چپتر 1618: آیا به تقدیر باور داری؟

روزنهٔ جاودانِ فرمانروا، قلمرو رؤیایی وهمانگیز.

فانگ یوان به قلمرو رؤیا قدم گذاشت.

زیر پرتوهای خورشیدِ شامگاهی.

«به تقدیر باور داری؟»

جاودانهای از نژاد انسان با پوستی به سپیدی برف و ردایی زرد بر تن، در حالی که ابروانی کمانی و چشمانی زیبا و مهآلود داشت، با اندوه به پستابِ چشمنوازِ خورشید مینگریست.

فانگ یوان در این قلمرو رؤیا، جاودانهای از نژاد مردمان سنگی بود، اما کنترلی بر آن نداشت.

قلمرو رؤیا خودبهخود پیش میرفت. جاودانهٔ مرد سنگی با صدایی بم و گرفته به سخن درآمد: «من، تو جی، مسیر قانون را تزکیه میکنم و طبیعتاً به تقدیر باور دارم. پری روئو لی، از همون لحظهای که دیدمت، فهمیدم تو جفتِ مقدرِ منی. تو همون کسی هستی که تمام عمرم برای رسیدن به عشقش تلاش میکنم!»

پری روئو لی لبخند کمرنگی زد، هرچند گرهِ کوچکی میان ابروانش افتاد. او به جاودانهٔ مرد سنگی که کنارش ایستاده بود نگریست و گفت: «حق با توئه، تقدیرِ ما اینه که زوجی جاودانه باشیم.»

جاودانهٔ مرد سنگی ابتدا مبهوت ماند و سپس غرق در شادمانی، با ناباوری فریاد زد: «آه... چی، چی گفتی؟ من، من، من... پری روئو لی، یعنی منو پذیرفتی؟!»

پری روئو لی بهآرامی سر تکان داد.

تو جی دستانش را رو به آسمان تکان داد و فریاد کشید: «خدای من، خدای من! هاهاها! خواب که نمیبینم، نه؟ وای خدای من! بالاخره بعد از سه هزار بار شکست خوردن موفق شدم! هاهاها! پری روئو لی، از امروز به بعد، تو همسرِ منی.»

«آره، تو همسرِ منی.»

بدن تو جی از شدت هیجان به لرزه افتاد؛ لرزشی چنان شدید که خردهسنگها از پیکرش فرو ریخت.

صحنهٔ دوم.

روئو لی بهآرامی، نرم و لطیف چون پری سپید، در آغوش تو جی آرمیده بود.

او به آسمان که ابرها در آن بهسرعت در گذر بودند چشم دوخت؛ چشمانش به زلالیِ آب بود.

با این حال، چشمان تو جی مبهوت بود و نگاهش را حتی لحظهای از رخسار روئو لی برنمیگرفت.

او زمزمه کرد: «دوازده سال گذشته، اما هنوزم حس میکنم همهچیز یه خوابه! آه روئو لی، همسرِ من، قسم میخورم که عاشقت باشم و ازت محافظت کنم. اگه خواستهای داری بهم بگو، هر کاری میکنم تا برآوردهش کنم.»

روئو لی بهنرمی پرسید: «واقعاً؟»

تو جی بیدرنگ پاسخ داد: «معلومه!»

تردیدی کمسابقه در چهرهٔ روئو لی نمایان شد. پس از مکثی طولانی، با دشواری گفت: «پس... یه نفر رو برام بکش.»

تو جی با جدیت و بیمعطلی پذیرفت: «کی رو؟ حتی اگه یه وجودِ رتبه هشت باشه، بهم اعتماد کن، جونم رو کف دستم میذارم و میکشمش.»

روئو لی لبخند زد؛ لبخندی آمیخته به تلخکامی: «نوزادی که تازه به دنیا اومده.»

تو جی جا خورد: «یه نوزاد؟»

روئو لی نفس عمیقی کشید: «به تقدیر باور داری؟»

تو جی پاسخ داد: «من مسیر قانون رو تزکیه میکنم، پس باید به قوانین این دنیا باور داشته باشم. همهچیز مسیرِ مقدرِ خودش رو داره که همون تقدیره.»

روئو لی ادامه داد: «پس بهت میگم، این نوزاد در آینده تبدیل به والامقامِ گو میشه، کسی که بهش میگن وحشیِ بیپروا. و در آینده، من قطعاً به دست اون کشته میشم.»

تو جی شوکه شد: «چی؟! روئو لی، چند بار این پیشگویی رو بررسی کردی؟»

روئو لی لبخند تلخی زد: «فقط یه بار کافیه، اما راستش بارها بررسیش کردم و هر بار نتیجه همون بود. میدونی چرا پیشگوییِ یه جاودانهٔ مسیر خرد اینقدر دقیقه؟ چون تقدیر همیشه ثابته. من به دست وحشیِ بیپروا کشته میشم، این تقدیرِ منه.»

دهان تو جی خشک شد و طوفانی از احساسات در قلبش به خروش درآمد.

اما دیری نپایید که نیتِ قتلی سرکش از وجودش فوران کرد. او از جا برخاست و غرید: «پس میکشمش! حتی اگه این تقدیر باشه... باور نمیکنم که من، تو جیِ بزرگ، جاودانهٔ رتبه هشت، نتونم یه نوزاد رو از پای دربیارم!!»

با آغازِ صحنهٔ سوم، بنیان روحِ فانگ یوان همچنان رو به افول بود.

وقتی تو جی در برابر پری روئو لی پدیدار گشت، جراحات سنگینی برداشته بود. لبانش میلرزید و چهرهاش آکنده از شرم و بهت بود: «من...»

پری روئو لی لبخند زد: «میدونم، تو راه با دشمنِ مقدرت روبهرو شدی، و اون دقیقاً همون موقع مرزهاش رو شکسته بود.»

تو جی غافلگیر شد: «استنتاجش کردی؟»

پری روئو لی سر تکان داد: «همون لحظهای که بهت حمله شد، استنتاجش کردم.»

تو جی مبهوت ماند. لحظهای تردید کرد اما سرانجام پرسید: «پس روئو لی، حالا که استنتاجش کرده بودی، چرا نیومدی کمکم؟ اگه ما زن و شوهر با هم متحد میشدیم، قطعاً میتونستیم اون عوضی رو بکشیم!»

روئو لی سر تکان داد: «هنوز متوجه نشدی؟ این بازیِ تقدیره. اگه استنتاجهام رو بهت نگفته بودم، برای کشتن اون نوزاد نمیرفتی. اگه برای کشتن اون نوزاد نمیرفتی، با دشمنِ دیرینهت روبهرو نمیشدی. هر کسی که بخواد تقدیر رو تغییر بده، با مجازاتِ تقدیر روبهرو میشه. جراحاتِ الانت همون مجازاته. اگه میاومدم کمکت، یه مانعِ دیگه سر راهمون سبز میشد.»

تو جی چند بار پلک زد و سپس با شادمانی گفت: «پس اینطور بود. خوبه، تصمیمت کاملاً درست بود. من اجازه نمیدم آسیبی ببینی، ترجیح میدم تیکهتیکه بشم اما نبینم حتی یه تار مو از سرت کم بشه.»

روئو لی در حالی که به تو جی مینگریست، لبخند تلخی زد: «حالا قدرت تقدیر رو درک میکنی؟ دیگه نیازی نیست تلاش کنی، پیشم بمون و تو لحظاتِ آخرم در آرامش کنارم باش. باور دارم که با بودنِ تو در کنارم، روی سعادت رو میبینم.»

بدن تو جی لرزید و با قاطعیت گفت: «نه! بههیچوجه! دست رو دست نمیذارم تا این اتفاق بیفته، اجازه نمیدم بمیری. من قول دادم عاشقت باشم و با پای جونم ازت محافظت کنم.»

روئو لی با لحنی پرمعنا گفت: «اما مرگِ من بازیِ تقدیره. آه تو جی، همسرِ من، خودت گفتی که به تقدیر باور داری.»

تو جی که در ابتدا تقلا میکرد و مردد بود، وقتی سرانجام این حرف را به زبان آورد، نتوانست غریوش را مهار کند و با خشمی که سر به آسمان میکشید، فریاد زد: «پس... پس دیگه بهش باور ندارم!»

صحنهٔ چهارم.

تو جی بار دیگر به دنبال آن نوزاد رفت، اما ناگهان بلای زمینی پدیدار شد، رانش زمین رخ داد، روستاییان به هر سو دویدند و نوزاد نیز ناپدید گشت. تو جی تنها توانست چند فانی را بکشد، اما با چند تن از جاودانههای جناح حق روبهرو شد. پس از نبردی عظیم، تو جی چند نفر از آنها را از پای درآورد، اما در نهایت به یکی از بزرگترین مجرمان تحت تعقیبِ جاودانههای انسانی تبدیل گشت.

صحنهٔ پنجم.

چند سال بعد، مصیبت عجیب بود و قدرتی بینظیر داشت، تو جی در گذراندن این مصیبت تا پای مرگ رفت. وقتی در بستر افتاده بود و توان حرکت نداشت، شنید که پری روئو لی سرانجام مکان دقیق آن نوزاد را استنتاج کرده است.

تو جی با تقلا برخاست و گفت: «میرم بکشمش!» اما همین که چند قدم برداشت، از هوش رفت.

با بیدار شدن، دید که پری روئو لی طول عمرش را از دست داده و موهایش کاملاً سپید گشته است. او با گریه گفت: «همهش تقصیر منه، همهش تقصیر منه، روئو لی، تو اینهمه زحمت کشیدی و بالاخره بعد از چند سال تزکیهٔ بسته استنتاجش کردی... اگه بیعرضگی من نبود...»

پری روئو لی لبخندی گرم زد و برای تسلی دادنش گفت: «عیبی نداره، میتونم دوباره استنتاجش کنم.»

صحنهٔ ششم. آنها با موج جانوران روبهرو شدند.

صحنهٔ هفتم. استنتاج پری روئو لی با شکست مواجه شد و با تحمل پسزنیِ آن، جوانیاش بر باد رفت و به پیرزنی تبدیل گشت. او در آغوش تو جی آرمید و با لبخندی تلخ گفت: «ببین به چه روزی افتادم، حتماً خیلی رقتانگیز شدم، مگه نه؟»

تو جی بهآرامی موهایش را نوازش کرد و در حالی که نگاهش همچنان آکنده از عشقی ژرف بود، گفت: «نه، هر شکلی هم که بشی، باز هم پری روئو لیِ محبوبِ خودمی.»

این قلمرو رؤیای خاص ادامه یافت و فانگ یوان از همان ابتدا تنها میتوانست نظارهگر باشد.

مهم نبود تو جی و روئو لی چقدر تعقیب میکردند، تمام تلاشهایشان با شکست روبهرو میشد. یک بار، او نوزاد را به چنگ آورد، اما کودک بر اثر اتفاقی غیرمنتظره گریخت. سه بار به نوزاد رسید، اما هر بار که میخواست ضربهٔ مهلک را وارد کند، بر اثر عوامل و تصادفاتی عجیب، کودک موفق به فرار میشد.

آن نوزاد رفتهرفته بزرگ میشد و به یک جاودانه تبدیل میگشت.

اوضاع با استواری در مسیری که تقدیر رقم زده بود پیش میرفت و سرانجام به روز مرگ پری روئو لی نزدیک میشد.

تنشِ تو جی روزبهروز بیشتر میشد، او میدانست که حیاتیترین زمان فرا رسیده است. هر روز برنامهریزی میکرد و بهسختی به تزکیه میپرداخت و از هر چیزی که میتوانست قدرتش را افزایش دهد، بیتوجه به خطراتش، بهره میگرفت.

در نقطهٔ مقابل، پری روئو لی آرامتر شده بود و دیگر بیوقفه استنتاج نمیکرد. او تو جی را متقاعد میکرد که جانش را به خطر نیندازد. تو جی گوش نمیداد و مضطربتر میشد. گاهی اوقات، او تو جی را همراهی میکرد، در آغوشش دراز میکشید و سپس مدت درازی با گرمی به او خیره میشد، گویی هرگز از تماشایش سیر نمیگشت.

سرانجام، صحنهٔ هشتم.

تو جی با بدن خود مانع از برخورد حملهٔ مهلک شد و حتی دست به ضدحمله زد و آن دشمن بزرگ را به عقب راند.

تو جی که در آستانهٔ مرگ قرار داشت، در آغوش پری روئو لی افتاد و با شادمانی گفت: «ما... ما بالاخره تقدیر رو شکست دادیم. روئو لی... همسر من... تونستم، واقعاً تونستم، سرفه سرفه سرفه...»

میخواست فریاد بزند و از سر شادی هلهله کند، اما بیش از حد ضعیف بود و بیوقفه سرفه میکرد.

میدانست که بیشک خواهد مرد و زمان زیادی برایش باقی نمانده است؛ با بهرهگیری از این لحظات پایانی، بهسختی دست پری روئو لی را گرفت و در حالی که با عشقی بینهایت ژرف به او مینگریست، با لحنی جدی گفت: «بعد از مرگم، باید به زندگی ادامه بدی، خوب زندگی کن...»

اشکهایی زلال همچون بلور از چشمان پری روئو لی جاری شد و بر گونههایش لغزید.

او تو جی را محکم در آغوش گرفت و در گوشش زمزمه کرد: «میدونی؟ با اینکه من مسیر خرد رو تزکیه میکنم، به تقدیر باوری ندارم. من ترتیبات تقدیر رو برای خودم استنتاج کرده بودم، اما کی دلش میخواد بمیره؟ برای همین اومدم سراغ تو، راستش رو بخوای، ازدواج ما اصلاً بخشی از ترتیبات تقدیر نبود. من عاشقت نبودم و فقط میخواستم ازت استفاده کنم.»

تو جی لبخندی زد و با صدایی بینهایت ضعیف پاسخ داد: «اینو میدونستم، اما که چی؟ من عاشقتم... خوشحالم و با تمام وجود راضیم که ازم استفاده کنی. ممنونم که بهم این فرصت رو دادی تا برات مفید باشم... من زمانی به تقدیر باور داشتم، اما دیگه ندارم. ببین، تو هنوز زندهای، تقدیر همین الانش هم تغییر کرده، این فوقالعادهست...»

تو جی دیگر توان بالا نگه داشتن پلکهای سنگینش را نداشت؛ چشمانش بهآرامی بسته شد و دیگر پاسخی نداد.

پری روئو لی با صدای بلند گریست، او در تمام عمرش هرگز اینگونه کنترل خود را از دست نداده بود؛ در حالی که پیوسته سرش را تکان میداد، با هقهق گفت: «من قبلاً به تقدیر باور نداشتم، اما الان دارم!»

تمام بدنش شروع به ساطع کردن نوری کاملاً سپید کرد که بهآرامی وارد بدن تو جی، جاودانهٔ مرد سنگی، شد.

هالهٔ تو جی رفتهرفته از آن حالت ضعیف رو به بهبودی گذاشت، در حالی که بدن پری روئو لی هر لحظه شکنندهتر و وهمآلودتر میگشت.

جاودانهٔ مرد سنگی بار دیگر چشمانش را گشود و با دیدن آنچه در حال رخ دادن بود، در اوج وحشت و سراسیمگی فریاد زد: «نه، تمومش کن، من نمیخوام درمان بشم. تو میمیری، تو میمیری!!»

متأسفانه، هیچ توانی برای او باقی نمانده بود و نمیتوانست مانع این کار شود.

پیکر پری روئو لی که دیگر وهمآلود شده بود، لبخندی زد و با گرمایی بینظیر و رگهای از شیطنت گفت: «خودت که میدونی، حرکت کشندهٔ من وقتی فعال بشه دیگه متوقف نمیشه.»

«میخوام یه حرف آخر بهت بزنم، همون چیزی که بیشتر از همه دلت میخواست بشنوی.»

«تکهسنگِ احمقِ من... من...»

«عاشقتم.»

با گفتن این حرف، پری روئو لی همچون یک وهم محو گشت و از صفحهٔ روزگار ناپدید شد.

تو جی همچون جانوری زخمی که آکنده از خشم و اندوه بود، غرید: «نه! نه——!» او غرق در درد و درماندگی بود.