چپتر 171: سرشت اهریمنی مادرزاد

دخترک با چهرهای کاملاً بهتزده به خودش اشاره کرد و پرسید: «چی؟ پدر، میخواید من این پرونده رو حل کنم؟»

تیه شوئه لنگ لبخند ملایمی زد و گفت: «چرا، مگه تمایلی نداری؟»

تیه روئو نان سرانجام به خود آمد، از خوشحالی به هوا پرید و گفت: «نه، نه، معلومه که میخوام!»

تیه شوئه لنگ سر تکان داد و با لحنی پیچیده آهی کشید: «تو آرزو داری تو همون مسیری قدم برداری که من برداشتم. تو این چند سالی که کنارم بودی، خیلی تحت تأثیرم قرار گرفتی و چیزای زیادی یاد گرفتی. یه عقاب فقط با تکیه به خودش میتونه پرواز کردن رو یاد بگیره، فقط اون موقعست که واقعاً بزرگ میشه. پدرت دیگه پیر شده، جراحاتم هم درمانشدنی نیستن. من نمیتونم تا آخر عمرت کنارت بمونم، و همونطور که نسلهای جدید جای قدیمیها رو میگیرن، اتفاقات بعدی دیگه به خودت بستگی داره.»

دخترک در حالی که بغضش را فرو میداد، با صدایی لرزان گفت: «پدر... هنوز تسلیم نشید، مگه هنوز امیدی به درمان نیست؟»

تیه شوئه لنگ خندید و گفت: «من و تو هر دو میدونیم که این شانس بینهایت کمه. آدما باید یاد بگیرن با حقایق روبرو بشن، روئو نان.» سپس رو به گو یوئه بو کرد: «رئیس خاندان گو یوئه، نگران نباشید. این دخترِ من حداقل ۸۰٪ از مهارتهای منو یاد گرفته. با راهنماییهای من تو این مسیر، اون نمیذاره خاندانتون متحمل هیچ بیعدالتیای بشه.»

گو یوئه بو بیدرنگ مشت در هم کوبید و گفت: «البته، البته. قهرمانانِ جوانِ زن دستکمی از مردان ندارن؛ با چنین طبعِ برازنده و فرزندِ قهرمانی بودن، دلیلی برای نگرانی ندارم. لطفاً به دهکده بیاید تا به افتخار ورودتون ضیافتی برپا کنیم.»

...

غذاها تمام میز را پر کرده بود و عطرشان فضا را در بر میگرفت. شراب زلال از کوزه در خطی مستقیم درون جام تیه شوئه لنگ ریخته شد.

موج گرگها تازه پایان یافته بود و دهکدهٔ گو یوئه سختترین دوران خود را میگذراند. مقادیر عظیمی از منابع مصرف شده بود که به کمبود غذا و کالا انجامید. فانیهای بسیاری از گرسنگی جان میباختند.

با وجود این، خاندان گو یوئه برای استقبال از تیه شوئه لنگ، همچنان این ضیافت را تدارک دیدند.

گو یوئه بو به عنوان رئیس خاندان، در جایگاه ریاست نشست و تیه شوئه لنگ و تیه روئو نان در کنارش جای گرفتند.

افزون بر آنها، گو یوئه چی ژونگ، گو یوئه گه یان، گو یوئه مو چن، گو یوئه یائو جی، و همچنین فانگ یوان و دیگران که همگی از بزرگان خاندان بودند، حضور داشتند.

پیش از موج گرگها، خاندان گو یوئه بیش از دوازده بزرگِ خاندان داشت. اما اکنون، تنها یک میز باقی مانده بود و کمتر از ده بزرگ حضور داشتند.

علاوه بر این، بزرگان خاندانِ حاضر همگی به درجات مختلفی مجروح بودند.

بهویژه در مورد گو یوئه مو چن — دو هفته پیش هنگام مقاومت در برابر موج گرگها، او به شدت مجروح شده بود و برای بهبودی در اتاق خصوصیاش پنهان مانده بود. او در بستر استراحت میکرد، اما با شنیدن خبر ورود تیه شوئه لنگ، به زور از جای برخاست و در این ضیافت حاضر شد.

اما همین موضوع باعث شد تا او از مهلکه جان سالم به در ببرد، در حالی که رقیب دیرینهاش، گو یوئه چی لیان، در حمله به گرگ تاج تندر با رئیس خاندان همراه شده و به دست گرگینه آذرخش از پای درآمده بود.

گو یوئه بو ایستاد، جام را با هر دو دست گرفت و با خم کردن کمرش، صمیمانه قدردانی کرد: «اگه امروز کمک برادر تیه نبود، شاید تا الان ناهار گرگینه آذرخش شده بودم. برای نجات جونم، این جام رو به افتخار برادر تیه مینوشم!»

تیه شوئه لنگ جامش را بالا برد و شراب را یکنفس سر کشید و گفت: «فقط کاری رو کردم که از دستم برمیاومد.»

او سبک زندگی هوشیارانه و سختگیرانهای داشت، از قمار یا یافتن روسپیان امتناع میورزید، به اصول اخلاقی خود پایبند بود و هرگز در نوشیدن زیادهروی نمیکرد. از این رو، هیچگاه مست نشده بود.

پس از نوشیدن این جام، گو یوئه بو به حاضران در ضیافت نگاه کرد، چشمانش سرخ شد، آهی کشید و نشست.

تیه شوئه لنگ که بارها چنین صحنههایی را دیده بود، تسلی داد: «رئیس خاندان گو یوئه، تسلیت میگم. تا وقتی اعضای خاندانتون هنوز زندهن، دهکده قطعاً یه روز دوباره شکوفا میشه. اون گرگینه آذرخش هم به شدت مجروح شده و گرگهای آذرخش آسیب زیادی دیدن، اونا تا چند سال آینده حمله نمیکنن. این موج گرگها به سلامت پشت سر گذاشته شد.»

سختترین دورهٔ موج گرگها در واقع به پایان رسیده بود. طی چند ماه آینده، اگرچه گرگهای آذرخش همچنان پدیدار میشدند، اما تعدادشان پیوسته کاهش مییافت و هیچ گروه بزرگی شکل نمیگرفت. گلههای گرگ دیگر توانایی یورش مستقیم به دهکده را نداشتند.

گرگینه آذرخش به لانهٔ گرگها بازمیگشت و در آنجا بهبودی مییافت، در حالی که آرامآرام گرگهای باقیمانده را سازماندهی میکرد. گرگهای بسیاری فراخوانده میشدند و بسیاری از گرگهای آذرخش جان میباختند که این امر نیاز گلهٔ گرگها به غذا را به شدت کاهش میداد.

گلههای گرگ خودکفا میشدند و طی چند سال آینده، رفتهرفته قدرت میگرفتند؛ در این مدت شاهان صد جانورِ جدید – گرگهای آذرخش جسور، شاهان هزار جانور – گرگهای آذرخش دیوانه، و شاهان ده هزار جانور – گرگهای تاج تندر پدیدار میشدند.

در نقطهٔ اوج، رو به افول میگذارد و در ضعیفترین حالت، شکوفایی آغاز میشود.

چه انسانها و چه گرگها، همگی از چنین قانونی پیروی میکنند.

اما اگرچه سخنان تیه شوئه لنگ درست بود، انسانها گیاه یا درخت نیستند؛ آنها احساس دارند. رئیس خاندان گو یوئه این حقیقت را بسیار بهتر از تیه شوئه لنگ درک میکرد، اما اندوه و دردِ درونِ قلبش اجتنابناپذیر بود.

تلفات بیش از حد سنگین بود...

تنها حداقل نیمی از بزرگانِ ردهبالای خاندان از دست رفته بودند. در مورد استادان گوی رتبه ۲ و رتبه ۱، آنها تلفات به مراتب بیشتری داشتند. قدرت کل دهکدهٔ گو یوئه به پایینترین حد خود سقوط کرده بود و دیگر توان تحمل هیچ فاجعهٔ دیگری را نداشت.

در گوشهای، تیه روئو نان که نمیتوانست این موضوع را درک کند، با سردرگمی پرسید: «چرا شما ضدحمله نمیزنید و لانهشون رو ویران نمیکنید؟»

گو یوئه یائو جی توضیح داد: «دلیلش اینه که داخل لانهٔ گرگها، بیش از دهها گروه از کرمهای گاز تندر وجود داره که تعدادشون در مجموع به بیش از یک میلیون میرسه. همچنین تعداد زیادی گوی وحشی هم میونشون هست. آسیب زدن به اونا سخته، مگه اینکه هر سه خاندان با هم همکاری کنن.»

او با گفتن این حرف، ناگهان پوزخندی زد و در حالی که به فانگ یوان خیره شده بود، ادامه داد: «اما این احتمال خیلی کمه. حتی داخل خاندان خودمون، بزرگان خاندانی هستن که از ترس خودشون رو جمع میکنن و موقع حملهٔ موج گرگها، خدا میدونه کجا قایم شده بودن!»

با این حرف، نگاهِ تمامیِ بزرگانِ دیگرِ خاندان به سوی فانگ یوان چرخید.

پیش از این، فانگ یوان درون غار مخفیِ شکافِ سنگ در حال کاوشِ میراثِ راهبِ شرابِ گل بود و همین امر سبب شد تا نبرد عظیم برای مقابله با موج گرگها را از دست بدهد. از دید همه، این رفتار نشان از حیلهگری و شانهخالیکردن، و همچنین بزدلی و ترس از مرگ داشت.

از این رو، نگاه بزرگان خاندان به فانگ یوان آکنده از ناخشنودی، تحقیر و خشمی پنهان بود.

حتی حالت چهرهٔ گو یوئه بو نیز درهم رفته بود.

او به عنوان رئیس خاندان، بیش از همه از افرادی چون فانگ یوان بیزار بود که خودسرانه عمل میکردند، مرموز بودند و نقشههای پنهانِ خود را در سر میپروراندند. او نمیتوانست با حضور چنین شخصی احساس امنیت کند.

فضای ضیافت بیدرنگ دگرگون شد.

پدر و دخترِ تیه نیز این تغییر را حس کردند و نگاهشان را هممسیر با دیگران، به سوی فانگ یوان دوختند.

ظاهر جوان فانگ یوان، توجه تیه روئو نان را که همسنوسال او بود، به خود جلب کرد.

فانگ یوان با آرامش شرابش را نوشید. با وجود اینکه نگاه همه به او دوخته شده بود، چنان رفتار میکرد که گویی متوجه هیچچیز نیست.

چهرهاش آرام بود، چرا که از پیش انتظارِ چنین وضعیتی و خردهگرفتنِ دیگران را داشت.

در دل آهی کشید: «اوضاع داره دردسرساز میشه.» با وجود نگرانی، ترسی به خود راه نداد.

حضور تیه شوئه لنگ، نقشههای او برای رفتن را بهکلی ویران کرده بود. اگر نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را برمیداشت و بنیان دهکدهٔ گو یوئه را نابود میکرد، پدر و دخترِ تیه برای دستگیریاش وارد عمل میشدند.

لقبِ کارآگاه الهی صرفاً یک افسانه نبود. با تواناییها و قدرتی که داشت، اگر تیه شوئه لنگ تعقیبِ کسی را آغاز میکرد، احتمالِ شکست وجود نداشت.

حتی اگر نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را هم برنمیداشت، ناپدید شدنِ مرموزش خاندان را وادار به تحقیق میکرد. از آنجا که پای مرگ جیا جین شنگ در میان بود، حتی پدر و دخترِ تیه نیز درگیر ماجرا میشدند.

اگر بیخبر میرفت، از دیدِ آنها همچون مجرمی فراری به نظر میرسید که از عواقبِ اعمالش میگریزد.

فانگ یوان چارهای نداشت جز اینکه بماند و اوضاع را زیر نظر بگیرد.

با وجود اینکه همه او را سرزنش میکردند، اما اوضاع هنوز در بدترین حالت خود نبود. رفتن در این لحظه، اقدامی از روی سراسیمگی به شمار میرفت و کل اوضاع را وخیمتر میکرد.

گو یوئه یائو جی با چشمانی خیره به فانگ یوان، خندهای شوم سر داد و پرسید: «شرابش میچسبه؟ قصد نداری توضیحی بدی؟»

فانگ یوان به آرامی جامش را پایین گذاشت، سرش را بالا آورد و به بازوی قطعشدهٔ گو یوئه یائو جی نگاه کرد.

پیرها مکارتریناند؛ این حرف کاملاً حقیقت داشت.

برای حفظ جانش، گو یوئه یائو جی بازوی خودش را شکست و به بهانهٔ مجروح بودن، از مأموریت خاندان برای ورود به میدان نبرد طفره رفت.

این ماجرا در زندگیِ پیشینِ فانگ یوان نیز رخ داده بود، اما جای تعجب داشت که او بار دیگر دست به همین کار زده بود.

این ترفندِ فدا کردنِ یک عضو، واقعاً کارآمد بود. این کار باعث شد تا از چنگالِ گرگ تاج تندر جانِ سالم به در ببرد و با شرکت نکردن در عملیاتِ تعقیب، زنده بماند. با وجود این، اکنون داشت از فانگ یوان ایراد میگرفت؛ بخشی از این رفتار به دلیل کینههای قدیمی بود، اما دلیل اصلیاش این بود که میخواست توجهات را به سوی فانگ یوان جلب کند و نگاهِ مردم را از روی خودش بردارد.

فانگ یوان پوزخندی زد: «چی رو برات توضیح بدم؟ توضیح بدم که چطور واسه حفظِ اون جانِ بیارزشت، دستِ خودت رو شکستی؟»

گو یوئه یائو جی که شوکه و خشمگین شده بود، از جایش پرید: «چی؟!»

او با چشمانی از حدقه درآمده به فانگ یوان خیره شد و در حالی که انگشتش را به سمت صورت او گرفته بود، جیغ کشید: «بچه پررو! چطور جرئت میکنی اینطوری به من تهمت بزنی؟ این یه افترای آشکار و دروغ محضه!! چطور میتونی اینقدر بیشرم باشی؟ خاندان گو یوئهٔ ما چطور میتونه مایهٔ ننگی مثل تو رو توی خودش جا بده؟»

رنگ چهرهٔ گو یوئه بو عوض شد و فریاد زد: «گو یوئه یائو جی! همین الان بشین، ما اینجا یه مهمان مهم داریم، چطور میتونی اینطوری راحت جیغوداد راه بندازی؟»

گو یوئه یائو جی میخواست به بدوبیراه گفتن ادامه دهد، اما با دیدن چهرهٔ درهمرفتهٔ گو یوئه بو، چارهای نداشت جز اینکه حرفهایی را که میخواست بیرون بریزد، قورت دهد.

او با خشم به فانگ یوان خیره شد و با اکراه سر جایش نشست.

گو یوئه بو به غائلهٔ یائو جی پایان داد، سپس رو به فانگ یوان کرد: «بزرگ فانگ یوان، من یه توضیح میخوام. در طول حملهٔ موج گرگها، تو کجا بودی؟»

چشمان تیه شوئه لنگ از روی تعجب برقی زد: «فانگ یوان... اون فانگ یوانه؟»

در ناپدید شدن مرموز جیا جین شنگ، فانگ یوان نقش مهمی ایفا کرده بود. پیش از آمدن به اینجا، تیه شوئه لنگ اطلاعات زیادی از جیا فو به دست آورده بود. اما چه کسی فکرش را میکرد که این بزرگِ جوان همان فانگ یوان باشد. بیدرنگ، حس کنجکاوی در دل تیه شوئه لنگ بیدار شد.

او پروندههای بیشماری را حل کرده بود و میتوانست از میان تمام ردپای شواهد، نکات غیرعادی را ببیند تا حقیقت ماجرا را حدس بزند. از حالت چهرهٔ همه، او میتوانست حقیقتِ پشتِ فرار ناگهانی فانگ یوان از نبرد را تشخیص دهد.

اما حقیقتی که همه میدانستند تنها لایهٔ رویی ماجرا بود؛ واقعیت مطلق چه بود؟

صرفنظر از اینکه حقیقت چه بود، پاسخ فانگ یوان بخشی از افکار درونیاش را آشکار میکرد. این امر بعداً در حل پرونده بسیار مفید واقع میشد.

با حس کردن توجه تیه شوئه لنگ روی خودش، قلب فانگ یوان فشرده شد، اما حالت چهرهاش هیچ تغییری نکرد.

او با خونسردی به همه نگاه کرد و در حالی که لبخندی تمسخرآمیز بر لبانش نقش بسته بود، گفت: «چیز زیادی واسه توضیح دادن نیست. از اونجا که بزرگِ خاندان پرسید، منم رُکوراست میگم. من اون موقع به شدت ترسیده بودم. فشار انباشتهشده تو این مدت طولانی، در کنار ترس از مرگم که به اوج خودش رسیده بود، باعث شد نتونم طاقت بیارم. من بزدل و ضعیف بودم، تو یه گوشه قایم شدم و دیگه جرئت نکردم پا به خط مقدم بذارم.»

با شنیدن این حرف، همه ماتومبهوت ماندند.

آنها انتظار داشتند فانگ یوان از انواع بهانهها و دلایل استفاده کند و آماده بودند تا دروغهایش را برملا کرده و او را سرزنش کنند. اما چه کسی فکرش را میکرد که او اینطور مستقیم اعتراف کند!

«هر نوع دروغی، تا وقتی که حقیقت نداشته باشه، نقصهایی داره. تازه، تیه شوئه لنگ هم اینجاست...» چهرهٔ فانگ یوان آرام بود؛ سرش را پایین انداخته و به شراب درون جامش خیره شده بود.

حالت چهرهٔ تیه شوئه لنگ عجیب شد. او ناخودآگاه اخم کرد و حس انزجار و نفرتی در دلش جوانه زد.

«این مرد جوان، سرشتی اهریمنی و ریشهدار داره!»