چپتر 172: چپتر 172: هیچکس مناسب‌تر از فانگ یوان نیست!
چپتر 172: چپتر 172: هیچکس مناسب‌تر از فانگ یوان نیست!
سکوتِ مطلق بر ضیافت حاکم بود.
همه ماتومبهوت، خیره به فانگ یوان مانده بودند.
انتظار نداشتند اینگونه پاسخ دهد و چنین صادقانه و بیپرده اعتراف کند.
«هر چی باشه هنوز خامه، که همچین حرفایی رو به زبون میاره.»
«همف، با این حرفی که زد، یعنی تمام آیندهٔ سیاسیش نابود شد.»
«از این به بعد، این فانگ یوان دیگه هیچ خطری برای ما نداره...»
بزرگان خاندان بهسرعت در ذهنشان اوضاع را سبکسنگین میکردند.
اکنون که موج گرگها به این مرحله رسیده بود، نتیجهٔ کار از پیش مشخص بود. در چند ماهِ پیشِ رو، تنها گلههای کوچکی از گرگها پرسه خواهند زد. با ادامهٔ فراخوانِ گرگینهٔ آذرخش و همچنین کشتارشان به دست استادان گو، گرگهای آذرخش تا پایان سال اساساً بهکلی محو میشدند.
اما کشمکشها هرگز پایان نمییابند.
هر جا که انسانی باشد، منافعی در میان است. و هر جا که پای منافع در میان باشد، کشمکش نیز وجود دارد.
در طول موج گرگها، نبرد میان انسان و گرگ در جریان بود. اما اکنون که سختترین بخشِ موج گرگها به پایان رسیده بود، کشمکشهای درونی خاندان سر بر میآورد و به نزاعهای داخلی بدل میگشت.
هجوم موج گرگها به دهکده، جانِ استادان گوی بسیاری را گرفته بود. برخی از جناحها نابود شده بودند و منافعی که زمانی در دست داشتند، طبیعتاً باید از نو تقسیم میشد.
در میانِ مقاماتِ عالیرتبهٔ خاندان گو یوئه، در ابتدا بزرگانِ خاندانِ بسیاری حضور داشتند تا کیکِ منافعِ کلِ دهکده را میان خود تقسیم کنند. اما اکنون که تنها فانگ یوان و دیگر بزرگانی که تعدادشان به کمتر از ده نفر میرسید باقی مانده بودند، آن کیک همچنان دستنخورده و کامل بود.
برای تقسیم این کیکِ بزرگ میان خودشان، باید با یکدیگر رقابت میکردند. نبردهای سیاسی، هرچند بهاندازهٔ موج گرگها پرهیاهو یا خونین نبود، اما آکنده از دسیسه، توطئه و تلهگذاری بود؛ نبردی دشوار و بیرحمانه.
در ابتدا، فانگ یوان بهعنوان تنها بزرگی که بهتازگی ترفیع یافته بود، شتابِ قدرتمندی داشت و توجهاتِ بسیاری را به خود جلب میکرد. اما اکنون که به خطای خود اعتراف کرده بود، آیندهٔ سیاسیاش بهکلی ویران گشت؛ این کار بهمنزلهٔ دستکشیدن از فرصتِ رقابت بر سرِ این کیکِ منافع با دیگر بزرگانِ خاندان بود.
بیدرنگ، سطحِ تهدیدِ فانگ یوان برای دیگر بزرگانِ خاندان بهشدت کاهش یافت.
نگاهشان به فانگ یوان نشان میداد که فشارِ ناشی از حضورِ او کاسته شده است.
در این هنگام، رئیس خاندان گو یوئه بو آهی کشید و گفت: «حالا که خودت اعتراف کردی، بهعنوان رئیس خاندان موظفم تو رو به خاطر فرار از نبرد مجازات کنم. طبق قوانینِ جدِ خاندان، کسانی که از میدان نبرد فرار کنن، مقامِ بزرگِ خاندان ازشون سلب میشه، اما نتیجهٔ نهایی رو من و بقیهٔ بزرگان تعیین میکنیم. بعد از مشورت، در مورد مجازاتت تصمیم میگیریم. اما نتیجه هر چی که باشه، امیدوارم بپذیریش.»
دیگران حالتی عجیب به خود گرفتند.
فانگ یوان سر تکان داد و بیآنکه سخنی بگوید، گویی تسلیم تقدیر شده بود.
گو یوئه یائو جی برای نجات جانش، بازوی خود را شکسته بود؛ اقدامی قاطعانه و بیرحمانه. فانگ یوان نیز چنین بود، با این تفاوت که او بهای سنگینتری پرداخته و از مقامِ بزرگِ خاندان دست کشیده بود.
اکنون بزرگترین مشکل او، حضور ناگهانیِ پدر و دختر خانوادهٔ تیه بود. اگر اکنون خود را درگیرِ آشوبهای سیاسی میکرد و با سرکوبِ دیگر بزرگان روبهرو میشد، وضعیتش از این هم خطرناکتر میگشت.
(رها کردن، تمایل به رها کردن... زندگی در همین گرفتنها و رها کردنها خلاصه میشه. هویتِ بزرگِ خاندان فقط برای این بود که بهتر تزکیه کنم، این تنها هدفش برای من بود. برای رسیدن به زندگی جاودانه، قدم در جناح اهریمنی گذاشتم و حاضرم از جونِ خودم هم بگذرم. دیگه چی هست که نتونم رهاش کنم؟ مقامِ بزرگِ خاندان، همف...)
فانگ یوان ذرهای حسرت یا آزردگی در خود احساس نمیکرد.
این عاقلانهترین تصمیم بود.
افزون بر این، اگرچه مجازاتی در کار بود، اما قطعاً به حداقل میرسید.
هرچه نباشد، بزرگانِ خاندانِ اندکی باقی مانده بودند و بهعنوان یک استاد گوی رتبه ۳، قدرتِ او ارزشِ بسیاری داشت. رئیس خاندان از یک سو باید او را مجازات میکرد، اما از سوی دیگر برای تثبیتِ اوضاعِ کلِ دهکده به قدرتِ او نیاز داشت؛ بنابراین ناچار بود با فانگ یوان مدارا کند.
در مورد دیگر بزرگانِ خاندان نیز، فانگ یوان از این رقابت سیاسی کنار کشیده بود و دیگر تهدیدی محسوب نمیشد. آنها دیگر کاری به کار فانگ یوان نداشتند. گذشته از این، اگر فانگ یوان را به تلافی وامیداشتند، آیا برای خودشان دردسر نمیتراشیدند؟
فانگ یوان سرد خندید: (با اینکه ساختارِ خاندان وجود داره، اما ساختار چیه؟ هه هه، ساختار فقط ابزاریه برای حفظِ منافعِ قدرتمندان. از یه طرف سطوح پایینتر رو کنترل میکنه و منافعشون رو تقسیم میکنه، اما از طرف دیگه، قوانینیه که مقاماتِ بالاتر رو موقعِ رقابت با همدیگه مهار میکنه.) این مسائل برای او مثل روز روشن بود و حقیقتِ ماجرا را بهخوبی میدید.
(حساسترین مسئله الان، پدر و دختر خانوادهٔ تیه هستن. لعنتی، خیلی زودتر از چیزی که پیشبینی میکردم پیداشون شد، حتی قبل از اینکه موج گرگها کاملاً تموم بشه. همف! اما این رفتار کاملاً با کینهٔ تیه شوئه لنگ نسبت به پلیدیها و ازخودگذشتگیش تو مبارزه با جرم و جنایت جور درمیاد.)
با اندیشیدن به این موضوع، فانگ یوان فشار سنگینی را احساس کرد.
با وجود اینکه تیه شوئه لنگ اکنون مجروح بود، اما قدرت نبردش چیزی نبود که فانگ یوان بتواند با آن هماوردی کند. شترِ در حالِ مرگ نیز از اسب بزرگتر است؛ منطقِ کار اینگونه بود.
(باید از دهکده برم، اما در عین حال باید از تعقیبِ این پدر و دختر هم فرار کنم. چطور میتونم از این مخمصه خلاص بشم؟)
فانگ یوان آشفته بود.
گمراه کردنِ این پدر و دختر به آسانیِ فریب دادنِ جیا فو نبود. افزون بر این، سطح تزکیهٔ فانگ یوان بسیار پایین بود. حتی اگر هزار و یک نقشه هم در سر داشت، بدونِ قدرتِ واقعی چه کاری از دستش برمیآمد؟
رتبه ۳ و رتبه ۵؛ تفاوتشان از زمین تا آسمان بود.
در این لحظه، گو یوئه مو چن که تا آن زمان ساکت بود، ناگهان به سخن آمد: «آقایان، من حرفی برای گفتن دارم.»
رنگ از رخسارش پریده بود؛ او بدنِ مجروحش را بهسختی تا ضیافت کشانده بود و لب به شراب نمیزد، بلکه تنها جرعهای چای مینوشید.
اما آنچه در ادامه گفت، حاضران را در بهت و حیرت فرو برد: «موضوعی هست که باید در موردش صادق باشم. بزرگ فانگ یوان نتونست وارد میدان نبرد بشه، و دلیلش من بودم.»
«چی؟»
بیدرنگ، دیگر بزرگانِ خاندان شوکه شدند.
گو یوئه بو پرسید: «اوه، منظورت چیه؟»
فانگ یوان نگاهی به آن سو انداخت و شوک خود را پنهان کرد.
چرا این گو یوئه مو چن باید از او دفاع میکرد؟
در طول این موج جانوران، گو یوئه مو بِی، وارث شاخهٔ مو، متأسفانه جان باخته بود.
هرچند شاخهٔ مو با تمام توان از مو بِی محافظت کرده بودند، اما در میدان نبرد اتفاقات غیرمنتظره فراوان بود. افزون بر این، در میان موج جانوران همه در خطر بودند؛ گاهی افراد حتی نمیتوانستند گلیم خود را از آب بیرون بکشند، چه رسد به آنکه مراقب دیگران باشند.
گو یوئه مو چن آهی کشید: «راستش رو بخواید، نوهام گو یوئه مو یان عمیقاً عاشق بزرگ فانگ یوان شده. قبل از این، اون اومد پیشم تا التماس کنه، روی زمین زانو زد و گریه کرد، نمیخواست مرگ فانگ یوان رو تو میدان نبرد ببینه. من فقط همین یه نوه رو دارم، برای همین از روی خودخواهی، فانگ یوان رو تو عمارتم نگه داشتم و بیهوشش کردم. فقط وقتی که گرگ تاج تندر رو فراری دادیم، گذاشتم بیاد بیرون. پس همه چیز تقصیر منه، اشتباه از من بود. هیچ ربطی به فانگ یوان نداره.»
«چی؟»
«یعنی واقعاً قضیه اینه؟»
بزرگان خاندان مشکوک بودند.
حرفهای گو یوئه مو چن بسیار دور از ذهن بود و باورش دشوار مینمود.
گو یوئه بو سر تکان داد: «عشق و عاشقی بین جوونا طبیعیه.» او با نگاهی معنادار به فانگ یوان خیره شد تا شاید سرنخی از حالت چهرهاش پیدا کند.
اما فانگ یوان با چهرهای آرام به پایین نگاه میکرد. هیچ چیزی برای دیدن نبود.
رئیس خاندان ناامید شد.
دیگر بزرگان خاندان نگاهی رد و بدل کردند، آنها نمیفهمیدند چرا گو یوئه مو چن اینقدر از فانگ یوان دفاع میکند.
اینکه او برای کمک به فانگ یوان چنین حرفی زده بود، به این معنا بود که آبروی خود را فدا کرده و آیندهٔ سیاسیاش را به باد داده است!!
گو یوئه مو چن ادامه داد: «بزرگ فانگ یوان برای محافظت از آبروی من، با میل خودش این بیعدالتی رو تحمل کرد. اما من یه بار اشتباه کردم، چطور میتونم دوباره اشتباه کنم؟ حقیقت همینه. در مورد مجازات، از سرورم رئیس خاندان تقاضا دارم تصمیم بگیرن. من به اشتباهم اعتراف میکنم و طبق قوانین، اگه قراره مقام بزرگِ خاندان از من گرفته بشه، هیچ اعتراضی ندارم.»
رئیس خاندان بهسرعت دستش را تکان داد و گفت: «بزرگ مو چن تو تمام این سالها سخت زحمت کشیده. کاری که کردی قابل درکه، آدما که سنگ و چوب نیستن، چطور میتونیم احساسات نداشته باشیم؟ حالا که خاندان ما بهشدت ضعیف شده، به بزرگان وفادار و قدرتمندی مثل شما نیاز داریم. اما این کار بازم از روی خودخواهی بوده، پس مجازاتت باید مشخص بشه. ما امروز یه مهمان مهم داریم، بیاین الان در این باره حرف نزنیم. بیا برادر تیه، من و بزرگان خاندان میخوایم به افتخارت یه جام بنوشیم!»
با گفتن این حرف، گو یوئه بو ایستاد.
دیگر بزرگان خاندان نیز ایستادند و جامهایشان را بالا بردند.
تیه شوئه لنگ بدون هیچگونه غروری ایستاد و شرابش را نوشید: «شما خیلی لطف دارید. من بعداً بازم باید بهتون زحمت بدم، امیدوارم درکم کنید.»
...
در حیاط شاخهٔ مو، گیاهان و جانوران فراوان بودند. کوه مصنوعی چشمهای داشت که آب زلال و شفافی از آن جاری بود.
در آسمان شب، ماه همچون بشقابی در اوج میدرخشید.
ضیافت مدتها پیش پایان یافته بود.
فانگ یوان در عمارت خنک نشسته بود و همانطور که به صدای آب روان گوش میداد، با چهرهای بیتفاوت فنجان چایش را پایین گذاشت.
گو یوئه مو چن روبهروی او نشسته بود. پس از پایان ضیافت، او فانگ یوان را برای گفتگو دعوت کرده بود.
گو یوئه مو چن خندید و شخصاً چای را در فنجان فانگ یوان ریخت: «بیا، یه فنجون دیگه بخور، این چای آبِ زلالِ برگِ بامبو برای رفع خماری خیلی خوبه.»
چهرهٔ فانگ یوان آرام بود و با دیدن پر شدن دوبارهٔ فنجان گفت: «واقعاً درمان خوبیه.»
با گفتن این حرف، به بیرون عمارت نگاه کرد و دید که ماهِ رنگپریده و سپید، زمین را با نور خود روشن کرده است. زیر نور ماه، عمارت ساکت و باوقار بود، اما در میان باد سایههایی در کمین بودند که نشان میداد حیاط شاخهٔ مو چگونه از حالتی شکوفا، به سوی زوال پیش میرود.
در طول ضیافت، فانگ یوان از پیش نیت گو یوئه مو چن را فهمیده بود. با دیدن این صحنه، او حتی بیشتر مطمئن شد.
شاخهٔ مو دیگر هیچ وارثی نداشت!
با مرگ گو یوئه مو بِی، تمام شاخهٔ مو وارث خود را از دست میداد.
اگرچه مو بِی هنوز خواهرش مو یان را داشت، اما قوانین خاندان از دوران باستان بر این اساس بود که مردان بر زنان برتری داشتند و داراییها تنها میتوانست به یک مرد به ارث برسد، نه یک زن.
حتی اگر گو یوئه مو یان در آینده به رتبه ۳ میرسید و به مقام بزرگِ خاندان ارتقا مییافت، داراییهای او نمایندهٔ شاخهٔ مو نبود، بلکه تنها متعلق به خودش بود. اگر او با کسی ازدواج میکرد، این داراییها به نام شوهرش منتقل میشد.
اگر آنها وارث خود را از دست میدادند، نفوذ سیاسی این شاخه هیچ آیندهای نمیداشت و هیچکس به آنها ملحق نمیشد.
شاخهٔ مو از پیش در شرایط دشواری گرفتار شده و در آستانهٔ فروپاشی بود.
اما آسمان همیشه راهی باقی میگذاشت و شاخهٔ مو هنوز به طور کامل به بنبست نرسیده بود؛ هنوز کورسوی امیدی وجود داشت.
این امید در دستان گو یوئه مو یان بود.
هرچند او یک زن بود، اما میتوانست ازدواج کند.
اگر داماد به عنوان عضوی از شاخهٔ مو پذیرفته میشد، جایگاهی قابلقبول پیدا میکرد و میتوانست وارث شاخهٔ مو شود!
گو یوئه مو چن با دیدن اینکه فانگ یوان هیچ تمایلی به پیش کشیدن این موضوع ندارد، در دل این پسرک حیلهگر را لعنت کرد، اما مجبور شد خودش به حرف بیاید: «میخوام بدونم نظر بزرگ فانگ یوان دربارهٔ شاخهٔ مو چیه؟»
او اندوهی وصفناپذیر داشت.
از زمان مجروحیتش، تزکیهاش به رتبه ۲ سقوط کرده بود و هیچ شانسی برای بازگشت به رتبه ۳ نداشت.
او تنها میتوانست به کرم گوی خود تکیه کند تا هالهٔ واقعیاش را پنهان نگه دارد. اما ماه پشت ابر نمیماند؛ او روزی لو میرفت.
تنها وارثش مرده بود، در حالی که خودش در رتبه ۲ قرار داشت و هویت بزرگِ خاندان را از دست میداد. گو یوئه مو چن به کسی نیاز داشت که بتواند سنگر را حفظ کند و شاخهٔ آنها را سرپا نگه دارد.
در گذشته، او هم قدرت داشت و هم جایگاه، از این رو شاخهٔ مو بخش بزرگی از کیک منافع را در دست داشت. اما اکنون که شاخههای خاندان در حال سازماندهی مجدد بودند، او دیگر منافع بیشتری نمیخواست. تا زمانی که میتوانست از آنچه از قبل داشت دفاع کند، این بزرگترین پیروزی به شمار میرفت.
او همهٔ جوانب را سنجید و بدون شک مناسبترین شخص، کسی نبود جز فانگ یوان!