چپتر 1499: خط قرمز آسمان‌دزد
چپتر 1499: خط قرمز آسمان‌دزد
شا شیائو دستورالعمل گویی به آسماندزدِ جوان داد، اما حالت چهرهاش دگرگون گشت و از پالایشِ گو سر باز زد.
صدای شوم شا شیائو به گوش رسید: «نوهجون، نمیخوای به حرف پدربزرگت گوش بدی؟ اصلاً دلت میخواد زنده بمونی یا نه؟»
با وجود این، آسماندزدِ جوان پافشاری کرد: «کیه که نخواد زنده بمونه؟ اما منم خط قرمزِ خودمو دارم. این دستورالعملِ گو خیلی بیرحمانهست، حاضر نیستم انجامش بدم. شا شیائو، مگه نمیخواستی به اون برکه نزدیک بشم؟ حالا که جزو هشت نفرِ برترم، صلاحیتِ ورود بهش رو دارم، فکر نمیکنی اگه الان منو بکشی حیف میشه؟»
شا شیائو خندید: «هاهاها. آره، حیف میشه.»
هنوز حرفش تمام نشده بود که با هجوم دردی طاقتفرسا به جانش، مردمکِ چشمانِ آسماندزدِ جوان بهسرعت تنگ شد.
درد، درد، درد!
در آن لحظه، چیزی نمانده بود که روی زمین بیفتد.
اما با تمامِ توان تاب آورد و به گوشهای تاریک شتافت. سپس به دیوار تکیه داد و با دندانهای بههمفشرده درد را تحمل کرد.
صدای شا شیائو بار دیگر به گوش رسید: «تو فقط یه مهرهٔ کوچیکی، واقعاً فکر کردی چون رفتی تو هشت نفرِ برتر میتونی برام شرط و شروط بذاری؟ فکر کردی خیلی میارزی؟ هومف، آدمای بیشماری هستن که آرزوشونه نوهٔ من بشن! این مایهٔ افتخارته که میتونی بهم بگی پدربزرگ، میفهمی؟»
شا شیائو مکثی کرد و ادامه داد: «بذار بشنوم که صدام میزنی پدربزرگ.»
چهرهٔ آسماندزدِ جوان در هم رفت و مشتهایش را چنان گره کرد که ناخنهایش در گوشتش فرو رفت.
سراسر بدنش میلرزید و غرق در عرق شده بود؛ این حالت نه تنها از سرِ درد، بلکه به دلیلِ حسِ تحقیر و خشمی بود که نمیتوانست آن را بیرون بریزد.
پس از مدتی طولانی، آسماندزدِ جوان این کلمه را به زور از میان لبانش بیرون کشید: «پدر... پدربزرگ...»
شا شیائو با خباثت خندید: «بله، نوهٔ خوبم. صدات خیلی آرومه، پدربزرگ پیر شده و درست نشنید.»
بیدرنگ، آسماندزدِ جوان احساس کرد که دردش بسیار تسکین یافته است.
شا شیائو اثرِ روش خود را کاهش داده بود.
با عبورِ عزمِ مرگ از چشمانش، ابروهای آسماندزدِ جوان در هم گره خورد، اما سپس خانواده و معشوقهاش را به یاد آورد، نفس عمیقی کشید و فریاد زد: «سلام، پدربزرگ!»
خندهٔ شا شیائو آکنده از غرور و رضایت بود: «هاهاها، تا وقتی نوهجون حرفگوشکن باشه، پدربزرگ هم راضیه.»
«حالا، پدربزرگ ازت میخواد گو پالایش کنی، میتونی انجامش بدی؟»
چهرهٔ آسماندزدِ جوان از شدت درد رنگپریده و بیجان شده بود، اما همچنان بر خط قرمز خود پافشاری کرد: «نمی... تونم!»
شا شیائو خشمگین شد و روشش را تشدید کرد: «آشغال!»
آسماندزدِ جوان فریادی کشید و روی زمین افتاد.
حتی پس از مدتی شکنجه، با دیدن اینکه آسماندزدِ جوان حاضر به کوتاه آمدن نیست، شا شیائو کلافه شد: «بچه، حس عدالتخواهیِ قویای داری. حیف، حیف، وقتی دیدم اونطور بینقص مبارزه میکنی، با خودم گفتم یه استعدادِ نابی. فکر نمیکردم حتی منطقِ "هر کی به فکرِ خودشه" رو هم درک نکنی. حالا چی میشه اگه مجبور بشی یه نوزاد رو بکشی؟ اگه اونا نمیرن، تو میمیری. اگه بمیری، هر ثروت یا آرزویی نابود میشه. خوب فکر کن.»
آسماندزدِ جوان روی زمین افتاده و همچون میگویی در خود مچاله شده بود، سراسر بدنش غرق در عرق بود و چیزی نمانده بود که از هوش برود؛ در آن لحظه هیچ توانی برایش باقی نمانده بود.
با وجود این، گوشهٔ لبانش همچنان اندکی بالا رفت: «شا شیائو، کور خوندی. من با تو فرق دارم، شادی و سعادتِ خودمو روی رنجِ بقیه بنا نمیکنم.»
صدای شا شیائو سرد و تحقیرآمیز بود: «پافشاریِ خندهداریه! تو این دنیا برای خیلی چیزا باید جنگید، اگه نجنگی یا نکشی، چطور میخوای به زندگی ادامه بدی؟ تو اون کلهت چی میگذره؟ فقط به این فکر کن که چرا خاندان طردت کرد؟ ههه، مگه به خاطر این نبود که منابعِ خاندان خیلی کم بود و حس میکردن بزرگ کردنِ تو یه اتلافِ محضه، پس از قوانینِ خاندان استفاده کردن تا علناً تو رو به کشتن بدن؟»
چشمانِ آسماندزدِ جوان بهروشنی درخشید: «من الان این منطق رو درک میکنم، اما کاری که بقیه میکنن مشکلِ خودشونه. اگه من انجامش بدم، اونوقت میشه مشکلِ من، و من این کار رو نمیکنم!»
خشم شا شیائو به اوج خود رسیده بود: «نادون! پس بذار بفرستمت سینهٔ قبرستون!!» اما درست در لحظهای که میخواست حمله کند، ناگهان مکث کرد.
آسماندزدِ جوان که کنار دیوار افتاده بود، ناگهان صدای گریهٔ زنی را از درون خانه شنید: «آه، پسرِ بیچارهم، چطور تونستی اینطوری از دنیا بری!»
سپس، هیاهویی درون خانه به پا شد.
صدای گریهٔ شخص دیگری نیز به گوش رسید و کسی با خشم، طبیب را به خاطر بیکفایتیاش لعن و نفرین میکرد.
پس از کمی دقت، آسماندزدِ جوان و شا شیائو متوجه دلیل ماجرا شدند.
کاشف به عمل آمد که صاحبانِ این خانه نوزادی داشتند، اما نوزاد نقص مادرزادی داشت و به سختی به زندگی چنگ انداخته بود. اربابِ خانه بهای سنگینی پرداخته بود تا استاد گویِ رتبه سهای را به آنجا بیاورد، اما استاد گو نیز نتوانست کاری از پیش ببرد و نوزاد سرانجام در همان روز جان باخت.
شا شیائو با خندهای که آکنده از نیتِ قتل بود گفت: «هه هه، بچه، مثل اینکه بختت خیلی بلنده. همین نوزاد واسه پالایشِ گو کافیه. خودش که مرده، میتونی جسدش رو برداری و باهاش گو رو پالایش کنی. اگه قبول نکنی، میتونی بری به درک. فوقش میرم سراغِ یه مهرهٔ دیگه.»
آسماندزدِ جوان مدتِ درازی سکوت کرد و سرانجام پاسخ داد: «باشه.»
شا شیائو گفت: «همف، همینه.» و دیگر چیزی نگفت.
آسماندزدِ جوان مدتی طولانی استراحت کرد و سپس با دشواری از جا برخاست.
با این اتفاق، آسماندزدِ جوان کاملاً پی برد که ذاتِ شا شیائو بینهایت مستبدانه است؛ او پای حرفش میایستاد و هیچگونه نافرمانی را برنمیتابید.
آسماندزدِ جوان برای بازگشت به خانهاش، تصمیم گرفت این تحقیر را به جان بخرد.
طبقِ رسمِ معمولِ خاندان، رقابتِ کوچک چند روزی متوقف میشد.
تقریباً تمامِ رقابتکنندگانِ باقیمانده در این مدتِ کوتاه در خانههایشان میماندند، تمرین میکردند و از ارشدهایشان راهنمایی میگرفتند.
طیِ چند روزِ بعد، آسماندزدِ جوان شروع به جمعآوریِ موادِ گویِ ثبتشده در دستورالعملِ گو کرد.
هرچند روندِ جمعآوری پر از مانع بود، اما او توانست همهٔ آنها را پیدا کند.
پس از آنکه جسدِ نوزاد دفن شد، آسماندزدِ جوان نیمهشب آن را از زیرِ خاک بیرون کشید.
دو روزِ دیگر تا ازسرگیریِ رقابت باقی مانده بود.
آن شب، در کلبهای دورافتاده، آسماندزدِ جوان پالایشِ گو را آغاز کرد.
صدای شا شیائو به گوش رسید؛ او قصد داشت آسماندزدِ جوان را در تمامِ طولِ این روند راهنمایی کند: «این دستورالعملِ گو خودش واضح و جمعوجور بود، ولی پدربزرگت به اون ذخیرهٔ ناچیزِ جوهر ازلیت فکر کرد و کلی مرحله بهش اضافه کرد. میبینی پدربزرگت چقدر به فکرته؟ نوهٔ عزیزم، باید توی این پالایشِ گو موفق بشی!»
پالایشِ گو رسماً آغاز شد.
با راهنماییِ شا شیائو، آسماندزدِ جوان مراحل را دنبال کرد و پردازشِ موادِ گو را یکییکی پیش برد.
از آنجا که این اولین باری بود که گو پالایش میکرد، عملکردِ آسماندزدِ جوان در ابتدا بسیار ضعیف بود؛ او حتی در سادهترین کارها مانند استفاده از آتش برای پردازشِ مواد نیز بارها مرتکبِ اشتباه شد. اگر راهنماییهای بهموقعِ شا شیائو برای اصلاحِ آسماندزدِ جوان نبود، این پالایشِ گو تا همان لحظه با شکست مواجه شده بود.
شا شیائو با خشم انواع و اقسامِ ناسزاها را نثارش میکرد.
اما با پیشرفتِ پالایشِ گو، ناسزاهای شا شیائو رفتهرفته کمتر شد.
فانگ یوان که تمامِ این مدت از گوشهای ناظرِ ماجرا بود نیز شگفتزده شد: «پس استعدادِ یک والامقامِ اهریمن اینگونه است؟!»
آسماندزدِ جوان استعدادِ بینهایت قدرتمندی در پالایشِ گو از خود نشان داد و بسیار سریع سازگار شد؛ او از دستوپا زدن در ابتدا، به تسلط رسید، سپس ثبات یافت و در مراحلِ پایانیِ پالایشِ گو، حتی به نظر میرسید کاملاً آسودهخاطر است.
شا شیائو در کمالِ تعجب آسماندزدِ جوان را تشویق کرد: «فقط چهار مرحلهٔ آخر واسه پالایشِ این کرمِ گو مونده. نوهٔ خوبم، کارت رو درست انجام بده، این کرمِ گو رو پالایش کن و توی رقابت واسه پدربزرگت آبرو بخر!»
آسماندزدِ جوان نفسِ عمیقی کشید و به جسدِ نوزادِ پیشِ رویش خیره شد.
برقی از قاطعیت در چشمانش درخشید.
(درسته که این نوزاد به دستِ من کشته نشده، اما اگه ازش واسه پالایشِ گو استفاده کنم، چطور میتونم با عذاب وجدانش کنار بیام؟ به هر حال، پالایشِ گو خیلی راحت ممکنه شکست بخوره، اگه همینجا گند بزنم، شا شیائو هم نمیتونه تقصیر رو گردنِ من بندازه.)
(طفلکی، من رو ببخش، حتی بعد از مرگ هم نتونستی در آرامش بخوابی. اما چارهای نداشتم، این تنها کاریه که از دستم برمیاد. امیدوارم روحت بتونه از طریقِ این آتش به بهشت صعود کنه.)
(اگه میتونی تناسخ پیدا کنی، لطفاً دیگه برنگرد. این دنیا... خیلی بیرحمه!)
با زمزمهٔ این کلمات در دل، آسماندزدِ جوان مرتکبِ اشتباهی شد؛ آتش بیدرنگ شعلهور گشت و جسدِ نوزاد را در کامِ خود فرو برد.
شا شیائو با لحنی وحشتزده گفت: «شدتِ آتیش خیلی زیاده، زودتر کمش کن!»
آسماندزدِ جوان که تظاهر به وحشتزدگی میکرد، پاسخ داد: «دارم سعیمو میکنم!» و بلافاصله کنترلِ آتش را به دست گرفت، اما آتش در عوض حتی داغتر از قبل شعلهور شد!
شا شیائو با پی بردن به نیتِ آسماندزدِ جوان، به شدت خشمگین شد و غرید: «چه گستاخیِ بزرگی! تو عمداً کار رو خراب کردی، داری با من درمیفتی!!»