چپتر 1669: طرد شدن
چپتر 1669: طرد شدن
در درونِ غار-بهشتِ نهنگِ اژدهای آبی، در شهر مقدس مردمان دریایی.
فضای مسافرخانه سنگین بود.
«باید چه کار کنیم؟»
«توی آزمون بعدی، پیروِ ژائو لو شرکت میکنه. اون شخص توی دریاها خیلی معروفه، تا وقتی اون باشه، ما هیچ شانسی برای برد نداریم.»
چهرهٔ آن دو دایه درهم و عبوس بود.
سو یی، مردماهیِ پولکسفید، در مرکز نشسته بود و فنجانی در دست داشت. او در حالی که به چایِ درون فنجان نگاه میکرد، در افکارش غرق بود.
«بانوی من، دیگه نمیتونید تردید کنید.»
«درسته، آیین خدای دریا تا همین الانش هم خیلی طول کشیده، فقط ما و ژائو لو موندیم، بقیه همه حذف شدن. بعد از دور بعدی، آزمون نهاییه. اگه از این مانع رد بشیم، میتونیم برای مقام قدیسه رقابت کنیم.»
دو دایه با اضطراب اصرار ورزیدند.
سو یی آهی کشید و گفت: «اما الان چه کاری از دستمون برمیاد؟»
دایهها بهسرعت پیش آمدند و در کنار سو یی قرار گرفتند.
«بانوی من، مگه قبیلهٔ ما یه فرد قدرتمند پیدا نکرد که بتونه با دشمن بجنگه؟»
«درسته، اگه بتونیم کاری کنیم که اون مبارزه کنه، حتی اگه نتونیم ببریم، حداقل حذف هم نمیشیم.»
نگاه سو یی همچنان روی فنجان ثابت مانده بود. او با کشیدن آهی طولانی گفت: «پیشنهادتون رو میفهمم، اما چیزی رو فراموش کردید؟ من توی این رقابت فقط میتونم چهار تا پیرو داشته باشم و الان همهٔ این ظرفیتها پر شده. حتی اگه قبیله یه فرد قدرتمند رو دعوت کنه، ما نمیتونیم ازش استفاده کنیم.»
دو دایه با چشمانی درخشان به یکدیگر نگاه کردند.
«پس قضیه اینه، بانوی من از قبل همچین نقشههایی داشته اما نمیتونسته شخصاً به زبون بیاره.» آنها اکنون دلیل آن را درک کرده بودند.
در میان آنها، یکی از دایهها با صدایی آرام گفت: «بانوی من، این موضوع میتونه بسته به کار ما آسون یا سخت باشه. ما فقط باید یکی از پیروان رو کنار بذاریم!»
دایهٔ دیگر افزود: «درسته. طبق قوانین آیین خدای دریا، ما نمیتونیم پیروان رو بهراحتی کنار بذاریم، اما اگه اونا فاسد باشن یا جرمی مرتکب بشن، برای حفظ پاکیِ آیین خدای دریا و مقام قدیسه، میتونیم با یه دلیل موجه اخراجشون کنیم. با خالی شدنِ اون جایگاه، اونوقت میتونیم اون فرد قدرتمند رو به گروهمون دعوت کنیم، مگه نه؟»
چهرهٔ سو یی دگرگون شد و با رد کردن این پیشنهاد گفت: «این کار درست نیست. آیین خدای دریا رویداد خیلی بزرگیه، اگه رسوایی به بار بیاد، آبروی اون شخص برای تمام عمر لکهدار میشه و دیگه هرگز نمیتونه اسمش رو پاک کنه. همهٔ پیروانم کمک بزرگی به من کردن، چطور میتونم جواب خوبیشون رو با دشمنی بدم؟»
«اوه بانوی من، آدمای بزرگ به فداکاریهای کوچیک اهمیت نمیدن، حالا چه اشکالی داره اگه مجبور بشیم یک نفر رو فدا کنیم؟»
«من پیشنهاد میدم شیا لین رو هدف قرار بدیم. اون هیچ پیشینهای نداره و مردماهیایه که هیچکس بهش اهمیتی نمیده. کی میدونه چه بختی یارش بوده که تونسته اون گویِ جمعآوری روغن رو به دست بیاره.» با دیدن نارضایتیِ سو یی، دایه رونگ افزود: «البته ما براش پاپوش نمیدوزیم، فقط سعی میکنیم با منطق راضیش کنیم. شیا لین در هر صورت دختر فهمیدهای به نظر میرسه. بانوی من، این کار رو به من بسپارید، من باهاش مذاکره میکنم. حتی اگه مجبور بشیم بهای کوچیکی بپردازیم هم مشکلی نیست. در مقایسه با مقام قدیسه، کاملاً مشخصه کدوم مهمتره!»
سو یی با تردید گفت: «این...»
دایهٔ دیگر بهسرعت افزود: «بانوی من، ما شیا لین رو مجبور نمیکنیم یا بهش آسیبی نمیرسونیم. ما فقط دنبال همکاریِ اون هستیم. در هر صورت، مگه چی میشه اگه یکم از آبروش رو از دست بده؟ شیا لین دختر فقیریه، اون بیشتر به دستاوردهای مادی نیاز داره. خیلی ممکنه که بعد از شنیدن پیشنهادمون حسابی خوشحال بشه و بخواد باهامون معامله کنه، اون فقط داره آبروش رو با یه سود بزرگ طاق میزنه!»
سو یی اخم کرد و از آنها خواست اتاق را ترک کنند. او گفت: «برید بیرون، بذارید اول در موردش فکر کنم...»
دو دایه پیش از رفتن، نگاهی به یکدیگر انداختند.
چند روز بعد، شایعاتی دربارهٔ شیا لین در سراسر شهر پخش شد.
«خودشه، همون مردماهیِ بیشرمی که به ولینعمتش سو یی خیانت کرد فقط برای اینکه خودش رو توی دلِ ثروتمندا و اشراف جا کنه!»
«جای تعجب نیست که بانو سو یی همیشه توی موضع ضعف بود، نگو یه خائن بینشون بوده.»
«دلم میخواد پوست و استخون این آدمِ پستفطرت رو از هم بدرم.»
«اون واقعاً بیشرمه، باورم نمیشه توی همچین وضعیتی بازم اومده دنبال سو یی!»
زیر بار اتهاماتِ همه، شیا لین لبهایش را گزید و از پلههای مسافرخانه بالا رفت.
در نیمههای راه، دایه رونگ که یک مردماهی بود، با چهرهای سرد راه را بر شیا لین بست و گفت: «همونجا وایسا.»
شیا لین سرش را بالا گرفت و با چهرهای مضطرب به دایه رونگ نگاه کرد و گفت: «بهم تهمت زدن، میخوام خواهر سو یی رو ببینم!»
دایه رونگ خندهای سرد سر داد و گفت: «شیا لین، هنوزم میخوای نقش بازی کنی؟ بانوی من بعد از شنیدن این خبرا خیلی ناراحت شد، حالا توی این لحظهٔ حساس از آیین خدای دریا بازم میخوای ببینیش؟ تو واقعاً شروری، میخوای بانوی ما رو آزار بدی تا بعداً توی رقابت اشتباه کنه؟»
«اینطور نیست دایه رونگ، به حرفم گوش بدید...»
دایه رونگ کاسهٔ صبرش لبریز شد. او با لحنی بسیار زورگویانه و صدایی گوشخراش فریاد زد: «گوش بدم که چی؟ مگه حرفی هم برای گفتن مونده! تو یه آشغالِ بیشرمی، ما کور بودیم که تو رو توی گروهمون راه دادیم. گمشو!»
چشمان شیا لین سرخ شده بود و برقی از لجاجت در آنها میدرخشید. او گفت: «شما حرفم رو باور نمیکنید، اما من به خواهر سو یی ایمان دارم. تا نبینمش از اینجا نمیرم!»
دایه رونگ با لحنی شوم گفت: «میخوای به زور بیرونت کنم؟»
در این هنگام، سو یی پدیدار شد و از پلهها پایین آمد: «بس کن.»
شیا لین غرق در شادی شد. میخواست جلو برود، اما بازوهای دایه رونگ راهش را سد کرد و فریاد زد: «خواهر سو یی!»
سو یی با لحنی پیچیده گفت: «شیا لین...»
شیا لین فریاد زد: «خواهر سو یی، باید حرفم رو باور کنی، من بهت خیانت نکردم!»
در این لحظه، گروهی از مردمان دریایی به داخل مسافرخانه هجوم آوردند و تمام توجهات را به خود جلب کردند: «نیازی هست ما بررسیاش کنیم؟»
این گروه از مردمان دریایی به سمت شیا لین رفتند و گفتند: «شیا لین، درسته؟ من بازپرسِ شهر مقدس هستم. یک نفر تو رو به فساد متهم کرده، اینکه به سو یی خیانت کردی و سعی داشتی آیین مقدسِ خدای دریا رو خراب کنی. تو میخواستی رقابتِ قدیسه رو دستکاری کنی. الان بازداشتت میکنیم. با ما بیا و هر کاری که کردی رو اعتراف کن.»
رنگ از رخسار شیا لین از شدت ترس پرید و در مقام دفاع با صدای بلند فریاد زد: «نه، من بیگناهم!»
بازپرس با سردی تمام گفت: «اینکه بیگناهی یا نه رو ما بررسی میکنیم.»
شیا لین که وحشتزده بود، پیوسته سرش را تکان داد و گفت: «نه، من با شما نمیام. برام پاپوش دوختن، یکی برام پاپوش دوخته!»
بازپرس فرمان داد و استادان گویِ مردمان دریایی که پشت سرش بودند، دست به کار شدند: «نمیخوای با ما بیای؟ همف، انتخاب دیگهای نداری! بیاید، دستگیرش کنید!»
در این لحظه، سو یی به سخن درآمد: «صبر کنید.»
چشمان شیا لین با نور امید درخشید: «خواهر سو یی!»
اما سو یی سرش را تکان داد: «خواهر شیا لین، من باور نمیکنم که به من خیانت کرده باشی، اما بازپرس اینجاست، ما باید به عدالت شهر مقدس ایمان داشته باشیم! من باور دارم که اونا اسمت رو پاک میکنن. باهاشون برو، وقتی نتایج معلوم بشه، بیگناهیت ثابت میشه، مگه نه؟»
چشمان شیا لین تاریک شد: «خواهر سو یی...»
«برو، باهاشون برو.»
شیا لین سرش را پایین انداخت و به سمت بازپرس رفت: «برام پاپوش دوختن، اما با شما میام.»
بازپرس با رضایت سر تکان داد: «درسته، با ما بیا.»
آنها بهسرعت شیا لین را به اتاق بازجویی بردند.
بازپرس در حالی که به گویِ فانیِ مسیر اطلاعات روی میز اشاره میکرد، لبخند شومی زد و گفت: «این کرمهای گویِ مسیر اطلاعات همگی مدرک هستن. خوب نگاه کن. یه نصیحتی بهت میکنم، فکر نکن میتونی از این مخمصه قسر در بری!»
شیا لین یکییکی آنها را بررسی کرد.
دیری نپایید که بهت و حیرت در تمام چهرهاش نمایان شد: «این تصاویر و صداها همهش جعلیه، من هرگز همچین حرفهایی نزدم!»
بازپرس خندید: «این توضیح توئه در برابر این همه مدرک؟ کی حرفت رو باور میکنه؟!»
شیا لین که مضطرب شده بود گفت: «من هرگز همچین حرفهایی نزدم! من...»
بازپرس دستش را بالا برد و مانع از ادامهٔ صحبت شیا لین شد. او لبخندی زد و گفت: «میدونم که برات پاپوش دوختن.»
شیا لین مات و مبهوت ماند: «چی، چی گفتی؟»
بازپرس حرفش را تکرار کرد: «برات پاپوش دوختن.»
شیا لین که هنوز در شوک بود، پلکی زد و پرسید: «در این صورت، چرا شما...»
بازپرس دوباره خندید: «چون این درخواست بانو سو یی بود.»
شیا لین خشمگین شد: «منظورت چیه؟ سعی نکن بین ما تفرقه بندازی!»
«تو واقعاً یه دختربچهٔ سادهلوحی. پس بذار برات توضیح بدم. میدونی پدر بانو سو یی کیه، درسته؟ از وضعیت فعلی آیین خدای دریا خبر داری...»
با شنیدن صحبتهای بازپرس، شیا لین در شوکی عمیق فرو رفت.
پس از مدتی طولانی، او واکنش نشان داد: «باور نمیکنم که این نقشهٔ خواهر سو یی باشه! اگه اون میخواد که من کنار بکشم، میتونم برم. اگه خودش بهم میگفت، دست رد به سینهش نمیزدم.»
بازپرس با نگاهی تمسخرآمیز به شیا لین خیره شد و بیرحمانه او را سرزنش کرد: «مگه آیین خدای دریا مراسمیه که بتونی همینطوری ولش کنی و بری؟ اگه هر کسی میتونست به همین راحتی کنار بکشه، این رقابت فقط به یه مسابقهٔ خالص بین نیروها تبدیل میشد. تنها راهِ کنار کشیدن، اعمال زوره و در عین حال، اون جایگاهِ خالی هم میتونه دوباره پر بشه.»
شیا لین با گیجی گفت: «همچین وضعیتی...»
بازپرس لبخند زد: «دقیقاً، باهوشتر شدی. خیلی خب، الان دو تا انتخاب داری. انتخاب اول اینه که این مدارک رو انکار کنی و برای اثبات بیگناهیت بجنگی. اما این مدارک قطعی هستن، هیچکس حرفت رو باور نمیکنه.»
«انتخاب دوم اینه که با ما همکاری کنی، به جرمت اعتراف کنی و با اینکه اعتبارت رو از دست میدی، ما با منابع فراوان جبرانش میکنیم. حالا انتخاب کن.»
شیا لین لبخند تلخی زد و سرش را پایین انداخت.
آیا او اصلاً انتخابی داشت؟
طرف مقابل با فریبکاری او را به این اتاق بازجویی کشانده بود؛ در این نقطه، او دیگر نمیتوانست دست رد به سینهٔ آنها بزند.
حتی اگر هم تلاش میکرد، باز هم برایش پاپوش میدوختند و به عنوان مجرم محاکمه میشد.
او قدرت مقاومت در برابر آنها را نداشت، او حقِ رد کردنِ خواستهٔ آنها را نداشت!
سکوت.
پس از سکوتی طولانی.
بازپرس به سخن درآمد: «شیا لین، اگه بیشتر از این ساکت بمونی، اینطور برداشت میکنم که پیشنهادم رو قبول کردی. حقایق ساده و روشن هستن، من باور دارم یه آدم باهوش انتخاب عاقلانهای میکنه. این به نفع جفتمونه، مگه نه؟»
شیا لین ناگهان سرش را بالا آورد و گفت: «من این پیشنهاد رو رد میکنم.»