چپتر 161: استثمار خودخواسته
چپتر 161: استثمار خودخواسته
فانگ یوان فنجانش را پایین گذاشت و نشست.
تنها آن زمان بود که همه جرئت کردند بنشینند. در میانشان، تمام همدورهایها حضور نداشتند. برای نمونه، مو بِی، چی چنگ و دیگرانی که پشتوانهٔ قدرتمندی داشتند، در جمع غایب بودند.
فانگ یوان تمایلش را به رفتن نشان داد و گفت: «دیگر وقتش است، باید بروم. دورهمیِ خوبی تدارک دیده بودید.»
گو یوئه دینگ زونگ با شنیدن این تحسین، غرق در شادی شد؛ بیدرنگ ایستاد و کیسهٔ پولی از گریبانش بیرون آورد.
کیسه پر از سنگهای ازلی بود.
او لبخندی زد و تعظیم کرد: «سرورم، امروز با شنیدنِ کلماتِ خردمندانهٔ شما، چشم و گوشم باز شد و بهرهٔ فراوانی بردم. این هدیهٔ ناقابلی است، اما امیدوارم بهعنوانِ نشانهٔ قدردانیِ من قبولش کنید.»
او اراجیف میبافت؛ از همان آغازِ ضیافت بیوقفه در حال تملقگوییِ فانگ یوان بود، پس چگونه ممکن بود به روشنگری رسیده باشد؟
اما دیگران چنان رفتار کردند که گویی این ماجرا حقیقت دارد؛ با صدای بلند همهمه میکردند و به فانگ یوان اصرار میورزیدند تا این قدردانی را بپذیرد.
فانگ یوان دست رد به سینهاش نزد؛ لبخندِ ملایمی به لب آورد و خیلی طبیعی کیسهٔ پول را گرفت.
پس از او، نفراتِ دوم و سوم نیز همزمان پیشقدم شدند تا هدایایشان را تقدیم کنند؛ تمامشان سنگهای ازلی بود!
فانگ یوان درحالیکه تمامشان را میپذیرفت، با لبخند گفت: «بسیار خب، بسیار خب.»
دهها کیسهٔ پر از سنگِ ازلی؛ فانگ یوان چگونه میتوانست تمامشان را با خود ببرد؟ با دیدنِ این صحنه، گو یوئه دینگ زونگ بیدرنگ چند تن از خدمتکارانِ خانواده را فراخواند تا بارِ او را حمل کنند.
در همین مدتِ کوتاه، فانگ یوان نزدیک به ده هزار سنگِ ازلی به دست آورد!
سرانجام، فانگ یوان بهآرامی از جا برخاست و جامش را بار دیگر بالا گرفت: «آشناییِ ما کارِ تقدیر بود؛ این رابطهٔ همدورهای بودن را هم من و هم شما در خاطر نگه میداریم. این حقیقت واقعاً ارزشِ نوشیدن دارد.»
«بله!»
«حرف نداشت، سرور فانگ یوان!»
«چه بیانِ بینقصی، دقیقاً حرفِ دلِ ما رو زدید، این بدونِ شک یه استعداده!»
همه از جا برخاستند و درحالیکه جامهایشان را بالا میگرفتند، زبان به تحسین گشودند.
آنها یا هیچ پشتوانهای نداشتند، یا پشتوانهشان چندان قدرتمند نبود. فانگ یوان به مقامِ بزرگِ خاندان ارتقا یافته بود و آنها از انتقامش هراس داشتند، اما درعینحال میخواستند واردِ حلقهٔ ارتباطاتِ او شوند.
فانگ یوان لبخندِ ملایمی زد، دستش را بالا برد و جامِ شرابش را سر کشید.
در این لحظه، ابرهای تیره کنار رفتند و مهتابِ درخشانی نمایان شد که باغِ بیرون را در آغوش میگرفت. هوای خنک با بوی خون درآمیخته بود؛ واقعیت، بهشدت بیرحم بود.
اما درونِ این تالار که با چراغها و آرایههای زیبا تزیین شده بود، همهچیز غرق در شراب و ثروت بود. همه لبخندهایی ظاهری بر لب داشتند، گویی در بهشتِ روی زمین به سر میبرند.
چشمانِ فانگ یوان برقی زد؛ همانطور که به شرابِ درونِ جامش خیره شده بود، در دل اندیشید: «این فریبندگیِ ساختاره.»
پیش از این، هنگامی که از همدورهایهایش اخاذی میکرد، تنها چند سنگِ ازلی به دست میآورد، اما خشمِ همگان را برمیانگیخت.
با وجود این، اکنون حتی نیازی نبود کلمهای به زبان بیاورد. این افراد با میل و رغبتِ تمام، با یکدیگر رقابت میکردند تا در تقدیمِ سنگهای ازلی به او پیشقدم باشند؛ آن هم درحالیکه هر کیسه بیش از صد سنگِ ازلی در خود جای داده بود!
این تفاوتِ فاحش در رفتار، در ظاهر نتیجهٔ جایگاهِ فانگ یوان بهعنوانِ بزرگِ خاندان به نظر میرسید.
اما در حقیقت، دلیلش این بود که او پیشتر خارج از ساختار قرار داشت، درحالیکه اکنون به سطوحِ عالیِ مدیریتیِ این سازمان راه یافته بود.
زیرِ سایهٔ این ساختار، تمامِ اعضا با میلِ خود استثمار میشدند. حتی بدونِ کوچکترین اشارهای از جانبِ فانگ یوان، آنها پیشقدم میشدند و به او رشوه میدادند. برخی از روابطشان بهره میگرفتند تا واردِ جناحِ او شوند، و زنان زیبایی و جذابیتشان را به کار میگرفتند تا به او نزدیکتر گردند.
سازوکارِ این دنیا چنین بود و در کرهٔ زمین نیز تفاوتی نداشت.
«مردمِ این دنیا واقعاً مضحکان. وقتی پای اخاذی و یه ضررِ ناچیز در میون باشه، با چنگ و دندون مقاومت میکنن و فریادِ بیعدالتی سر میدن. اما وقتی پای رشوه دادن به بالادستیها وسط بیاد، با پای خودشون هدایا، بدنها و بکارتهاشون رو تقدیم میکنن. تازه نگران هم هستن که مبادا کم گذاشته باشن! اینکه امروز تونستم اینهمه سنگِ ازلی به جیب بزنم، تماماً بهخاطرِ بهرهکشی از قدرتِ همین ساختاره.»
فانگ یوان در دل پوزخندِ سردی زد و به گو یوئه چینگ شو، مو یان و چی شان اندیشید.
افرادِ بااستعدادی مانند گو یوئه چینگ شو که استعدادِ درجه B داشتند، از نبوغِ تزکیهٔ بهمراتب بالاتری نسبت به فانگ یوان برخوردار بودند!
اما تمامِ آنها روندِ تزکیهٔ کُندی داشتند و مدتها در قلمرو رتبه ۲ درجا زده بودند.
آیا بهاندازهٔ کافی تلاش نمیکردند؟
هه.
جای خنده دارد.
این همان محرومیت و فشاری است که از سوی ساختار تحمیل میشود.
چنین محرومیت و فشاری کاملاً نامرئی است. مردمِ عادی حتی قادر به حس کردنِ آن نیستند!
برای نمونه، وضعیتِ فانگ یوان را در نظر بگیرید. سنگهای ازلیِ اهداییِ این افراد، اگر برای خودشان مصرف میشد، قطعاً نیروی محرکهای عظیم در مسیرِ تزکیهشان به شمار میرفت.
از این رو، رشوهدهی خود نوعی محرومسازی است!
افرادِ ردهپایینِ بیشماری برای رشوه دادن به بالادستیها با یکدیگر رقابت میکنند. این در واقع سازوکاری برای انباشتِ منابع و تحکیمِ اقتدارِ مقاماتِ عالیرتبه بود.
سوای ثروتِ مادی، محرومیت از زمان نیز در کار بود.
نخبگانی چون گو یوئه چینگ شو نیازی به رشوهدادن نداشتند، اما زمانشان به تاراج میرفت. هر روز به آنها دستور میدادند که فلان کار را بکنند، به امورِ خرد رسیدگی کنند و مأموریتهای گوناگون را به انجام برسانند، آن هم با این توجیهِ ظاهراً برحق که: «این کارها برای جلبِ توجه و لطفِ بالادستیهاست!»
اگر این زمان صرفِ تزکیه میشد، گو یوئه چینگ شو مرزِ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۲ را میشکست و به رتبه ۳ دست مییافت. آنگاه با بهکارگیریِ گوی طلسم چوب، چهبسا حتی میتوانست بای نینگ بینگ را از پای درآورد!
اما بخشِ جالبِ ماجرا این بود که بزرگانِ خاندان اصلاً تمایلی نداشتند این کوچکتر، گو یوئه چینگ شو، با چنین سرعتی به رتبه ۳ ارتقا یابد.
وقتی چنین مهرهٔ کارآمدی واقعاً به رتبه ۳ میرسید و با آنها همرده میشد، دیگر چگونه میتوانستند از او بهرهکشی کنند؟
چه کسی حاضر بود از اقتدارِ خود بکاهد؟
از این رو، آنها آگاهانه مانعِ پیشرفتش میشدند و او را سرکوب میکردند؛ حتی این بهانه را میآوردند که: «من به این جوان امید بستهام، اما او هنوز به آبدیده شدن نیاز دارد. تنها با تراشخوردن است که به یشمی اصیل بدل میگردد...»
هه.
«این حقیقتِ پنهانِ ساختاره. اگه کسی نتونه ورای این پرده رو ببینه، مهم نیست چقدر دلاور یا بااستعداد باشه، در نهایت فقط ببر و اژدهایی به زنجیر کشیدهست که نقشِ برده رو بازی میکنه. آدمایی مثل گو یوئه چینگ شو و چی ژونگ، هرچقدر هم که باهوش یا نابغه باشن، آخرش که چی؟»
هرچند افکارِ بیشماری در سر میپروراند، اما تمامِ اینها در کسری از ثانیه از ذهنش عبور کرد و در دنیای واقعی تنها یک ثانیه گذشت.
فانگ یوان جام را به لبانش نزدیک کرد، آن را یکنفس سر کشید و گفت: «همگی، لطفاً بنوشید!»
همه بیدرنگ جامهایشان را بهافتخارِ او بالا بردند و جرئت نکردند حتی قطرهای در آن باقی بگذارند.
فانگ یوان دستانش را به نشانهٔ احترام مشت کرد و درحالیکه آنجا را ترک میکرد، گفت: «بدرود.» خدمتکارانِ خانواده درحالیکه سنگهای ازلی را حمل میکردند، پشتِ سرش به راه افتادند.
همه بهسرعت او را بدرقه کردند.
فانگ یوان گفت: «به نوشیدنتون ادامه بدید، نیازی نیست من رو بدرقه کنید.» اما هیچکس چنین نکرد. در عوض، آنها از جای خود برخاستند و به چاپلوسی ادامه دادند.
فانگ یوان ادامه داد: «من از آرامش و سکوت خوشم میاد.»
با دیدن حالت چهرهاش، همه سرانجام متوجه منظورش شدند و در تالار ماندند.
با تماشای دور شدن فانگ یوان، برخی آه کشیدند، عدهای ساکت ماندند و شخصی با تحسین گفت: «بزرگ فانگ یوان واقعاً یه اسطورهست، چقدر باوقاره...»
آنها همگی قورباغههایی در ته چاه بودند که تنها میتوانستند ماه را از پایین تماشا کنند؛ به جایگاهِ آزاد و رهای فانگ یوان غبطه میخوردند، اما قادر نبودند فراتر از محدودیتهای این ساختار را ببینند.
در حقیقت، هر کس که وارد این ساختار میشد، تحلیل میرفت و منافعش قربانی میگشت.
حتی رئیس خاندان نیز باید فداکاری میکرد. او وظیفهٔ مدیریت خاندان را بر عهده داشت و در این راه، زمان و تلاش بسیاری را صرف مینمود.
با این تفاوت که اعضای پایینِ این زنجیره، با شدت بیشتری استثمار میشدند. هرچه مقام شخص بالاتر بود، از منافع بیشتری بهرهمند میگشت.
در ابتدا، وقتی فانگ یوان سنگهای ازلی را اخاذی میکرد، برخلاف این ساختار عمل مینمود؛ او بهتنهایی پیش میرفت و حتی به برادر خودش نیز رحم نمیکرد. این کار برای جلوگیری از همین استثمار بود. از این رو، او زمان و انرژی کافی در اختیار داشت تا به رتبه ۳ پیشروی کند و به مقام بزرگِ خاندان برسد، چیزی که باعث شد افراد بیشماری از شگفتی فریاد برآورند.
اما اکنون که دستخوش تحولی عظیم شده و به مقام بزرگِ خاندان رسیده بود، با داشتن قدرت و جایگاه، خلقوخویی ملایم و محترمانه به خود گرفت و از مزایای یک بزرگِ خاندان بهرهمند شد، که همین امر بسیاری را غرق در حسادت کرد.
این جدایی و پیوستن، این ورود و خروج، سرشار از خرد و دانشی ژرف بود.
اما چند نفر میتوانستند این حقیقت را بهروشنی درک کنند؟
فانگ یوان مورد استثمار قرار نمیگرفت، اما همچنان از مزایا بهره میبرد. در چشم فانیها، این به معنای رهایی و شکوه بود.
...
فانگ یوان گفت: «خیلی خب، وسایل رو بذارید روی میز و برید.»
خدمتکاران جرئتِ ابراز نظر نداشتند؛ بیسروصدا وسایل را زمین گذاشتند و پیش از رفتن، در برابر فانگ یوان تعظیم کردند.
اینجا دیگر آن اقامتگاهِ اجارهایِ پیشینِ فانگ یوان نبود.
پس از رسیدن به مقام بزرگِ خاندان، خاندان یک عمارت بامبوی کاملاً نوساز به او اختصاص داد.
در این عمارت بامبو، یک اتاق مطالعه و یک اتاق مخفی برای تزکیه در انزوا تعبیه شده بود، اما هیچ خدمتکاری در آن حضور نداشت؛ فانگ یوان باید خودش برای یافتن آنها اقدام میکرد.
«گل توسیتا، بیا بیرون.»
فانگ یوان در دل اراده کرد و با تزریق جوهر ازلیِ نقرهسفیدش، گل توسیتا که همچون خالکوبی روی زبانش جا خوش کرده بود، بیدرنگ جان گرفت.
دهان باز کرد و آن را بیرون فرستاد؛ درخششِ نوری سرخ پدیدار شد و گل توسیتا، همچون فانوسی معلق در هوا، آرامآرام چرخید و در برابرش قرار گرفت.
فانگ یوان گل توسیتا را فعال کرد. در دم، نور سرخرنگی درخشید و تمام فضا را غرق در هالهای سرخ کرد.
با تابیدن نور سرخ بر روی سنگهای ازلی، نیروی جاذبهای نامرئی شکل گرفت و تمام سنگها از درون کیسههایشان به پرواز درآمده و وارد گل توسیتا شدند.
لحظهای بعد، نور سرخ محو شد و فانگ یوان دهانش را باز کرد. گل توسیتا بار دیگر وارد دهانش شد، بر روی زبانش نشست و به خالکوبیِ سرخرنگی به شکل فانوسِ گل تبدیل گشت.
«این گل توسیتا یه گوی رتبه ۳ است که میتونه سنگهای ازلی و چیزهای دیگه رو ذخیره کنه. بین گوهای ذخیرهسازیِ رتبه ۳، این یکی از بهترینهاست و میتونه حداکثر سی هزار سنگ ازلی رو تو خودش جا بده. اما با در نظر گرفتن اینکه باید چیزهای دیگهای رو هم ذخیره کنم، احتمالاً نهایتاً بتونم حدود پونزده هزار سنگ ازلی توش نگه دارم.»
با وجود اینکه نخستین بار بود از این کرم گو استفاده میکرد، اما به لطف تجربهٔ زندگی پیشینش، میتوانست بهسرعت محدودیتهای این گو را تخمین بزند.
بیشک، سنگهای ازلی پایهایترین منبع برای تزکیهٔ یک استاد گو به شمار میرفتند.
بدون سنگهای ازلی، استادان گو با کمبود شدیدِ نیروی محرکه مواجه میشدند.
همچنین، سنگهای ازلی به بازیابی سریعِ جوهر ازلی کمک میکردند و از این رو، در نبردها کارایی بسیار بالایی داشتند.
بهویژه برای استادان گویی که بهتنهایی سفر میکردند، سنگهای ازلی ابتداییترین تضمین برای بقا در طول سفر محسوب میشدند. در حالت عادی، آنها به حداقل ده هزار سنگ ازلی نیاز داشتند تا نیازهای اساسیِ یک استاد گو برای مدتی تأمین شود. و هر از چند گاهی نیز، این ذخیره باید تجدید میگردید.
ذخیرهٔ پانزده هزار سنگ ازلی، برای فانگ یوان همچنان مقدار ناچیزی بود، اما در محدودهٔ قابلقبولی قرار داشت.
فانگ یوان در ذهن محاسبه کرد: «اول که سه هزار سنگ ازلی از چی لیان قرض گرفتم، با درآمد امروز هم تا مدتی نیازی نیست غصهٔ سنگهای ازلی رو بخورم. توی شش دستهبندیِ اصلی، گویِ ماهِ خونین و گوی سایبان آسمان رو برای حمله و دفاع دارم، بالهای تندر رو برای حرکت، گل توسیتا رو برای ذخیرهسازی، و علف گوش ارتباط با زمین رو برای شناسایی. فقط یه گوی شفابخش کم دارم.»
او پیش از این «علف حیات نُهبرگ» را در اختیار داشت، اما از آنجا که آن را به خاندان تحویل داده بود، توانست در ازایش گل توسیتا را به دست آورد.
البته توانایی شفابخشیِ این علف حیات نُهبرگِ رتبه ۲، حتی زمانی که در دستان فانگ یوان بود، چندان چنگی به دل نمیزد.
«بین کرمهای گوی شفابخش رتبه ۳، چند موردِ ایدهآل پیدا میشه. گوی حیات بیپایان میتونه روند درمان رو پیوسته حفظ کنه و جوهر ازلیِ کمی هم مصرف میکنه. از این نظر، برای استادان گویی مثل من که استعداد پایینی دارن، بهترین گزینهست. علف نامیرا هم هست؛ گویی که تا وقتی حتی یه نفس برام باقی مونده باشه، میتونه نجاتم بده و بهترین گوی نوعِ حفظِ حیات محسوب میشه. اما بهینهترین گزینه، گوی اتکا به خود است که به قدرتِ فیزیکیِ خودِ استاد گو متکیه. هرچی قدرت استاد گو بیشتر باشه، بیشتر میتونه سوختوساز بدن رو تحریک کنه و در نتیجه، جراحات رو با سرعت بیشتری التیام ببخشه.»
اما فانگ یوان چگونه میتوانست این سه کرم گو را به دست آورد؟
او حتی غار زیرزمینیِ خاندان گو یوئه را نیز جستوجو کرده بود، اما اثری از چنین گوهایی نیافت.
در تابلوی منابعِ خاندان نیز هرگز چنین گوهای ارزشمندی را به نمایش نمیگذاشتند.
تنها امیدِ باقیمانده، در میراثِ راهبِ شرابِ گل نهفته بود.
اما احتمالش بسیار ضعیف بود و فانگ یوان امید چندانی به آن نداشت. او حس میکرد که میراث راهبِ شرابِ گل در حال رسیدن به نقطهٔ پایان است. چطور ممکن بود دقیقاً همان گویی که او نیاز داشت، درست در ایستگاه آخر منتظرش باشد؟
اگر چنین میشد، همهچیز بیش از حد بینقص و رؤیایی به نظر میرسید.
اما فانگ یوان بهخوبی از بیرحمیِ این جهان آگاه بود. دل بستن به چنین احتمالی، چیزی جز سادهلوحیِ محض نبود!
فانگ یوان در دل اندیشید: «با این حال، باید کاوشِ این میراثگاه رو به سرانجام برسونم. حداقل باید اون هزارپای طلاییِ ارّهای رو مطیعِ خودم کنم.»