چپتر 1726: آواز سرنوشت

هوا تسای یون چارهای جز لبخند زدنِ تلخ نداشت.

معلوم شد با وجود اینکه به نظر میرسید موفق شدهاند، این تنها تلهٔ عظیمی بود که دربار آسمانی با دقت و ظرافت پهن کرده بود!

ژانگ یین و بقیه با آرامش لبخند زدند و گفتند: «دقیقاً همینطوره.»

سرانجام چینگ یوئه آن و بقیه واکنش نشان دادند.

شن تسونگ شنگ با لحنی سرد گفت: «واسه اینکه خیالمون رو راحت کنید، واقعاً گذاشتید پیرمرد بی فنگ رو بردهٔ خودم کنم. نقشههاتون واقعاً عمیقه.»

ژانگ یین به عنوان رهبر گروه سر تکان داد و گفت: «این قصد ما نبود، بخشی از نقشهٔ سرور دوک لونگ هم نبود.»

او ادامه داد: «میدونید که هر اتفاقی اینجا افتاد، از قبل بخشی از استنتاجهای پری زی وی بود؟ اون کسی بود که این وظیفه رو به ما محول کرد.»

نگاه سونگ چی یوان دوباره روی کاخ اژدها نشست: «پس یعنی این خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت، در واقع یه خانهٔ گوی جاودانِ مسیر بردگیه... واقعاً میتونه جاودانههای رتبه هشت رو برده کنه، اونم چهار نفر رو! حتی بعد از اون، هنوزم میتونه به سرکوب و به بردگی کشیدن دی زانگ شنگ ادامه بده... در طول تاریخ، این قطعاً خانهٔ گوی جاودانِ شماره یکِ مسیر بردگیه!»

حالت چهرهٔ ژانگ یین و بقیه دگرگون شد.

با نگاهی گذرا به سونگ چی یوان، چینگ یوئه آن، هوا تسای یون و شن تسونگ شنگ دریافتند که او هنوز پا پس نکشیده است.

با وجود این پیشامد، سونگ چی یوان و بقیه جاودانههای رتبه هشت بودند؛ چگونه ممکن بود به این سادگی تسلیم شوند؟

هرچند غافلگیرانه مورد حمله قرار گرفته و مجروح شده بودند، قدرت نبردشان همچنان تا حد زیادی حفظ شده بود؛ اگر به نبرد ادامه میدادند، امیدی وجود داشت.

شبیخون زدن به جاودانههای رتبه هشت کار آسانی نبود.

بیشتر حرکتهای کشندهٔ جاودان هنگام فعالسازی، هالهٔ خود را ساطع میکردند.

از این رو، ژانگ یین و بقیه هیچ حرکت کشندهٔ هولناکی به کار نگرفتند؛ آنها از همان ابتدا در پنهان کردن هالهٔ حرکتهای کشندهشان با دشواری روبهرو بودند.

روشهایی که قادر به پنهانسازی هالهٔ حرکتهای کشنده باشند، بسیار کمیاب بود.

در مقطع کنونی، تنها وو یونگ از مرز جنوبی چنین روشهایی در اختیار داشت. دیگران، از جمله اعضای دربار آسمانی، از آن بیبهره بودند.

گرومب گرومب گرومب!

صدای انفجارها بار دیگر طنینانداز شد.

سونگ چی یوان و همراهانش پا پس نکشیدند و بار دیگر با ژانگ یین و بقیه درگیر شدند.

میدان نبردِ سرزمین متبرک خطاناپذیر.

بای تسانگ شوی در کنار چن یی عقبنشینی کرد.

وو یونگ و بقیه یورش بردند و تلاش کردند او را از آرایهٔ پشت سرش دور کنند، تا بدین ترتیب جانِ این دو رتبه هشتِ دربار آسمانی را بیرون از آرایه بگیرند.

بای تسانگ شوی به جهات مختلف جابهجا میشد و بارها و بارها حملات مرگبار را جاخالی میداد.

جاودانههای مرز جنوبی فشار عظیمی بر او وارد میکردند، بهویژه وو یونگ؛ هالهٔ تمام حرکتهای کشندهاش پیش از رهاسازی کاملاً پنهان بود و بای تسانگ شوی بهشدت از او احتیاط میکرد. حتی اگر وو یونگ حملهای نمیکرد، او ناچار بود در تمام لحظات حواسش را به وی جمع نگه دارد.

چن یی گفت: «منو بذار زمین، تو باید فرار کنی!»

او گرفتارِ بادِ نامتعارفِ وداع دوست شده بود؛ توان حرکت نداشت و تنها میتوانست در انتظار مرگ بنشیند.

در این لحظه، لباسها، ابروها و موهایش رفتهرفته محو میشدند و دست و پایش نیز در حال ناپدید شدن بود. قدرت هولناک باد وداع دوست چیزی نمانده بود تا اعضای بدنش و سپس کل پیکرش را کاملاً متلاشی کند.

جای شکرش باقی بود که باد وداع دوست به دیگران سرایت نمیکرد و تنها چن یی را هدف قرار میداد؛ همین امر به بای تسانگ شوی جرئت میداد تا از او محافظت کند.

بای تسانگ شوی مخفیانه انتقال صدا داد: «فکر میکنی میخوام نجاتت بدم؟»

چن یی مبهوت شد.

ناگهان همهچیز را فهمید.

همانطور که انتظار داشت، بای تسانگ شوی ادامه داد: «من عمداً این کار رو میکنم و وانمود میکنم که نمیخوام ولت کنم، تا خودم رو تو خطر بندازم و توجه جاودانههای مرز جنوبی رو جلب کنم. اینطوری میتونیم زمان بخریم و بذاریم بقیه آرایههای جاودانِ بیشتری برپا کنن. تو که قطعاً میمیری، اما هنوزم میتونی مفید باشی. منم ممکنه بمیرم، اما باید زمان بخریم. برای دربار آسمانی، برای قاره مرکزی، برای مردم این دنیا، فدا کردن خودمون چه اهمیتی داره؟»

چن یی سکوت کرد. ناگهان دلش خواست لبخند بزند؛ در این لحظه، مرگ چقدر بیاهمیت به نظر میرسید.

هرچند او تشنهٔ قدرت و مقام بود، اما همزمان پاسدارِ حقانیتِ بشریت نیز به شمار میرفت. او نیز مانند بای تسانگ شوی ترسی از فداکاری نداشت؛ اگر جز این بود، پری زی وی هرگز او را به عضویت دربار آسمانی درنمیآورد.

اما چن یی نتوانست لبخند بزند؛ چهرهاش درد و تلخکامیِ بیشتری به خود گرفت. او باید نقش بازی میکرد تا با همکاری بای تسانگ شوی، جاودانههای مرز جنوبی را فریب دهند.

چن یی که عزمش را برای مرگ جزم کرده بود، با صدای بلند گفت: «بذار تو آخرین لحظهٔ زندگیم مفید باشم.»

اما درست در همین لحظه، آوازی در گوشش طنینانداز شد.

در چنین نبردِ نفسگیری، چه کسی حال و حوصلهٔ آواز خواندن داشت؟

پیش از آنکه تمامِ حواسش معطوف به آن آواز شود، چن یی در بهت فرو رفت.

بای تسانگ شوی، وو یونگ و بقیه نیز وضعیتی مشابه او داشتند.

صدای آواز، وهمانگیز و ژرف بود؛ آکنده از کشمکش و بسیار بیهمتا.

در آغاز، آواز به جویبارِ کوچکی در کوهستان میمانست که به آرامی روان بود. رفتهرفته، آن جویبار به گدازهای جاری بدل گشت که پهنای رود را گسترش داد و در دلِ رشتهکوهها، همچون پژواکِ غرشِ یک اژدها طنینانداز شد.

همزمان، رودِ گدازه بر فراز کوه به موجی خروشان دگرگون شد؛ خششش خششش خششش! با جزر و مدِ پیدرپی و بیهیچ توقفی به مسیرش ادامه داد.

گدازه و امواج با هم برخورد کردند و از تقابلشان، بخاری پدید آمد که سراسر آسمان را پوشاند.

بخار متراکم گشت و به ابرهایی بدل شد که میخواستند به سوی آسمانهای رفیع اوج بگیرند.

ناگهان آذرخش درخشید و تندر غرید. صاعقهها بر ابرها فرود آمدند و جاودانهها چنان حسی پیدا کردند که گویی از آسمان سقوط کردهاند؛ احساسی از خلأ و پوچی در قلبشان رخنه کرد.

وهم یا واقعیت، فراز یا فرود، گاه سرشار از غرور و اطمینان، گاه غرق در گمگشتگی و استیصال در میان بلایا. گاه کمر خم کردن، گاه سخن پراکندن...

در میدان نبرد، تمام درگیریها متوقف شده بود، همه غرق در آواز بودند و هر چیز دیگری را از یاد برده بودند.

اما ناگهان، آواز قطع شد و همه بیدرنگ به خود آمدند.

چی چو یو با چهرهای جدی گفت: «این چه آوازیه؟ وحشتناکه، واقعاً همهٔ ما رو بدون هیچ مقاومتی اینطور غرق در خودش کرد!»

رنگ از رخسار چیائو ژی تسای پریده بود و با ترسی به جا مانده گفت: «خداروشکر که متوقف شد، وگرنه هیچکدوممون نمیتونستیم خلاص بشیم و آسیب شدیدی میدیدیم.»

یی هائو فانگ پرسید: «این چه آوازیه؟»

جاودانهای رتبه هشت از آرایه بیرون آمد. او ردایی سرخ و سفید بر تن داشت و با ظرافتی بینظیر لبخند زد: «این آوازِ سرنوشتِ تازهخلقشدهٔ منه.»

او فنگ جیو گه بود!

با شی با با سردی خرناس کشید: «همف، سرنوشت؟ خیلی گنده حرف میزنی.»

چن یی با خوشحالی گفت: «باورنکردنیه! این آواز سرنوشت واقعاً جونم رو نجات داد.» از او تنها بدن و سرش باقی مانده بود، اما باد وداع دوست متوقف شده بود. با وجود اینکه جراحاتش شدید بود، اما زندگی چن یی به پایان نرسیده بود.

جاودانههای مرز جنوبی مبهوت مانده بودند.

باد وداع دوستِ وو یونگ رتبه هشت بود. آواز سرنوشتِ فنگ جیو گه از زره تقدیر به عنوان هسته استفاده میکرد، آن هم رتبه هشت بود!

وو یونگ با خشمی عمیق به فنگ جیو گه خیره شد و غرید: «باز هم تو!»

دفعهٔ قبل، میخواست فانگ یوان را بکشد، اما فنگ جیو گه او را نجات داده بود.

این بار، میخواست جان چن یی را بگیرد، اما فنگ جیو گه باز هم جلویش را گرفت.

فنگ جیو گه، دو بار نقشههای وو یونگ را نقش بر آب کرده بود!

و هر دو بار در زمانهایی بسیار حیاتی رخ داده بود.

حتی با وجود خلقوخوی برتر وو یونگ و تواناییاش در تحمل هر شرایطی، نتوانست جلوی خشم شدید خود را بگیرد.

وو یونگ چشمانش را ریز کرد و با صدایی که به سردیِ کولاک بود و لرزه بر اندام میانداخت، گفت: «فنگ جیو گه، تو واقعاً یه نابغهٔ بیهمتایی. بیا، هر چی تو چنته داری نشون بده، خودم باهات روبهرو میشم.»

با گفتن این حرف، باد شدیدی وزید.

این باد نامحدودِ وو یونگ بود که میدان نبرد را در هم میکوبید، همچون ستونی عظیم که آسمان و زمین را نگه داشته باشد.

این حرکت، ده هزار نشانِ دائوی مسیر بادِ وو یونگ را مصرف میکرد!

باد نامحدود، بیوقفه و باشکوه بود و با قدرتی الهی به فنگ جیو گه و بقیه نزدیک شد.

فنگ جیو گه تلخکامانه لبخند زد: «سرور وو یونگ واقعاً قدرتمنده، چارهای جز این ندارم که ازت دوری کنم.»

بای تسانگ شوی، چن یی را گرفت: «وقتشه، بریم!»

پشت سر آن سه، آرایه گسترش یافت و آنها موفق شدند به داخل آرایه عقبنشینی کنند.

به محض اینکه وارد آرایه شدند، فنگ جیو گه دهانی پر از خون تف کرد، رنگ از رخسارش پرید و لرزان ایستاده بود.

بای تسانگ شوی بهسرعت او را گرفت و پرسید: «چی شد؟»

فنگ جیو گه با چهرهای درهمرفته لبخند زد، نفسهایش بسیار ضعیف بود: «آواز سرنوشت من فقط با عجله خلق شده، حتی نصف آوازم رو هم تموم نکردم. چون این بار چارهای جز استفاده از اون نداشتم، در نتیجه آسیب شدیدی دیدم.»

چن یی آهی کشید: «برادر فنگ جونت رو به خطر انداختی تا منو نجات بدی، این دینِ بزرگیه که هرگز فراموشش نمیکنم!»

فنگ جیو گه سر تکان داد: «همین الان، قاره مرکزی تو آشوبه، جاودانههای مرز جنوبی برای انتقام اینجان، من به خاطر قاره مرکزی نجاتت دادم.»

چن یی به فنگ جیو گه و بای تسانگ شوی نگاه کرد، با یادآوریِ اقدامات بیوقفهٔ آنها، قهرمانانه خندید: «مهم نیست چقدر خطرناک باشه، با وجود آدمایی مثل ما که از فداکاری یا مرگ نمیترسن، قاره مرکزی قطعاً پیروز میشه، دربار آسمانی فاتح بیرون میاد!»

دربار آسمانی.

پری زی وی که در حال مشاهدهٔ سرزمین متبرک خطاناپذیر بود، آهِ آسودگی کشید و لبخند زد.

«واقعاً شگفتانگیزه، فنگ جیو گه و آواز سرنوشت!»

پری زی وی از نقشهٔ دربار آسمانی برای گوی سرنوشت خبر داشت. آسمانِ عمرِ دراز نیز جاهطلبیهایی برای آن داشت. پیش از این، دربار آسمانی میخواست گوی جاودان بخت هماورد آسمان را به دست آورد، در حالی که اکنون، آسمانِ عمرِ دراز به دنبال گوی تقدیر بود، همهٔ آنها در تلاش بودند تا گوی سرنوشت را به دست آورند.

با وجود این، کسی که گام بزرگی در این مسیر برداشت، آن دو نیروی برتر نبودند، بلکه یک جاودانهٔ تنها بود.

پری زی وی زمزمه کرد: «فنگ جیو گه!»

با وجود اینکه همیشه استعداد و توانایی او را بسیار بالا میدید، اما اکنون متوجه شد که او را بهشدت دستکم گرفته بوده است.

از دیدگاه پری زی وی، فدا شدن چن یی قطعی بود. زیرا باد وداع دوست قابلخنثیسازی نبود، مگر اینکه از قبل در برابر آن دفاع کرده باشند.

چه کسی فکرش را میکرد که فنگ جیو گه امروز این قانون را نقض کند.

در تاریخ، هرگز موردی از درهمشکستنِ باد وداع دوست به چشم نمیخورد. بدون شک، پس از آواز باد همسانسازی، فنگ جیو گه بار دیگر تاریخ را نوشته بود!

میدان نبرد شهر امپراتور.

موجی از تشویق در شهر امپراتور طنینانداز شد.

رقابت نهاییِ همایش مسیر پالایش قاره مرکزی به پایان رسیده بود.

این بدان معنا بود که اینجا دیگر نقطه ضعف دربار آسمانی نبود.

جاودانههای صحرای غربی که این موضوع را حس کرده بودند، بهسرعت عقبنشینی کردند و میخواستند بگریزند.

آنها موفق نشدند شهر امپراتور یا همایش مسیر پالایش قاره مرکزی را نابود کنند.

«همهچیز تموم شد.»

«هوف، دربار آسمانی آخرش موفق شد.»

جاودانههای صحرای غربی دلسرد شده بودند، اکنون عقبنشینی آسان نبود، قاره مرکزی از حمایتِ قهرمانان در میان مردم برخوردار بود و آنها نمیتوانستند به این سادگی فرار کنند.

قلب فانگ یوان سنگین بود.

او تمام تلاشش را کرده بود، اما فایدهای نداشت.

روشهای دربار آسمانی واقعاً فراتر از انتظاراتش بود و نمیتوانست از پس آنها برآید.

در نهایت، بنیان دربار آسمانی بسیار عمیق بود و فانگ یوان حریف آنها نمیشد.

با وجود اینکه او میراثهای والامقام متعددی به دست آورده بود و از طریق غارت، قدرتش نیز با سرعتی بیسابقه رشد کرده بود، اما دربار آسمانی و قاره مرکزی سه میلیون سال انباشت را پشت سر گذاشته بودند و با تلاشِ نسلهای بیشماری از نخبگان پرورش یافته بودند!