چپتر 1671: زندگی و نقاب

تَق!

فانگ یوان بار دیگر بشکن زد.

محیط اطراف بیدرنگ از حالت سکون خارج شد و دوباره به حرکت درآمد.

آن زوجِ مردماهی در حالی که دست در دست هم داشتند، به راه خود ادامه دادند.

در میانِ چانهزنی در دکه، قطرهٔ آبدهانی بر صورت مشتری نشست، اما او متوجه آن نشد.

سه پای سگِ کوچک روی زمین فرود آمد، بهآرامی از کنار مردماهیِ دارای فلسهای آبی گذشت و با چابکی به عبور از میانِ پاهای جمعیت ادامه داد.

شیا لین با شگفتی و کنجکاوی همهچیز را تماشا میکرد.

این واقعاً شگفتانگیز بود!

شیا لین با خود حدس زد: «روشهای استاد چو واقعاً قدرتمنده! این احتمالاً یه حرکت کشندهٔ مسیر زمان رتبه پنجه.»

تالاپ!

آن استاد گوی مرد که شیا لین به او برخورد کرده بود، روی زمین افتاد و حتی تعادل شخص پشت سرش را نیز بر هم زد؛ اتفاقی که هرجومرج کوچکی به پا کرد.

شخصی سرزنش کرد: «با این هیکلت، راه رفتن بلد نیستی؟»

استاد گویِ تنومند مؤدبانه عذرخواهی کرد: «ببخشید، شرمنده.» هر چه بود، اینجا شهر مقدسِ مردمان دریایی بود و در عین حال، مردمِ این بهشت نسبت به ساکنان پنج منطقه، کمتر زودرنج و پرخاشگر بودند.

استاد گوی مرد در حالی که گیج به نظر میرسید، بهسرعت از جا برخاست و با جمعیت همراه شد و گفت: «داشتم درست راه میرفتم، چطور پام گیر کرد؟ عجیبه.»

شیا لین در حالی که به دور شدنِ استاد گوی مرد نگاه میکرد، بهآرامی عذرخواهی کرد.

با وجود این، اندکی شادی شبیه به حسِ یک خرابکارِ بازیگوش در دلش جوشید. درست زمانی که میخواست خودش را سرزنش کند، فانگ یوان دستش را گرفت.

فانگ یوان او را به سمت گروه رقص شیر کشید و گفت: «دنبال من بیا!»

گروه رقص شیر در ابتدا مبهوت شدند، اما سپس با شادیِ بیشتری به رقصیدن پرداختند و صدای موسیقیِ همراه نیز بیدرنگ اوج گرفت.

یکی از رقصندهها از ته دل خندید: «حالا همهٔ شخصیتها رو داریم، هاها!»

فانگ یوان لبخندی زد و پاهایش را به حرکت درآورد و پرسید: «رقصیدن که بلدی، مگه نه؟» او نقش ماهیگیرِ باوفا را بازی میکرد و حرکاتش ظریف و طبیعی بود و زیباییِ خاص خود را داشت.

مردمِ اطراف بیدرنگ هورا کشیدند و تشویق کردند. فانگ یوان با جمعیت همراه شد و در حالی که میرقصید، به سمت شیا لین رفت.

صدای فانگ یوان مخفیانه به گوش شیا لین منتقل شد: «نوبت توئه.»

قلب شیا لین از شدت استرس بهشدت میتپید. با وجود اینکه در کودکی این نمایش را بارها تمرین کرده بود، اما هرگز پیش از این در برابر جمعیت بزرگی اجرا نکرده بود.

او با حرکاتی خشک و بیروح شروع به رقصیدن کرد.

فانگ یوان خندید و دستانش را گرفت و او را هدایت کرد.

او مخفیانه از روشهای مسیر خرد استفاده کرد. شیا لین بیدرنگ احساس چابکی کرد و انواع و اقسامِ حالتهای رقصِ این نمایش با وضوحی بینهایت در ذهنش پدیدار گشت.

آن دو آواز خواندند و رقصیدند و با جمعیت همراه شدند.

اعضای گروه رقص شیر لباسهایی رنگارنگ و نقابهایی عجیبوغریب بر تن داشتند. همچنین برخی از آنها با همکاریِ یکدیگر نقشِ یک شیر دریاییِ طلایی و عظیم را بازی میکردند. آنها به هر کجا که میرفتند، توجهات را به خود جلب میکردند.

و از آنجا که فانگ یوان و شیا لین قهرمانانِ مرد و زنِ این گروه بودند، چشمانِ بیشتری روی آنها متمرکز شده بود.

شیا لین در ابتدا بهشدت مضطرب بود، اما هر چه بیشتر میرقصید، احساس بهتر و اعتمادبهنفس بیشتری پیدا میکرد. او غرق در فضای شادِ آنجا شد و در حالی که صدای تشویق، فریاد و سوت زدن گوشهایش را پر کرده بود، بیعدالتیهایی را که متحمل شده بود از یاد برد.

حتی وقتی شیا لین در حرکاتش اشتباهاتی مرتکب میشد، تنها خندههایی مهربانانه به گوش میرسید.

جمعیت به حرکت خود ادامه داد؛ برخی گروه رقص شیر را ترک کردند و برخی دیگر به آن پیوستند.

شیا لین ناخودآگاه از ته دل شروع به خندیدن کرد.

سطحی بیسابقه از شادی که هرگز پیش از این در شهر مقدس حس نکرده بود، قلبش را لبریز کرد.

او غرق در این شادی بود و نمیتوانست خود را از آن بیرون بکشد. در عین حال، میترسید که مبادا اینها واقعی نباشد.

قلب شیا لین سرشار از احساسات شد و در حالی که نگاهش حتی لحظهای از فانگ یوان برداشته نمیشد، با خود گفت: «واقعاً انگار دارم خواب میبینم!»

ناگهان حرکات فانگ یوان تغییر کرد. او شیا لین را از گروه نمایش بیرون کشید و در حالی که به سمت حاشیهٔ خیابان میرفت، گفت: «وقت رفتنه.»

شیا لین که غافلگیر شده بود، مستقیماً به آغوش فانگ یوان کشیده شد.

او به سینهٔ فانگ یوان برخورد کرد و بوی تند و مردانهای به مشامش رسید. او بهسرعت نقابی را که نزدیک بود بیفتد نگه داشت تا چهرهٔ سرخشدهاش را پنهان کند.

فانگ یوان در حالی که او را میکشید و با سرعت حرکت میکرد، وارد کوچهای شد و گفت: «از این طرف.»

آنجا کوچهٔ خلوتِ دیگری بود با نوری کمسو و بوی تعفنِ زباله.

فانگ یوان دست شیا لین را رها کرد و بهسرعت جلوتر به راه افتاد.

شیا لین در حالی که پشت سرش قدم برمیداشت، بیدرنگ احساس خلأ کرد.

آن دو در کوچهٔ طولانی پیش میرفتند؛ یکی جلو و دیگری پشت سر. فانگ یوان هیچ نمیگفت و تنها صدای قدمهای یکنواختش در کوچه طنین میانداخت.

هرچه بیشتر در عمق کوچه پیش میرفتند، هیاهوی خیابان رفتهرفته محوتر میشد.

حسی از تنهایی و سرما، وجود و قلب شیا لین را فرا گرفت.

احساساتِ شاد و فرحبخشِ پیشین، رفتهرفته از قلب شیا لین محو میشد. کمکم نگرانیها دوباره به سراغش میآمدند و تلخکامیِ گذشتهاش سر برمیآورد.

شیا لین میخواست موضوعی برای صحبت با فانگ یوان پیدا کند، اما او بیآنکه حتی سرش را برگرداند، پیش میرفت. این فضای سنگین باعث شد شیا لین جرأت نکند بیمقدمه حرفی بزند.

سرانجام، به انتهای کوچه رسیدند.

خیابانِ پیش رو، هرچند به پرجنبوجوشیِ خیابانِ قبلی نبود، اما همچنان مملو از جمعیت و پرهیاهو بود.

فانگ یوان ناگهان ایستاد، رو به شیا لین کرد و پرسید: «خوب بهش فکر کردی؟»

شیا لین جا خورد و گفت: «به... به چی فکر کنم؟»

فانگ یوان لبخند زد و با اشاره به نقابی که شیا لین بر چهره داشت، گفت: «میخوای با همین نقاب از خیابون رد بشی، یا میخوای با چهرهٔ واقعی خودت تو جمعیت قدم بزنی؟»

شیا لین دوباره مبهوت ماند.

فانگ یوان ادامه داد: «من وقتی وارد کوچه شدم نقابم رو درآوردم، اما تو هنوز روی صورتت نگهش داشتی. چرا؟ خجالت میکشی؟ میترسی با چهرهٔ خودت به مردم نگاه کنی؟ نگرانی که اگه با زندگی روبهرو بشی، شادیِ چند لحظه پیش رو از دست بدی؟»

این پرسشهای پیدرپی، شیا لین را غافلگیر کرد و توان پاسخگویی را از او گرفت.

پس از لحظاتی سکوت، گویی چیزی را درک کرده باشد، نقاب را برداشت و چهرهاش را نمایان کرد: «ارباب چو، نیتِ شما رو میفهمم. ممنونم، واقعاً از شما ممنونم. من فقط یه مردماهیِ عادیام...»

فانگ یوان دستش را دراز کرد و میان حرفش پرید: «قبلاً هم گفتم، وضعیت الانت تا حد زیادی تقصیر منه، باید جبرانش کنم.»

شیا لین شتابان گفت: «ارباب، این چه حرفیه؟ شما با بخشیدن گویِ جمعآوریِ روغن به من، لطف بزرگی در حقم کردید. شما اصلاً به من بدهکار نیستید، در واقع این منم که همهچیزم رو مدیون شمام!»

فانگ یوان سرش را تکان داد و با چهرهای جدی گفت: «این برداشت توئه، نه من. بهش فکر کن؛ قبلاً بقیه مسخرهت میکردن و بهت طعنه میزدن، اما همین چند لحظه پیش، غرق در تشویق و استقبال بودی. دلیل این تفاوتِ بزرگ چیه؟ نکنه به خاطر این نقابه؟ اما در حقیقت، تو در تمام این مدت خودت بودی، اینطور نیست؟»

شیا لین سر تکان داد.

فانگ یوان به خیابانِ بیرونِ کوچه نگاه کرد و با اشاره به جمعیتی که در حال عبور بودند، گفت: «حالا نگاه کن، این مردم نمیخوان خودِ واقعیِ تو رو بررسی کنن و بفهمن شیا لین واقعاً کیه. وقتی داشتیم میرقصیدیم و آواز میخوندیم هم براشون مهم نبود اسممون چیه. اونا فقط دارن واکنششون رو نشون میدن، حقیقتِ ماجرا برای اونا اهمیتی نداره. آدمای عادی فقط به این خاطر دنبال حقیقت میگردن که معمولاً از اینکه احمق فرض بشن، عصبانی و شاکی میشن.»

«پس برای اونا، ما هیچ اهمیتی نداریم و برای ما هم، واکنش اونا نباید هیچ اهمیتی داشته باشه.»

شیا لین نفس عمیقی کشید و گفت: «ارباب چو، ممنونم که بهم دلداری میدید، واقعاً نمیدونم چطور از شما تشکر کنم...»

فانگ یوان با لبخند پرسید: «حرفم هنوز تموم نشده. حالا که نظرِ غریبهها مهم نیست، پس چی تو زندگی ما واقعاً مهمه؟»

شیا لین برای سومین بار مبهوت ماند و گفت: «ارباب، نادانیام رو ببخشید...»

فانگ یوان به شیا لین و سپس به خودش اشاره کرد و گفت: «خودمون. احساساتِ واقعیِ خودمون. از خودت بپرس، به صدایی که از اعماق قلبت میاد گوش بده. میخوای چیکار کنی؟ میخوای چه جور آدمی بشی؟ میخوای کجا بری؟ جواب رو تو اعماق قلبت پیدا میکنی.»

«اگه میخوای سفر کنی، پس دور دنیا بگرد. اگه میخوای با بقیه خوب رفتار کنی، پس درست باهاشون رفتار کن. اگه میخوای پرواز کردن رو امتحان کنی، پس پول و منابع جمع کن تا گوهای پروازی بخری و تمرین کنی.»

فانگ یوان به کوچه و سپس به خیابان اشاره کرد: «اگه میخوای تو کوچه بمونی، میتونی بمونی. اگه میخوای بری تو خیابون و با بقیه از مراسم لذت ببری، پس برو بیرون. به خاطرِ نظرِ بقیه، به احساساتِ خودت ظلم نکن. اگه مدام خودت رو نادیده بگیری، در نهایت پر از حسرت میشی، مجبوری همیشه نقاب بزنی تا نقشِ یه آدم دیگه رو بازی کنی و دیگه خودت نخواهی بود.»

با شنیدن این حرف، شیا لین احساس کرد ذهنش شفاف شده است؛ گویی به روشنبینی رسیده بود و تمام نگرانیها و پریشانیهای پیشینش بهکلی از بین رفت.