاد سرخ.

رسیدنِ فانگ یوان به مرحلهٔ بالایی، حاصلِ جوهر ازلیِ پالایشیافته توسط کرم شراب چهارطعم و تغذیهٔ پیوستهٔ دیوارهٔ روزنه بود که در نهایت به تغییری کیفی انجامید. او هنوز از گوی یادگار فولاد سرخ استفاده نکرده بود.

اگر تنها سطح تزکیه را معیار قرار میدادند، فانگ یوان اکنون سومین فردِ قدرتمند در میان استادان گوی رتبه ۲ در خاندان گو یوئه به شمار میرفت. با مرگِ شیونگ لی و چینگ شو، فانگ یوان حتی در سراسر کوه چینگ مائو نیز در زمرهٔ پنج نفرِ برتر قرار میگرفت.

چی شان و مو یان که پیشتر در مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۲ قرار داشتند، چندی پیش مرزها را شکسته و به مرحلهٔ اوج رسیده بودند. میتوان گفت این اتفاق، روحیهٔ افراد خاندان را که پس از فداکاریِ چینگ شو در هم شکسته بود، تا حدودی احیا کرد.

فانگ یوان پیشرفت میکرد و طبیعتاً دیگران نیز در حال پیشرفت بودند.

چی شان و مو یان مدتی طولانی در مرحلهٔ بالایی قرار داشتند و حضور چینگ شو در مرحلهٔ اوج، پیوسته بر آنها فشار میآورد.

سایهٔ سنگین مرگ در پی موج گرگها، عطشی عمیق برای کسب قدرت در وجود استادان گو برانگیخته بود؛ عاملی که پتانسیل آنها را بیرون میکشید و به پیشرفت در تزکیه میانجامید.

فانگ یوان در ذهن محاسبه کرد: «اما اگر پای قدرت نبرد در میان باشه، در میان استادان گوی رتبه ۲ در کل کوه چینگ مائو، من نفر اولم. حالا، پس از استفاده از این گوی یادگار فولاد سرخ، تزکیهام به مرحلهٔ اوج میرسه و با تکیه بر تجربهٔ عمیقم، حتی میتونم تا حدودی با استادان گوی رتبه ۳ هم مبارزه کنم.»

پنهانکاری و شکیباییاش، اکنون دستاوردهای فراوانی برای او به ارمغان آورده بود.

اگر کل خاندان میفهمیدند که او تنها با استعداد درجهٔ C به چنین مرحلهای رسیده است، در بهت و حیرت فرو میرفتند. حتی فانگ ژنگ با استعداد درجهٔ A نیز تنها در مرحلهٔ میانی رتبه ۲ قرار داشت.

طبیعتاً، حتی در صورت رسیدن به مرحلهٔ اوج، فانگ یوان نمیتوانست بر استادان گوی رتبه ۳ پیروز شود.

بای نینگ بینگ به لطف کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال توانسته بود فراتر از سطح خود عمل کند و یک استاد گوی رتبه ۳ را از پای درآورد. گو یوئه چینگ شو نیز به این دلیل قادر به چنین کاری بود که گوی طلسم چوب را در اختیار داشت؛ کرم گوی رتبه ۳ قدرتمند و ویژهای که به او برتری میبخشید.

در حقیقت، فانگ یوان برگ برندهای بسیار قدرتمندتر از آنها در دست داشت؛ زنجرهٔ بهار و پاییز.

با وجود این، این گوی رتبه ۶ بسیار خاص بود و فانگ یوان خود را وادار میکرد که از آن بهره نگیرد. زنجرهٔ بهار و پاییز هنوز کاملاً بهبود نیافته بود و در صورت استفادهٔ اجباری، اینکه آیا اصلاً میتواند تولد دوباره را رقم بزند یا نه، در هالهای از ابهام قرار داشت.

تأثیر گوی یادگار فولاد سرخ تنها محدود به استادان گوی رتبه ۲ بود؛ از این رو نگه داشتن آن هیچ ارزشی نداشت.

فانگ یوان تازه میخواست این گو را به کار گیرد که صدای در زدن به گوش رسید.

تق، تق، تق.

پس از کوبیده شدن در، صدایی فریاد زد: «سرور فانگ یوان، منم، گو یوئه جیانگ یا.»

فانگ یوان اخم کرد. این جیانگ یا اخیراً بیش از حد گستاخ شده بود؛ او مدام به سراغش میآمد تا برگ حیات طلب کند.

آمار کشتهها و معلولان رو به افزایش بود و همین امر باعث میشد قیمت برگهای حیات روزبهروز بالاتر برود، تا جایی که وضعیت به تقاضای بالا و نبودِ عرضه کشیده شده بود.

فانگ یوان با سردی غرید: «چند بار بهت گفتم که دیگه برگ حیات ندارم؟ شرتو کم کن.» چطور میتوانست زمان تزکیهاش را فدای کسب چند سنگ ازلیِ ناچیز کند؟

بیرون از اتاق، جیانگ یا لبخندی چاپلوسانه بر لب داشت: «سرور فانگ یوان، لطفاً آروم باشید. خودتون از اوضاع باخبرید، مگه چاره دیگهای هم دارم؟ خیلی از استادای گو میدونن که من برگ حیات میفروشم و همهشون میان سراغ من. گذروندنِ روزگار برای آدم حقیری مثل من اصلاً آسون نیست. اینطور چطوره، من ده درصد بیشتر پول میدم. سرور فانگ یوان، لطفاً بزرگواری کنید و یه دوجین برگ حیات به من بدید.»

پس از این حرفها، شروع به التماس کرد و رگههایی از بغض در صدایش نمایان شد.

فانگ یوان بیتفاوت پاسخ داد: «این مشکل خودته، به من چه ربطی داره؟ هومف، این روزا خیلی پُررو شدی، توافق بینمون رو یادت رفته که پاشدی یه نفر دیگه رو هم با خودت آوردی؟»

جیانگ یا بیرون در لبخند تلخی زد و گفت: «آه...» سپس به استاد گوی پیرِ کنارش نگاه کرد. چارهٔ دیگری نداشت؛ این استاد گو بسیار قدرتمند بود و با سماجت تمام، او را تا اینجا تعقیب کرده بود.

استاد گوی پیر به حرف آمد: «دوست جوان، فانگ یوان. من گو یوئه یه هستم، گمان کنم اسمم به گوشت خورده باشه. اومدم تا مقداری برگ حیات بخرم و امیدوارم تو، دوست جوان، کمی روی من حساب کنی و وقت بذاری تا چندتایی برام تولید کنی.»

فانگ یوان پوزخند زد: «روی تو حساب کنم؟ هه، مگه تو اصلاً اعتباری هم داری؟»

این گو یوئه یه تا حدودی سرشناس بود؛ استاد گویی بازنشسته که به خاطر موج گرگها، خاندان دوباره او را به خدمت فراخوانده بود.

او در دوران اوج خود به رتبه ۳ رسیده بود. با وجود این، به دلیل جراحات وارده، سطح تزکیهاش تا مرحلهٔ اوج رتبه ۲ سقوط کرد و اکنون به واسطهٔ کهولت سن، تزکیهاش باز هم افت کرده و به مرحلهٔ بالایی رتبه ۲ رسیده بود.

هرچند سطح تزکیهٔ او با فانگ یوان برابر بود، اما قدرت نبردش به هیچ وجه با این جوان قابلقیاس نبود.

رنگ از رخسار گو یوئه یه پرید و بیجان شد. او از مدتها پیش وصف این فانگ یوانِ منزوی و عجیب را شنیده بود؛ پسری با خلقوخویی تند و لجباز، مغرور و گستاخ که همه را حقیرتر از خود میپنداشت. پیش از آمدن به اینجا خودش را از نظر ذهنی آماده کرده بود، اما با این حال باز هم فانگ یوان را دستکم گرفته بود.

او میخواست از اعتبار و نامش مایه بگذارد، اما این ترفند که معمولاً جواب میداد، کوچکترین اثری بر فانگ یوان نداشت.

احساس میکرد صورتش از شرم گر گرفته و قلبش لبریز از خشم شده است. در همین یک لحظه، تمام آبرو و حیثیتش به باد رفته بود!

در دل ناسزا گفت: «توله سگِ گستاخ!» با این حال، آنجا را ترک نکرد.

او به آن برگهای حیات نیاز داشت!

مردی سردوگرمچشیده بود و به خوبی از اهمیت برگهای حیات آگاهی داشت. در لحظات حساس، یک برگ حیات میتوانست مرز میان مرگ و زندگی را تعیین کند.

انسان هرچه پیرتر میشود، شجاعتش نیز رنگ میبازد.

در دوران جوانی، پرشور و حرارت بود و زود به هیجان میآمد. میخواست از مردم خاندان محافظت کند، دنیا را تغییر دهد و به قهرمانی بزرگ بدل شود! در آن روزگار، چنان ارادهای داشت که مرگ را همچون بازگشت به خانه میپنداشت!

با وجود این، اکنون پیر شده بود و بسیار منطقیتر و خونسردتر میاندیشید. در این سالها حقایق بسیاری از زندگی را به چشم دیده بود و میتوان گفت به شناخت عمیقتری از خود رسیده بود.

به ویژه پس از مرگ چند تن از فرزندانش، قلبش سردتر از همیشه شده بود.

هر سازمانی نیازمند فداکاری است.

منابع محدودند. هرچند پیوسته تولید میشوند، اما در عین حال به مصرف نیز میرسند. در نتیجه، این چرخهٔ افزایش و کاهش، مقدار کل منابع را محدود نگه میدارد.

انسانها برای بقا به خوراک، پوشاک و سرپناه نیاز دارند؛ اینها منابع محسوب میشوند. استادان گو برای تزکیه به کرمهای گو، سنگهای ازلی و غذا نیازمندند؛ اینها نیز منابع به شمار میآیند.

قدرتمند شدن نیازمند منابعِ به مراتب بیشتری است. اما اگر تو فداکاری نکنی، من چطور میتوانم منابع بیشتری به دست آورم؟

ترجیح میدهم دیگران را قربانی کنم تا اینکه از منافع خودم بگذرم!

محافظت، افتخار، عشق به خانواده، رؤیاها و شور جوانی؛ تمامی اینها بهانههایی شرافتمندانه برای فداکاریاند.

هیچ سازمانی وجود ندارد که اعضایش را به ازخودگذشتگی تشویق نکند. با این حال، بالادستیها هرگز این حقیقت را به زبان نمیآورند؛ در عوض، از واژههایی چون «محافظت، افتخار، عشق به خانواده، رؤیاها، شور جوانی، خوشبختی» و امثال آن دم میزنند و انواع و اقسام پاداشهای مادی را وعده میدهند.

اما به محض اینکه شخص بمیرد، تمام این پاداشهای مادی بیمعنا میشوند. یک «قهرمان بزرگِ» مرده، از چه چیزی میتواند لذت ببرد؟

به گو یوئه چینگ شو نگاه کنید.

او در «اوج سعادت» جان باخت و در دل خاک مدفون شد؛ نامش بر سنگ قبر حک گردید، در حالی که روحش همچنان به تأثیرگذاری بر «قهرمانانِ» آینده ادامه میدهد.