چپتر 1715: بیداری دربار آسمانی
چپتر 1715: بیداری دربار آسمانی
چهرهٔ پری زی وِی عبوس بود.
تالار بزرگِ مرکزی، مرکزِ کنترلِ کاخهای دربار آسمانی به شمار میرفت؛ اکنون با نابودیِ آن، تسلطِ پری زی وِی به شدت افت کرده بود! او از این پس برای به حرکت درآوردنِ کاخها، باید زمان و توانِ بسیاری صرف میکرد.
اما در نبردی چنین نفسگیر، زمان به اندازهٔ هر نفس کشیدن گرانبها بود.
تالار بزرگِ مرکزی به تلی از آوار بدل گشت و پیشِ روی محرابِ بخت و بلا، برجی بلند قد برافراشت.
درون محرابِ بخت و بلا، نگاهِ بینگ سای چوان از اشتیاق شعلهور شد: «برجِ ناظرِ آسمان!»
برجِ ناظرِ آسمان در سراسرِ جهان پرآوازه بود و تمامِ جاودانههای پنج منطقه از وجودش آگاهی داشتند. در این لحظه، برج ساکن و بیحرکت ایستاده بود و آرایهٔ جاودانِ مسیرِ پالایش با نوری خیرهکننده میدرخشید و آن را در بر میگرفت.
بینگ سای چوان اخم کرد: «گویِ تقدیر اون بالای برجِ ناظرِ آسمانه، دارن با آرایهٔ مسیرِ پالایش ترمیمش میکنن!»
خطوطِ دفاعیِ دربار آسمانی بسیار نفوذناپذیر بود؛ در واقع، برجِ ناظرِ آسمان آخرین سدِ دفاعی به شمار میرفت.
همایشِ مسیرِ پالایشِ قارهٔ مرکزی هنوز به پایان نرسیده و تنها مراحلِ نهاییِ آن باقی مانده بود. از آنجا که استادانِ گویِ بیشماری در پالایشِ گویِ خود شکست خورده بودند، نشانهای دائویِ موفقیتِ فراوانی درونِ سرزمین متبرکِ خطاناپذیر انباشته شده بود.
دربار آسمانی این نشانهای دائو را تصاحب کرده و آنها را برای ترمیمِ گویِ تقدیر به کار میگرفت تا اطمینان حاصل کند که در این روند هیچ خطایی رخ نمیدهد.
با این اندیشه، بینگ سای چوان به استادِ بزرگِ پنج عنصر و اهریمنِ گاو فرمان داد: «نمیتونیم این آرایهٔ مسیرِ پالایش رو مستقیماً نابود کنیم، وگرنه ممکنه روندِ ترمیمِ گویِ تقدیر به خاطر پسزنیِ نیرو مختل بشه و به همون حالتِ آسیبدیدهٔ اولیهاش برگرده. باید نفوذ کنیم و بقاپیمش!»
اهریمنِ گاو فرمان را پذیرفت، اما استادِ بزرگِ پنج عنصر مردد شد و پرسید: «سرور بینگ سای چوان، ممکنه یه مشکلِ کوچیک وجود داشته باشه. اگه فرصتِ مناسبی برای قاپیدنِ گویِ تقدیر گیر بیاریم ولی هنوز کاملاً ترمیم نشده باشه، باید چیکار کنیم؟»
این موضوع حقیقتاً یک معضل به شمار میرفت.
دربار آسمانی روشهایی برای ترمیمِ گویِ تقدیر در اختیار داشت؛ آنها بر حرکتهای کشندهٔ مسیرِ انسان، همایشِ مسیرِ پالایشِ قارهٔ مرکزی و تعدادِ بیشماری از ناکامیها تکیه کرده بودند تا نشانهای دائویِ موفقیت را در سرزمین متبرکِ خطاناپذیر خلق کنند و از آنها برای ترمیمِ گویِ تقدیر بهره ببرند.
آسمانِ عمرِ دراز از چنین روشهایی بیبهره بود.
بینگ سای چوان به استادِ بزرگِ پنج عنصر نگریست؛ در این لحظه دیگر نیازی به پنهانکاری نبود، پس حقیقت را به زبان آورد: «ما گویِ تقدیر رو دقیقاً تو همین وضعیت میخوایم. دربار آسمانی سالیانِ بیشماری برای ترمیمش وقت گذاشته و الان تقریباً بهبودیِ کامل پیدا کرده. این همون گویِ تقدیریه که ما بهش نیاز داریم.»
«هیچکس نمیتونه از یه گویِ تقدیرِ کاملاً ترمیمشده استفاده کنه. حتی دربار آسمانی هم فقط از طریقِ خانهٔ گویِ جاودانِ برجِ ناظرِ آسمان قادره ازش بهره ببره تا تقدیرِ تمامِ موجوداتِ این جهان رو رصد کنه. اگه کسی بتونه واقعاً گویِ تقدیر رو کنترل کنه، قادر میشه مسیرِ سرنوشت رو تعیین کنه و زندگیِ تمامِ موجودات رو تو مشتش بگیره. جایِ افسوس داره که با وجودِ تلاشِ والامقامهای نسلهای گذشته، هیچکدومشون هرگز به این موفقیت دست پیدا نکردن.»
استادِ بزرگِ پنج عنصر با کنجکاوی پرسید: «در این صورت، قاپیدنِ یه گویِ تقدیرِ ناقص چه فایدهای داره؟»
بینگ سای چوان لبخندِ ملایمی زد: «ما نمیتونیم گویِ تقدیر رو کنترل کنیم؛ دلیلی که والامقامهای گذشته بهش پی بردن این بود که فعالسازیِ گویِ تقدیر پیشنیازِ بسیار بالایی داره و تنها ارادهٔ آسمانه که میتونه کنترلش کنه. اما این به اون معنا نیست که ما نمیتونیم از خودِ گویِ تقدیر استفاده کنیم.»
«برجِ ناظرِ آسمانِ دربار آسمانی بهترین مثاله. اونا قادرن از گویِ تقدیر بهره ببرن، حتی اگه این استفاده بسیار جزئی باشه.»
«جدا از اون، دربار آسمانی روشِ دیگهای هم تو آستین داره؛ اونا میخوان از گویِ تقدیر به عنوانِ یه مادهٔ جاودان استفاده کنن و با ترکیبش با یه گویِ جاودانِ مسیرِ بخت، اون رو پالایش کنن و "گویِ سرنوشت" رو خلق کنن!»
مردمکِ چشمانِ استادِ بزرگِ پنج عنصر تنگ شد: «گویِ سرنوشت؟»
لبخندِ بینگ سای چوان پهنتر شد: «دقیقاً به همین دلیله که دربار آسمانی به دشتهای شمالی یورش برد تا گویِ بختِ هماوردِ آسمان رو برای خودشون بقاپن.»
استادِ بزرگِ پنج عنصر که تازه متوجهِ ماجرا شده بود، گفت: «پس که اینطور.»
بینگ سای چوان ادامه داد: «اما اونا خبر ندارن که ایدهٔ همین گویِ سرنوشت، اولین بار توسط نیایِ کهن خورشید عظیم مطرح شد. دربار آسمانی میخواد گویِ سرنوشتِ رتبه ۱۰ رو تو یه حرکت پالایش کنه؛ اونا زیادی بلندپروازن. اما ما فرق داریم، ما فقط یه گویِ سرنوشتِ رتبه ۹ میخوایم، در نتیجه، گویِ تقدیری که قراره به کار بگیریم نیازی نداره کاملاً ترمیم شده باشه.»
«تا زمانی که گویِ سرنوشتِ رتبه ۹ رو تو دستمون داشته باشیم، آسمانِ عمرِ درازِ من قادره با دربار آسمانی هماوردی کنه. در عصرِ بزرگِ پیشِ رو، ما قدرت رو به دست میگیریم و جایگزینِ دربار آسمانی میشیم؛ ما بر پنج منطقه فرمانروایی میکنیم و حتی میتونیم به حاکمانِ مطلقِ تمامِ موجوداتِ این جهان بدل بشیم!»
زبانِ استادِ بزرگِ پنج عنصر بند آمد؛ جاهطلبیِ آسمانِ عمرِ دراز تکاندهنده بود، اما در عین حال، او غرق در تحسینِ نقشهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم شد: «پس والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم از مدتها پیش تهاجمِ دربار آسمانی رو پیشبینی کرده بود و آسمانِ عمرِ دراز تازه امروز داره از تمهیداتِ ایشون بهره میبره!»
با شنیدنِ توضیحات و ترغیبهای بینگ سای چوان، استادِ بزرگِ پنج عنصر دیگر درنگ نکرد و دوشادوشِ اهریمنِ گاو، به سوی آرایهٔ مسیرِ پالایش پرواز کرد.
برجِ ناظرِ آسمان در مرکزِ آرایه قرار داشت؛ آنها باید به سمتِ بامِ برج یورش میبردند تا گویِ تقدیر را بربایند.
پیرمرد ژنگ یوان که از دور نظارهگر بود، با چهرهای نگران گفت: «اونا واردِ آرایه شدن!»
اما پری زی وِی چندان نگران به نظر نمیرسید: «این آرایهٔ مسیرِ پالایش به طورِ ویژه برپا شده و با آرایهٔ دیگِ پالایشِ قبلی متفاوته. نه تنها یوان چیونگ دو درونِ اونه، بلکه دو رتبههشتِ دیگه هم دارن تو پالایشِ گو بهش کمک میکنن.»
هرچند آرایهٔ دیگِ پالایش در ترمیمِ گویِ تقدیر مؤثر عمل میکرد، اما از آنجا که نسخهای کپیشده از دیگِ پالایشِ سرزمین متبرکِ لانگ یا بود، دربار آسمانی استفاده از آن را متوقف کرد.
به هر حال، آسمانِ عمرِ دراز پیش از این فرقهٔ لانگ یا را به الحاقِ خود درآورده بود و اطلاعاتِ کاملی از خانهٔ گویِ جاودانِ دیگِ پالایش در دست داشت.
درونِ آرایهٔ مسیرِ پالایش، یوان چیونگ دو مسئولیتِ اصلی را بر عهده داشت؛ او باید تمامِ تمرکزش را به کار میگرفت و نمیتوانست پستِ خود را ترک کند. با این حال، دو رتبههشتِ دربار آسمانی که یاریاش میکردند، قادر بودند موقتاً کارشان را متوقف کرده و به محافظت از او بپردازند.
افکار پیدرپی از ذهنِ پری زی وِی میگذشت: «حالا که آسمانِ عمرِ دراز افرادی رو برای نفوذ به آرایه فرستاده، هدفشون باید قاپیدنِ گویِ تقدیر باشه نه نابودیش؛ واسه همینه که انقدر دستبهعصا عمل میکنن. تنها اهریمنهای برونجهانی قادر به نابودیِ گویِ تقدیر هستن و از اونجا که فانگ یوان در حالِ حاضر تو شهرِ امپراتوره، ما هنوز زمان داریم.»
با این نتیجهگیری، پری زی وِی واردِ میدانِ نبرد نشد و در عوض، پیرمرد ژنگ یوان را تحتِ محافظتِ خود درآورد.
پیرمرد ژنگ یوان تنها در سطحِ تزکیهٔ رتبه ۷ قرار داشت و نمیتوانست در مبارزه شرکت کند. اما حضورش حیاتی بود؛ او کلیدِ بهرهگیری از روشهای مسیرِ انسانِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی به شمار میرفت!
پس از اطمینان از امنیت پیرمرد ژنگ یوان، پری زی وی به میدان نبرد بازگشت.
محراب بخت و بلا در هوا شناور بود و ورودیِ آرایهٔ مسیر پالایش را بسته بود.
درون فضای آرایه، اهریمن گاو و استاد اعظمِ پنج عنصر داشتند با دو رتبه هشتِ دربار آسمانی میجنگیدند.
پری زی وی با فریادی، افکار بیشماری را همچون طوفانِ شهابسنگ فرو ریخت که به شدت به سمت محراب بخت و بلا هجوم بردند.
این یک حرکت کشندهٔ جاودانِ خارقالعاده بود؛ با تقویتِ صفحه شطرنج صورت فلکی، حتی محراب بخت و بلا نیز نمیتوانست آن را نادیده بگیرد.
بینگ سای چوان در حالی که جراحاتش را التیام میبخشید، محراب بخت و بلا را برای مقاومت در برابر پری زی وی هدایت کرد.
صفحه شطرنج صورت فلکیِ پری زی وی نیز یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت بود که والامقامِ جاودانِ صورت فلکی آن را خلق کرده بود، در حالی که محراب بخت و بلا ساختهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بود.
نبرد میان این دو خانهٔ گوی جاودان، به نبرد میان والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم و والامقامِ جاودانِ صورت فلکی میمانست.
در دم، صحنهٔ نبرد به شدت ملتهب گشت.
هر دو طرف تمام توانمندیهای خود را به کار گرفتند؛ حرکتهای کشندهٔ جاودانِ رتبه هشت قدرتی باورنکردنی داشتند، اما خوشبختانه دربار آسمانی با روشهای والامقامهای پیشین محافظت میشد و ویران نگشت.
با ادامه یافتن نبرد، تنفس پری زی وی سنگینتر شد.
با وجود اینکه او صفحه شطرنج صورت فلکی را هدایت میکرد، این خانه بسیار کوچک بود و در یک دست جا میگرفت. در مقایسه با آن، محراب بخت و بلا عظیم بود و آرایه را تماماً مسدود کرده بود، از این رو برتری داشت.
در این میان، پری زی وی میخواست دوک لونگ را نیز نجات دهد.
اما دوک لونگ در بندِ زنجیرهای نقرهایِ حاصل از روشِ والامقامِ اهریمنِ بیکران گرفتار بود؛ به محض اینکه پری زی وی نزدیک میشد، نیروی دافعهٔ شدیدی را احساس میکرد. زنجیرها هر حرکت کشندهٔ جاودانی را که او به کار میگرفت، باطل میکردند.
خوشبختانه، این خود نوعی محافظت برای دوک لونگ به شمار میرفت؛ با وجود اینکه در میدان نبرد حضور داشت، کاملاً در امان مانده بود. در همین حال، کاخهای اطرافش به ویرانه بدل گشته و شکافها و گودالهای بسیاری در سراسر آن ناحیه پدیدار شده بود.
دوک لونگ دندان قروچه کرد و غرید: «لعنتی! لعنتی!» او به تقلا ادامه داد، اما بیفایده بود.
پری زی وی با دلی پرآشوب اندیشید: «اوضاع اصلاً خوب پیش نمیره.» او درگیر نبردی طولانی شده بود و نمیتوانست به یوان چیونگ دو که داخل آرایه بود، کمکی برساند.
با وجود اینکه آسمان دیرزیستی جاودانههای زیادی را نیاورده بود، تمام کسانی که آمده بودند از نخبگان رتبه هشت به شمار میرفتند و هر یک نقشهای مشخصی داشتند.
با این روند، آنها واقعاً ممکن بود بتوانند گوی تقدیر را با خود ببرند.
درست زمانی که پری زی وی در برابر این وضعیت احساس درماندگی میکرد، گوشهای از دربار آسمانی به شدت لرزید، هالههایی از ناکجا پدیدار گشتند و به سرعت گسترش یافتند.
پری زی وی غرق در شادمانی شد: «آنجا... گورستان جاودان!»
گورستان جاودانِ دربار آسمانی، قدرتمندانِ رتبه هشتِ بیشماری را در خود جای داده بود. آنچنان ژرف و درکناپذیر بود که حتی پری زی وی نیز نمیدانست چه تعداد رتبه هشت در آنجا آرمیدهاند.
در این لحظهٔ بحرانی، دربار آسمانی سرانجام بنیان خود را به کار گرفت؛ جاودانههای خفته این خطر را حس کردند و از خوابِ خود بیدار شدند!
«جرئت کردین به دربار آسمانی حمله کنین؟ دارین با پای خودتون به استقبال مرگ میرین!» با صدایی انفجاری، جاودانهای عضلانی با سرِ خرس به بالا پرید، بدنش در آسمان به پرواز درآمد و با نگاهی سرد به محراب بخت و بلا خیره شد.
همانطور که این را میگفت، پیکرش در دم ناپدید گشت.
بینگ سای چوان در بهت فرو رفت: «عجب سرعتی!»
در لحظهٔ بعد، با صدای برخورد مهیبی، محراب بخت و بلا همچون کوهی در حال فروپاشی سقوط کرد؛ نیرویی عظیم آن را به پرواز درآورده بود.
خرس سیاه عظیمی که حتی از محراب بخت و بلا نیز بزرگتر بود، در همان جایی که محراب پیشتر مسدود کرده بود، ایستاد.
چشمان پری زی وی از خوشحالی درخشید و اندیشید: «این ارشد ژانگ فی شیونگ است، قدرتمندِ بزرگِ مسیر دگرگونیِ دربار آسمانی! او بیشترین مهارت را در دگرگونیهای نوعِ خرس دارد، قدرتش با کوهها برابری میکند و زورش میتواند زمین را به لرزه درآورد.»
صدایی دیگر طنینانداز شد: «کوچکترها خیلی بیعرضهن که غریبهها تونستن تا این حد به عمق دربار آسمانی نفوذ کنن... هوم؟ تالار بزرگ مرکزی ویران شده؟»
جاودانهٔ پیری در هوا پدیدار گشت.
چهرهای رنگپریده و بدنی لاغر داشت، گویی بیمار بود. در این لحظه، روی صندلی چرخداری نشسته بود؛ بدنش ضعیف به نظر میرسید اما چشمانش با نوری سرد میدرخشید که ترس و دلهره در دلها میانداخت.
پری زی وی نفسش را حبس کرد و گفت: «سرور گو لیو رو. آه، اون قدرتمندِ بزرگِ مسیر زمانه؛ اگه زودتر بیدار شده بود تا به جای ارشد لی هوانگ از رود زمان دفاع کنه، فانگ یوان هرگز نمیتونست فرار کنه!»
همانطور که محراب بخت و بلا دوباره به آسمان پرواز میکرد، گو لیو رو انگشتش را به سوی آن نشانه رفت.
سرعتِ حرکتِ تمامِ این خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت، چندین برابر کندتر شد!
ژانگ فی شیونگ با صدای بلندی خندید و به جلو خیز برداشت؛ او خود را به محراب بخت و بلا کوبید و با فشار آوردن بر آن، محراب را سرکوب کرد.
ناگهان پیکر زیبارویی در کنار پری زی وی پدیدار شد: «کی منو بیدار کرد؟ آه، من خیلی پیرم، اگه یکم کمتر بخوابم، چروکهای صورتم بیشتر میشه و زشت میشم! خواهر کوچولو، تو هم موافقی؟»
پری زی وی جا خورد؛ او حضورش را به هیچ وجه حس نکرده بود.
پری زی وی با احترام تعظیم کرد و گفت: «کوچکتر به ارشد وان زی هونگ ادای احترام میکنه.»
این جاودانهٔ زنِ تازهبیدارشده به پری زی وی نزدیک شد و با نگرانیِ عمیقی پرسید: «بهم نگو ارشد، صدام کن خواهر. ببینم، الان چروکهای دور چشمم بیشتر شده؟»
پری زی وی به آن چهرهٔ بینقص، زیبا و به سفیدی برف نگاه کرد؛ زبانش بند آمده بود اما حالت چهرهاش بسیار مؤدبانه شد: «هیچ چروکی نیست، وان... خواهر، شما زیادی نگرانید.»
او بسیار محتاطانه رفتار میکرد.
زیرا این جاودانهٔ زن، وان زی هونگ، پیشینهٔ پیشپاافتادهای نداشت.
بیشتر اعضای دربار آسمانی از میان ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی انتخاب میشدند، اما این وان زی هونگ زمانی اهریمنِ بزرگی بود که در صحرای غربی ویرانی به بار میآورد و سپس جذب دربار آسمانی شد تا به یکی از اعضای آن بدل گردد.
ژانگ فی شیونگ، گو لیو رو، وان زی هونگ... یکی پس از دیگری، جاودانههای دربار آسمانی از گورستان جاودان بیدار میشدند.
در دم، کفهٔ ترازوی تعداد نفرات در دو جبهه به هم خورد و اوضاع به شدت تغییر کرد.
درون محراب بخت و بلا، بینگ سای چوان بلند خندید و گفت: «این همه نیروی کمکی به یکباره؟ بازم هست؟»
در چنین موقعیت خطرناکی، او همچنان میتوانست بخندد.
پری زی وی احساس بدی داشت؛ از آنجا که آسمان دیرزیستی به دربار آسمانی حمله میکرد، چطور ممکن بود وضعیتِ گورستان جاودان را پیشبینی نکرده باشند؟
در این لحظه، نگاه بینگ سای چوان ژرف و درکناپذیر گشت: «میدونید چرا محراب بخت و بلا رو با خودم آوردم؟ چون حرکت کشندهٔ یکی از والامقامهای اهریمنِ پیشین درون این محرابه.»
اما چه روشی چنین اعتماد به نفسی به او میبخشید؟