چپتر 1473: کالبد جوهر شگرف زر بی‌شمار

ضیافت بسیار پرشور بود؛ این آیین نامزدی پیامدهای سیاسیِ شگرفی به همراه داشت.

نه تنها برای اتحاد انسانهای دگرگونه، بلکه برای فانگ یوان نیز چنین بود.

فانگ یوان دستِ رد به سینهٔ هیچیک از جاودانههای انسانِ دگرگونه که جام شراب تعارف میکردند نزد. او با مهارتهای ارتباطیاش، روابط خود را با تمامِ جاودانههای انسانِ دگرگونه بهشدت بهبود بخشید.

پیش از این، جایگاه فانگ یوان در میان آنها بسیار بغرنج بود.

او انسانی خالص بود و در درونِ اتحاد انسانهای دگرگونه، ذاتاً غریبهای بیش به شمار نمیرفت. انسانهای دگرگونه از همان ابتدا به فانگ یوان بدگمان بودند.

اما این بار که فانگ یوان با شوئه اِر نامزد کرده بود، فضا تفاوت داشت. او توانسته بود خود را در حلقهٔ جاودانههای انسانِ دگرگونه جا کند. پیش از این، او تنها عضوی از فرقهٔ لانگ یا محسوب میشد.

فانگ یوان این حقیقت را بهخوبی میدانست: (البته دلیل اصلیش اینه که من قدرت نبرد رتبه ۸ دارم.)

در دنیای استادان گو، یک فرد میتوانست بر جمعیتی عظیم فرمانروایی کند. تا زمانی که شخصی از سطح تزکیه و قدرت نبرد بالایی برخوردار بود، هیچچیز جلودارش نمیشد.

ناگهان این فکر از ذهن فانگ یوان عبور کرد: (اگه یو چان میدونست قدرت نبرد رتبه ۸ دارم، بازم پافشاری میکرد یا میکشید عقب؟)

تجارت ماهی اژدها، تمرکز بعدیِ فانگ یوان برای توسعهٔ روزنهٔ جاودانش بود.

اگر یو چان در این لحظه عقبنشینی میکرد، همهچیز برای فانگ یوان بینقص پیش میرفت. اما متأسفانه، یو چان قصد چنین کاری را نداشت.

فانگ یوان در خفا سر تکان داد.

یو چان در حال حاضر یکی از ذینفعان اصلی به شمار میرفت و بسیار دشوار بود که او را به دست کشیدن از سهمش وادار کند. در آسمان زرد گنجینه، حتی جاودانههای رتبه ۶ نیز جرئت میکردند در تجارت، آشکارا با جاودانههای رتبه ۸ رقابت کنند یا حتی آنها را به چالش بکشند.

آسمان زرد گنجینه مکانی بود که حتی دربار آسمانی نیز نمیتوانست کنترل آن را به دست بگیرد!

فانگ یوان در حالی که از مهمانان پذیرایی میکرد، در ذهنش اندیشید: (یو چان... یکی از شش زیباروی دریای شرقی... کالبدِ جوهر شگرف زر بیشمار...)

دیگران از راز یو چان بیخبر بودند، اما فانگ یوان پس از به دست آوردن میراث فرقهٔ سایه، به جزئیاتِ حیاتیِ بسیاری پی برده بود. یکی از این اطلاعات نشان میداد که یو چان صاحب یکی از ده کالبد مطلق است؛ کالبدِ جوهر شگرف زر بیشمار!

این بزرگترین راز یو چان بود که آن را بهخوبی پنهان کرده بود، اما فرقهٔ سایه روشی ویژه برای یافتنِ صاحبانِ ده کالبد مطلق داشت.

فرقهٔ سایه برای پالایش گویِ جنینِ جاودانِ فرمانروا، نیاز داشت تا هر ده کالبد مطلق را گردآوری کند؛ در جریان همین جستوجوها بود که آنها به راز یو چان پی بردند.

اما از آنجا که فرقهٔ سایه پیش از آن، فردی با کالبدِ جوهر شگرف زر بیشمار را در اختیار داشت، یو چان را هدف قرار نداد.

اما اینکه چرا یو چان با وجود داشتنِ کالبدِ جوهر شگرف زر بیشمار، مسیر آب را تزکیه میکرد، به سختیهای مسیرِ تزکیهگرانِ تنها برمیگشت. یو چان در گذشته میراثی از مسیر آب به دست آورده بود و چون گزینهٔ دیگری نداشت، مجبور شد تنها همان مسیر را تزکیه کند.

بعدها نیز تغییر مسیر به دلیل خطراتِ فراوانش بسیار دشوار شد؛ از این رو، یو چان تا به امروز به همان مسیر ادامه داده بود.

فانگ یوان به لطف اطلاعات فراوانی که از یو چان داشت، میتوانست استنتاج کند که آن زن در حالِ استنتاجِ وضعیتِ اوست. او میدانست که یو چان بزرگترین رقیبش در تجارت ماهی اژدهاست. از سوی دیگر، فانگ یوان جامهٔ دیوانسالارِ اشباح و بسیاری از حرکات کشندهٔ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش را در اختیار داشت و حتی از روشهای فرقهٔ سایه و فرقهٔ لانگ یا نیز بهره میبرد.

در مورد کالبدِ جوهر شگرف زر بیشمار، در فصل چهارم، بخش بیستوهفتم از «افسانههای رن زو» چنین آمده بود:

مکتوب در "افسانههای رن زو"

افسانهها میگویند که ریزمرد از سمسارای جنگل بیکران عبور کرد و با پشتکارِ تمام، نردبانی ساخت تا راه خود را به بیرون از ژرفای عادی باز کند.

هنگامی که ریزمرد رن زو را دید، رن زو آهی کشید؛ اگر او در آن زمان گویِ پشتکار را در اختیار داشت، رود واژگونجریان را فتح میکرد و چنین گرفتاریِ بزرگی به بار نمیآورد.

رن زو میخواست فرزندانش را نجات دهد، اما تا به آن لحظه هیچ دستاوردی نداشت.

رن زو با دیدنِ اینکه ریزمرد گویِ پشتکار را در اختیار دارد، امید تازهای یافت و به او گفت: «ریزمرد، ای ریزمرد، من به یاریِ تو نیازمندم.»

ریزمرد پرسید: «ای رن زو، چگونه یاریات دهم؟»

رن زو پاسخ داد که میخواهد گویِ پشتکار را قرض گرفته و از آن استفاده کند.

ریزمرد گفت: «ای رن زو، من تنها به این دلیل توانستم از ژرفای عادی خارج شوم که از درختانِ کاشتهٔ تو بهره بردم. من آن درختان را قطع کردم و نردبانم را ساختم؛ از این رو، دینی به گردنِ من داری.»

ریزمرد پذیرفت که گویِ پشتکار را به رن زو قرض دهد.

اما رن زو پس از به دست آوردنِ گویِ پشتکار، دریافت که قادر به استفاده از آن نیست.

در این هنگام گویِ شناخت پدیدار گشت و این حقیقت را بر رن زو آشکار کرد: «رن زو، این پشتکارِ ریزمرد است، نه پشتکارِ تو.»

رن زو اندوهگین بود و آهی ژرف برآورد.

او از گوی شناخت پرسید: «پس چه باید بکنم؟ میدانم که گوی پشتکار میتواند یاریام کند، اما قادر به استفاده از آن نیستم. میدانم که مردمان پردار میتوانند کمکم کنند، اما گوی عشق نمیتواند بر آنها چیره شود.»

گوی شناخت به رن زو گفت: «هیچکس نمیتواند دیگری را به عشق ورزیدن وادار کند، اما تو میتوانی گویی خلق کنی تا مردمان پردار را بفریبد و به یاریرساندن به تو وادارد. بیندیش، ریزمرد چگونه گوی پشتکار را به دست آورد؟»

سخنان گوی شناخت، الهامبخشِ شگرفی برای رن زو بود.

رن زو غرق در شادمانی گشت: «ای گوی شناخت، از تو به خاطر این اندیشهٔ عالی سپاسگزارم. اکنون میدانم چه باید بکنم، میخواهم گویِ خویش را خلق کنم.»

گوی شناخت کنجکاو شد: «آن چه گویی است؟»

رن زو سر تکان داد: «یقین ندارم، اما اندیشهای در سر دارم. میخواهم این گو چیزی باشد که همگان در این جهان خواهانش باشند.»

بدین سان، رن زو مغاکِ عادی را ترک گفت و به سوی دریای نیلگون روانه شد.

این همان دریای نیلگونی بود که گوی حیات را شکل داده بود، سرچشمهٔ تمامِ حیات در جهان.

رن زو پیشتر از دریای نیلگون به ساحل آمده بود و اینک دگربار به اینجا بازگشته بود.

رن زو تشنه بود، مشتی از آبِ دریای نیلگون برداشت و چند جرعه نوشید. هرچه بیشتر مینوشید، تشنهتر میشد، اما رن زو خرسند بود: «میخواهم از آبِ دریای نیلگون برای پالایشِ گو استفاده کنم. پس از آنکه کامیاب شوم، هر کس که آن را به دست آورد، هرگز خرسند نخواهد شد و همواره بیشتر خواهد خواست.»

بدین ترتیب، رن زو مقدار زیادی از آبِ دریای نیلگون را با خود برد.

پس از آنکه سطح آب دریا پایین آمد، ساحل پدیدار گشت. رن زو دریافت که گوهای بسیاری شبیه به توتیای دریایی در ساحل وجود دارند.

این گوی حیات نبود، بلکه گوی سختی بود.

هر حیاتی با سختیها روبهرو میگشت.

چشمان رن زو درخشید و گفت: «میخواهم گویی پالایش کنم که همگان بدان نیازمند باشند، اما برای به دست آوردنش، سختیهایی در کار باشد.»

از این رو، او گوهای سختیِ بسیاری را برداشت.

پس از انجامِ تمامِ این کارها، رن زو دریای نیلگون را ترک گفت و رهسپارِ دروازهٔ حیات و ممات شد.

پس از ورود به آن، رن زو به اعماقِ دروازهٔ حیات و ممات نرفت، بلکه تنها یک دور بر گردِ جادهٔ حیات پیمود.

او گوهای نگرانیِ فراوانی گرد آورد و گفت: «میخواهم گویی پالایش کنم که مردمان پس از به دست آوردنش، به آسانی رهایش نکنند و نگرانِ گم شدنِ آن باشند.»

پس از خروج از دروازهٔ حیات و ممات، در میانهٔ راه، رن زو با گوی اندوه روبهرو شد.

رن زو شادمانه خندید: «عالی است، میخواهم گویی پالایش کنم که چون مردمان آن را از دست بدهند، بسیار اندوهگین شوند. بدین سان، مردمان به آسانی آن را رها نخواهند کرد.»

بنابراین، او گوی اندوه را نیز جمعآوری کرد.

رن زو همهچیز را گرد آورده بود، پس آغاز به پالایشِ گو کرد.

شعلههای پالایشِ گو زبانه کشید و دودِ سیاه فراوانی پدید آمد که گوها و موجوداتِ بسیاری را برای تماشا به سوی خود کشاند.

گوی حماقت که به آنجا کشیده شده بود، کنجکاوانه پرسید: «ای رن زو، در تلاش برای پالایشِ چه گویی هستی؟»

رن زو لبخند زد: «ای گوی حماقت، اگر میخواهی بدانی، به درونِ آتش برو و خودت ببین.»

گوی حماقت به درون رفت و دیگر هرگز بازنگشت.

دیری نپایید که گوی خرد نیز به آنجا آمد و پرسید: «ای رن زو، در تلاش برای پالایشِ چه چیزی هستی؟»

رن زو خندید: «ای گوی خرد، اگر میخواهی بدانی، به درونِ آتش برو و خودت ببین.»

گوی خرد نیز به درون پرواز کرد.

اما تنها به درونِ دودِ سیاه رفت و به محضِ آنکه دیدگانش تار شد، بیهدف به پرواز درآمد و دوباره به بیرون گریخت.

گوی خرد گفت: «رن زو، ای رن زو، چیزی نمانده بود فریبِ تو را بخورم. اکنون میدانم چه چیزی را پالایش میکنی، من میروم.» و با گفتنِ این سخن، پر کشید و رفت.

رن زو احساس کرد که مایهٔ افسوس است و آهی کشید: «اینگونه، پس از آنکه گویم پالایش شود، میتواند مردمانِ احمق را به بردگی بکشد و مردمانِ خردمند را برای مدتی کور کند.»

روزها یکی پس از دیگری سپری میشد.

شعلهٔ پالایشِ گو همچنان میسوخت، اما او کامیاب نمیشد.

دودِ سیاه از میان نمیرفت، بلکه در آسمان گرد میآمد و ابرهای سیاه و عظیمی پدید میآورد.

گوی شناخت گفت: «ای رن زو، حتماً آن را حس کردهای، ما تنها یک گام فاصله داریم. این گامِ نهایی، حیاتیترین گام است.»

رن زو سر تکان داد، با عزمی راسخ برخاست و به سوی آتش گام برداشت: «به نظر میرسد که این گو باید با دستانِ انسان خلق شود.»

با گفتنِ این سخن، رن زو هر دو دستش را قطع کرد و به درونِ آتش افکند.

گرومب!

شعله منفجر شد و ابرهای تاریک و بیپایان در آسمان محو گشتند. در زیرِ نورِ طلاییِ خورشید که به پایین میتابید، دخترکی خردسال در برابرِ رن زو پدیدار شد.

دخترک که هالهای از شکوفایی از او ساطع میشد، به سوی رن زو لبخند زد: «ای پدر، از اینکه به من حیات بخشیدی سپاسگزارم، من جوهر شگرف زر بیشمار هستم.»

رن زو به او نگریست و خندید: «هاهاها، اکنون دخترِ دیگری دارم. اما صبر کن، آیا پالایشِ گوی من کامیاب بود؟»

جوهر شگرف زر بیشمار کفِ دستِ راستش را گشود و گو را به سوی رن زو گرفت: «بنگر پدر، این گویی است که تو پالایش کردهای، نامش این است — گویِ ثروت.»