چپتر 15: تاریخ را فاتحان می‌نویسند
چپتر 15: تاریخ را فاتحان می‌نویسند
ناگهان در این غار مخفی، صدای کسی از پشت سر طنینانداز شد.
حتی فانگ یوان نیز سیخ شدن موهای پشت گردن و بیحس شدن پوست سرش را احساس کرد.
کسی او را تعقیب کرده بود!
آیا خروجهای پیدرپیِ او در این چند روز، شک و توجه دیگران را برانگیخته بود؟
یا فرستادهای از جانب عمویش بود؟
حتی به استاد گوی رتبه ۱ که در مسافرخانه دیده بود نیز اندیشید؛ همان مرد جوان که جیانگ یا نام داشت.
در آن لحظهٔ کوتاه، افکار و گمانهای بیشماری از ذهنش گذشت و همزمان در پیِ یافتنِ چارهای بود.
فانگ یوان نیتِ شومِ قتل را در همان جملهٔ کوتاه حس کرد. در دل نالید؛ او اکنون تنها در مرحلهٔ آغازین رتبه ۱ بود و حتی گوی حیاتی نیز نداشت. این وضعیت برای یک استاد گو، معادلِ نداشتنِ هیچگونه توانِ رزمی بود؛ چگونه میتوانست مبارزه کند؟
در ذهن غرید: «خیلی ضعیفم... خیلی ضعیف!»
صدا از پشت سرش گفت: «تو همین الانش هم با گوی زهرِ تکدروازهم مسموم شدی. اگه اون یکی گوی من که پادزهرشه نباشه، هفت روز دیگه تبدیل به چرک و خون میشی و به درک واصل میشی.»
فانگ یوان دندان بر هم فشرد و با چهرهای سرد، آرام گفت: «کرم شراب رو میخوای؟ بهت میدمش.»
او با احتیاط و بهآرامی ایستاد. اما در همین لحظه، صدای دیگری به گوش رسید. صدایی آکنده از وحشت که لرزان میگفت: «میدمش... هر چی بخوای بهت میدم، فقط از جونم بگذر ای راهب شراب گل!»
فانگ یوان اخم کرد و با درکِ ماجرا، ناگهان برگشت: «صبر کن، این که...»
نور و سایه بر روی دیوارِ روبهرویش در هم آمیخت و نوسان کرد، و رفتهرفته تصویری پدیدار گشت.
استاد گویی لاغراندام و رعبآور بر فراز کوه ایستاده بود؛ استاد گوی دیگری در برابرش به خاک افتاده بود. گودالی فروریخته آن دو استاد گو را احاطه میکرد و خردهسنگها در همهجا پراکنده بود؛ منظرهای که آشکارا از پایانِ نبردی سهمگین خبر میداد.
در فاصلهای نهچندان دور، گروهی از تماشاگرانِ سالخورده ایستاده بودند که خشم و وحشت در چهرهشان موج میزد.
در میانهٔ تصویر، استاد گویِ پیروز سر به آسمان بلند کرد و با صدای بلندی خندید: «ها ها ها! قهرمانِ گو یوئه... رسیدن به رتبه ۵ تو این سنوسال! اولش فکر میکردم واسه خودت کسی هستی، ولی اصلاً انتظار نداشتم اینقدر بیمصرف باشی. هه!»
استاد گویِ خندان، چشمانی کشیده و باریک داشت. ردای صورتیِ بلندی پوشیده بود و آستینهای گشاد و پهناورش در باد تکان میخورد. یقهٔ ردایش باز و رها بود و عضلاتِ ستبر و رنگپریدهٔ سینهاش را نمایان میکرد. اما خیرهکنندهترین ویژگیاش، سرِ کاملاً طاس او بود که بدون حتی یک تار مو میدرخشید.
فانگ یوان بیدرنگ هویت این استاد گو را شناخت: «راهب شراب گل!»
استاد گویی که بر زمین افتاده بود، در حالی که از ترس میلرزید و غرق در عرق سرد بود، با چهرهای آغشته به اشک و آببینی التماس کرد: «من در برابر سرور شراب گل هیچم! حتماً عقلم رو از دست داده بودم که شخص بزرگی مثل شما رو نشناختم و به سرور شراب گل جسارت کردم. سرورم، لطفاً مهماننوازیِ گرمِ خاندانم رو به یاد بیارید و از جونم بگذرید!»
فانگ یوان چشمانش را ریز کرد و با دقت به آن دو نگریست. متوجه شد که استاد گویِ دیگر، لباسِ رسمیِ رئیس خاندان گو یوئه را بر تن دارد. با توجه به ظاهرش، کاملاً روشن بود که این شخص، رئیس خاندانِ نسل چهارم است!
و آن تماشاگرانِ سالخورده نیز به احتمال زیاد، بزرگان خاندان در آن نسل بودند.
«هه هه، مهماننوازیِ گرم؟ عجب رویی داری که اینو میگی! من با نیت پاک اومدم تا باهاتون معامله کنم و ارکیدههای ماهِ خاندانتون رو با سنگهای ازلی و به قیمت منصفانه بخرم. این تو بودی که نیت شومی تو سرت داشتی؛ الکی تظاهر کردی که بهم خوشآمد میگی و دعوتم کردی تو ضیافتت بشینم تا شرابم رو به یه گوی زهرآگین آلوده کنی. همهتون منو خیلی دستکم گرفتین. منی که زیر این آسمون با اسمِ راهب شراب گل زندگی کردم، چطور ممکنه با این حقهها مسموم بشم؟»
راهب شراب گل به رئیس خاندانِ نسل چهارم که زانو زده بود اشاره کرد و با پوزخند گفت: «اگه مثل آدم همکاری میکردی، هیچکدوم از این اتفاقا نمیافتاد. آخرش فقط میخواستی از سرِ من برای بالا بردن شهرت و اعتبارت استفاده کنی، پس برای مردنت فقط باید خودتو سرزنش کنی!»
رئیس خاندانِ نسل چهارم با درماندگی فریاد زد: «سرورم، لطفاً از این جونِ بیارزشم بگذر!»
او در حالی که زانوهایش روی زمین کشیده میشد، بهسرعت به سمت پاهای راهب شراب گل خزید و رانِ او را در آغوش گرفت.
رئیس نسل چهارم خاندان بیوقفه سر بر خاک میسایید و پیدرپی فریاد میزد: «سرورم، خاندان من چشمهٔ جانی داره که سنگهای ازلی تولید میکنه، ما همچنین تعداد زیادی ارکیدهٔ ماه توی یه غار زیرزمینی کاشتیم. حاضرم گوی بردگی شما رو بپذیرم و خدمتکارتون بشم، مرگ و زندگیام دست شما باشه، حاضرم تمام عمرم رو وقف خدمت به شما کنم سرورم!»
فانگ یوان در سکوت نظاره میکرد، در حالی که آن چند بزرگ در تصویر، بیش از پیش مردد به نظر میرسیدند.
راهب شراب گل چشمانش را باریک کرد؛ خشمش از پیش فروکش کرده بود. چشمانش برقی زد و گفت: «همف، گوی بردگی فراتر از حد تصور ارزشمنده، یه گوی رتبه ۵ئه، واقعاً فکر کردی من ازش دارم؟ با وجود این، تو به گوی زهر تکدروازهٔ من آلوده شدی، فقط من میتونم این زهر رو درمان کنم، پس ترسی از نافرمانیت ندارم. حالا که اینطوره، خاندانت باید هر هفته سه هزار شاخه ارکیدهٔ ماه و سه هزار سنگ ازلی بهم بده. هر از گاهی پیدام میشه تا جنسها رو ببرم و موقتاً زهرت رو درمان کنم تا جونِ بیارزشت رو ببخشم.»
رئیس نسل چهارم خاندان پیدرپی فریاد زد و بیوقفه سر بر خاک سایید: «از رحم شما سپاسگزارم سرورم! از رحم شما سپاسگزارم سرورم!» با برخورد سرش به صخرهٔ کوهستان، خون بیوقفه از آن جاری میشد.
راهب شراب گل ناگهان فریاد کشید و وحشت در چهرهاش نمایان گشت: «همف، سرت رو نکوب زمین، حالم از آدمای ذلیلی مثل تو به هم میخوره! به اصطلاح نابغهٔ گو یوئه، مبارز قدرتمند رتبه ۵... اسمت اصلاً برازندهت نیست. بهتره درست بهم خدمت کنی. پای جونِ خودت هم در میونه... آخ!»
با پا رئیس نسل چهارم خاندان را به کناری لگد کرد، در حالی که بدنش تلوتلو میخورد. دیوانهوار چند قدمِ بلند عقب رفت و بر سر رئیس نسل چهارم خاندان فریاد زد: «چطور هنوز گو داری؟»
لگد به گودی شکم رئیس نسل چهارم خاندان اصابت کرد و او دهانی پر از خون بیرون ریخت. با تلاشی طاقتفرسا از جا برخاست و لبخندی مکارانه بر رخسارش پدیدار گشت: «هه هه هه، هر کسی حق داره آدمای جناح اهریمنی رو مجازات کنه! اسم این گو، گوی سایهٔ ماهه، توی مخفی شدن لنگه نداره. با اینکه فقط رتبه ۴ئه، اما میتونه استفاده از دریای ازلی و جوهر ازلی رو محدود کنه. اهریمن، من و تو وحشیانه جنگیدیم، دیگه گوهای زیادی برات باقی نمونده، چطور میخوای گوی سایهٔ ماه رو مهار کنی؟ مطیعانه تسلیم شو و خدمتکارم بشو، تا زمانی که بهم خدمت کنی و راضیم نگهداری، هنوز شانس زنده موندن داری!»
راهب شراب گل از کوره در رفت و غرید: «برو به جهنم!!»
هنوز طنینِ صدایش محو نشده بود که بدنش چون صاعقهای به جلو هجوم برد و مشتی بر قلب رئیس نسل چهارم خاندان فرود آورد.
رئیس نسل چهارم خاندان انتظار نداشت راهب شراب گل تا این حد تندرو باشد؛ حتی با وجود اینکه دریای ازلیاش در خطر بود، راهب حاضر به سازش نشد. با اصابتِ نیرویی عظیم، رئیس خاندان به هوا پرتاب گشت و بدنش چون کیسهای پاره بر زمین افتاد.
تلپ!
دهانی پر از خون تازه بیرون ریخت؛ مایع سرخ با تکههای بیشماری از اندامهای درونیاش در هم آمیخته بود.
با نگاهی غضبآلود به راهب شراب گل خیره شد و لبانش با تقلایی فراوان تکان خورد: «دیوونه شدی؟ میتونستیم با حرف زدن حلش کنیم...»
جملهاش ناتمام ماند، چرا که پاهایش سست شد و سرش به یک سو افتاد. او جان باخت.
«رئیس خاندان!»
«آدمای جناح اهریمنی همشون دیوونهن.»
«بکشیدش، این اهریمن رو بکشید. انتقام رئیس خاندان رو بگیرید!»
«اون به گوی سایهٔ ماه مبتلا شده، دیگه نمیتونه به راحتی از جوهر ازلیاش استفاده کنه، با گذشت زمان حتی جوهر ازلیاش هم به خطر میافته.»
بزرگانی که از حاشیه نظارهگر بودند، همگی خشمگینانه غریدند و به آن سو هجوم بردند.
راهب شراب گل رو به آسمان فریاد زد: «ها ها ها، هر کی دنبال مرگ میگرده، بیاد جلو!» با دیدنِ بزرگانی که به سویش یورش میآوردند، بیمحابا به دلِ آنها زد.
نبردِ سهمگینی درگرفت و راهب شراب گل بهسرعت برتری یافت. دیری نپایید که تمامی بزرگان بر زمین افتادند؛ برخی مجروح شدند و بقیه جان باختند. درست زمانی که راهب شراب گل میخواست بزرگانِ بازمانده را از پای درآورد، حالت چهرهاش ناگهان دگرگون گشت و دستش را روی شکمش فشرد: «لعنتی!»
راهب شراب گل گفت: «بعداً برمیگردم تا به حساب شماها برسم.» سپس غضبآلود به چند تن از بزرگان خیره شد؛ بدنش چون صاعقهای به حرکت درآمد و به درون جنگلهای کوهستان گریخت و در یک چشمبههمزدن، بیهیچ رد و نشانی ناپدید گشت.