چپتر 1504: ملاقات با یک ناجی
چپتر 1504: ملاقات با یک ناجی
در صحرای اشباحِ سبز، آسمان همواره با ابرهای تیره پوشیده بود و پرتو خورشید بهندرت به آنجا راه مییافت.
گروه کوچکی از جانوران روح در دلِ صحرا پیش میرفتند.
برخلاف سایر گروهها، سه جاودانه در میان این جانوران روح به چشم میخوردند.
دو تن از آنان اسیر بودند و دیگری، اربابِ این جانوران روح بود.
«هههههه، شما دو تا بچه از خاندان فانگ، بالاخره تصمیمتون رو گرفتید؟» جاودانهٔ سردمدار، ردایی خاکستری به تن داشت. بینیاش کشیده، چشمانش باریک و ریشش بزی بود. او بر پشت یک هیولای برهوتِ باستانیِ گاوشکل نشسته بود و با نگاهی شوم و خشنود، به دو جاودانهٔ اسیرِ کنارش مینگریست.
فانگ لنگ و فانگ یون تزکیهٔ رتبه ۶ داشتند. هرچند در ظاهر تمیز و آراسته به نظر میرسیدند، اما در حقیقت، روحشان تماماً با زنجیرهایِ روحِ خاکستریرنگی بسته شده بود و حتی نمیتوانستند از جای خود تکان بخورند.
فانگ لنگ که کمی بزرگتر بود، چهرهای چهارگوش داشت. او سکوت پیشه کرد و پاسخی نداد.
فانگ یون که کمی جوانتر بود، چهرهای جذاب و طبعی نسبتاً سرزنده داشت. او پاسخ داد: «ارشد شبح پیر بای جون، اینطور نیست که نخوایم برای خاندان نامه بنویسیم، اما شما روحمون رو بستید و حتی نمیتونیم روشهای ارتباطیمون رو فعال کنیم. چطوره یکم این زنجیرها رو شل کنید تا بتونم به خاندان پیام بدم؟»
شبح پیر بای جون پوزخند زد: «خیلی آبزیرکاهی، فکر کردی میتونی این شبحِ پیر رو گول بزنی؟ فقط یه لحظه فرصت میخوای تا با حرکت کشندهٔ ابرِ بدنت فرار کنی. به این راحتیها گیرتون ننداختم، فکر کردی به همین سادگی گول میخورم؟»
فانگ یون با عجله گفت: «ارشد، من چطور جرئت میکنم شما رو گول بزنم؟ فقط حقیقتی رو گفتم که وجود داره. ببینید، قضیه از این قراره که... آآآه!»
پیش از آنکه حرفش تمام شود، تمام بدن فانگ یون به لرزه درآمد و فریادی دلخراش و وحشتناک سر داد.
شبح پیر بای جون نیشخند زد. در همین حال، فانگ لنگ با خشم فریاد کشید: «بس کن! به برادر کوچکترم آسیب نرسون.»
شبح پیر بای جون با دلخوری گفت: «مثل اینکه شما دو تا بچه لوس عادت کردید هر کاری دلتون میخواد بکنید و تاوان پس ندید. هنوز نفهمیدید تو چه وضعیتی هستید؟ هومف، پس بذار بهت یاد بدم.»
سپس روش خود را به کار گرفت و فانگ لنگ را نیز شکنجه کرد.
فانگ لنگ نالهای خفه سر داد. ابروانش در هم گره خورد، اما هیچ صدایی از گلویش خارج نشد؛ تنها لرزش بدنش بود که لحظهبهلحظه شدت میگرفت.
شبح پیر بای جون مدتی آنها را شکنجه کرد و تنها زمانی دست از کار کشید که دید رنگ از رخسار دو جاودانهٔ خاندان فانگ پریده و بدنهای لرزانشان غرق در عرق شده است.
در دل اخم کرد: «اگه یه مشت تزکیهگرِ تنهایِ معمولی بودن، بدون هیچ دردسری میکشتمشون. اما این دو تا پشتوانهٔ قوی دارن؛ خاندان فانگ یکی از ابرنیروهای صحرای غربی محسوب میشه. اگه بیگدار به آب بزنم و بکشمشون، خاندان فانگ قطعاً میفهمه کار من بوده. فانگ دی چانگ، بزرگِ اعظمِ دومِ خاندان فانگ، یکی از قدرتمندانِ نامدارِ مسیر خرد تو صحرای غربیه. از طرفی، اگه خاندان فانگ برای جستجو پاشون به صحرای اشباحِ سبز باز بشه، تو نقشهٔ ارباب اختلال ایجاد میکنه.»
«اما اگه همینطوری ولشون کنم و ارباب بعداً ازم بپرسه، ممکنه سرزنشم کنه که بزدل بودم. تنها کاری که الان میتونم بکنم اینه که این دو تا رو نگه دارم، از خاندان فانگ باج بخوام و بعدش یه توافقنامه تنظیم کنم. اینطوری همهچیز ختم به خیر میشه.»
شبح پیر بای جون پس از سبکسنگین کردنِ اوضاع، بار دیگر به این دو اسیر نگریست.
فانگ لنگ و فانگ یون که بر اثر شکنجه بر روی زمین افتاده بودند، نفسنفس میزدند و عرق از سر و رویشان میچکید.
شبح پیر بای جون پوزخند زد: «حتی آدمی که از آهن ساخته شده باشه هم نمیتونه روشهای منو تحمل کنه. راستش رو بخواید، اصلاً نگران نیستم که تسلیم نشید! نظرتون چیه؟ میخواید یه دور دیگه امتحانش کنید؟»
فانگ لنگ با دندانهای کلیدشده گفت: «شبحِ پیر، فقط ما رو بکش.»
اما فانگ یون فریاد زد: «نه، نه! من با خاندان تماس میگیرم، باشه؟»
شبح پیر بای جون به چهرهٔ وحشتزدهٔ فانگ یون نگاه کرد و خندید: «از همون اول باید همینو میگفتی، اینطوری مجبور نبودی اینهمه درد بکشی. یالا، زود باش.»
فانگ یون با صدایی پر از التماس گفت: «ارشد شبح پیر، به خدا راست میگم. اگه زنجیرهاتون رو یکم شل نکنید، من واقعاً نمیتونم به خاندان پیام بدم.»
شبح پیر بای جون برآشفت: «باز که داری بهونه میاری!»
او بار دیگر روشهای خود را به کار گرفت و دو جاودانهٔ خاندان فانگ را زیر شکنجه برد.
پس از مدتی شکنجهٔ پیاپی، فانگ لنگ و فانگ یون دیگر تاب نیاوردند و بدنهایشان همچون تودهای گِل، بر پشتِ جانورِ روح فرو ریخت.
شبح پیر بای جون پوزخند زد: «بالاخره تصمیمتون رو گرفتید؟»
فانگ لنگ کلمهای بر زبان نیاورد، اما فانگ یون گفت: «آره، آره. ولی برام سؤاله که ارشد شبح پیر هم بهش فکر کرده یا نه؟»
شبح پیر بای جون با تعجب پرسید: «من؟ من به چی باید فکر کنم؟»
فانگ یون لبخندی زد و گفت: «ارشد، ما جاودانههای خاندان فانگ هستیم. شما یه تزکیهگر تنهایید، اگه خاندان فانگ رو تحریک کنید، احتمالاً زندگیتون پر از دردسر میشه، مگه نه؟ چطوره ما رو ول کنید و با خاندان فانگ رابطهٔ خوبی برقرار کنید. اینطوری بهتر نیست؟»
شبح پیر بای جون در دم از خشم لبریز شد: «بچه، فکر کردی من از خاندان فانگ شما میترسم؟ هومف! اگه از خاندان فانگتون میترسیدم، برای باج گرفتن میگرفتمتون؟»
فانگ یون با صدایی ضعیف گفت: «ارشد با این کار قصد داره یه پیمان عدم تجاوز با خاندان فانگ ببنده. من اعتراف میکنم که ماجرای امروز تقصیر ما بود و باعث رنجش شما شدیم. ما خطای بزرگی کردیم، اما لطفاً ما رو ببخشید، ارشد.»
صدای شبح پیر بای جون قاطع بود، هرچند در درون متزلزل شده بود: «هومف، حالا که گیر افتادی شکست رو قبول میکنی؟ پس چرا اون موقع هی برام دردسر درست میکردی؟ الان دیگه خیلی دیره!»
دو جاودانهٔ خاندان فانگ دستش را خوانده بودند، از این رو مجبور کردن آنها به تسلیم شدن دشوار مینمود.
فانگ یون به متقاعد کردن او ادامه داد: «ارشد میتونه منو مجازات کنه و منم مجازات رو میپذیرم. راستش رو بخواید، من داراییهای زیادی تو خاندان دارم. فقط کافیه ارشد ما رو ول کنه؛ اونوقت میتونیم فوراً یه توافقنامهٔ عدم تجاوز تنظیم کنیم و وانمود کنیم این اتفاق اصلاً نیفتاده، تازه غرامت سنگینی هم به شما میدیم. اینطوری دیگه لازم نیست خاندان هم از این ماجرای آبروریزی باخبر بشه، چون واقعاً اعتبارمون رو تو خاندان پایین میاره.»
شبح پیر بای جون پوزخند زد: «فکر کردی احمقم؟ تو، فانگ یون، چه اعتباری توی خاندان فانگ داری؟ این برادر ارشدت فانگ لنگه که بین رتبه ششها نابغهست و ممکنه جانشین خاندان فانگ بشه.»
قلب فانگ یون فرو ریخت، انتظار نداشت شبح پیر بای جون اطلاعاتی به این دقیقی از آنها داشته باشد.
با وجود این، ادامه داد: «بهتر نیست این قضیه رو خصوصی حل کنیم؟ اگه بزرگش کنیم، ممکنه عاقبت خوبی نداشته باشه.»
شبح پیر بای جون سر تکان داد: «نه، شما دو تا اصلاً چه جایگاهی دارید؟ من با بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان فانگ مذاکره میکنم و علاوه بر گرفتن غرامت، تا چندصد سال آینده حق ندارید حتی یه قدم توی صحرای اشباحِ سبز بذارید.»
حالت چهرهٔ فانگ لنگ و فانگ یون بیدرنگ دگرگون گشت.
فانگ لنگ گفت: «شبح پیر بای جون، هنوز دنبال این صحرای اشباحِ سبزی؟ لقمه گندهتر از دهنت برداشتی، مراقب باش نترکی.»
شبح پیر بای جون با لحن عجیبی خندید: «با اینکه تزکیهم رتبه هفته، اما به رتبه هشت نزدیکم.»
فانگ لنگ سر تکان داد: «که چی؟ جرئت داری با مصیبت روبهرو بشی؟»
شبح پیر بای جون ریشبزیاش را لمس کرد: «معلومه که نه. اما اینکه الان جرئت ندارم، معنیش این نیست که تو آینده هم جرئت نمیکنم.»
پیش از گرفتن تصمیم نهایی، لحظهای درنگ کرد.
«خیلی خب، بذار تمام امیدتونو ناامید کنم، نگاه کنید ببینید این چه گوییه!»
فانگ یون و فانگ لنگ بیدرنگ سر بلند کردند تا به گویی شبیه به کفشدوزک در دست شبح پیر بای جون نگاه کنند.
این گو همچون یاقوت کبود بود و به درشتیِ کاسهای کوچک مینمود. لاکِ ضخیمش با لکههای ستارهایِ طلاییِ بیشماری نقطهکوبی شده بود. این لکههای ستارهای پیوسته با نورهای گوناگونی سوسو میزدند و جلوهای خیرهکننده به آن میبخشیدند.
ذهن فانگ یون و فانگ لنگ به شدت لرزید و چشمانشان قادر به پنهان کردنِ وحشتشان نبود.
چشمان فانگ لنگ گشاد شد و لحظهای زبانش بند آمد.
فانگ یون در کمال ناباوری فریاد زد: «این... این یه گویِ جاودانِ رتبه هشته!!»
شبح پیر بای جون با خشنودی گفت: «بذارید روشنتون کنم، اسم این گویِ جاودانِ رتبه هشت، "نشان جانور روح"ـه. مستقیماً بهم اجازه میده جانوران روح رو به بردگی بگیرم. نشان جانور روحِ رتبه هشت میتونه جانورانِ روحِ ازلی رو به بردگی دربیاره و چیزی که نیاز داره، جوهر جاودانِ رتبه هشت نیست. من همین الان میتونم ازش استفاده کنم! میفهمید این یعنی چی؟»
فانگ لنگ و فانگ یون مبهوت به یکدیگر نگریستند.
معنای نهفته در این حرف، بسیار هولناک بود.
با در دست داشتنِ این گویِ جاودانِ رتبه هشت، شبح پیر بای جون میتوانست نقشهاش را رفتهرفته پیش ببرد؛ او قادر بود جانورِ روحِ ازلی را تحت فرمان درآورد، سپس از آن برای کنترل ارتشی عظیم از جانوران روح بهره گیرد و حتی تمامِ این صحرای اشباحِ سبز را به چنگ آورد.
صحرای اشباحِ سبز، جانوران روحِ بیشماری را در خود جای داده بود. این مکان برای دیگران سرزمینی پرخطر به شمار میرفت، اما برای شبح پیر بای جون بهشتی تمامعیار بود.
صدای فانگ لنگ دورگه شد: «بیدلیل نیست که چنین جاهطلبیای داری، میخوای اینجا رو به چنگ بیاری و بعد با استفاده از یه جانورِ روحِ ازلی، بهراحتی از سد مصیبتت بگذری و به یه قدرتمندِ بزرگِ رتبه هشت تبدیل بشی!»
فانگ یون بیدرنگ گفت: «اما خاندان فانگِ ما، نزدیکترین ابرخاندان به صحرای اشباحِ سبزه. اگه شما با خاندان ما به توافق برسید، امنترین محیط تزکیه رو به دست میارید.»
چشمان شبح پیر بای جون برقی زد: «دقیقاً، خوبه که خودتون میدونید. راستش باید از شما دو تا تشکر کنم که تو همچین موقعیتی پیداتون شد. یکیتون نتیجهٔ مستقیمِ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان فانگه و اون یکی، پسرخواندهٔ بزرگِ اعظمِ دوم. با اینکه هر دوتاتون فقط رتبه شش هستید، اما اونقدر ارزش دارید که بشه ازتون تو مذاکره استفاده کرد.»
فانگ لنگ و فانگ یون سکوت پیشه کردند.
فانگ لنگ در دل اندیشید: (این شبح پیر بای جون واقعاً آدم مکاریه. حالا با این گویِ جاودانِ نشان جانور روح، همهچیز فرق کرده. با داشتنِ یه جانورِ روحِ ازلی در کنارش، باید با شبح پیر بای جون مثل یه موجودِ شبهرتبه هشت رفتار بشه. خاندان موقع روبهرو شدن با اون باید خیلی محتاط عمل کنه. مهمتر از همه، با اسیر شدنِ ما، شبح پیر بای جون بهترین برگ برندهها رو برای شرط گذاشتن داره! هوف... اگه اینو میدونستم، هرگز خامِ حرفای برادر کوچکتر نمیشدم تا برای ماجراجویی بیام اینجا.)
غرق در همین افکار بود که ناگهان صدای فریاد فانگ یون را شنید.
فانگ یون با صدایی آکنده از شگفتی و شادی گفت: «برادر ارشد، اونجا رو ببین!»
فانگ لنگ با کنجکاوی به آن سو نگریست. ابرهای تیره بر فراز صحرای اشباحِ سبز، نور خورشید را پوشانده بودند، اما در آن لحظه، تکهابری سپید به آرامی از زیر ابرهای متراکم و تاریک در حال پرواز بود و رفتهرفته به آنها نزدیک میشد.
فانگ لنگ که کمی جا خورده بود، ناگهان گفتوگویی را که پیش از حرکت با فانگ یون داشت، به خاطر آورد.
فانگ لنگ: «خیلی دلوجرئت داری که واقعاً میخوای تو صحرای اشباحِ سبز ماجراجویی کنی.»
فانگ یون خندید: «خیالت راحت باشه برادر ارشد، از پدر خواستم در مورد این ماجراجویی استنتاج کنه. اون استنتاج کرد که این سفر پردردسره اما خطر جانی نداره، تو راه با یه منجی روبهرو میشیم و دستاوردهای عظیمی نصیبمون میشه.»
فانگ لنگ اخم کرد: «گذشته از اینکه آدمای کمی پاشونو تو صحرای اشباحِ سبز میذارن، حتی اگه با کسی هم روبهرو بشیم، از کجا میخوای بفهمی اون شخص همون منجیه؟»
فانگ یون دستی به شانهٔ فانگ لنگ زد: «از پدر پرسیدم، گفت منجی سوار بر یه ابر سپید از راه میرسه.»
فانگ لنگ مبهوت ماند و سپس پوزخند زد: «ابر سپید؟ همه میدونن که صحرای اشباحِ سبز با لایههایی از ابرهای تاریک پوشیده شده، چطور ممکنه اونجا ابر سپید پیدا بشه؟»
با یادآوری این گفتوگو، فانگ لنگ به ابر سپید چشم دوخت و در دل اندیشید: (یعنی ممکنه این همون منجیای باشه که بزرگِ اعظمِ دوم ازش حرف میزد؟)
شبح پیر بای جون نیز با چهرهای درهم به ابر سپید خیره شد: «این ابر سپید هالهٔ مسیر بخت از خودش ساطع میکنه، اما فقط مسیر بخت نیست، مشخصه که یه نفر از حرکت کشندهٔ جاودان استفاده کرده. اون کیه؟ چه کسی همچین روشهای کمیابی از مسیر بخت در اختیار داره؟»