چپتر 1647: سرکوب مشترک
چپتر 1647: سرکوب مشترک
سرزمین متبرک فانگ ژنگ.
منابع مسیر فضا و مسیر زمانِ او فراتر از حد معمول بود؛ این سرزمین متبرکی با درجهٔ بالا به شمار میرفت.
زمینِ سرزمین متبرک عمدتاً هموار بود، اما در فواصل دور، چندین کوه بلند برافراشته به چشم میخورد.
در این لحظه، تمام توجه فانگ ژنگ معطوف به درهای بود.
این دره پوشیده از صخرههای ناهموار و عجیب بود و سراسر رنگی سرخ و خونین داشت. با ورود به آن، میشد دید که دره مملو از درختان گل خون است.
دهها هزار از این درختان در آنجا قرار داشت. آنها با درختان معمولی تفاوت داشتند؛ پیش از شکوفه دادن، میوه میدادند. میوهها به درشتی مشت یک نوزاد، گرد و صاف بودند. شکوفایی تنها یک لحظه طول میکشید؛ پوستهٔ میوه منفجر میشد و گلی عظیم به رنگ سفید و سرخ پدید میآمد. پایهٔ گل سفید بود، در حالی که هستهٔ آن به خونِ پاشیدهشده میمانست. هر یک از این گلهای خون، رنگها و شکلهای متفاوتی داشتند.
زمانی در قاره مرکزی، استادان گو این درختان گل خون را در مقیاس وسیع پرورش میدادند. هر بار که شکوفه میدادند، منظرهای باشکوه خلق میشد. حتی آیینهای عظیمی صرفاً برای جذب استادان گو به منظور تماشای آنها برگزار میگشت. اما بعدها، با پیدایش مسیر خون و مصیبتهای بزرگی که برای جهان به بار آورد، از آنجا که درختان گل خون از مواد پایهٔ گو در مسیر خون به شمار میرفتند، کاشتِ آنها ممنوع شد.
فرقهٔ درنای جاودان، یا دقیقتر فان شی لیو به عنوان واسطه، تمام درختان گل خونِ فانگ ژنگ را فراهم کرده بود.
این از ترفندهای جناح حق بود؛ فانگ ژنگ پیش از این به آن عادت کرده بود و هیچ تعجبی نمیکرد.
در پنج منطقهٔ کنونی، جناح حق مسیر خون را غیرقانونی اعلام کرده بود، اما از قضا، نیروهای همین جناح حق بودند که عمیقاً روی مسیر خون تحقیق میکردند.
«این درختان گل خون همگی از مواد گوی فانی هستن، اما تا وقتی تعدادشون زیاد بشه، میتونم در مقادیر عظیم به کار بگیرمشون؛ اونوقت با مواد جاودان برابری میکنه. این منحصربهفردترین مزیتِ مسیر خونه!»
«این درختان گل خونی که دارم هم به نوعی منبع مواد جاودان محسوب میشن.»
«اما الان، من از قبل گویِ جاودانِ مسیرِ خونِ رتبه ۶، خونِ سرد و انتقامِ خون رو دارم. اینها برای تکمیل شدن و شکل دادن به حرکات کشندهٔ جاودان، به گوی فانی مسیر خون نیاز دارن.»
فانگ ژنگ میدانست که اکنون باید تمام تمرکزش را بر پالایش گوی فانی مسیر خون و تمرین حرکت کشندهٔ جاودان مسیر خون که فان شی لیو به او آموخته بود، بگذارد.
از آنجا که به تازگی عروج کرده بود، روزنهٔ جاودان تفاوت بسیاری با روزنهٔ اصلیاش داشت و برای سازگاری با آن به زمان نیاز داشت.
پس از مدتی تماشا، فانگ ژنگ توجهش را به دنیای واقعی بازگرداند.
لذت و حسِ دستاوردی که از تماشای روزنهٔ جاودانش سرچشمه میگرفت، رفتهرفته محو شد و جای خود را به حسِ سنگینِ فشاری در ذهنش داد.
با بازگشت به دنیای واقعی، فانگ ژنگ نتوانست جلوی افکارش را بگیرد و به برادرش اندیشید: «فانگ یوان...»
در این روزهای اخیر، او نه تنها عروج جاودانگیاش را از سر گذرانده بود، بلکه اطلاعاتی دربارهٔ فانگ یوان از فان شی لیو به دست آورده بود. این اطلاعات بسیار دقیقتر از شایعاتی بود که در دنیای بیرون میچرخید؛ این اطلاعات از سوی دربار آسمانی آمده بود.
فانگ ژنگ از وضعیت فانگ یوان مطلع شد. در مورد این حقیقت که فانگ یوان نمرده بود، او همان زمانی که نجات یافت و به قاره مرکزی بازگشت، این را فهمیده بود. اما در کمال تعجب، وقتی به حقیقت پی برد، از اینکه فریب خورده بود هیچ خشمی احساس نکرد.
در عوض، هرچه بیشتر میفهمید، اندوه بیشتری در قلبش ریشه میدواند.
«معلوم شد که من هرگز واقعاً تو رو نشناختم... فانگ یوان.»
«اهریمن برونجهانی... زنجرهٔ بهار و پاییز... سطح تزکیهٔ رتبه ۸...»
هرچه بیشتر میدانست، خود را کوچکتر میدید و قدرتِ رعبآورِ فانگ یوان را بیشتر حس میکرد!
با اندیشیدن به اینکه در آینده باید در برابر چنین شخصی بایستد، تلخکامی و رگهای از یأس بر وجودش چنگ انداخت.
او با یأسِ نهفته در اعماق قلبش روبهرو شد.
نه آن را انکار کرد و نه کوشید از آن طفره برود.
انسانها اغلب میگفتند که جوانی ترس نمیشناسد؛ وقتی آدمی جوان است، از هیچچیز نمیهراسد و انگیزه و نیروی محرکهٔ قدرتمندی دارد. اما پس از آنکه انسان تجربیات بسیاری از سر میگذراند، به ترسهای درونش پی میبرد. ببرها آدم میخوردند، پنجههای ببر به انسان آسیب میرساند و قدرتِ خودِ شخص آنقدرها هم که میپنداشت، عظیم نبود.
خیالپردازی شگفتانگیز بود، اما انسان تنها پس از رویارویی با واقعیت درد را حس میکرد و در طول این روندِ دردناک، جهان و خویشتن را میشناخت.
«وقتی استاد گوی رتبه ۵ بودم، درگیر جنگ مردمان مویین توی سرزمین متبرک لانگ یا شدم و زندگی سختی رو در آوارگی گذروندم.»
«اما الان به عنوان یک جاودانه، بین فانگ یوان و دربار آسمانی گیر افتادم و تبدیل به یک مهره شدم. با اینکه قدرتم خیلی بیشتر شده، آزادیم کمتر شده و حالا با خطر بزرگتری روبهرو هستم؛ با کوچیکترین اشتباهی ممکنه بمیرم.»
با این فکر، فانگ ژنگ تلخکامی را در لبخندش پنهان کرد.
حتی اکنون نیز نمیدانست چه ارزشی برای دربار آسمانی دارد که اینچنین روی او تمرکز کردهاند.
دیری نپایید که به یاد ژائو لیان یون افتاد.
هنگام عروج، او هدایای تبریکی دریافت کرده بود. این رسمِ پنج منطقه بود؛ هرگاه استاد گویی به یک جاودانه بدل میشد، دوستان و خانوادهاش، یا حتی نیروهایی که با آنها روابط دوستانهای داشتند، برایش هدایایی میفرستادند.
هدایای فانگ ژنگ عمدتاً از سوی فرقهٔ درنای جاودان فرستاده شده بود؛ در نتیجه، هدیهٔ ژائو لیان یون کاملاً در خاطرش مانده بود.
از طریق اطلاعات فرقهٔ درنای جاودان، فانگ ژنگ درک عمیقی از ژائو لیان یون به دست آورده بود.
«تو هم یک اهریمن برونجهانی هستی، هرچند نه به طور کامل.»
«اینکه اینقدر مشتاقانه دنبالم گشتی، حدس میزنم میخوای باهام متحد بشی تا با فانگ یوان مقابله کنی...»
در میان هدایای ژائو لیان یون، نامهای وجود داشت که حسن نیت او را نشان میداد، اما حرف زیادی در آن زده نشده بود. با این حال، فانگ ژنگ میتوانست از لابهلای کلمات ظریفش، خواستهٔ او را بخواند.
ژائو لیان یون یکی از روشهای تزکیه برای پرورش یک منبع گیاهی از نوع خون را به او داده بود که کاملاً مناسب فانگ ژنگ بود. او حتی تجربیات تزکیهٔ خودش را نیز شرح داده بود و فانگ ژنگ به بند خاصی از آن بسیار توجه داشت.
«در تزکیهٔ جاودانهها، مبارزه راهِ سلطه است و مدیریت روزنهٔ جاودان، راهِ برتری؛ این دو مکمل یکدیگر و ضروریاند. بدون قدرت نبرد و تسلط کافی، مهم نیست روزنهٔ جاودان چقدر خوب توسعه یافته باشد، شخص فقط مورد آزار قرار میگیرد و غنائمی را که با سختی به دست آورده، دو دستی تقدیم دیگران میکند. اما اگر کسی قدرت نبرد عظیمی داشته باشد ولی فاقد بنیان روزنهٔ جاودان باشد، مانند شعلهای فروزان خواهد بود که تنها مدتی میتواند روشن بماند؛ وقتی هیزمش تمام شود، عاقبتی جز دود نخواهد داشت.»
فانگ ژنگ سر تکان داد و اندیشید: «گذشته از این، توضیحات او دربارهٔ بلاها و مصیبتها نیز بسیار مفید است. میبینم که این ژائو لیان یون بسیار صادق است، حیف که فرقهٔ درنای جاودان اجازه نمیدهد با هم دیدار کنیم، واقعاً چه حیف! تو اینطور فکر نمیکنی، فانگ یوان؟»
با گفتن این حرف، نگاه فانگ ژنگ خیره ماند.
در سالهای نخستین، استادش سرور دُرنای آسمان او را همراهی میکرد و درون سرزمین متبرک لانگ یا نیز همراه با ارادهٔ جعلی فانگ یوان بود. اما اکنون، در قارهٔ مرکزی، او تنها بود.
ناخودآگاه، فانگ ژنگ به داشتن همراه عادت کرده بود.
فانگ ژنگ سرش را تکان داد و با لبخندی تلخ گفت: «بدون تو، اصلاً برام عادی نیست...» حس تنهاییِ غیرقابلوصفی در قلبش رسوخ کرد.
دربار آسمانی.
پری زی وی با خوشحالی لبخند زد: «فانگ ژنگ به یک جاودانه تبدیل شده، اما باید سطح تزکیهش رو بالا ببره تا بتونه مهرهٔ مفیدی برای مقابله با فانگ یوان باشه.»
پری زی وی از نیت ژائو لیان یون خبر داشت. هرچه باشد، با وجود اینکه ما هونگ یون مرده بود، روحش همچنان در دست فانگ یوان قرار داشت.
پری زی وی اخم کرد: «مشکل اصلی همچنان خود فانگ یوانه.»
از زمانی که فانگ یوان محاصرهٔ رود زمان را در هم شکست، ناپدید شده بود و دیگر در انظار عمومی ظاهر نمیشد.
پری زی وی ترجیح میداد که او برای جمعآوری منابع به اینسو و آنسو برود. حداقل در آن صورت، ردپاهای زیادی از خود به جا میگذاشت و او میتوانست چیزهای مفید بسیاری استنتاج کند و حتی راهی برای درهمشکستن دفاعهای مسیر خرد او بیابد.
از نگاه پری زی وی، فانگ یوان قدرت نبرد بسیار بالایی داشت، اما چیزی که وحشتناکتر بود، مهارتهای مدیریتی او بود. هر بار که برای مدتی در انزوا میماند، افزایش عظیمی در قدرتش تجربه میکرد؛ سرعت پیشرفتش بهسادگی تکاندهنده بود.
این نتیجهٔ مدیریت ماهرانهٔ او بود.
چون چنین بنیان استواری داشت، میتوانست از رشد وحشتناکِ قدرت نبردش پشتیبانی کند.
«در حال حاضر، روح شبح داره آرومآروم کنترلش رو از دست میده و ما داریم اطلاعات مهم و بیشتری به دست میاریم.»
«توی رود زمان، خانهٔ گوی جاودانِ مسیر زمان تعمیر شده و الان در مجموع چهار تا از اونا رو داریم. آرایهٔ قبلی مسیر زمان هم باید بیشتر اصلاح بشه.»
«همزمان، نباید بذاریم فانگ یوان با خیال راحت زندگی کنه، باید با وو یونگ تماس بگیرم.»
چند روز بعد.
بادهای شدیدی میوزید.
فانگ یوان کف دستش را به جلو راند؛ نیروی عظیمِ حرکت کشنده وارد ورودی روزنهٔ جاودان شد و در سرزمین متبرک لو لان نفوذ کرد.
مصیبتِ هی لو لان در دم نابود شد.
چشمان هی لو لان کمی پرید، اما حالت چهرهاش تغییری نکرد. او که درون روزنهٔ جاودانش ایستاده بود، از فانگ یوان که بیرون قرار داشت تشکر کرد.
فانگ یوان به سرزمین متبرک لو لان نگاه کرد و گفت: «نیازی به تشکر نیست.» آنجا کاملاً فقیرانه بود و نمیتوانست با روزنهٔ جاودان فرمانروا مقایسه شود. با وجود اینکه هی لو لان استعداد بالایی داشت، اما هرگز روزنهٔ جاودانش را بهدرستی توسعه نداده بود.
این همان چیزی بود که فانگ یوان میخواست.
او میتوانست منابع تزکیه را در اختیار هی لو لان قرار دهد؛ هی لو لان برای این کار مجبور بود به او تکیه کند و این نوعی کنترل بر او محسوب میشد.
در واقع، یینگ وو شیه، بای نینگ بینگ و بقیه نیز همگی در شرایط مشابهی قرار داشتند.
فانگ یوان با تأکید گفت: «سریع برو، روشهای مسیر خرد من فقط میتونن برای مدتی جلوشون رو بگیرن، تازه هر بار هم مصیبتها تأثیر زیادی روی روشهام میذارن.»
هی لو لان سر تکان داد و گفت: «باشه.» او جرئت نداشت بیگدار به آب بزند، پس بهسرعت روزنهٔ جاودانش را جمع کرد و وارد روزنهٔ جاودان فرمانروا شد.
فانگ یوان بیدرنگ از گوی سفر جاودان ثابت استفاده کرد تا آنجا را ترک کند؛ وو یونگ و بقیه که با تمام سرعت آمده بودند، نتوانستند به او برسند.
«لعنتی! بازم فرار کرد.»
«این هالهٔ باقیمونده... بازم یکی داشته مصیبت میگذرونده...»
جاودانههای مرز جنوبی چهرههای درهمکشیدهای داشتند؛ برخی خشمگین، برخی جدی و برخی دیگر ترسان بودند.
«این چهارمیه... مشخصه که فانگ یوان داره به نوچههاش کمک میکنه تا مصیبتهاشون رو بگذرونن و سطح تزکیهشون رو بالا ببرن. اگه این وضع ادامه پیدا کنه، اوضاع اصلاً خوب پیش نمیره.»
وو یونگ با چهرهای عبوس و درحالیکه نوری سرد در چشمانش برق میزد، بهآرامی گفت: «فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت رو داره و میتونه سریع فرار کنه. ما فقط میتونیم برجهای فانوس متعددی برپا کنیم و توی آسمان زرد گنجینه با هم همکاری کنیم تا کسبوکارهای اون رو محدود کرده و سودش رو کاهش بدیم. در نهایت، این به نفع ما تموم میشه.»
با سوسو زدنِ نوری یشمی در غار-بهشت دریای چی، فانگ یوان از ناکجا پدیدار شد.
«فعلاً در امانیم.»
فانگ یوان پوزخند زد: «اونا دارن کسبوکارهای منو توی آسمان زرد گنجینه هدف میگیرن...»
او فشار را احساس میکرد، اما ازآنجاکه اخیراً غار-بهشت عمومی پنج شیانگ و غار-بهشت دریای چی را بلعیده بود، منابع عظیمی به دست آورده بود؛ بنابراین حتی اگر کسبوکارهایش سرکوب میشدند، مشکلی پیش نمیآمد.
اما این آشکارا نتیجهٔ همکاری دربار آسمانی و مرز جنوبی بود؛ اگر به آنها اجازه میداد به این کار ادامه دهند، فانگ یوان قادر به تحمل آن نبود.
او منابع فراوانی از جاودانههای اسیرِ مرز جنوبی به دست آورده بود، اما دقیقاً به این دلیل که آنها از وجود این منابع خبر داشتند، میتوانستند این کسبوکارها را بهطور مؤثری هدف قرار دهند.
نگاه فانگ یوان درحالیکه به فکر فرو رفته بود، سوسو زد: «باید نقشهای بکشم.»