چپتر 169: یافتن مسیر
چپتر 169: یافتن مسیر
بدن بای نینگ بینگ غرق در جراحت بود. نفسنفس میزد و وضعیتی بهشدت آشفته داشت.
با رسیدن فانگ یوان به آنجا، هر دو مبهوت ماندند.
تقدیر بهراستی پدیدهای مرموز بود. تا همین چندی پیش، آنها همچنان دشمنان خونی یکدیگر بودند و قصد جان هم را داشتند. اما در این لحظه، برای داشتن شانسی جهت زنده ماندن، چارهای جز همکاری با یکدیگر نداشتند.
همکاری با بای نینگ بینگ؟
چشمان فانگ یوان همچون مغاکی درخشید و در دل ارزیابی کرد: «با اینکه بای نینگ بینگ مجنونی تمامعیار است و با وجود اینکه تقدیرش را نیز پذیرفته، اما این بدان معنا نیست که از زنده ماندن دست کشیده است.»
میل به بقا غریزهٔ طبیعی انسان و ابتداییترین نیاز او بود.
حقیقت این بود که بای نینگ بینگ دقیقاً به دلیل میل شدیدش به بقا و روبهرو شدن با مسیرِ اجتنابناپذیرِ نابودی، چنین شخصیتی پیدا کرده بود.
در این دنیا، دشمن ابدی معنایی نداشت. همکاری با بای نینگ بینگ بهترین راهحل به شمار میرفت. اما چگونه میتوانست این موضوع را طوری مطرح کند که او متقاعد شود؟
بای نینگ بینگ پیشدستی کرد و درحالیکه با صدای بلند میخندید و لحنش تهاجمی میشد، گفت: «هههههه، فانگ یوان، کی فکرش رو میکرد تو باشی! پس بیا با هم بمیریم. اگه تو هم کنار من بمیری، پایان جالبی برای زندگیم میشه.»
فانگ یوان درنگی کرد، لبخند ملایمی زد و همانطور که به بای نینگ بینگ نزدیک میشد گفت: «جالب؟»
گرگهای آذرخشِ اطراف هجوم آوردند، اما فانگ یوان دستش را تکان داد. هزارپای طلاییِ ارّهای تاب خورد و سه گرگ آذرخش را درجا از پای درآورد و به گوشهای پرتاب کرد.
تا به این لحظه، دو ردیف تیغِ هزارپای طلاییِ ارّهای آسیب شدیدی دیده بود. قدرت بُرندگیاش بهشدت کاهش یافته و تنها میشد از آن بهعنوان سلاحی کُند و ضربهای استفاده کرد.
فانگ یوان درحالیکه لبخندی بیرحمانه بر لب داشت، به بای نینگ بینگ نزدیکتر شد و گفت: «زیر فشار این گرگها، بیا یه نبردِ مرگ و زندگیِ جانانه داشته باشیم، اینطوری سرگرمکنندهتر نیست؟»
پلکهای بای نینگ بینگ پرید؛ انتظار نداشت فانگ یوان مجنونتر از خودش باشد.
اما این دقیقاً همان چیزی بود که میخواست. اگر فانگ یوان نرمش نشان میداد و برای بقا تقاضای همکاری و فرار میکرد، بای نینگ بینگ او را حقیر میشمرد، احساس توهین میکرد و خودش برای کشتن فانگ یوان دستبهکار میشد.
در این دنیا، طبع برخی از آدمها اینگونه است. اگر با آنها مهربان باشی، تصور میکنند ضعیف هستی و تحقیرت میکنند. اما با نشان دادن موضعی قدرتمند در برابرشان، میتوانی احترامشان را به دست آوری.
بای نینگ بینگ چشمانش را ریز کرد و درحالیکه هالهای خطرناک از خود ساطع میکرد، گفت: «واقعاً میخوای بمیری؟ پس آرزوت رو برآورده میکنم!»
فانگ یوان از ته دل خندید و همانطور که قدمهایش را آهسته میکرد، با لحنی پخته و کارکشته گفت: «آدمیزاد صد سال بیشتر عمر نمیکنه؛ درست مثل رؤیایی که تو یه چشمبههمزدن تموم میشه. اصلاً فایدهٔ زندگی تو این دنیا چیه؟ چیزی نیست جز اینکه تو یه سفر باشی و چیزای جالب رو تماشا کنی. من با اینکه دلم نمیخواد بمیرم، اما ترسی هم از مرگ ندارم. من همین الانش هم تو مسیرِ خودم قرار دارم و حتی اگه بمیرم هم پشیمان نمیشوم.»
این احساس حقیقی فانگ یوان بود.
از آغاز پیدایش زمان تاکنون، چه کسی توانسته بود تا ابد زنده بماند؟
حتی یک استاد گوی رتبه ۹، یا حتی خود رن زو نیز تنها توانستند عمر طولانیتری داشته باشند، اما نه جاودانه. آنها نیز در نهایت با نابودی روبهرو شدند.
پس اگر کسی میمرد، چه باکی بود؟ حتی اگر فانگ یوان در لحظهٔ بعد در میان این موج گرگها جان میداد، باز هم پشیمان نمیشد.
چرا که او تا همینجا نیز برای اهدافش سخت تلاش کرده بود. او تمام توانش را به کار گرفته و کاملاً بر اساس ارادهٔ خویش زندگی کرده بود!
تواناییِ نگریستن به فراتر از مرگ و زندگی؛ تنها در این صورت بود که فرد میتوانست بیبندوبار زندگی کند و تنها در این صورت بود که زندگی معنای آزادیِ حقیقی را مییافت.
با شنیدن این سخنان، لرزه بر اندام بای نینگ بینگ افتاد.
او مدام دم از نترسیدن از مرگ میزد، اما هرگز رها و آسودهخاطر نبود. چرا که نمیتوانست فراتر از مرگ را ببیند و قادر به دل کندن از این زندگی نبود.
وقتی انسان بترسد، تبدیل به یک برده میشود.
خود بای نینگ بینگ نیز صرفاً بردهٔ مرگ و زندگی بود.
با وجود این، نمیشد او را مقصر دانست، چرا که هنوز بسیار جوان بود. بسیاری از مسائل باید شخصاً تجربه میشد؛ تنها در آن صورت بود که فرد به درک و روشنایی میرسید.
اما اکنون، سخنان فانگ یوان مسیر جدیدی را پیش رویش قرار داد تا از حقیقتی که با آن دستوپنجه نرم میکرد، فراتر برود.
بای نینگ بینگ زیر لب زمزمه کرد: «تماشای چیزای جالب... همین الان تو مسیرِ خودت قرار داری... پشیمان نمیشوی حتی اگه بمیری؟» سپس ناگهان پرسید: «مسیر... مسیر دیگه چیه؟»
فانگ یوان خندهٔ سردی سر داد و همانطور که نزدیکتر میشد گفت: «هر کسی مسیر خودش رو داره. من لزومی نداره مسیر خودم رو بهت بگم، از کجا باید مسیر تو رو بدونم؟»
در این دنیا، بسیاری از انسانها در تمام طول عمرشان هیچ مسیری نداشتند، درحالیکه برخی دیگر در مسیر خود مدام تقلا میکردند و میکوشیدند تا پناهگاهی در دل تاریکی بیابند.
چشمان آبی بای نینگ بینگ ناگهان با نوری خیرهکننده درخشید.
«مسیر... درسته، من باید مسیرِ خودم رو پیدا کنم!»
در آن لحظه، درکِ هیجانی که در قلبش موج میزد برای دیگران غیرممکن بود.
حالِ او شبیه مردی بود که نومیدانه و بیثمر در پیِ دختری میگشت، اما سرانجام روزی راهِ درستِ رسیدن به او را مییافت. یا همچون جویندهٔ گنجی که مدتها پشتِ معمای آخر گیر افتاده بود، اما ناگهان راهِ حلِ آن را کشف میکرد. یا مانند پرسشی دشوار که سالها بیجواب مانده بود، اما یکباره راهِ پاسخگویی به آن پیدا میشد.
بای نینگ بینگ هیچ مسیری نداشت و نمیتوانست معنای زندگیاش را بیابد، از این رو احساس سرگشتگی میکرد.
فانگ یوان نمیتوانست این حسِ سرگشتگیِ او را برطرف کند، اما میتوانست از بیرون روزنهای از امید به او ببخشد. او تسلایی برای روبهرو شدن با مرگ به بای نینگ بینگ داده بود—تا زمانی که در مسیرِ خود قرار داری، حتی اگر بمیری هم پشیمان نمیشوی. بدین ترتیب، مرگ دیگر آنقدرها هم ترسناک نبود.
بای نینگ بینگ درحالیکه مشتهایش را گره میکرد و چهرهاش غرق در هیجان شده بود، گفت: «حس میکنم دارم مسیرِ خودم رو پیدا میکنم!»
او نگاهی به فانگ یوان انداخت و معنادار گفت: «بالاخره تفاوت خودمون رو فهمیدم. تو تو مسیرِ خودت قرار داری، اما من هنوز دارم سعی میکنم مسیرم رو پیدا کنم.»
ناگهان خندید و درحالیکه چهرهاش دوباره حالتی مجنونوار به خود میگرفت، گفت: «هههههه! فانگ یوان، اگه میخوای بجنگی، من کاملاً پایهام. اما الان نه! بیا با هم همکاری کنیم. من گوی چشم آذرخش رو دارم، اما دیدم مختل شده و فقط میتونم تا سی قدم جلوتر رو ببینم. وقتی از اینجا جون سالم به در بردیم، میتونیم یه روز دیگه با هم بجنگیم. اینکه آدم بتونه با دشمن خونیش همکاری کنه، به نظرت جالبتر و سرگرمکنندهتر نیست؟»
فانگ یوان پرسید: «از کجا معلوم راست بگی؟»
بای نینگ بینگ شانه بالا انداخت و با لبخندی که نشان از بیقیدیِ ذاتیاش داشت، پاسخ داد: «نمیخوام که باورم کنی. میتونی بهم اعتماد کنی، میتونی هم نکنی. میتونی پشتت رو به من بسپاری، یا اینکه هر وقت عشقت کشید بهم شبیخون بزنی. ههه، همهچیز به حال و حوصلهت بستگی داره!»
دود غلیظ همهجا را فرا گرفته بود و صدای زوزهٔ گرگها از هر سو به گوش میرسید.
فانگ یوان چشمانش را باریک کرد و پیشنهاد بای نینگ بینگ را در ذهن سنجید.
متقاعد کردن یک انسان هم بسیار دشوار است و هم بسیار ساده. مهمترین چیز، درکِ دقیقِ افکارِ اوست.
فانگ یوان دستش را دراز کرد، زرهِ هزارپای طلاییِ ارّهای را نوازش داد و سرش را بالا گرفت: «باشه. اما هر لحظه منتظر شبیخونِ من باش!»
گوشهٔ لبِ بای نینگ بینگ بالا رفت و با شیطنتی شرورانه خندید: «هه هه هه.» موجی از هوا وزید و دود سیاه را پراکنده ساخت؛ آستینِ بازویِ قطعشدهاش در باد تکان میخورد.
در میانِ آن دودِ غلیظ، تشخیص مسیر دشوار بود. هرچه دامنهٔ دید محدودتر میشد، احتمال گمشدن نیز افزایش مییافت.
بای نینگ بینگ «گویِ چشمِ آذرخش» را داشت و در حالت عادی میتوانست تا پنجاه قدم جلوتر را ببیند. اما اکنون، دودِ غلیظ دیدِ او را محدود کرده بود، بهطوری که کمتر از سی قدم پیشِ رویش را میدید. با وجود این، همین مقدار نیز از دیدِ عادیِ فانگ یوان بسیار بهتر بود.
هرچند بای نینگ بینگ گویِ چشمِ آذرخش را در اختیار داشت، اما نمیتوانست نقشهٔ کلیِ محیط را ببیند و درکِ روشنی از اوضاع نداشت.
او تنها میتوانست فضای پیشِ رویش را ببیند و گاهی حتی مستقیماً به دلِ گلهای از گرگها میزد و در محاصرهٔ آنها گرفتار میشد.
از سوی دیگر، فانگ یوان «علف گوش ارتباط با زمین» را در اختیار داشت.
دود دامنهٔ دید را کاهش میداد، اما نمیتوانست مانعِ انتقالِ صدا شود.
محیطِ اطراف پُر از همهمه بود و علف گوش ارتباط با زمین میتوانست صداها را تا شعاعِ دویست قدمی بشنود، اما فانگ یوان تنها میتوانست با تکیه بر این صداها حرکت کند. دیدِ او بهقدری محدود بود که فقط درخت یا صخرهای را در یکقدمیاش میدید. بدون داشتنِ هیچ نقطهٔ اتکایی برای مقایسه، تشخیصِ مسیر برایش غیرممکن بود.
همکاری!
ترکیبِ گویِ چشمِ آذرخشِ بای نینگ بینگ با علف گوش ارتباط با زمینِ فانگ یوان.
ترکیبِ این دو گو و تکمیلِ نقاطِ ضعفِ یکدیگر، عبور از این مهلکه را آسانتر میکرد.
در حالی که آذرخش در چشمانش میدرخشید، بای نینگ بینگ گفت: «این سمتِ جنوبه. از این طرف که بریم، میرسیم به دهکدهٔ گو یوئه.»
ریشههایی از گوشِ راستِ فانگ یوان بیرون زده و در هوا تکان میخوردند. او مخالفت کرد: «نه، گلههای گرگِ اونجا خیلی زیادن، باید دور بزنیم.»
بای نینگ بینگ لبانش را لیسید: «هه هه... پس از سمت جنوب شرقی دور میزنیم، چطوره؟»
فانگ یوان چمباتمه زد، ریشهها را در خاک فرو برد و با دقت گوش سپرد.
در این فاصله، بای نینگ بینگ تمامِ گرگهای آذرخشی را که به سمتشان هجوم میآوردند، از پای درآورد.
فانگ یوان لحظاتی گوش سپرد و سپس ایستاد: «یه شکاف تو سمت جنوب شرقی هست، اما باید عجله کنیم، راهش داره بسته میشه!»
بای نینگ بینگ گفت: «پس بزن بریم.» اما بیدرنگ از جایش تکان نخورد.
او همچنان مراقبِ فانگ یوان بود. جرئت نداشت جلوتر حرکت کند و پشتش را در معرضِ دیدِ او قرار دهد.
فانگ یوان پوزخندِ سردی زد؛ او نیز بههیچوجه به بای نینگ بینگ اعتماد نداشت.
در نهایت، آن دو در حالی که فاصلهای پنجقدمی از یکدیگر داشتند، دوشادوشِ هم مسیرشان را با کشتار باز کردند.
گرگهای آذرخش زوزه میکشیدند و برای دریدنِ آنها یورش میآوردند.
اما فانگ یوان و بای نینگ بینگ با تکیه بر گویِ چشمِ آذرخش و علف گوش ارتباط با زمین، توانستند از دشمنانِ قدرتمند دوری کنند، در میانِ گلهها مانور دهند و فرصتی برای درهمشکستنِ محاصره بیابند.
برتریِ داشتنِ اطلاعاتِ محیطی، در اینجا خود را نشان داد.
اگر بای نینگ بینگ و فانگ یوان تنها بودند، بیشک در محاصرهٔ گرگهای بیشمار گرفتار میشدند. اما اکنون با همکاریِ یکدیگر، توانستند ابتکار عمل را در دست بگیرند و بهراحتی پیشروی کنند.
پس از مدتی پیشروی، مسیرِ پیشِ رویشان ناگهان باز شد و تابشِ درخشانِ نورِ خورشید باعث شد هر دو چشمانشان را جمع کنند.
بای نینگ بینگ با صدای بلند خندید: «زدیم بیرون!»
فانگ یوان به عقب نگاه کرد؛ پشتِ سرش تنها پردهای ضخیم و سیاه به چشم میخورد، گویی دیگی سیاه تمامِ کوهستان را در خود بلعیده بود.
از میانِ دودِ غلیظ، همچنان صدایِ انفجارها و فریادها به گوش میرسید. کاملاً مشخص بود که رؤسای دو خاندان هنوز در حالِ نبرد با گرگینه آذرخش هستند.
بای نینگ بینگ چرخید و با لبخندی ملایم گفت: «فکرش رو نمیکردم همکاری با تو تا این حد لذتبخش باشه.»
فانگ یوان نیز لبخند زد: «منم همین حس رو دارم.»
اما درست در لحظهٔ بعد، نگاهِ هر دو بهشدت درنده شد.
گوی تیغه یخی!
هزارپای طلاییِ ارّهای!
تیغهٔ بلندِ یخی با درخششی سرد هوا را شکافت.
هزارپای طلاییِ ضخیم، با زوزهٔ باد مستقیماً حملهور شد.
گرومب!
هر دو سلاح با هم برخورد کردند. تیغهٔ یخی شکافی روی بدنِ هزارپای طلایی ایجاد کرد، اما بلافاصله درهم شکست.
فانگ یوان و بای نینگ بینگ هر دو یک قدم عقب رفتند؛ از چشمانِ هر دو نیتِ قتلی شدید ساطع میشد.
همکاریِ موقتشان نتوانسته بود جایگاهشان را بهعنوانِ دشمنِ خونیِ یکدیگر تغییر دهد.
موهای سیاه فانگ یوان در باد میرقصید و پیراهنِ سفیدِ بای نینگ بینگ تاب میخورد؛ این دو اشتراکاتِ بسیار زیادی با هم داشتند. و دقیقاً به همین دلیل، دشمنِ ذاتیِ یکدیگر محسوب میشدند.
تلاقیِ مردمکهای سیاه با چشمانِ آبی، گویی جرقههایی در هوا پدید میآورد.
رفتهرفته، نیتِ قتلِ هر دو فروکش کرد.
فانگ یوان چشمانش را باریک کرد و در ذهنش به تحلیلِ اوضاع پرداخت: «همف، این آدم رفتنیه. حتی بدونِ دخالتِ من هم آسمان جونش رو میگیره. الان مهمترین چیز بای نینگ بینگ نیست، بلکه نیلوفر گنجینه جوهر آسمانیه! وقتی گرگینه آذرخش به دهکدهٔ گو یوئه حمله کنه، همهچیز نابود میشه. باید قبل از اون و تا وقتی فرصت دارم، کارم رو بکنم...»
چشمان بای نینگ بینگ درخشانتر شد و زیر لب زمزمه کرد: «مسیر... پشیمان نبودن... درسته، حتی رن زو هم در نهایت میمیره. انسانها به دنیا میان و میمیرن. پس تا وقتی بتونم زندگیِ جذابی داشته باشم، مُردن چه اهمیتی داره؟»
با این فکر، چشمانش با شدتی خیرهکننده درخشید.
بای نینگ بینگ گفت: «هاهاها. من بالاخره مسیرم رو پیدا کردم؛ تماشایِ شکوهِ این دنیا! فانگ یوان، نبرد ما بمونه برای یه روزِ دیگه. امیدوارم اون روز، مرگت بتونه نوری به زندگیِ من ببخشه!»
پس از گفتنِ این حرف، چند گام بلند به عقب پرید. وقتی بهاندازهٔ کافی فاصله گرفت، چرخید و از آنجا دور شد.
هرچند ظاهرِ آشفتهای داشت، بدنش پُر از جراحت و صورتش پوشیده از دوده بود و تنها یک بازو در بدن داشت، اما قامتش همچون شمشیری استوار بود؛ او دیگر سردرگم نبود.
او مسیرِ خود را یافته بود.
بهعبارتِدیگر، او در نهایت به خودِ واقعیاش تبدیل شده بود!