چپتر 1673: گو یوئه فانگ یوان
چپتر 1673: گو یوئه فانگ یوان
زندگی اولِ پانصدسالهٔ فانگ یوان.
آیین خدای دریا.
سادهلوح؟
در برابر لفاظیهای طولانیِ رئیس قبیلهٔ موج یخبندان، فانگ یوان در سکوت فرو رفت.
اما سکوتش دیری نپایید؛ خندهای سر داد و صدایش را انتقال داد: «فکر میکنی نمیدونم چی گفتی؟ فکر میکنی یه جوجهٔ بیتجربهام؟ نه، من همهٔ این حقهها رو میفهمم، اونم خیلی واضح. من این حقایق رو میدونم و پذیرفتمشون.»
فانگ یوان مجبور شده بود کوه چینگ مائو را ترک کند، در مرز جنوبی سرگردان شود و سپس به صحرای غربی و دریای شرقی برود. او در مرز مرگ دستوپا زده بود و دغدغهٔ یک یا دو سنگ ازلی را داشت. او مجبور شده بود در برابر قدرتمندان و این زندگیِ فلاکتبار سر خم کند و به خاک بیفتد. او همچنین زمانی به مقامی والا دست یافته بود، و همانطور که چای مینوشید، به گزارشهای زیردستانش گوش میداد.
او حقارت را چشیده بود، شکوه را دیده بود، در اوج ایستاده بود و زندگیِ پیشپاافتادهای را نیز تجربه کرده بود.
با در نظر گرفتن زندگیاش روی زمین و تجربیاتش پس از عبور به این دنیا، دیدگاهش از مدتها پیش فراتر از انسانهای عادی رفته بود، تجربیاتش فراوان بود و دانشی شگرف داشت.
چطور ممکن بود چنین شخصی این امور دنیوی را درک نکند؟
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان که مستأصل شده بود، بیدرنگ پاسخ داد: «حالا که این حقایق رو میدونی، پس باید بدونی الان داری ریسک بزرگی میکنی! این نبرد سیاسیِ داخلیِ ما مردمان دریاییه، تو یه استاد گویِ ضعیفِ انسانی، با دخالت کردنت داری چه غلطی میکنی؟ از شیه هان مو خوشت میاد؟ تضمین میکنم بعد از اینکه این ماجرا تموم شد، پریهای دریاییِ زیبای خیلی بیشتری بهت بدم! به صداقتم شک نکن، میتونم به خدای دریا قسم بخورم!»
فانگ یوان ادامه داد: «واقعاً نیازی نیست به صداقتِ مردماهیای که به خدای دریا قسم میخوره شک کرد. اما با اینکه این حقایق رو میپذیرم، معنیش این نیست که ازشون خوشم میاد. فکر میکنی از شیه هان مو خوشم میاد؟ نه، نه، من فقط میخوام بهش کمک کنم. چرا برای کمک به اون همچین ریسکهایی میکنم؟ چون اصول خودم رو دارم؛ لطف باید جبران بشه، و کینه باید پس داده بشه.»
«من از گوی طول عمر استفاده کردم، خیلی بیشتر از چیزی که بتونی تصور کنی عمر کردم. قبلاً آرزوی عمر طولانی داشتم، اما الان، از این فکر خسته شدم. زندگی روزبهروز خستهکنندهتر شده. بعضی وقتا، مقصد نهاییِ سفر مهم نیست، چیزی که مهمه مسیرِ سفر و احساسیه که تو طول این مسیر داری.»
با شنیدن این کلمات، چشمان رئیس قبیلهٔ موج یخبندان بیاختیار گرد شد؛ درکِ روش زندگی فانگ یوان برای او دشوار بود و پرسید: «داری میگی مقام قدیسه مهم نیست، و چیزی که مهمه کمک کردن به شیه هان مو تو این رقابته؟»
«درسته، اما بازم هست. تو از جنبهٔ تاریک سیاست حرف زدی و قول دادی پریهای دریاییِ زیبا بهم بدی، هیچکدومشون برام اهمیتی ندارن. بذار اینطوری بگم تا شاید یکم بفهمی، من اونقدر عمر کردم که دیگه از نقاب زدن برای زندگی کردن حالم به هم میخوره. مرگ اصلاً برام ترسناک نیست. همین الان، فقط میخوام با واقعیترین احساسات و عواطفم زندگی کنم، من اهدافم رو به روش خودم به دست میارم. فقط با اینطوری زندگی کردنه که میتونم هیجان زندگی و میل به زنده بودن رو حس کنم!»
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان مبهوت و خیره مانده بود. سرانجام متوجه شد و فریاد زد: «پس که اینطور، تو یه دیوونهای! اینهمه حرف زدی ولی همهش فقط یعنی اونقدر عمر کردی که دیگه نمیخوای زنده بمونی! اگه یه جاودانه بودی یه چیزی، اما تو، یه استاد گوی رتبه ۳ ساده، میخوای به روش خودت زندگی کنی؟ خواب دیدی خیر باشه!»
فانگ یوان لبخند زد: «فکر میکنی جاودانه شدن به آدما اجازه میده طبق میل خودشون زندگی کنن؟ بدون نقاب زندگی کنن؟ جایی که آدم باشه، جامعه و درگیری هم هست. بقا و زندگی کردن دو تا چیز متفاوتن. روشی که میخوای زندگی کنی لزوماً به قدرت و سطح تزکیهت بستگی نداره، بلکه به قلب خودت برمیگرده.»
پس از مکثی کوتاه، فانگ یوان ادامه داد: «راستش، قدرتِ کم هم خیلی جالبه. وقتی بدون نقاب زندگی میکنی، قدرتِ کم بهت اجازه میده با سختیها و چالشهای بیشتری از واقعیت روبهرو بشی؛ بر این سختیها غلبه کن، با این چالشها روبهرو شو، اونوقت زندگی خیلی شگفتانگیزتر میشه.»
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان مبهوت بر جای خشکش زد؛ چشمان و دهانش کاملاً باز مانده بود و نمیتوانست کلمهای بر زبان بیاورد!
نگاهش از میان جمعیت عبور کرد و روی فانگ یوان ثابت ماند؛ لبخند محوی را بر لبان او دید. سرمایی در قلبش دوید: «این شخص افکار عجیب و منحرفی دارد که با منطق عادی تفاوت دارد، او تمایل به خودویرانگری دارد. احتمالاً اهریمنی شده است!»
اگر طبق قوانین بازی نمیکرد مهم نبود، مسئلهٔ ترسناکتر این بود که او اصلاً بر اساس قوانین فکر نمیکرد. فرایند فکری او کاملاً با انسانهای عادی تفاوت داشت، او از مدتها پیش از هنجارها فاصله گرفته بود!
این یک اهریمن بود!
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان که سرمایی در وجودش حس میکرد، با خود اندیشید: «این یه اهریمنِ واقعیه!» او احساس کرد این ماهیتِ حقیقیِ فانگ یوان است، حتی با وجود اینکه فانگ یوان بیرحمانه جان انسانها را نمیگرفت و حتی با وجود اینکه در حال حاضر هنوز کارهای نیکی مانند جبرانِ لطف انجام میداد!
در عین حال، رئیس قبیلهٔ موج یخبندان احساس ناتوانیِ عمیقی کرد.
اگر با جوانی بیتجربه روبهرو بود، میتوانست در قالب یک ارشد او را راهنمایی کند و پیچیدگیها و حقایق تاریک جامعه را به او بشناساند.
اما فانگ یوان آنها را بهخوبی درک میکرد، او تقریباً همهچیز را بیش از حد واضح میدانست. چیزی که او را درماندهتر میکرد این بود که افکار فانگ یوان کاملاً با دیگران تفاوت داشت!
«اون بیش از حد مصمم و لجبازه. کاملاً مشخصه که فقط تزکیهٔ رتبه ۳ داره، چطور جرئت میکنه؟ غیرمنطقیه، غیرمنطقیه! یه دیوونهست، یه مجنون! اون خیلی مغروره، واقعاً زندگی و مرگ رو تحقیر میکنه!! درسته... اون حتی از مرگ هم نمیترسه، دیگه از انجام چه کاری ممکنه بترسه؟ تمام ثروت، زیباییها و مقامهای دنیا در برابر احساسات حقیقیِ خودش بیارزشن! دیگه چی دارم که باهاش وسوسهش کنم؟»
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان داشت دیوانه میشد.
هرچه بیشتر فکر میکرد، بیشتر متوجه میشد و بیشتر یقین پیدا میکرد که فانگ یوان هیچ ترسی ندارد و وسوسه نخواهد شد. شاید روزی فرا میرسید که او وسوسه میشد، اما آن هم به این دلیل بود که خودش میخواست وسوسه شود و این نیتِ صادقانهٔ خودش میبود.
زندگی در این دنیا برای مردم آسان نبود!
این موضوع در مورد مردمان دریایی نیز صدق میکرد.
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان قدرت و مقام بالایی داشت، اما شرایط برای او حتی سختتر بود.
بزرگانِ شهر مقدسِ مردمان دریایی از بالا به او فشار میآوردند، در حالی که بسیاری از زیردستانش علیه یکدیگر نقشه میکشیدند یا چشم طمع به جایگاه او داشتند. او فرزندان زیادی داشت که به دنبال قدرت و نفوذ بودند و درگیریهای عمیقی میان همسران متعددش وجود داشت. همهچیز نیازمند نظارت و برنامهریزیِ او بود.
آیا فاسد بودن او اشتباه بود؟
نه!
فساد چه بود؟
فساد چیزی جز به دست آوردنِ منافع بیشتر نبود و این منافع باعث میشد سایرِ صاحبانِ منفعت احساس بیعدالتی کنند.
این شبیه به تقسیم کردنِ یک کیک بود؛ در شرایط عادی، تو یک تکه برمیداری و من هم یک تکه. حالا، من مخفیانه تکهٔ دیگری برداشتهام که باعث حسادت تو شده است. تو شکایت میکنی: «تو توافقِ تقسیممون رو زیر پا گذاشتی، چی بهت این حق رو میده که اینقدر برداری؟»
این فساد بود.
آیا فکر میکردید جناحِ بزرگِ اعظم که از قدیسه حمایت میکرد، فاسد نبود؟
کم و بیش فسادی وجود داشت. حتی اگر خودِ بزرگِ اعظم فاسد نبود، زیردستانش چه؟ فرزندانش چه؟ تنها تفاوت این بود که آنها به اندازهٔ رئیس قبیلهٔ موج یخبندان غرق در فساد نبودند.
حتی اگر جناحِ بزرگِ اعظم کاملاً از فساد پاک بود، آنها همچنان مقامات بالارده بودند؛ کسانی که از کیک لذت میبردند و همچنین کسانی که دیگران را استثمار میکردند.
از این منظر، همه استثمارگر بودند، پس چه تفاوتی در میان بود؟
همگی مثل هم بودند!
از این رو، رئیس قبیلهٔ موج یخبندان هرگز فساد خود را نادرست نمیدانست؛ او تنها خواهانِ کسبِ ثروت، زیبارویان و قدرتِ بیشتر بود.
با افزایش فسادش، رفتهرفته پا را از توافقِ توزیع فراتر میگذاشت. اما نمیخواست دست بکشد؛ طمعِ درونش اجازهٔ توقف به او نمیداد.
«نه، این طمع نیست. این آرمانِ من است!» رئیس قبیلهٔ موج یخبندان بارها این جمله را در درونش فریاد زده بود.
لطیفهای وجود داشت که در واقع لطیفه نبود —
پدری از پسرش پرسید: «وقتی بزرگ شدی آرمانت چیست؟»
پسر پاسخ داد: «ثروت و زیبارویان را میخواهم.»
پدر سیلی محکمی به پسرش زد!
پسر دوباره پاسخ داد: «مقام و عشق میخواهم.»
پدر لبخند زد و سرش را به نشانهٔ تأیید تکان داد!
بنابراین، همانطور که مقام و عشق آرمان به شمار میرفتند، ثروت و زیبارویان نیز آرمان بودند.
از این رو، رئیس قبیلهٔ موج یخبندان به خود اطمینان کامل داشت؛ آیا در پیگیریِ ثروت، زیبارویان، قدرت و شهرت ایرادی وجود داشت؟
آیا به نظرتان سخیف میآمد؟
همهٔ اینها آرمان بودند!
زندگی چه کسی آکنده از چنین آرمانهایی نبود؟!
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان از اعماق وجود این آرمان را دوست داشت، زیرا این آرمان او را به پیش میراند و همچنین دیگران را وسوسه میکرد تا برای آرمانهایشان بها بپردازند و فداکاری کنند، و در نهایت به او، یعنی رئیس قبیلهٔ موج یخبندان، یاری رسانند تا به آرمانِ خود دست یابد!
هیچ ایرادی در فساد او وجود نداشت، این آرمانِ او بود!
آرمانها باید عملی میبودند و رسیدن به آنها نیازمندِ تلاش بود.
هنگامی که رئیس قبیلهٔ موج یخبندان برای نخستین بار در ورطهٔ فساد افتاد، میدانست روزی فرا میرسد که دیگران با او مخالفت کرده و سرزنشش خواهند کرد.
اما که چه؟
اینها مسائلی طبیعی بودند؛ سختیها و دردهایی که او باید برای تحققِ آرمانش تجربه میکرد!
تا زمانی که از این دشواریها عبور میکرد و بر این رنجها چیره میشد، رئیس قبیلهٔ موج یخبندان میتوانست آرمانش را محقق سازد.
تا زمانی که از مجموعهای از ترفندهای سیاسی مانند فریبکاریِ پنهان، رویکردهای غیرمستقیم، تهدید و امثال آن بهره میگرفت، میتوانست به آرمانش جامهٔ عمل بپوشاند.
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان که مدتها از جایگاهی مقتدرانه برخوردار بود، در این زمینه به خود اطمینان داشت. او به راستی سرمایهٔ لازم برای این اعتمادبهنفس را در اختیار داشت؛ اگر فانگ یوان از ناکجاآباد پیدایش نمیشد، او تا به حال شیه هان مو را به زیر کشیده و مهرهٔ خود را به مقامِ قدیسه ارتقا داده بود.
با به سرانجام رساندنِ این کار، بزرگِ اعظم را شکست میداد و با موفقیت از ثمراتِ فسادِ خود محافظت میکرد.
سپس از قدیسهٔ دستنشانده برای صدور چندین سیاست استفاده میکرد که به نفعِ آیندهٔ مردمان دریایی و همچنین شهر مقدس بود. به این ترتیب میتوانست سابقهٔ فاسدِ خود را به رویدادهایی قانونی بدل کند که اعتبارش را برای همیشه تطهیر میکرد.
در آن زمان، دیگر چه کسی میتوانست بگوید او فاسد است؟!
اما درست زمانی که رئیس قبیلهٔ موج یخبندان در یک قدمیِ پیروزی قرار داشت، شکست خورد؛ شکستی تمامعیار.
زیرا با فانگ یوان روبهرو شد.
این شخص هیچ «آرمانی» نداشت!
نه، این کاملاً درست نبود. رئیس قبیلهٔ موج یخبندان بر این باور بود که فانگ یوان نیز ثروت، زیبارویان، قدرت و شهرت را دوست دارد، اما بیش از همه میخواست بر اساسِ احساساتِ خودش زندگی کند! این آرمانِ او بود.
داشتنِ چنین آرمانِ عظیمی چه فایدهای داشت؟
با وجودِ چنین آرمانی، آیا اکثریتِ مردم سخیف و پیشپاافتاده به نظر نمیرسیدند؟
او به راستی با مرگ بازی میکرد!
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان از شدتِ نفرت دندان بر هم سایید؛ نفرتی که به دلیلِ ترسی ناشناخته در اعماقِ قلبش، دوچندان شده بود.
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان آرزو میکرد میتوانست پوستِ فانگ یوان را زنده زنده بکند؛ آرزو میکرد فانگ یوان در دم بمیرد!
اما در آن لحظه قادر به چنین کاری نبود، چرا که آنجا مراسمِ خدای دریا بود.
آوازِ پایانی.
شیه هان مو و فانگ یوان با هم به روی صحنه رفتند.
فانگ یوان شروع به نواختن کرد و آوازِ شیه هان مو در فضا طنینانداز شد.
...
دریای نیلگون میخندد، امواجِ خروشان برمیخیزند.
سرگردان در میانِ امواج، تنها در اندیشهٔ امروز.
آسمان میخندد، بر این دنیایِ فانیِ پرآشوب.
چه کسی پیروز میشود، چه کسی میبازد، تنها آسمان میداند.
...
زندگیِ انسان همچون امواج، فراز و نشیب دارد؛ گاه در اوج و گاه در حضیض. چرا باید همیشه دغدغهٔ پیروزی یا شکست را داشته باشیم؟
این شور و شیداییِ ذاتی، جمعیت را مدهوش کرد.
...
کوهها و رودها میخندند، بارانِ مهآلود در دوردستهاست.
امواجِ زمانه، چه بسیار مردانِ بزرگ و قهرمانان را شستهاند و بردهاند؟
لبخندزنان به نسیم، گمشده در خلوتی آرام.
احساساتِ قهرمانانه باقی میمانند، بازتابیافته در دلِ شبی سرد.
...
جسور و بلندپرواز، آزاد و رها، انواع و اقسامِ «آرمانها» را امواج خواهند شست و خواهند برد. حتی خودِ زندگی نیز نابود خواهد شد. اما مگر چه اهمیتی دارد؟
انسانی وارسته، بردهٔ مادیات نیست؛ از هیاهوی جهان کناره میگیرد و سود و زیان را به دستِ فراموشی میسپارد.
سرنوشت بیثبات است، پس چرا بر حفظِ ظواهر پافشاری کنیم؟ نقابت را دور بینداز و خودِ حقیقیات را بیاب.
خودِ حقیقی تسلیمناپذیر است، خودِ حقیقی تنهاست. حتی اگر عمرم به سانِ خورشیدی در حالِ غروب باشد، با شکوهِ خاصِ خودم زندگی خواهم کرد.
تماشاگران مسحور شده بودند.
رنگ از رخسارِ رئیس قبیلهٔ موج یخبندان پریده بود و بدنش میلرزید، چرا که فهمید شکستش قطعی است!
...
دریای نیلگون میخندد، امواجِ خروشان برمیخیزند.
سرگردان در میانِ امواج، تنها در اندیشهٔ امروز.
آسمان میخندد، بر این دنیایِ فانیِ پرآشوب.
چه کسی پیروز میشود، چه کسی میبازد، تنها آسمان میداند.
کوهها و رودها میخندند، بارانِ مهآلود در دوردستهاست.
امواجِ زمانه، چه بسیار مردانِ بزرگ و قهرمانان را شستهاند و بردهاند؟
عوام میخندند، دیگر تنهایی در کار نیست.
با این حال، روحِ تسلیمناپذیرِ درونم، همچنان دیوانهوار میخندد.
...
برای بقا در این دنیای فانی دستوپا میزنم، پا به هستی گذاشتم و به جهان پیوستم. زندگیِ خودم را کردم، بر اساسِ احساساتِ خودم زیستم؛ حتی اگر امواج مرا به این سو و آن سو بکوبند و تا مرزِ مرگ پیش ببرند، هرگز اندوهگین نخواهم شد، زاری نخواهم کرد، نخواهم ترسید و نگران نخواهم بود؛ این طعمها را با تمامِ وجود خواهم چشید و تا لحظهٔ پایان، همچنان دیوانهوار خواهم خندید.
من با ذاتِ خویش صادقم.
من انسانی حقیقیام!
روی صحنه، فانگ یوان با چشمانی بسته، تمامکمال در حالِ فعال کردنِ کرمِ گو بود و صدای ساز در سراسرِ محیط طنینانداز میشد.
رئیس قبیلهٔ موج یخبندان مبهوت به او نگریست و بیاختیار زمزمه کرد: «این... این اهریمن...»
شیه هان مو نیز در حینِ آواز خواندن مسحور شده بود. با درخششی خارقالعاده در چشمانش به فانگ یوان نگریست و در دل اندیشید: «چنین زندگیِ آزاد و رهایی، آیا این همان چیزی نیست که در حسرتش هستم؟ فانگ یوان قادر به خلقِ چنین آوازی است، او طبعی همچون یک جاودانه دارد!»
...
بازگشت به زمانِ حال.
غار-بهشتِ نهنگِ اژدها، شهرِ مقدسِ مردمان دریایی.
مراسمِ خدای دریا.
شیا لین برای اجرای آوازِ سوم به روی صحنه رفت.
دریای نیلگون میخندد، امواجِ خروشان برمیخیزند. سرگردان در میانِ امواج، تنها در اندیشهٔ امروز.
آسمان میخندد، بر این دنیایِ فانیِ پرآشوب. چه کسی پیروز میشود، چه کسی میبازد، تنها آسمان میداند...
تمامِ حاضران در شوک فرو رفتند و رنگ از رخسارِ سو یی پرید. نتیجه از پیش مشخص بود.
شیا لین غرق در آواز خواندن شده بود.
در این لحظه، تصویرِ استاد چو در قلبش تا بینهایت بالا رفت؛ گویی در پسزمینهٔ ذهنش، ماهی درخشان، نسیمی ملایم و مهی رقیق حضور داشت.
آن ملودیِ آشنا بار دیگر در گوشِ فانگ یوان طنینانداز شد و با خاطراتش در هم آمیخت.
او زمانی به عنوانِ نوازندهٔ همراه روی صحنه ایستاده بود؛ با چشمانی بسته و لبخندی محو بر لب.
اما اکنون، در بیرون از صحنه به عنوانِ تماشاگر ایستاده بود و چشمانش نوری تاریک را در خود پنهان میکرد.
پس از چند صد سال زندگی، قدرتِ عظیمِ زمان او را دستخوشِ تغییر کرده بود، اما از سویی دیگر، گویی هیچچیز تغییر نکرده بود.
او همیشه گو یوئه فانگ یوان بوده است.