چپتر 1672: دست از سادهلوحی بردار
چپتر 1672: دست از سادهلوحی بردار
زنِ دریایی قدمی به عقب برداشت، با وقار به فانگ یوان تعظیم کرد و گفت: «استاد، راهنماییهای شما رو تا آخر عمر فراموش نمیکنم!»
فانگ یوان از ته دل خندید: «پس زحماتم هدر نرفت. اما گاهی اوقات، گفتن آسونتر از عمل کردنه. حالا ازت میپرسم، تو این لحظه بیشتر از هر چیزی دلت میخواد چیکار کنی؟»
شیا لین درنگ کرد.
«میخوام همراه شما بیام!» این نخستین چیزی بود که به ذهنش خطور کرد.
اما پیش از آنکه حرفی بزند، فانگ یوان را دید که سر تکان میدهد: «هنوز درست فکر نکردی، بعداً وقت داری بهش فکر کنی. راستش، برام مهم نیست که تو میخوای چیکار کنی. میدونی من میخوام چیکار کنم؟»
شیا لین سر تکان داد، اما در لحظهٔ بعد، چشمانش گشاد شد و بدنش خشکش زد.
چرا که فانگ یوان آرام دستش را دراز کرده و صورت او را نوازش کرده بود.
تاپ تاپ تاپ تاپ تاپ!
چهرهٔ شیا لین از شرم سرخ شد، قلبش دیوانهوار میتپید و حلقههایی از اشک در چشمانش پدیدار گشت.
او کفِ دستِ پهنِ فانگ یوان و گرمای آن را حس میکرد؛ این احساس همچون رعشهای خفیف بود که به جسم و جانش منتقل میشد. این حرکت آشکارا اقدامی عادی بود، اما شیا لین حتی نمیتوانست از جایش تکان بخورد.
فانگ یوان دستش را پس کشید: «تو هنوز نقاب به چهره داری.»
شیا لین گیج شده بود، اما شنید که فانگ یوان میگوید: «گاهی اوقات، ما با میلِ خودمون نقاب میزنیم، گاهی هم بقیه مجبورمون میکنن نقاب به چهره بزنیم. الان، میخوام نقابِ روی صورتت رو بردارم، باهام همکاری کن، باشه؟»
شیا لین که مبهم میدانست فانگ یوان میخواهد چه کند، با لکنت گفت: «اسـ... استاد، نیازی نیست...»
فانگ یوان دستش را تکان داد: «تا این نقاب رو برندارم، خیالم راحت نمیشه. نمیخوام به احساساتم خیانت کنم، حالا که حس میکنی به من مدیونی، پس به عنوان جبران باهام همکاری کن، باشه؟»
پس از شنیدن این حرف، شیا لین چطور میتوانست مخالفت کند؟
او روی زمین زانو زد و پیش از آنکه آرام از جا برخیزد، سه بار در برابر فانگ یوان سر بر خاک سایید و گفت: «استاد چو، هر کاری بخواید براتون انجام میدم!»
«خوبه، پس قدیسه شو.»
«چی؟!»
چند روز بعد.
آزمونِ نهاییِ آیینِ خدای دریا توجه همگان را به خود جلب کرده بود.
سو یی با چنان بهتی به شیا لین نگاه میکرد که گویی روحی دیده است.
آن دو دایه نیز مات و مبهوت مانده بودند.
در پیِ توضیحاتِ بزرگِ اعظم، همهمهای در میان جمعیت به پا شد.
سو یی از پیروزیِ خود کاملاً مطمئن بود، چرا که رقیبش در دورِ پیشین جراحاتِ سنگینی متحمل شده بود و نمیتوانست در چنین زمانِ کوتاهی برای رقابت پا پیش بگذارد.
اما چه کسی میتوانست فکرش را بکند که چنین غافلگیریای رخ دهد.
خواهرِ کوچکترِ رقیب که سالها پیش از او جدا شده بود، پیدا شد؛ او همین زنِ دریایی، شیا لین بود!
«این ماجرا زیادی شبیه افسانهها نیست؟»
«باورنکردنیه!»
«شیا لین... همون کسی نیست که به خاطر منافع خودش به سو یی خیانت کرد؟»
«این دروغیه که طرفدارای سو یی عمداً پخش کردن. دلیل اصلیش اینه که سو یی میخواست یه جای خالی برای یه پیرو باز کنه. شنیدم اون بازرس به جرمش اعتراف کرده، مکالمهش که توش شیا لین رو تحت فشار میذاره ضبط شده و یه مدرکِ انکارناپذیره!»
«این از یه نمایشنامه هم پرماجراتره.»
بحثها در میان تماشاچیان داغتر شد.
دو دایه پنهانی با هم گفتگو کردند:
«چه خبره؟»
«چطور نظرِ مردم یهو اینقدر عوض شد؟»
«تازه، ما اصلاً اون بازرس رو اجیر نکرده بودیم، چرا بیدلیل به جرمش اعتراف کرد؟»
چهرهٔ سو یی به شدت در هم رفته بود، در حالی که شیا لین با آرامش به جمعیت نگاه میکرد. راهنماییهای فانگ یوان ذهن و روحِ او را به سطحِ دیگری ارتقا داده بود.
وقتی سو یی دید که شیا لین حتی نگاهش هم نمیکند، احساس خفگیِ بیشتری کرد و با سردی غرید: «شیا لین، واقعاً فکر نمیکردم دوباره با هم روبرو بشیم، اونم به این شکل.»
شیا لین به سو یی نگاه کرد و صادقانه گفت: «من هم انتظارش رو نداشتم.» شکستها و دستاوردهای عظیمی که او در این چند روز تجربه کرده بود، به یک رؤیا میمانست.
سو یی بار دیگر غرید: «مهم نیست چه نقشهای تو سر داری، این آزمونِ آخر چیزی نیست که یه زنِ دریایی که همینطوری انتخاب شده بتونه ازش بگذره. مقامِ قدیسهٔ این آیینِ خدای دریا مالِ منه.»
شیا لین با بیتفاوتی پاسخ داد: «آهان.»
سو یی احساس کرد که گویی مشت بر هوا کوبیده است؛ او به شدت آزردهخاطر شد.
شیا لین بار دیگر نگاهی به جمعیتِ اطراف انداخت؛ افرادِ بسیار زیادی آنجا حضور داشتند.
«استاد چو گفت از بین جمعیت تماشام میکنه. اما کجاست؟ اصلاً نمیتونم پیداش کنم. نکنه ظاهرش رو تغییر داده؟ اون قدرتهای عرفانیِ عظیمی داره، اگه بخواد پنهان بشه، من هرگز نمیتونم پیداش کنم.»
«بعد از اینکه این ماجرا تموم شد، بهش میگم که میخوام همراهش برم. یعنی قبول میکنه؟»
ذهن شیا لین درگیرِ این پرسش بود؛ در مقایسه با پاسخِ این سؤال، مقامِ قدیسه هیچ جذابیتی برای او نداشت.
در دورِ نخست، شیا لین اندکی بهتر از سو یی عمل کرد.
در دورِ دوم، شیا لین با اختلافِ کمی سو یی را شکست داد.
این نتیجه بسیار فراتر از حدِ انتظار بود و باعث شد تماشاچیان غرق در همهمه شوند؛ همگان در بهت فرو رفته بودند.
فانگ یوان که در میان تماشاچیان پنهان شده بود، مانند افرادِ پیرامونش بهتزده به نظر میرسید، اما قلبش آرام بود.
او در این چند روز شیا لین را آموزش داده بود و با استفاده از روشهای مسیر زمان در سطحِ جاودان، زمانِ زیادی به دست آورده بود تا او را تا سطحِ مشخصی تمرین دهد.
این امر، به همراهِ آوازهایی که فانگ یوان شخصاً انتخاب کرده و بیهمتا بودند، و کرمهای گویِ مسیر صدا که او بهطور ویژه برای شیا لین آماده کرده بود، میسر گشت.
علاوه بر این، هنگامی که سو یی و شیا لین برای آواز خواندن روی صحنه رفتند، فانگ یوان پنهانی در کارشان دست برده و بر اجرایشان تأثیر گذاشته بود. با حمایتهای او، اجرای نفر اول دچار لکنت و کاستی شد، در حالی که اجرای نفر دوم پیوسته بهبود مییافت.
فانگ یوان با خود اندیشید: «بهجز ما غریبهها، احتمالاً هیچ جاودانهای تو این غار-بهشت نیست. حالا که دارم از روشهای سطح جاودان استفاده میکنم، دیگه چه جای نگرانی داره که نتونم این آیین بزرگِ استادان گوی فانی رو کنترل کنم؟»
دو دایه که از شدت اضطراب عرق میریختند، گفتند: «چیکار کنیم؟ دور سوم داره شروع میشه.» خاندان آنها را فرستاده بود تا بهطور ویژه به سو یی کمک کنند. اگر سو یی به مقام قدیسه نمیرسید، مجازاتِ سختی در انتظارشان بود.
سو یی در حالی که به شیا لین نگاه میکرد، رنگ از رخسارش پریده بود.
همهچیز همچون یک خواب به نظر میرسید!
از نگاه سو یی، شیا لین دختری خستهکننده و معمولی بود. سو یی تنها به این دلیل از او استفاده کرده بود که وی گویِ جمعآوری روغن را در اختیار داشت و یک زن دریایی بود.
هرچند از این رفتارش با شیا لین احساس خوبی نداشت، اما آن را مسئلهٔ چندان مهمی هم نمیدانست.
حتی اگر شیا لین میخواست انتقام بگیرد، چه کاری از دستش برمیآمد؟ آیا دختری بیاصلونسب که تنها در رتبه ۲ تزکیه میکرد، خودش طعمهای برای سوءاستفادهٔ دیگران نبود؟
اگر مقام قدیسه تا این حد در دسترس نبود و سو یی نمیخواست تمرکزش را از دست بدهد، حتماً از فرصت استفاده میکرد تا کرم گوی رتبه ۵ شیا لین را نیز با نیرنگ از چنگش درآورد.
این کار، پاسخ دادنِ نیکی با بدی محسوب نمیشد!
مگر یک استاد گوی رتبه ۲ میتوانست از یک کرم گوی رتبه ۵ محافظت کند؟
ثروتِ بیحفاظ، طمعِ دیگران را برمیانگیزد و بلای جانِ صاحبش میشود.
از این رو، سو یی با خود میاندیشید که پیش از آنکه دیگران در آینده به خاطر این گو جان شیا لین را بگیرند، بهتر است او را متقاعد کند تا گویِ جمعآوری روغن را با پای خود به خاندان تقدیم کند. با این کار، هم جناحِ سو یی سود میبرد و هم جان شیا لین حفظ میشد؛ حتی میشد این کار را لطفِ سو یی در حق او در نظر گرفت.
این نقشهٔ کوچکی بود که سو یی در سر میپروراند. اما از آنجا که مقام قدیسه بیش از حد اهمیت داشت، سو یی جرئت نمیکرد تمرکزش را بر هم بزند و از طرفی نمیخواست توجه و انتقاد دیگران را جلب کند، بنابراین فعلاً شیا لین را به حال خود رها کرده بود.
اگر پیش از این کسی به او میگفت که شیا لین بزرگترین مانعش برای رسیدن به مقام قدیسه خواهد بود، سو یی تنها با پوزخندی پاسخ میداد: ههه.
اما اکنون، سو یی میخواست به حالِ خودش پوزخند بزند؛ زندگی واقعاً بیرحم بود.
وقتی شخص فانگ یوان هویت جعلی شیا لین را ساخته بود، چه کسی میتوانست به آن پی ببرد؟
هیچکس در این شهر مقدسِ پهناور قادر به چنین کاری نبود!
از این رو، شواهدی که هویت شیا لین را تأیید میکرد، قاطع و غیرقابلانکار بود. حتی خودِ سو یی نیز باور کرده بود که هویت شیا لین حقیقت دارد.
سو یی آه عمیقی کشید و زمزمه کرد: «آه ای تقدیر، این واقعاً شوخیِ بیرحمانهای است.»
دو دایه که دیگر عقلی به خرجشان نمیرسید، پرسیدند: «بانوی جوان، چیکار کنیم؟»
سو یی مدتی سکوت کرد و سپس از میان دندانهای کلیدشدهاش گفت: «جلوی این همه آدم کاری از دستمون برنمیاد، وقت هم نداریم. فقط یه راه مونده، خودم شخصاً راضیش میکنم.»
او صدایش را به شیا لین انتقال داد: «شیا لین، من سو ییام.»
شیا لین جا خورد، اما خیلی زود آرامش خود را بازیافت و پاسخ داد: «موضوع چیه؟»
سو یی افکارش را منسجم کرد و گفت: «میخوام باهات معامله کنم. دور بعدی رو بباز و بذار من قدیسه بشم. به خدای دریا قسم میخورم بهایی بهت بدم که کاملاً راضیت کنه. حتی اگه زورِ خودم نرسه، خانوادهام میتونن خواستههات رو برآورده کنن.»
شیا لین لحظهای سکوت کرد و سپس گفت: «ببخشید، اما من...»
«برای رد کردنم عجله نکن، شیا لین. تو خیلی جوونی، شاید هنوز اهمیتِ مقام قدیسه رو درک نمیکنی. فکر میکنی قدیسه بودن یعنی چی؟ فقط یه باور؟ یا یه انتخاب ظاهری؟ جفتش غلطه! پای منافع در میونه، پای منافعِ تمام مقاماتِ ردهبالای شهر مقدس وسطه؛ این یه بازیِ سیاسیه.»
«میدونم میخوای ازم انتقام بگیری، اما میدونی الان چقدر تو خطرِ بزرگی هستی؟ به محض اینکه قدیسه بشی، خطراتِ خیلی بدتری تهدیدت میکنه. جناحِ خواهر بزرگت تو رو فرستادن روی صحنه چون نامزد دیگهای نداشتن، پس فقط دارن ظاهرسازی میکنن. وقتی قدیسه بشی، با تمام توانشون تلاش میکنن تا تو رو عروسک خیمهشببازیِ خودشون کنن، و مجبورت میکنن کارایی انجام بدی که به نفعِ اونا باشه.»
«با اینکه برخوردِ زیادی باهات نداشتم، اما میشناسمت. تو پاک و مهربونی؛ اگه قدیسه بشی، احتمالاً سعی میکنی برای منافعِ مردمان دریایی بجنگی. اما مطمئن باش موفق نمیشی، چون به هیچ قدرتِ سیاسیای وصل نیستی؛ تو فقط یه غریبهای. مگه اینکه به یکی از جناحها ملحق بشی و نمایندهٔ منافع اونا باشی، وگرنه همه طردت میکنن و تبدیل میشی به بیاختیارترین قدیسهٔ تاریخ.»
«اما اگه با من معامله کنی، سودش فراتر از تصورته. خیلی بیشتر از چیزی گیرت میاد که جناح خواهر بزرگت میتونه بهت بده. لطفاً به صداقتم اعتماد کن!»
سو یی بیانی چنان شیوا و متقاعدکننده داشت که حتی شیا لین نیز تحت تأثیر قرار گرفت.
اما شیا لین در پاسخ گفت: «بانو سو یی، من صداقتتون رو درک میکنم، اما تو این مورد نمیتونم خواستهتون رو قبول کنم.»
سو یی با لحنی شتابزده گفت: «چرا؟ فکر میکنی دارم گولت میزنم؟ با اینکه بیرحمانهست، اما حرفام عینِ حقیقته. دست از اینهمه... اینهمه سادهلوحی بردار، باشه؟»
شیا لین سکوت کرد.