چپتر 170: آیا خونِ عدالتِ خلل‌ناپذیر می‌تواند سرد باشد؟
چپتر 170: آیا خونِ عدالتِ خلل‌ناپذیر می‌تواند سرد باشد؟
فانگ یوان دور شدن قامت بای نینگ بینگ را تماشا کرد تا اینکه کاملاً از نظر ناپدید شد.
(شاهد شکوهِ این دنیا باشم...) مردمکِ چشمانِ سیاهش با نوری پرابهت درخشید. بای نینگ بینگی که دیگر سردرگم نبود، از قبل خطرناکتر به نظر میرسید.
مرگ و زندگی دیگر برای او اهمیتی نداشت و هر چه به مرگ نزدیکتر میشد، شکوهِ بیمانندِ کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال را بیشتر به نمایش میگذاشت.
فانگ یوان ناگهان خندید: «اما اینکه میخوای بعداً با من بجنگی، هه. قطعاً ناامید میشی...»
در همان لحظهای که از آن دود غلیظ بیرون آمد، فانگ یوان تصمیم گرفته بود کوه چینگ مائو را ترک کند.
مبارزه با بای نینگ بینگ جالب بود، اما هیچ سودی برایش نداشت.
بای نینگ بینگ تعریفِ شکوه را بر فانگ یوان بنا کرده بود، و این به آن دلیل بود که جوان بود و دیدگاهش از جهان به کوه چینگ مائو محدود میشد.
اما فانگ یوان متفاوت بود.
در نقشهٔ عظیم او پس از تولد دوبارهاش، کوه چینگ مائو تنها یک نقطهٔ شروع به شمار میرفت.
تا زمانی که قلب جاهطلبیهای بزرگی در سینه داشت، فرد ناگزیر دیدگاهی وسیع پیدا میکرد و خود را درگیر جزئیات کوچک با دیگران نمیساخت.
(وقت رفتنه. گرگینه آذرخش از گرگ تاج تندر مکارتره و مقابله باهاش سختتر. فقط با قدرت فعلی خاندان بای یا خاندان گو یوئه، مقاومت در برابر حملاتش دشواره. مگه اینکه قدرتمندِ رتبه ۵ ظاهر بشه و ورق رو برگردونه، یا شاید دو خاندان با هم متحد بشن.)
خاندان بای و خاندان گو یوئه کینههای عمیقی از یکدیگر به دل داشتند؛ اگر کار به آنجا میکشید با هم متحد میشدند، اما این اتحاد صادقانه نمیبود.
فانگ یوان به این چشمانداز خوشبین نبود.
(وضعیت کوه چینگ مائو با این نبرد مشخص میشه. اگه هر دو رئیس خاندان به دست گرگینه آذرخش کشته بشن، کوه چینگ مائو به قلمرو گرگهای آذرخش تبدیل میشه. اگه یکی از رؤسای خاندان زنده بمونه، با وجود اتحاد، خاندانِ دیگه فقط تبدیل به پیشمرگ میشه. اگه گرگینه آذرخش از پای دربیاد، هر دو خاندان به خاطر تلفات سنگین قطعاً باید خودشون رو بازیابی کنن. خاندان به امور داخلیش سر و سامون میده و من هم مورد بازجویی قرار میگیرم.)
فانگ یوان به وضوح میتوانست تغییراتی را که از این طریق رخ میداد، ببیند.
این دنیای گو بود و در اینجا قدرت یک فرد میتوانست بر گروه چیره شود. از این رو، هر چه تزکیهٔ یک استاد گو بالاتر بود، قدرت بیشتری برای تغییر سرنوشتِ نبرد داشت.
چه خاندان بای، چه خاندان گو یوئه یا گلههای گرگ آذرخش، به محض اینکه قدرتمندِ رتبه ۴ دیگری در میان هر یک از آنها ظاهر میشد، نتیجه از پیش تعیینشده بود.
با این حال، وضعیت هر چه که بود، همگی به ضرر فانگ یوان تمام میشد.
(وقت رفتنه. با اینکه هنوز گوی شفابخشِ ایدهآلی ندارم، اما مگه آدم میتونه هر چی میخواد رو داشته باشه؟ بعد از برگشتن به دهکده، نیلوفر جوهر آسمانی رو برمیدارم و بعدش قبل از اینکه فوراً راه بیفتم، یه گوی شفابخش از انبار خاندان بیرون میکشم!)
فانگ یوان آخرین نگاه را به پشت سرش انداخت؛ صدای انفجارهای مهیب همچنان از درون دود سیاه به گوش میرسید.
او برگشت و به راه افتاد و با شتاب به سوی دهکدهٔ گو یوئه دوید.
با مقامش به عنوان یک بزرگ، میتوانست به زور انبار خاندان را باز کند و سنگهای ازلی و کرمهای گو را بردارد.
ناآرامی همهجا را فرا گرفته بود و مردم وحشتزده بودند؛ این بهترین زمان برای بهرهبرداری از وضعیت بود.
اگر این فرصت از دست میرفت، نتیجهٔ نبرد هر چه که بود، وضعیت کلی تثبیت میشد و سوءاستفاده از شرایط را دشوار میساخت.
گوی بالهای تندر در حال حاضر قابل استفاده نبود، بنابراین فانگ یوان تنها میتوانست به سرعت از میان جنگل بدود.
موج جانوران هر چه را در مسیرش بود ویران کرده و مسیرهای پیشینِ پرخطر را آرام و امن ساخته بود.
طولی نکشید که فانگ یوان توانست دهکدهٔ گو یوئه را در افق ببیند.
دو غریبه جلوی او ظاهر شده بودند. فانگ یوان به سرعت ایستاد و پرسید: «هوم؟ شما کی هستین!»
آن دو هر دو لباس استادان گو را بر تن داشتند. یکی از آنها مردی سالخورده بود. او قامتی بلند داشت و پشتش کاملاً صاف بود، که حس استواریِ یک کوه و ژرفای یک برکهٔ عمیق را القا میکرد. چشمگیرترین بخش، نقاب مسیِ روی صورتش بود.
نقاب طراحی سادهای داشت و حسی باستانی منتقل میکرد. سه شکاف روی آن وجود داشت که چشمان و دهانِ صاحبش را نمایان میساخت.
چشمانش فراز و نشیبهای زندگی را نشان میداد و هالهای باشکوه و حقطلبانه از خود ساطع میکرد. لبانش به هم فشرده بود و خطوط میان آنها چون تیغی تیز به نظر میرسید، که نشان از ارادهٔ استوار این مرد داشت.
نقاب گوشهایش را نمیپوشاند و موهای خاکستریِ شقیقههایش را نمایان میکرد که نشان میداد این مرد باید سن بالایی داشته باشد.
شخصِ کنارِ مرد، جوانی با ابروهایی راست چون شمشیر بود و چشمانی روشن و درخشان داشت که گهگاه نگاههای برندهای شبیه به عقاب یا ببر از آنها ساطع میشد.
با نگاه به این ظاهر، سن جوان باید نزدیک به فانگ یوان میبود. با وجود این، کمربند این شخص دارای پلاک نقرهای بود که واژهٔ «سه» روی آن حک شده بود.
اینقدر جوان و در عین حال یک استاد گوی رتبه ۳؛ این نشاندهندهٔ استعدادی شگفتانگیز در تزکیه بود!
این یک نابغهٔ جوان بود!
با این حال، نگاه فانگ یوان تنها لحظهای روی این جوان مکث کرد و سپس به سوی مرد مسنتر چرخید.
این جوان چهرهای کمی سبزه با لبانی به همان شکل فشرده داشت و تمام بدنش هالهای تیز و حرفهای از خود ساطع میکرد که قطعاً کسی نبود که بتوان او را دستکم گرفت.
اما برآمدگیِ اندکِ قفسهٔ سینه در کنار ساختار اندامها و گلو، به فانگ یوان اجازه داد تا فوراً هویت او را به عنوان یک دختر تشخیص دهد.
فانگ یوان هرگز زنان را دستکم نمیگرفت، اما در مقایسه با این دخترِ دلاور، هویت مرد میانسالِ کنارش هر کسی را شوکه میکرد.
(تیه شوئه لنگ...) ذهن فانگ یوان تکانی خورد و در درون، هویت این مرد میانسال را به یاد آورد.
مرد نقاب مسی بر چهره داشت و روی پلاکِ مربعیِ آمتیستِ کمربندش واژهٔ «پنج» حک شده بود.
او استاد گوی رتبه ۵، مجری قانون، کارآگاهی بزرگ و بازرس شماره یکِ مرز جنوبی بود: کارآگاه الهی، تیه شوئه لنگ!
او در اجرای عدالت، بیطرف و بیرحم بود. او بسیاری از تزکیهگرانِ جناح اهریمنی را دستگیر کرده و بسیاری از شخصیتهای شرور را گردن زده بود. او نمونهٔ بارزِ جناح حق بود و با حل پروندههای بیشمار در طول سفرهایش در سراسر مرز جنوبی، شهرت بسیار بالایی برای خود دستوپا کرده بود.
تیه شوئه لنگ دستانش را برای فانگ یوان به هم پیوند زد و گفت: «برادر جوان، لطفاً صبر کن.»
او مدتها پیش نامی برای خود دستوپا کرده بود و همچنین یک استاد گوی رتبه ۵ بود، اما رفتارش مؤدبانه و دوستانه به نظر میرسید.
او پرسید: «با دیدن وضعیت جراحات و ظاهر شتابزدهت، برادر جوان، نکنه رئیس خاندان و بزرگانِ محترمت به دردسر افتادن؟»
فانگ یوان خودبهخود حالت چهرهاش را به اضطراب و حیرت تغییر داد، در حالی که شک و ترس نیز در آنها آمیخته بود. او پاسخ داد: «شما کی هستید؟ از کجا میدونید؟ بله، ما داشتیم یه گرگ تاج تندر رو تعقیب میکردیم که با یه گرگینه آذرخش روبهرو شدیم و به دردسر افتادیم. من دارم با عجله برمیگردم تا درخواست نیروی کمکی کنم.»
تیه شوئه لنگ بیدرنگ این وظیفه را بر عهده گرفت: «من تیه شوئه لنگ هستم، متحدتم، نه دشمنت. تازه از دهکدهٔ گو یوئه اومدم. برادر کوچک، نیازی نیست برای نیروی کمکی برگردی، موج جانوران به همهٔ انسانها مربوط میشه و باید برای مقابله باهاش دست به دست هم بدیم. این تیه هر کاری از دستش بربیاد انجام میده.»
...
«لعنتی! کی فکرش رو میکرد که من، گو یوئه بو، امروز اینجا بمیرم!»
«همپ، حتی اگه بمیریم هم نباید بذاریم این گرگینه آذرخش قسر در بره.»
رئیس خاندان گو یوئه و رئیس خاندان بای غرق در جراحت بودند و جوهر ازلیشان تقریباً ته کشیده بود. اکنون میتوانستند هالهٔ شوم مرگ را احساس کنند.
دود غلیظ پیش از این پراکنده شده بود. تمام بزرگان جان باخته بودند و تنها این دو رئیس خاندان باقی مانده بودند.
حالِ گرگینه آذرخش نیز چندان تعریفی نداشت. بدنش جراحات عمیقی برداشته بود که استخوانهایش از میان آنها به چشم میخورد. دندانهایش را نشان داد و به پشتِ گلههای گرگ آذرخش عقبنشینی کرد؛ همانطور که از نبرد در خط مقدم پس میکشید، نگاهی مکارانه در چشمانش برق میزد.
رئیس خاندان بای خشمگینانه غرید: «بیا جلو، بزدل!»
با وجود این، گرگینه آذرخش به عقبنشینی ادامه داد و سپس زوزهای کشید و به گرگهای آذرخش معمولی فرمان داد تا به این دو استاد گوی رتبه ۴ یورش ببرند.
گو یوئه بو و رئیس خاندان بای نگاهی به یکدیگر انداختند و آهی کشیدند: «حرامزادهٔ مکار...»
آنها آماده شده بودند تا پیش از مرگ، ضدحملهای قدرتمند ترتیب دهند، اما گرگینه آذرخش خردی داشت که دستکمی از انسانها نداشت و فریب نخورد.
«کارم تمومه...»
«گندش بزنن، قراره تو دهن این گرگهای آذرخش معمولی بمیریم!»
درست زمانی که این دو رئیس خاندان به شدت درمانده شده بودند، ناگهان صدایی از دور به گوش رسید: «دو رئیس، یه کم دیگه دووم بیارید!»
صدا در جنگلهای کوهستان طنینانداز شد. بدن دو رئیس خاندان تکانی خورد و بیدرنگ برگشتند تا نگاه کنند و متوجه پیکر بلندی شدند که به سوی آنها میشتافت.
پیکر پیدرپی سوسو میزد و آزادانه از میان گلههای گرگ عبور میکرد. پس از چند لحظه، آن شخص در کنار دو رئیس خاندان ایستاد.
دو رئیس خاندان همزمان پرسیدند: «شما؟»
«من تیه شوئه لنگ هستم.»
هاه...
رئیس خاندان بای از شدت شوک نفس عمیقی کشید. او شگفتزده، شادمان و در عین حال گیج شده بود؛ چرا تیه شوئه لنگ اینجا بود؟
از سوی دیگر، گو یوئه بو از دلیل این امر آگاه بود و با شادمانی گفت: «پس کارآگاه الهی تیه شمایید!»
درست با گفتن این حرف، گلههای گرگ یورش آوردند.
تیه شوئه لنگ که گویی کلامش همچون تندر میغرید، فریاد کوتاهی کشید و گویی را در روزنهاش به کار گرفت: «یه مشت موجود پلید!»
گرومب!
ناگهان هالهای بیشکل فوران کرد، به اطراف تابید و همهچیز را در بر گرفت.
این هاله همچون کوهی تسخیرناپذیر و تزلزلناپذیر بود. گویی خود آسمان بود که بر جهان اشراف داشت و همهچیز را میدید.
گوی حق!
تنها استاد گویی که قلبی بر حق داشت میتوانست آن را به کار گیرد.
هالهٔ حق میتوانست موجودات پلید را تضعیف کند؛ در محدودهٔ آن، هرچه ارادهٔ دشمنانش کمتر بود، اثر تضعیفکننده بیشتر میشد.
تیه شوئه لنگ زمانی از این گو استفاده کرده بود تا یک استاد گوی رتبه ۴ قدرت جنگیاش را از دست بدهد و کاملاً تسلیم شود. این هنرِ والایِ مطیع کردن دشمن بدون جنگیدن بود.
آووو آووو...
شتاب گرگهای آذرخش متوقف شد. اندامشان زیر فشار این هاله میلرزید و جرئت نمیکردند جلوتر بیایند.
هوووو!
گرگینه آذرخش از عقب نعرهٔ نبردی سر داد و تلاش کرد تا به این گلههای گرگ آذرخش فرمان دهد.
تیه شوئه لنگ چشمغرهای رفت و ناگهان دست راستش را دراز کرد و حرکتی شبیه به چنگ زدن به سوی گرگینه آذرخش انجام داد: «چه گستاخ!»
غرمب...
امواجی در آسمان پخش شد و دستِ آهنینِ سیاه و غولپیکری آسمان را شکافت و به سمت گرگینه آذرخش چنگ انداخت.
گوی گلاویزیِ مشتآهنینِ رتبه ۵!
گرگینه آذرخش مکار بود، اما شجاعت نداشت. افزون بر آن، بدنش پر از جراحت بود، از این رو جرئت نکرد رودررو در برابر این حرکت مقاومت کند و در عوض به سرعت جاخالی داد.
با وجود این، دست آهنین سیاه روی گرگینه آذرخش قفل شده بود و به تعقیبش ادامه میداد.
گرگینه آذرخش نتوانست از آن بگریزد. خوی درندهاش تحریک شد؛ غرش بلندی سر داد و به شدت با دست آهنین سیاه برخورد کرد.
دست غولپیکر در هم شکست، اما گرگینه آذرخش جراحات سنگینی متحمل شد. تقریباً تمام استخوانهایش در آستانهٔ خرد شدن بود.
نالههای ترحمانگیزی سر داد، اما دیگر جرئت نکرد با تیه شوئه لنگ بجنگد. سرانجام، پیش از آنکه دمش را روی کولش بگذارد و فرار کند، با کینه به تیه شوئه لنگ و دو رئیس خاندان چشم دوخت.
«داره فرار میکنه!»
«زود باشین، جلوشو بگیرین!!»
دو رئیس خاندان فریاد زدند، اما تیه شوئه لنگ سر جایش ایستاد و تکان نخورد.
گو یوئه بو دستانش را به هم پیوست و التماس کرد: «کارآگاه الهی، لطفاً کارش رو تموم کنید.»
تیه شوئه لنگ به آرامی سرش را تکان داد.
در این هنگام، فانگ یوان و دختر جوان سرانجام رسیدند. آنها دیده بودند که دست آهنین چگونه گرگینه آذرخش را به عقب رانده بود.
دختر جوان به سرعت به تیه شوئه لنگ نزدیک شد و از سر خشم پاهایش را بر زمین کوبید؛ لحن سرزنشگرش پر از نگرانی بود: «پدر! چرا این کار رو کردی؟ تو مجروحی!»
تیه شوئه لنگ گفت: «روئو نان، این گرگینه آذرخش خیلی مکاره. فراری دادنش با زور، بهترین راه برای مقابله باهاشه.» که ناگهان بدنش کمی لرزید.
پوف! از دهانش خون به بیرون فواره زد.
رنگ سبز تیره و عجیبی در خونش به چشم میخورد و با ریختن خون روی زمین، بیدرنگ تکهای از علفهای سبز را خورد و دود ناخوشایندی از آن بلند شد.
روشن بود که او جراحات سنگینی برداشته است.
دختر جوان، تیه روئو نان، به سرعت دستانش را بالا آورد و سعی کرد تیه شوئه لنگ را درمان کند: «پدر، حالت خوبه؟!»
تیه شوئه لنگ خندید و دستانش را تکان داد و درمان را رد کرد: «نیازی به شلوغکاری نیست، خودت از جراحاتم خبر داری، بعد از اینکه کمی خون ازم رفت خیلی حالم بهتر میشه.»
با دیدن این صحنه، دو رئیس خاندان که تا لحظهای پیش احساس کینه میکردند، بیدرنگ شرمنده شدند.
«کارآگاه الهی ازخودگذشتهست، شما با وجود جراحات سنگین به ما کمک کردید. ما این لطف رو عمیقاً به خاطر میسپاریم.»
«نام بزرگ تیه شوئه لنگ رو شنیده بودم و امروز میبینم که کاملاً بر حق و شایستهٔ تحسینه! از کارآگاه الهی به خاطر نجاتمون سپاسگزاریم!»
دو رئیس خاندان یکی پس از دیگری دستانشان را به هم پیوستند و سپاسگزاری کردند.
رئیس خاندان بای گفت: «سرورم کارآگاه الهی، لطفاً با حضورتون دهکدهٔ بای رو سرافراز کنید. تمام تلاشم رو میکنم تا این لطفِ نجات جانم رو جبران کنم!»
گو یوئه بو چگونه میتوانست فقط تماشا کند که دهکدهٔ بای سعی دارد تیه شوئه لنگ را با خود ببرد.
او میدانست تیه شوئه لنگ چرا اینجاست، از این رو لبخند مغرورانهای زد: «میدونم که سرورم کارآگاه الهی به درخواست جیا فو اینجاست و برای بررسی اون پروندهٔ قتل اومده. خاندان گو یوئهٔ ما برای همکاری تمام تلاشش رو میکنه!»
با شنیدن این حرف، حالت چهرهٔ رئیس خاندان بای دگرگون شد.
تیه شوئه لنگ گفت: «همینطوره. اما مسئول این تحقیقات من نیستم، بلکه دخترم تیه روئو نانه.»
«ها؟» بیدرنگ، تمام حاضران برگشتند تا به دختر جوان نگاه کنند.