چپتر 1663: فانگ یوان، تو آدم خوبی هستی
چپتر 1663: فانگ یوان، تو آدم خوبی هستی
فانگ یوان در شهر مقدس مردمان دریایی قدم میزد. او چهرهاش را پنهان نکرده و در ظاهر چو یینگ بود. اما هالهاش بهکلی پنهان بود و به فانیها میمانست.
در خیابان، مردم روان در رفتوآمد بودند. کسانی که از کنار فانگ یوان میگذشتند، هرگز تصور نمیکردند جاودانهای رتبه ۸ تا این حد نزدیک به آنها قدم برمیدارد.
در دو سوی خیابان، مغازهها و خانههایی به چشم میخورد که با نظمی همچون فلسهای ماهی در کنار هم قرار گرفته بودند. خانههای مردمان دریایی سبک منحصربهفردِ خود را داشتند و بیشترشان به شکل صدف یا حلزون طراحی شده بودند. اغلب آنها صدفها و حلزونهایی عظیم، یا لاکِ تغییریافتهٔ خرچنگها و لاکپشتهای غولپیکر بودند. همچنین تعداد انگشتشماری خانهٔ گو دیده میشد که نماد ثروت و قدرت به شمار میرفتند و از قابلیتهای دفاعیِ شگرفی برخوردار بودند. افزون بر املاک شخصی، خانههای گویی که به عنوان مغازه به کار میرفتند نیز کسبوکار پررونقی داشتند.
همانطور که پیش میرفت، مردمی که جلوی فانگ یوان بودند از سر راه کنار رفتند و با صدای بلند به شادی و هلهله پرداختند.
با نزدیکتر شدن برای تماشا، فانگ یوان دید که زنماهی با چشمانی اشکبار، مرواریدی یشمی را از یک استاد گویِ مرد دریافت میکند.
این مروارید بسیار کمیاب بود؛ همچون یشمی درخشان به نظر میرسید و شکلی شبیه به مردمک چشم داشت.
این گوهر در نگاه خبرگان ارزش چندانی نداشت و برای شخصِ فانگ یوان نیز صرفاً مادهای فانی بود که هیچ به کارش نمیآمد. اما برای آن استاد گویِ مردِ رتبه ۲ که صاحبش بود، به دست آوردنِ این مرواریدِ چشمیشمی که مادهٔ گویی رتبه ۴ به شمار میرفت، اصلاً کار آسانی نبود.
به نظر میرسید زنماهی متوجه احساسات او شده است؛ چرا که مروارید چشمیشمی را در ملأ عام از او گرفت و با این کار، عشقش را پذیرفت.
سپس، زنماهی مروارید را در دهان خود گذاشت. با این حرکت، جمعیت حاضر با صدای بلند به شادی و هلهله پرداختند و چهرهٔ هر دو دلداده از خجالت سرخ شد.
این حرکت اصلاً ساده نبود، بلکه بدان معنا بود که او پیشنهاد ازدواج استاد گوی جوان را پذیرفته است!
«این بهشت بین نژادها فرق نمیذاره، مردمان دریایی و انسانها میتونن آزادانه عاشق هم بشن و بدون هیچ مانعی بچهدار بشن.»
«ولی توی پنج منطقه، با هم بودنِ انسان و مردمان دریایی ممنوعه. نهتنها جلوشون رو میگیرن، بلکه بچههاشون هم از طرف هر دو سمت طرد یا حتی کشته میشن.»
نگاه فانگ یوان سرد و وهمآور بود.
آیین خدای دریا نزدیک بود و فضای کل شهر مقدس آکنده از شور و نشاط بود.
این زوج نخستین کسانی نبودند که فانگ یوان میدید. آنها شاید چهرههایی بسیار ساده و ناچیز در شهر مقدس به شمار میرفتند، اما معمولی بودن به معنای محرومیت از سعادت نبود؛ این لحظهٔ زیبا به خاطرهای عزیز بدل میگشت و برای همیشه در ذهنشان حک میشد.
خاطراتِ پانصد سالِ زندگیِ پیشینش، بار دیگر در ذهنش جان گرفت.
گروهی از مردمان دریایی با هالهای باابهت به شیه هان مو، فانگ یوان و بقیه خیره شده بودند.
مردماهیِ پیشرو که فلسهای یشمی داشت، با لحنی سرد و یخی گفت: «من بازرس وو ده هستم. گزارشهای زیادی از افراد مختلف خاندان رسیده که قدیسهٔ نسل فعلی ما، شیه هان مو، با یک استاد گویِ انسان به نام گو یوئه فانگ یوان رابطهٔ پنهانی داره. من اینجام تا این موضوع رو بررسی کنم!»
«چی؟»
«اگه جرئت داری یه بار دیگه حرفتو تکرار کن!»
دو نگهبانِ پشت سرِ شیه هان مو خشمگین شدند و میخواستند در اوج عصبانیت حمله کنند.
شیه هان مو چهرهای آرام داشت، در حالی که فانگ یوان با چهرهای تاریک مشتهایش را گره کرده بود.
او به شیه هان مو در بازرسی از قمارخانه کمک کرده بود. آنها شواهد فسادِ بسیاری یافته بودند و مأموریت قدیسه پیشرفت چشمگیری کرده بود.
اما طرف مقابل قصد نداشت دست روی دست بگذارد تا کارشان تمام شود. آنها نقشه کشیدند و شایعاتی شرورانه پخش کردند؛ مبنی بر اینکه قدیسه ناپاک است و با یک استاد گویِ انسان رابطهٔ پنهانی دارد.
این شایعات هیچ مدرکی نداشتند و کاملاً ساختگی بودند، از این رو شیه هان مو و فانگ یوان اهمیتی به آنها نمیدادند. اما چه کسی فکرش را میکرد که بازرسِ دربار مقدس مردمان دریایی واقعاً شخصاً وارد عمل شود!
فانگ یوان به شیه هان مو پیام فرستاد: «بسیج کردنِ بازرس بدون هیچ مدرکی... میترسم رئیس قبیله موج یخبندان تنها فرد فاسدِ این ماجرا نباشه. پای یکی از مقامات بالاتر هم در میونه!»
شیه هان مو اخم کرد و با اندکی تردید گفت: «من قدیسهام و تو فقط یه بازرسی. نشونِ مجمع بزرگان رو داری؟»
مردماهیِ فلسیشمی لبخندی زد و یک کرم گویِ مسیر اطلاعات بیرون آورد.
شیه هان مو با آرامش پرسید: «فقط همین؟»
مردماهیِ فلسیشمی دوباره لبخند زد: «این به من اجازه نمیده از قدیسه بازجویی کنم، اما فانگ یوان فرق داره؛ اون یه استاد گویِ انسانه. نشون رو فراموش کن، من حتی بدون نشون هم میتونم ازش بازجویی کنم!»
با وجود اینکه فانگ یوان انسان بود و انسانها حاکمانِ پنج منطقه بودند، اما دربار مقدس مردمان دریایی در دریای شرقی یک نیروی برتر محسوب میشد. خودِ فانگ یوان هیچ پشتوانهای نداشت، بنابراین مردماهیِ فلسیشمی دروغ نمیگفت.
«خیلی بیرحمانهست، باورم نمیشه رئیسِ قبیلهٔ موجِ یخبندان همچین آدمی باشه!»
«اون ترسیده، میدونه فانگ یوان چقدر کاردرسته، میترسه اگه زمان بگذره مدارکِ بیشتری گیر بیاریم.»
دو نگهبان جلوی فانگ یوان ایستادند.
پس از گذشت این مدت، آنها دیگر فانگ یوان را به رسمیت شناخته بودند.
فانگ یوان پیام فرستاد: «صبر کنید، اگه دو طرف با هم درگیر بشن، این دقیقاً همون چیزیه که دشمن میخواد ببینه و دیگه نمیتونیم کاری رو که کردیم توجیه کنیم. من باهاشون میرم، ما توی قمارخانه پیشرفتِ زیادی کردیم، اگه همین مسیر رو ادامه بدید، حتی بدونِ من هم میتونید پیروز بشید!»
«امکان نداره!»
«فانگ یوان، خیلی سادهلوحی، اگه بیفتی دستشون، روزگارت از مرگ هم سیاهتر میشه.»
دو نگهبان سر تکان دادند.
فانگ یوان لبخند زد: «ترس برای چیه؟ تهش اینه که میمیرم. شما قبلاً جونم رو نجات دادید، پس الان جبرانش میکنم. نقشههاشون رو دستکم نگیرید، در ظاهر من هدف قرار گرفتم، اما هدفِ اصلی قدیسهست. اگه اعتبارش خدشهدار بشه و شایعات پا بگیره، ممکنه جایگاهش به خطر بیفته. فدا شدنِ من مسئلهٔ کوچیکیه، اما باید از مقامِ قدیسه دفاع کنیم، وگرنه چطور میخواید اون آدمای فاسد رو بازجویی و مجازات کنید؟»
دو نگهبان مردد ماندند.
شیه هان مو همچنان خونسرد بود و رو به مردماهیِ یشمیفلس گفت: «برگرد. من تحویلش نمیدم.»
مردماهیِ یشمیفلس پیش از آنکه به خنده بیفتد، کمی جا خورد: «قدیسه، میخوای از این استاد گویِ انسان دفاع کنی؟ اونم به قیمتِ درگیری با ما بازرسها؟»
شیه هان مو سر تکان داد: «برگرد.»
مردماهیِ یشمیفلس نگاهی به فانگ یوان انداخت و سپس رو به شیه هان مو چرخید. لبخندی بر لب آورد، گویی نقشهاش به ثمر نشسته بود: «بسیار خب! ما که حریفِ قدیسه نمیشیم، پس چارهای جز این نداریم که دست از پا درازتر برگردیم. هاهاها!»
با گفتنِ این حرف، دست تکان داد و به همراهِ مردمانِ دریایی آنجا را ترک کرد.
فانگ یوان که مضطرب به نظر میرسید، پرسید: «قدیسه، چرا این کار رو کردید؟ اینطوری شما...»
برای نخستین بار، شیه هان مو حرفش را قطع کرد: «فانگ یوان، تو آدمِ خوبی هستی.»
«هوم؟»
شیه هان مو به نرمی گفت: «تو از مرگ نمیترسی. گذشته از شجاعتت، بزرگترین دلیلش اینه که زندگی برات خستهکنندهست، مگه نه؟ به نظر میاد از این دنیا و از زندگیِ خودت ناامید شدی، خستگیِ عمیقی تو چشمات پنهانه. اما غیرقابل انکاره که آدمِ خوبی هستی.»
فانگ یوان: «...»
شیه هان مو ادامه داد: «و من هم آدمِ خوبیام. چطور یه آدمِ خوب میتونه یه آدمِ خوبِ دیگه رو فدا کنه؟»
با گفتنِ این حرف، به فانگ یوان چشمک زد.
فانگ یوان کمی مبهوت ماند. این نخستین باری بود که چنین حالاتِ سرزندهای از شیه هان مو میدید؛ او در این لحظه بسیار بانمک و بازیگوش جلوه میکرد.
«پس... تکلیفِ شایعات چی میشه؟»
«دقیقاً، اون بازرسِ لعنتی وقتی برگرده کلی قصه سرهم میکنه!»
دو نگهبان بهشدت نگران بودند.
حالتِ چهرهٔ شیه هان مو به روالِ عادی بازگشت و با خونسردی گفت: «پس بذار هر کاری میخوان بکنن.»
...
چند روز بعد، آیینِ خدای دریا آغاز شد.
مردانِ دریایی زرههای صدفیِ خود را به تن کرده و نیزههای بلند، زوبین و شمشیر به دست داشتند. بنا بر سنتها، این صدفها و سلاحها را خودشان شخصاً با استفاده از موادِ بومی ساخته بودند.
زنانِ دریایی، نوارهایی از جلبکهای رنگارنگ را به تن داشتند. دخترانِ جوان و مجرد از نوارهای جلبکِ صورتی استفاده میکردند، بیوهها نوارهای سیاه میپوشیدند و بانوانِ اشرافزاده، جلبکهایی به رنگهای طلایی، نقرهای و بلورین بر تن داشتند. زنانِ دریاییِ عادی نیز نوارهای جلبکِ قهوهای، آبیِ تیره و خاکستری میپوشیدند.
این پوششِ سنتیِ مردمانِ دریایی بود که در نوعِ خود کاملاً منحصربهفرد به شمار میرفت.
در روزگارانِ بسیار دور، پیش از آنکه مردمانِ دریایی نحوهٔ استفاده از کرمهای گو را بیاموزند، سبکی ابتدایی برای زندگی داشتند؛ مردان به شکار میرفتند و زنان به جمعآوریِ خوراک میپرداختند.
در مرکزِ شهرِ مقدس، جمعیت گرد هم آمده بودند و به آوازخوانی و پایکوبی میپرداختند.
شمارِ زیادی از جنگجویانِ مردمانِ دریایی نیزههایشان را در هوا تاب میدادند و از برخوردِ زرههایشان صداهای بلندی به گوش میرسید.
نوارهای جلبکِ زنانِ دریایی همچون روبانهای رنگینکمانی در آب به رقص درآمده بود. آنها هماهنگ با آواز دست تکان میدادند و هیچ نشانی از خستگی در وجودشان دیده نمیشد.
این لحظه منحصراً به مردمانِ دریایی تعلق داشت و تمامیِ استادان گویِ انسان از بیرون نظارهگرِ ماجرا بودند.
آواز و پایکوبی ساعتها به طول انجامید. مردمانِ دریایی، اعم از مرد و زن، رفتهرفته با زرههای درهمشکسته یا بدنهای خسته از محوطه خارج میشدند.
رفتهرفته، چند دخترِ جوانِ دریایی پدیدار شدند؛ آنها رقیبانِ رقابتِ قدیسهٔ امسال بودند.
اما آنچه فانگ یوان را شگفتزده کرد این بود که از میانِ نُه رقیب، تمامیِ آنها فلسهای سفید نداشتند. به نظر میرسید در این بهشت، تنها زنانِ دریاییِ سفیدفلس نبودند که میتوانستند برای رسیدن به مقامِ قدیسه رقابت کنند، بلکه زنانِ دریایی با رنگِ فلسهای متفاوت نیز اجازهٔ شرکت در رقابت را داشتند.
و در میانِ تمامیِ آنها، زنِ دریایی، سو یی، از همه خیرهکنندهتر بود.