چپتر 1733: عظمت خورشید عظیم
چپتر 1733: عظمت خورشید عظیم
تلاپ!
یوان چیونگ دو که مسئولیت کار ترمیم را بر عهده داشت، سیاهی رفت و نقش بر زمین شد.
او پیش از این نیز مجروح بود و با پسزدگیِ ناشی از آسیبِ آرایهٔ مسیر پالایش، در دم از هوش رفت.
در غیاب او، هرچند نشانهای دائوی موفقیت همچنان اندکاندک از راه میرسیدند، اما روند بازیابیِ گوی تقدیر بیدرنگ متوقف گشت.
تسونگ یان نیز از این قاعده مستثنی نبود و آسیب دید.
این جاودانهٔ رتبه هشت با چه وِی همراه شده بود تا حملاتِ اهریمن گاو و استاد اعظمِ پنج عنصر از دشتهای شمالی را دفع کند.
وقتی اهریمن گاو و استاد اعظمِ پنج عنصر به آرایهٔ گویِ مسیر پالایش یورش بردند، تسونگ یان از پیش آماده بود و آسیبِ وارد بر آرایه را با جانِ خود خرید.
اکنون که محرابِ بخت و بلا بخشِ اعظمِ آرایهٔ مسیر پالایش را در هم کوبیده بود، تسونگ یان نیز ناچار شد سهم بزرگی از این آسیب را به دوش بکشد.
سرِ تسونگ یان گیج میرفت، گوشهایش بیوقفه زنگ میزد و از هفت سوراخِ سرش خون میجوشید؛ چیزی نمانده بود که نقش بر زمین شود.
بخت یارش بود که چه وِی بهموقع به یاریاش شتافت و از او محافظت کرد.
چه وِی در حالی که حملاتِ مشترک اهریمن گاو و استاد اعظمِ پنج عنصر را دفع میکرد، پرسید: «حالت چطوره؟»
تسونگ یان مشتی خون سرفه کرد و گفت: «هنوز... هنوز زندهم...»
«سریع برید کمکشون!»
«کی میتونه آرایهٔ مسیر پالایش رو دوباره بسازه؟»
«یوان چیونگ دو مسئول بازیابی گوی تقدیر بود، بقیه نمیتونن تو این مدت کوتاه کارشو ادامه بدن، بهتره اول اونو به هوش بیاریم!»
با رنگ باختنِ نورِ مسیر بخت، جاودانههای دربار آسمانی دیوانهوار به سوی آن یورش بردند.
درونِ محرابِ بخت و بلا، نگاهِ بینگ سای چوان به سردی درخشید: «نتونستیم کامل نابودش کنیم...»
نگاهش چرخید و بیدرنگ فرمانی قاطع صادر کرد: «اهریمن گاو، استاد اعظمِ پنج عنصر، همین الان برگردید.»
نورِ مسیر بخت دوامِ چندانی نداشت و بهسرعت در حال محو شدن بود. جاودانههای دربار آسمانی سراسیمه هجوم میآوردند و ماندن در بیرون، بیشک به قیمت جانِ اهریمن گاو و استاد اعظمِ پنج عنصر تمام میشد.
پیش از این، جاودانههای دربار آسمانی از این بیم داشتند که آرایهٔ گویِ مسیر پالایش نتواند حضورِ جاودانههای پرشماری را تاب بیاورد و از این رو، به یاریِ تسونگ یان و چه وِی نشتافته بودند.
اهریمن گاو و استاد اعظمِ پنج عنصر با درکِ وخامتِ اوضاع، بهسرعت به درونِ محرابِ بخت و بلا عقبنشینی کردند.
چه وِی کاری از دستش برنمیآمد و تنها تماشا میکرد.
اهریمن گاو با چهرهای نگران وارد محرابِ بخت و بلا شد و گفت: «بانو گل هنوز توی برج ناظر آسمان گیر افتاده، معلوم نیست اونجا چه خبره.»
بینگ سای چوان سر تکان داد و با چهرهای مصمم گفت: «اول این آرایهٔ مسیر پالایش رو کامل نابود میکنیم و بعد میریم سراغ نجاتِ...»
گرومب!
هنوز کلامِ بینگ سای چوان منعقد نشده بود که محرابِ بخت و بلا بهشدت لرزید؛ آن سه نفر در درونِ محراب تعادل خود را از دست دادند و همراه با آن تکان خوردند.
پیکری غولپیکر با بیرحمی پای خود را بر محرابِ بخت و بلا کوبیده بود.
بر اثر این ضربه، بخشِ اعظمِ محرابِ بخت و بلا در زمین فرو رفت و مدفون گشت.
او کسی نبود جز دوک لونگ!
دوک لونگ با چهرهای درهمکشیده و نگاهی سرد غرید: «تا وقتی من اینجام، قدم از قدم برنمیدارید.» خشمِ پیشینِ او اکنون تماماً به بیرحمی بدل گشته بود و نیتِ کشتارش فضا را پر کرده و راهِ نفس را میبست.
گرومب گرومب گرومب!
دوک لونگ بارانی از مشت را روانهٔ محرابِ بخت و بلا کرد.
سیلِ مشتهایش همچون طوفان بر سرِ محراب فرود میآمد.
محرابِ بخت و بلا بیوقفه میلرزید و وجببهوجب در زمین فرو میرفت. بهسرعت ترکهایی بر سطحِ محراب پدیدار گشت و پیش از آنکه به حفرههایی بزرگ بدل شوند، گسترش یافت.
شمارِ عظیمی از کرمهای گو جان باختند. بینگ سای چوان بیدرنگ وظایف را تقسیم کرد؛ خودش دستبهکارِ آمادهسازیِ یک حرکت کشنده برای ضدحمله شد، اهریمن گاو مأمورِ تعمیرِ محرابِ بخت و بلا گشت، و وظیفهٔ استنتاجِ آرایهٔ نیمهویرانِ مسیر پالایش به استاد اعظمِ پنج عنصر که در مسیر آرایه تخصص داشت، سپرده شد.
پس از چند نفس زمان، اهریمن گاو فریاد زد: «سرعتِ تخریب خیلی بالاست، اصلاً وقت نمیکنم محراب بخت و بلا رو تعمیر کنم!»
سر و روی استاد اعظمِ پنج عنصر غرق در عرق بود و با تمامِ توان میکوشید آرایه را استنتاج کند.
بینگ سای چوان دندان به هم سایید و غرید: «طاقت بیارید!»
قدرتِ دوک لونگ بینهایت بود؛ محرابِ بخت و بلای رتبه هشت، خانهٔ گویِ جاودانی که شخصاً به دستِ والامقام جاودان خورشید عظیم ساخته شده بود، دیگر تابِ مشتهای بیامانِ او را نداشت.
بینگ سای چوان فریاد برآورد: «بلند شو!» محرابِ بخت و بلا بار دیگر نوری خیرهکننده از خود ساطع کرد و به سوی آسمان اوج گرفت.
دوک لونگ که بیوقفه مشت میکوبید، نیروی عظیمی را از جانبِ محرابِ بخت و بلا احساس کرد.
دوک لونگ غرید: «برو پایین!» او مشتهایش را بالای سر برد و همچون چکشی غولپیکر بر آن کوبید.
حرکت کشندهٔ جاودان — چکشِ جهانلرزانِ اژدها!
با صدای مهیبی، محرابِ بخت و بلا که تازه اوج گرفته بود، همچون توپی به زمین کوبیده شد.
شمارِ بیشماری از کرمهای گو جان باختند و لاشهٔ بیجانشان به هر سو پراکنده گشت. حفرهای عظیم بر سطحِ محرابِ بخت و بلا دهان باز کرد که از میانِ آن، بینگ سای چوان به چشم میخورد.
بینگ سای چوان نتوانست بهت و حیرتِ خود را پنهان کند.
قدرتِ دوک لونگ از وحشیانهترین تصوراتِ او نیز فراتر رفته بود.
حتی اعضای دربار آسمانی نیز مبهوت مانده بودند.
در این لحظه، جاودانههای دشتهای شمالی که با حرکت ندای باستان پدیدار شده بودند، برای یاری رساندن هجوم آوردند: «همه حمله کنید!»
جاودانههای دربار آسمانی جاخالی ندادند و سینه به سینهٔ جاودانههای دشتهای شمالی ایستادند.
نبردی آشوبناک بار دیگر شعلهور گشت.
و در پسِ این میدانِ پرآشوب، دوک لونگ بیوقفه محرابِ بخت و بلا را بمباران میکرد.
پشتسرِ دوک لونگ، آرایهٔ مسیر پالایش قرار داشت که با شتاب در حالِ تعمیر بود.
هفت ویرانهٔ مطلق جنگید و کشت، و سرانجام با گشودنِ مسیری از خون، خود را به دوک لونگ رساند.
بینگ سای چوان ناگزیر به پذیرشِ این حقیقت بود: «محرابِ بخت و بلا بهتنهایی حریفِ دوک لونگ نمیشه.»
پس از رسیدنِ نیروهای کمکیِ هفت ویرانهٔ مطلق، بینگ سای چوان سرانجام فرصتی برای نفس تازه کردن یافت. او با دشواری محرابِ بخت و بلا را به کار گرفت و دوشادوشِ هفت ویرانهٔ مطلق به نبرد با دوک لونگ پرداخت.
حرکت کشندهٔ جاودان — نیشِ مارپیچِ اژدها!
دوک لونگ دهان گشود و دندانهایش به بیرون پرتاب شدند.
صد دندانِ تیز در باد بزرگ شدند و به دستهای از تیغههای سپیدِ نیشِ اژدها بدل گشتند که محرابِ بخت و بلا را شکافتند.
شرینگ شرینگ شرینگ!
تیغههای نیش اژدها بر محرابِ بخت و بلا فرود آمدند و صداهای مهیبی همچون برخورد صدها سلاح پدید آوردند.
محرابِ بخت و بلا همچون کلبهای در دلِ طوفان بود و حتی یارای ضدحمله نداشت.
دوک لونگ پوزخند زد. در چشمبرهمزدنی، دندانهایی تازه در دهانش رویید.
دندانها بار دیگر به پرواز درآمدند و به تیغههایی سپید بدل گشتند که محرابِ بخت و بلا و هفت ویرانهٔ مطلق را در خود فرو بردند.
دیری نپایید که هفت ویرانهٔ مطلق بهشدت آسیب دید و محرابِ بخت و بلا سوراخسوراخ گشت.
حرکت کشندهٔ جاودان — ضربهٔ پنجهٔ اژدها!
حرکت کشندهٔ جاودان — مشتِ آشوبناکِ اژدها!
سایهٔ مشتها به هر سو روانه شد و ردِ پنجهها همهجا پدیدار گشت. سرِ هفت ویرانهٔ مطلق بارها و بارها متلاشی شد، در حالی که محرابِ بخت و بلا به ویرانهای بدل گشته بود و اهریمن گاو بههیچوجه توانِ تعمیرِ آن را نداشت.
حرکت کشندهٔ جاودان — محافظِ نُه اژدها!
نُه سایهٔ عظیمِ اژدهای ارغوانی-طلایی به دورِ دوک لونگ حلقه زدند.
اینگونه نبود که هفت ویرانهٔ مطلق و محرابِ بخت و بلا ضدحملهای نکنند، اما محافظِ نُه اژدها تمامیِ حملاتشان را سد میکرد.
وضعیت کاملاً روشن بود؛ دوک لونگ برتریِ قاطعی داشت.
با گذشتِ زمان، جبههٔ آسمانِ دیرزیستی بیشک شکست میخورد.
دوک لونگ غرید: «جرئت کردین به دربار آسمانیِ من تجاوز کنین، پس با جونتون تقاصش رو پس میدین!»
دوک لونگ گامی به جلو برداشت و حرکت کشندهای را به کار گرفت. او تمامِ محرابِ بخت و بلا را به داخل زمین فشرد، سپس با هر دو دست مشتی کوبید و ویرانیِ هفتمطلق را به دوردست پرتاب کرد و گفت: «دیگه واسه چی مقاومت میکنین؟ هیچ امیدی براتون نمونده.»
«قبلاً هم بهتون گفتم، تا همینجا هم زیادی اومدین.»
«همهتون شکست میخورین، دربار آسمانی تا ابد شکستناپذیر باقی میمونه!»
صدای دوک لونگ در سراسر میدان نبرد طنینانداز شد و قلب همه را به لرزه درآورد.
او آهسته و باصلابت سخن میگفت؛ چشمانِ اژدهاییِ بیحالت و صدای بیرحمش لرزه بر اندام دیگران میانداخت: «دیگه چه روشهایی تو آستین دارین؟ همهشون رو به کار بگیرین، خودم شخصاً میفرستمتون به قعرِ ناامیدی.»
بینگ سای چوان در وضعیت اسفناکی قرار داشت. محرابِ بخت و بلا دیگر نمیتوانست دفاعی همهجانبه فراهم کند و بدن او غرق در جراحت بود.
این نتیجهٔ نیشهای مارپیچِ اژدها بود.
وضعیت لحظهبهلحظه خطرناکتر میشد، اما نورِ چشمانش هرگز خاموش نگشته بود.
او همچنان امید داشت.
در اعماق ذهنش، خاطرهای نقش بسته بود که هرگز فراموش نمیکرد.
بینگ سای چوان در کنار والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم ایستاد و با احترام گفت: «این عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقیه؟ چقدر شگفتانگیزه! واقعاً برازندهٔ دستساختهٔ شماست، سرورم.»
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم لبخند زد و با چهرهای خشنود گفت: «با این خانهٔ گوی جاودان، تمام فرزندانم قدرتمند میشن.»
بینگ سای چوان زبان به تحسین گشود: «سرورم، شما واقعاً دوراندیش هستید.»
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم لحنش را تغییر داد: «با این حال، بیشتر مشتاقِ زمانی هستم که فرو بریزه.»
«چـ... چی؟»
«من این عمارت رو ساختم تا یه روزی فرو بریزه. بینگ سای چوان، تو یه جاودانهٔ مسیر زمان هستی، برو و به خواب زمستونی فرو برو. در آینده وقتی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی فرو بریزه، نشونهٔ اینه که فرصتِ حمله به دربار آسمانی فرا رسیده.»
...
درونِ محرابِ بخت و بلا.
بینگ سای چوان فریاد زد: «حتی اگه جراحاتم کشنده باشه، حتی اگه وضعیت ناامیدکننده باشه، حتی اگه تمام برگ برندههامون رو رو کرده باشیم، بازم تسلیم نمیشم. چون این نقشه، تدارکِ نیایِ کهن خورشید عظیمه!»
«ای دربار آسمانی، پیروزِ میدون ما خواهیم بود!»
دوک لونگ با پوزخندی تحقیرآمیز گفت: «اعتمادبهنفسِ کورکورانه. اگه به این لجاجت ادامه بدین، فقط رنجتون رو طولانیتر میکنین.»
بینگ سای چوان غرید: «تو هرگز عظمتِ اون مرد رو درک نمیکنی!»
در همان نزدیکی.
ویژژژ!
مائو لی چیو، راسوی دمسگیِ عمرافزا، ناگهان به دود تبدیل شد و از صحنه ناپدید گشت.
«بالاخره از شر حرکت کشندهٔ جفت بینقص خلاص شدیم!»
«واقعاً برازندهٔ دستساختهٔ والامقامِ اهریمنِ آسماندزده.»
«خداروشکر که اینجا دربار آسمانیه. با وجود چهار جاودانهٔ مسیر قانون و اطلاعات دقیقی که از جفت بینقص تو سوابقمون داشتیم، تونستیم رمزش رو بشکنیم. اگه تو یه وضعیت عادی بودیم، حسابی دردسرساز میشد.»
راسوی دمسگیِ عمرافزا درگیر نبردی سهمگین با دو هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهایِ دربار آسمانی، یعنی روان دان و شابی نودوپنج، شده بود.
با استفاده از جفت بینقص، راسوی دمسگیِ عمرافزا و کلونش توانسته بودند آنها را سرکوب کنند.
اما با بیدار شدن اعضای دربار آسمانی، افراد بسیاری جفت بینقص را هدف قرار دادند و در نهایت موفق به درهمشکستن آن شدند.
«حالا بازم سعی کن وحشیبازی دربیاری!»
«سگ کوچولو، اونقدر روم پریدی که تمام پرهام کنده شد.»
روان دان و شابی نودوپنج به همراه چند تن از جاودانههای دربار آسمانی، مائو لی چیو را محاصره کردند.
مائو لی چیو شاید قدرت چشمگیری داشت، اما با گرفتار شدن در این وضعیت، قادر به مبارزه با این تعداد نبود و دیری نپایید که غرق در جراحت شد و خون به سرعت از بدنش فواره زد.
با این حال، روان دان و شابی نودوپنج نیز در وضعیت خوبی قرار نداشتند.
ضدحملهٔ مائو لی چیو مشخصاً این دو را هدف گرفته بود.
هرچند جراحات مائو لی چیو مدام بیشتر میشد و همزمان با افزایش برتری دربار آسمانی، او نیز رفتهرفته ضعیفتر میگشت، اما روان دان و شابی نودوپنج همچنان متزلزل و مبهوت بودند.
«این روانی از مرگ نمیترسه!»
«حتی اگه بمیره هم احتمالاً تو آخرین حملهش یه تیکه از گوشتم رو میکَنه.»
دو هیولای ازلیِ افسانهایِ دربار آسمانی نتوانستند جلوی دلهرهٔ خود را بگیرند. یکی از آنها فریاد زد: «مائو لی چیو، چرا داری جونت رو برای والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم هدر میدی؟ اون تو رو به خاطر تواناییِ ذاتیت بزرگ کرد و میخواست بکشتت تا عمر خودش رو طولانیتر کنه.»
مائو لی چیو در گودالی از خون ایستاده بود. جراحاتش هولناک بود و بسیاری از آنها چنان عمقی داشتند که استخوانهایش به چشم میخورد. خزِ براقش اکنون به خاطر خون به هم چسبیده بود.
چشمانش سیاهی میرفت و بدنش چنان میلرزید که گویی هر لحظه ممکن بود فرو بریزد.
او از وضعیت بدن خود آگاه بود؛ احتمالاً همینجا جان میداد.
مائو لی چیو دهانش را باز کرد و با خندهای بیصدا گفت: «که چی؟!»
خاطرهای در ذهنش جان گرفت.
زیر غروب آفتاب، بر فراز کوهی، مائو لی چیو همچون تولهسگی در کنار پاهای والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم حلقه زده بود.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم سرش را نوازش میکرد، اما او میلرزید.
او از پیش دربارهٔ نقشهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم شنیده بود. اکنون که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم به پایانِ طول عمرِ خود نزدیک میشد و او را احضار کرده بود، احتمالاً قصد داشت برای افزایش عمرش، جان او را بگیرد.
اما مائو لی چیو جرئت مقاومت نداشت. همهچیز کاملاً روشن بود: حتی اگر قدرت نبردِ اوج رتبه ۸ را در اختیار داشت، باز هم حریفِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم نمیشد. والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم برای کشتن او حتی نیازی به حمله کردن نداشت.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم خندید: «نترس، مائو لی چیو. من برای طولانی کردنِ عمرم تو رو نمیکشم.»
بدن مائو لی چیو خشک شد.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم به آسمان شامگاهی که همچون آتش خیرهکننده بود، خیره شد: «هنوز روز اولی که تو رو پیش خودم آوردم یادمه، هههههه، زمان چقدر زود میگذره، تو دیگه تا این حد بزرگ شدی.»
«اگه بخوام از ته دل حرف بزنم، تو هم فرزندِ منی. مگه چه فرقی با پسرها و دخترهای من داری؟»
«به عنوان یه پدر، چطور میتونم به فرزندانِ خودم آسیب بزنم؟»
مائو لی چیو خلقوخوی والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم را میشناخت. او دروغ نمیگفت، زیرا اصلاً نیازی به این کار نداشت.
مائو لی چیو مبهوت پرسید: «اما سرورم، شما میتونید با کشتن من طول عمرتون رو افزایش بدین.»
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم خندید: «طول عمرم رو افزایش بدم؟ این فقط به تأخیر انداختنِ یه امرِ اجتنابناپذیره. آدما بالاخره یه روزی میمیرن، اینطور نیست؟»
او سر تکان داد: «ادامه دادن به زندگی زیر سایهٔ تقدیر چه معنایی داره؟ پذیرش مرگ اونقدرها هم سخت نیست. گذشته از این، سرنوشتِ فرزندان اینه که پدر و مادرشون رو ترک کنن و تنها در اون صورته که میتونن واقعاً بزرگ بشن.»
«سرورم...»
«بهم قول بده که به خوبی به زندگیت ادامه بدی. هر کاری که دوست داری انجام بده، من هیچ دستوری بهت نمیدم. خودت باش و با شادی زندگی کن.»
«سرورم...»
همزمان که مائو لی چیو به دشمنانِ پیرامونش مینگریست، آن خاطره محو شد.
او سرش را بالا گرفت و دیوانهوار خندید. در حالی که هالهاش ناگهان فوران میکرد، فریاد زد: «سرورم، حتی اگه بمیرم، لطفِ بزرگ کردنم رو جبران میکنم!»
«همین الانش هم داره میمیره!»
«درسته، فقط داره به خودش فشارِ الکی میاره.»
«اما مراقبِ ضدحملهٔ آخرش باشین.»
جاودانههای دربار آسمانی با چهرههایی سرد، او را محاصره کردند.
آسمان سیاه.
کاخ آسمانی سرکوب بخت.
زامبی جاودانِ خورشید عظیم، بیحرکت همچون یک مجسمه، چهارزانو نشسته بود.
او به سمت جنوب نگاه میکرد و صحنههای نبرد در دربار آسمانی در چشمانش منعکس میشد.
در حالی که هیچ اثری از غم یا شادی در چهرهاش دیده نمیشد، به آرامی کف دستش را بالا آورد.