چپتر 154: بالا آوردن خون از شدت خشم

قلب گو یوئه مو چن بسیار سنگین بود.

او قصد داشت فانگ یوان را به خدمت بگیرد، اما به دلیل استعداد فانگ یوان از این کار دست کشیده بود.

اما اکنون رقیب دیرینهاش، گو یوئه چی لیان، پیشدستی کرده و با فانگ یوان همپیمان شده بود. تمام شواهد حاکی از آن بود که چی لیان از بیش از یک سال پیش، از فانگ یوان حمایت میکرده است.

حال سرمایهگذاریاش چنین پاداش عظیمی به همراه داشت و شاخهٔ خاندان چی، بزرگِ خاندانِ جدیدی به دست آورده بود. چگونه قلبش سنگین نمیشد؟

با این حال، مو چن علاوه بر اندوه، سردرگم نیز بود.

او رقیب دیرینهٔ گو یوئه چی لیان بود و از جوانی با یکدیگر رقابت میکردند. او چنان شناخت دقیقی از رقیبش داشت که حتی میدانست او چه رنگ لباس زیری میپوشد.

منطق حکم میکرد که گو یوئه چی لیان تا الان فخرفروشی را آغاز کرده باشد و نگاههایی تمسخرآمیز و مغرورانه به مو چن بیندازد. اما در آن لحظه، چهرهاش چنان درهم و عبوس بود که گویی ستمی در حقش روا داشتهاند.

این ماجرا بیش از حد عجیب بود!

دقیقاً چه چیزی میان او و فانگ یوان گذشته بود؟ به چه توافقی دست یافته بودند؟

گو یوئه مو چن نمیتوانست پاسخی برای این پرسشها بیابد.

قلب گو یوئه چی لیان لبریز از خشم و سردرگمی بود. با خود اندیشید: «این فانگ یوان... دلوجرئتش از آسمون هم بزرگتره. کی فکرشو میکرد واقعاً منو تهدید کنه!»

شب گذشته، فانگ یوان مخفیانه به سراغش آمده بود و با پیش کشیدنِ مسئلهٔ «استعداد جعلی گو یوئه چی چنگ»، او را تهدید کرده بود.

آسمانها!

چگونه این راز مهم که تنها او، گو یوئه چی لیان و نوهاش چی چنگ از آن باخبر بودند، به گوش این غریبه، فانگ یوان، رسیده بود؟!

گو یوئه چی چنگ تنها استعدادی از درجه C داشت، اما به خاطر منافع شاخهٔ خاندان چی، چی لیان مجبور شده بود خطر کند و نمایشی به راه بیندازد تا چی چنگ را دارای درجه B نشان دهد.

اگر این موضوع فاش میشد، پیامدهای آن برای شاخهٔ خاندان چی غیرقابل پیشبینی بود. شرافتِ رئیس شاخهٔ خاندان چی به دلیل تقلبِ شخصیاش زیر سؤال میرفت و این امر اعتبار او را بهکلی نابود میکرد. مهمتر از آن، وارث شاخهٔ خاندان چی تنها درجه C بود؛ این بدان معنا بود که شاخهٔ خاندان چی دیگر هیچ چشمانداز سیاسیای نخواهد داشت. چه کسی آنقدر احمق بود که به چنین شاخهای تکیه کند؟

آگاهی فانگ یوان از این راز، برابر با در دست داشتنِ نقطه ضعفِ مهلکِ شاخهٔ خاندان چی بود.

با تهدید شدن توسط فانگ یوان، گو یوئه چی لیان چیزی نمانده بود کنترل خود را از دست بدهد و با حملهای در همان لحظه، این تهدید را از میان بردارد!

اما او بهسختی خود را کنترل کرد، چرا که نمیدانست چه کسانی دیگر از این راز باخبرند و آیا فانگ یوان به کسی چیزی گفته یا مدرک مکتوبی در مکانی مخفی به جا گذاشته است یا خیر.

این فکری بود که در آن زمان از سرش گذشت: «اول آرومش میکنم، شرایط رو میسنجم، بعد کلکش رو میکنم! نمیتونم بذارم این تهدید همینطوری بمونه!»

اما اندکی پس از آن، فانگ یوان تزکیهٔ رتبه ۳ خود را به نمایش گذاشت.

چی لیان که در بهت و حیرت فرو رفته بود، چارهای نداشت جز اینکه نقشهاش را به همکاری تغییر دهد.

رتبه ۳ به معنای مقام بزرگِ خاندان بود، و اگر او یک بزرگِ خاندان را به قتل میرساند، وخامت این موضوع به اندازهٔ همان تقلب بود.

علاوه بر این، مبارزه با یک استاد گوی رتبه ۳ زمان میبرد و مهار کردن هیاهویی که ایجاد میکرد، حتی دشوارتر بود.

درگیری با فانگ یوان هیچ سودی برای شاخهٔ خاندان چی نداشت — در واقع، خطر آن بسیار بیشتر بود.

در نهایت، چی لیان تنها توانست با این حرفها خودش را متقاعد کند تا دلش آرام بگیرد: «با اینکه فانگ یوان آتویی از من داره، اما یه راز مشترک هم نوعی همکاری محسوب میشه.» تهدید فانگ یوان چنان ناگهانی بود که او نمیتوانست بفهمد فانگ یوان چند لایهٔ امنیتی برای خود در نظر گرفته است، از این رو چارهای جز همراهی با او نداشت.

اما اکنون، فانگ یوان بیباکانه او را درگیر ماجرا کرده بود و اجازه میداد توجهات به جای فانگ یوان به سمت او جلب شود؛ این کار واقعاً او را سپر بلای خود کردن بود!

با وجود این، حتی اگر گو یوئه چی لیان این را میدانست، چه کاری از دستش برمیآمد؟

این بار، فانگ یوان بهآرامی لب به سخن گشود: «گو یوئه یائو جی، میدونم الان تو دلت چه آشوبیه. آره، اون نوهٔ درجه B تو مرده، و بدون حتی یه جسد سالم، شاخهٔ داروی تو الان بیوارث مونده. اما یه استعداد درجه C مثل من تونسته به رتبه ۳ برسه، برای همین احساس اضطراب و بیعدالتی میکنی و خشمت رو سر من خالی میکنی. درکت میکنم.»

گو یوئه یائو جی با چشمانی گشادشده خیره ماند و در حالی که خشمی غیرقابلکنترل در وجودش زبانه میکشید، فریاد زد: «چی گفتی؟! حشرهٔ عوضی، دارم بهت میگم یائو له نمرده.»

فانگ یوان با صدای بلند خندید و با بیتفاوتی شانهای بالا انداخت: «مرگ و زندگی اون چه ربطی به من داره؟ یائو جی، لازم نیست اینقدر روش تأکید کنی.»

او ناگهان لحنش را تغییر داد: «اما! گو یوئه یائو جی، تو برای پیدا کردن نوهت، گروههای جستجو راه انداختی و منابع انسانی و مادی زیادی رو هدر دادی. این مسئله به من، بزرگان خاندان که اینجا هستن، و حتی رئیس خاندان مربوط میشه. گو یوئه یائو جی، اینکه گذاشتیم رهبری تالار دارو رو به دست بگیری، به خاطر اعتمادمون بود. اما تو چه کار کردی؟ استادان گوی شفابخشِ تالار دارو رو فرستادی تا دنبال نوهت بگردن، و استادان گوی مجروح و علیل رو تو درد و رنج رها کردی. تو خیلی خودخواهی! فدا شدن یائو له، قطعاً ضایعهای برای خاندانه. اما تو این خسارت رو بدتر کردی، تو اصلاً لیاقت این رو نداری که بزرگِ خاندانِ تالار داروی ما باشی!!»

سخنان فانگ یوان دقیقاً به هدف نشست و نقطه ضعف و درد یائو جی را در هم درید.

اما آنچه میگفت، کاملاً حقیقت داشت.

با شنیدن سخنان فانگ یوان، بسیاری از بزرگان خاندان در خفا اخم کردند.

کدام شاخهٔ خاندان مجروحی نداشت؟ اقدامات گو یوئه یائو جی واقعاً زیادهروی بود؛ او خودسرانه استادان گو را اعزام کرده بود و به جای رسیدگی به امور اضطراریِ جاری، به دنبال نوهاش میگشت.

گو یوئه یائو جی از شدت خشم بدنش میلرزید. انگشتش را به سمت فانگ یوان نشانه رفت و نتوانست کلمهٔ دیگری بر زبان بیاورد: «تو... تو!» چشمانش گویی آتش میبارید و میل شدیدی داشت تا این فانگ یوانِ حرامزاده را در همان لحظه خفه کند.

نگاه فانگ یوان سرد و بیتفاوت بود و بدون هیچ ترسی به او خیره شده بود.

او داشت لطفش را جبران میکرد. سخنان پیشین گو یوئه یائو جی همگی حقبهجانب بود و باعث شده بود بسیاری از بزرگان خاندان نسبت به راز صعود فانگ یوان کنجکاو شوند و هیاهوی بزرگی به پا شود. سخنان فانگ یوان نیز همانگونه بود، و با منطقی که پشتوانهاش بود، با ایستادن در بالاترین جایگاهِ قوانین خاندان، باعث شد بزرگان خاندان ناخودآگاه از او دفاع کنند.

برای بزرگان خاندان، پاسداری از قوانین خاندان بهمنزلهٔ حفظ منافع خودشان بود.

اقدامات این چند روزِ گو یوئه یائو جی، دقیقاً به منافع آنها لطمه میزد!

گو یوئه یائو جی درحالیکه میلرزید غرید: «این فانگ یوان... عوضی! عوضیِ حرومزاده!» او خبر نداشت که گو یوئه چی لیان نیز از شدت خشم در حال انفجار است.

فانگ یوان داشت گو یوئه یائو جی را تا مرز جنون میرنجاند و از آنجا که اکنون «بخشی از آنها» محسوب میشد، کینهٔ یائو جی نسبت به او، دامن جناح چی را هم میگرفت.

اما حقیقت این بود که جناح چی کاملاً بیگناه بود!

مگر او، گو یوئه چی لیان، احمق بود؟ چرا باید گو یوئه یائو جی را که باسابقهترین فرد بود و گستردهترین شبکهٔ ارتباطی را داشت، با خود دشمن میکرد؟

گو یوئه چی لیان ناخودآگاه خودش را جمع کرد و در دل دعا خواند: خدا کند بقیهٔ بزرگان خاندان توجهشان به من جلب نشود. این کارِ فانگ یوان تصمیم خودش است و هیچ ربطی به جناح چی ندارد!

اما جملهٔ بعدی فانگ یوان، این خیالِ خام را در هم شکست.

او رو برگرداند و به رئیس خاندان، گو یوئه بو، گزارش داد: «رئیس، من به توانایی گو یوئه یائو جی برای ادامهٔ رهبری تالار دارو بهشدت شک دارم. پیشنهاد میکنم موقتاً عنوانِ بزرگِ تالار دارو را از او سلب کنید و ارزیابی دقیقی روی او انجام دهید. تکتک استادان گوی شفابخشِ خاندان برای ما ارزشمندند. نمیتوانیم اجازه دهیم او اینطور آنها را هدر بدهد. در غیر این صورت، کسانی که بیشترین آسیب را میبینند، همان استادان گوی شجاعی هستند که با جانِ خود برای خاندانِ عزیزمان میجنگند!»

پس از مکثی کوتاه، ادامه داد: «بزرگ چی لیان نیز از این پیشنهادِ من کاملاً حمایت میکنند.»

گو یوئه یائو جی با رنگی پریده فریاد زد: «چی؟!» و مردمک چشمانش از شدت شوک تنگ شد.

بزرگان خاندان همگی یکه خوردند و زمزمه کردند: «چی؟!» شنیدن چنین موضع صریحی از جانب گو یوئه چی لیان، آیا بدین معنا بود که او از مدتها پیش از یائو جی ناراضی بوده و برای منافع عظیمِ تحت کنترل او دندان تیز کرده تا سهمی به جیب بزند؟

گو یوئه چی لیان که خودش سوژهٔ این بحث بود، کم مانده بود از روی صندلیاش بپرد: «چی؟!»

چطور میتوانست خشمگین نباشد؟

کارهای فانگ یوان داشت او را به مرز جنون میکشاند!

این فانگ یوان نهتنها گو یوئه یائو جی را با خود دشمن کرده بود، بلکه پای او را هم به این منجلاب کشید.

هدف سیاسیِ اولیهاش در قبال جناح دارو، نزدیکی و همکاری بود. اما اکنون، تمام رشتههایش با یک جملهٔ فانگ یوان پنبه شده بود!

فانگ یوان داشت برایش پاپوش میدوخت و او را به دردسر میانداخت. آن هم درست در مقابل روی خودش؛ پاپوشدوختن، ضربهزدن و شایعهپراکنی!

اما او، گو یوئه چی لیان، رئیس بزرگِ جناح چی، اسیرِ دست فانگ یوان شده بود و هیچ راهی برای مقابلهبهمثل نداشت!

گو یوئه بو با چشمانی که برقی در آنها درخشید، پرسید: «اوه، بزرگ چی لیان، شما از این حرف حمایت میکنید؟»

گو یوئه چی لیان دندانقروچهای کرد و بهآرامی از جا برخاست.

گردنش را سفت کرد و در برابر میلِ نگاهکردن به فانگ یوان مقاومت نشان داد؛ میترسید نتواند خشمش را مهار کند.

در این موقعیت، هیچ کاری علیه فانگ یوان از دستش برنمیآمد و چارهای جز همراهی با این نمایش نداشت.

او گفت: «سلبِ عنوانِ یائو جی، صرفاً نظرِ شخصیِ فانگ یوان است. با وجود تهدیدِ موج گرگها، تغییر ناگهانیِ افراد کار درستی نیست. با این حال، موافقم که بزرگ یائو جی به دلیل احساسات شخصیاش، از وظیفهٔ اصلی استادان گوی شفابخش منحرف شده است. اگر این نیروها در جای درست به کار گرفته میشدند، تلفات خاندان ما تا حد زیادی کاهش مییافت.»

با به زبان آوردن این کلمات، خونِ دل میخورد.

او قطعاً قصد نداشت دقیقاً خواستهٔ فانگ یوان را عملی کند، چرا که منافع خودش را در نظر داشت. با بیان این کلمات، نهایت تلاشش را به کار بست تا تعادلی میان فانگ یوان و یائو جی ایجاد کند.

اما با وجود این، بهمحض اینکه صحبتش تمام شد، صدای افتادنِ سنگینِ چیزی به گوش رسید.

سرش را برگرداند و دید که گو یوئه یائو جی از شدت خشم خون بالا آورده و به پشت روی زمین افتاده است.

کار از کار گذشت!

یائو جی رو کلاً با خودم دشمن کردم! در این لحظه، گو یوئه چی لیان احساس کرد به اعماق درهای سقوط کرده و قلبش از سرما یخ بست.

«سرور یائو جی!»

«یکی زودتر معاینهاش کنه!»

«فقط از هوش رفته، خطر جانی نداره. سرور یائو جی تو این سه شبانهروز اصلاً استراحت نکردن، جسم و ذهنشون فرسوده شده و نیاز به استراحت دارن.»

تالار غرق در آشوب بود، اما رفتهرفته آرام گرفت.

گو یوئه یائو جی را روی برانکارد گذاشتند و به بیرون بردند.

او سنوسالی ازش گذشته بود و در این چند روز حرصوجوش زیادی خورده بود. با آن قلب ضعیف، حالا که ضربهٔ فانگ یوان و چی لیان نیز بر دردهایش افزوده بود، جای تعجبی نداشت که از هوش برود.

گو یوئه چی لیان ناگهان به حرف آمد: «سرور یائو جی سالها رهبری تالار دارو را بر عهده داشتهاند، ایشان مدتها سخت کار کردهاند و حقیقتاً خستهاند. استراحت کردن به نفع خودشان است. حالا که ایشان بیهوش شدهاند، تالار دارو نمیتواند بدون رهبر بماند. پیشنهاد میکنم اجازه دهیم فانگ یوان این مسئولیت را بر عهده بگیرد.»

این پیرمرد مقابل صندلیاش ایستاده بود. با دیدن یائو جی که به بیرون برده میشد، برقی سرد در چشمانش درخشید.

حالا که او را با خود دشمن کرده بود، چرا کار را یکسره نمیکرد! برای جلوگیری از انتقامجوییِ جناح دارو، بهترین کار این بود که آنها را کاملاً سرکوب کند. این بود قاطعیت و خردِ یک سیاستمدارِ کهنهکار در مسند قدرت.

تالار در سکوتی موقت فرو رفت.

مرگ یائو له و سقوط یائو جی، نشان میداد که جناح دارو در آستانهٔ زوالی حتمی قرار دارد. بیرحمی سیاست، حتی از موج گرگها نیز سنگدلانهتر بود.

فانگ یوان نیز سکوت اختیار کرد.

سپردنِ مقامِ بزرگِ تالار دارو به او... هه هه، گو یوئه چی لیان این حرف را صرفاً برای ظاهرسازی زده بود.

سپردن چنین نقش مهمی به یک بزرگِ جوان و تازهکار؟ مگر اینکه بزرگان و رئیس خاندان همگی عقلشان را از دست داده باشند!

گو یوئه چی لیان این حرف را عمداً به زبان آورد و هدفی پنهان در سر داشت.

همانطور که انتظار میرفت، لحظهای بعد گو یوئه بو اعلام کرد: «مسئولیت تالار دارو موقتاً به بزرگ چی ژونگ سپرده میشود. تزکیهٔ فانگ یوان حقیقتاً به رتبه ۳ رسیده است، از این رو طبق قوانین خاندان، او نیز مقامِ بزرگِ خاندان را بر عهده خواهد گرفت. خبر را پخش کنید تا تمام دهکده در این شادی شریک شوند.»

گو یوئه بو پس از بیان این کلمات، از جا برخاست و تالار را ترک کرد.

پس از رفتن رئیس خاندان، بزرگان خاندان درحالیکه چهرههایشان غرق در لبخند بود، مشتهایشان را به نشانهٔ احترام به هم گره زدند و بهسوی فانگ یوان رفتند: «تبریک میگیم، تبریک...»

فانگ یوان نیز مشتهایش را به هم گره زد و با لبخندی گرم پاسخشان را داد.