چپتر 1734: چن یی آرایه را برمی‌چیند
چپتر 1734: چن یی آرایه را برمی‌چیند
میدان نبردِ سرزمین متبرک خطاناپذیر.
آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه.
«آرایهشون...»
«ما داریم پسزدگیِ شدیدی رو تحمل میکنیم!»
«گروه اول، برگردید و تجدید قوا کنید؛ گروه دوم، جای گروه اول رو بگیرید، گروه سوم، آمادهباش!»
همانطور که چن یی و بای تسانگ شوی آرایه را کنترل میکردند، با نظم و ترتیب به جاودانههای قاره مرکزی فرمان میدادند.
فنگ جیو گه در حالی که به آرایهٔ پنج منطقهایِ درونِ آرایه خیره شده بود، اندکی اخم کرد و گفت: «کی فکرشو میکرد یه همچین حرکت عجیبی تو آستین داشته باشن. دردسرسازه، اگه درست مدیریتش نکنیم، ممکنه آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه...»
حس شومی به فنگ جیو گه دست داد.
آرایهٔ پنج منطقهای تحت کنترل چی چو یو، پیوسته دودی پنجرنگ را در محیط اطراف پخش میکرد.
همانطور که دود به درون آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه نفوذ میکرد، ضمن پخش شدنِ پیوسته، رفتهرفته شفافتر میشد.
«عالیه، راهش همینه!»
«بقیه آرایه رو هدف بگیرن، جاودانههای قاره مرکزی رو مجبور کنید مدام ازش استفاده کنن، هر چی بیشتر به کار بگیرنش، پسزدگیِ شدیدتری نصیبشون میشه.»
«هاهاها، هر چی این آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه قویتر باشه، این جاودانهها باید آسیب بیشتری رو تحمل کنن! واقعاً محشره.»
روحیهٔ جاودانههای اتحاد جنوب و دشتهای شمالی اوج گرفت.
آنها تاکتیک نبردشان را تغییر دادند.
آنها پیش از این دستِ آرایه را خوانده بودند و میتوانستند برای نابودیاش بهروشنی نقطه ضعف آن را هدف بگیرند، اما اکنون دیگر برای این کار عجلهای نداشتند.
دود پنج منطقهای پیوسته پخش میشد و آنها از این فرصت برای مقابله با جاودانههای قاره مرکزی که درون آرایه بودند، بهره میبردند.
به نوعی، آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه در عوض به سلاحی قدرتمند برای گروه فانگ یوان تبدیل شده بود تا به خبرگان قاره مرکزی و دربار آسمانی حمله کنند.
بای تسانگ شوی به چن یی نگاه کرد و پرسید: «چطور باید با این قضیه برخورد کنیم؟ آدم بفرستیم تا آرایهشون رو نابود کنن؟»
رهبر این گروه، چن یی بود.
چهرهٔ چن یی درهم رفت و گفت: «این آرایه باید از میراث حقیقی پنج منطقهای نشئت گرفته باشه، این روشِ تائو ژو از مرز جنوبیه.»
دربار آسمانی در نبرد رشته کوه پنج منطقهای مداخله کرده بود و فانگ یوان در این نبرد، جون شن گوانگ را زنده دستگیر کرد. بنابراین، دربار آسمانی اطلاعات دقیقی از میراث حقیقی تائو ژو و نبرد رشته کوه پنج منطقهای داشت.
«تائو ژو تونست رشته کوه پنج منطقهای رو خلق کنه، پس این دود پنجرنگی که داره تو آرایه پخش میشه، مشخصاً داره از دیوارهای پنج منطقهای تقلید میکنه و باعث میشه جبههٔ ما دچار پسزدگی بشه.»
لحن چن یی کاملاً تلخ بود: «آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه یه آرایهٔ چندلایهست، ما بهراحتی میتونیم یه آرایهٔ فرعی رو حذف یا اضافه کنیم و به همین خاطر تا ابد سر پا نگهش داریم. اون زمان، والامقامِ اهریمنِ بیکران مجبور شد صد آرایه رو بشکنه تا بتونه از این آرایه بیرون بیاد.»
«اما روش تائو ژو آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه رو دور میزنه و در عوض جاودانههای ما رو هدف میگیره!»
«نه تنها از آرایه دوری میکنن، بلکه هر چی آرایهٔ ما قویتر باشه، پسزدگی به جاودانههایی که مسئول آرایه هستن شدیدتر میشه.»
«اگه آرایه رو برای مقابله با آرایهٔ دشمن فعال کنیم، میافتیم تو تلهشون، نمیتونیم این کار رو بکنیم.»
«اما اگه موقتاً آرایه رو متوقف کنیم و آدمهامون رو بفرستیم بیرون، برتریمون رو واگذار کردیم و با نقطه ضعفمون میجنگیم. تازه، دشمن آدمهای بیرحمی مثل وو یونگ و فانگ یوان رو داره، جاودانههایی که بفرستیم بیرون تو خطر بزرگی میافتن.»
چن یی پیشتر هدفِ باد وداع دوستِ وو یونگ قرار گرفته و فنگ جیو گه او را نجات داده بود؛ او همچنان ترسی نهفته را در وجودش حس میکرد.
مهمتر از آن، آنها تنها سه رتبه هشت داشتند: چن یی، بای تسانگ شوی و فنگ جیو گه. افزون بر این، همهٔ آنها تا حدی مجروح بودند و برای اعزام به بیرون از آرایه شرایط مناسبی نداشتند.
چن یی با رسیدنِ تحلیلش به این نقطه، آه عمیقی کشید و گفت: «کی فکرشو میکرد دشمن بتونه آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه رو اینطوری خنثی کنه!»
تائو ژو تنها جاودانهای عادی در رتبه هشت بود که حتی نمیشد نامش را در کنار وو یونگ و فانگ یوان آورد، در حالی که آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه را والامقامِ جاودانِ صورت فلکیِ نامدار و قدرتمند خلق کرده بود.
میراث حقیقی پنج منطقهای توانسته بود آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه را خنثی کند؛ این مایهٔ افتخار تائو ژو بود!
تائو ژو در زمان حیاتش، در میان جاودانههای رتبه هشت برجسته نبود و حتی شهرت چندانی نداشت؛ او تنها رشته کوه پنج منطقهای را به وجود آورده بود.
هیچکس انتظار نداشت پژوهشهای او واقعاً به ثمر بنشیند.
پس از این نبرد، با وجود اینکه مدتها از مرگ تائو ژو میگذشت، نام او در سراسر جهان طنینانداز میشد.
هر نسل نوابغ جدیدی میپرورد و هر یک سالیان سال بر قلمرو خویش فرمانروایی خواهند کرد.
همانطور که حرکت کشندهٔ جفت بینقصِ والامقام اهریمنِ آسماندزد در نبردِ دربار آسمانی خنثی شد، آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه متعلق به والامقامِ جاودانِ صورت فلکی نیز به دست نوابغ نسلهای آینده در هم شکست.
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی و والامقام اهریمنِ آسماندزد مدتها پیش جان سپرده بودند، در حالی که عصرها همچنان به پیش میرفتند. روشهای آنها قدرتمند بود، اما نمیتوانست از آزمونهای بیامانِ گذر زمان بگریزد.
چن یی با قاطعیت فرمان داد: «اون آرایهٔ فرعی رو حذف کنید.»
جاودانههایی که کنارش بودند، یکه خوردند.
چن یی واقعاً فرمان حذف آرایه را صادر کرده بود؛ آیا عقلش را از دست داده بود؟
اما دیری نپایید که فنگ جیو گه پیش از همه واکنش نشان داد؛ چشمانش برقی زد و تحسین کرد: «فکر عالیایه.»
درون آرایهٔ پنج منطقهای، برخی از جاودانههای دشتهای شمالی با دیدن این صحنه از ته دل زیر خنده زدند: «واقعاً آرایه رو حذف کردن، هاهاها.»
با وجود این، چهرهٔ وو یونگ و فانگ یوان اندکی درهم رفت.
«این اصلاً خوب نیست، چن یی واقعاً مکاره.»
«اگه داخل آرایهشون باشیم، دود پنجرنگ میتونه سریعتر و عمیقتر نفوذ کنه. حالا که آرایهٔ فرعی رو حذف کردن، کاراییش بهشدت میاد پایین.»
«دقیقاً. اون طرف تو میدان نبردِ دربار آسمانی، آسمانِ دیرزیستی دیگه نمیتونه مقاومت کنه و دربار آسمانی کاملاً دست بالا رو گرفته. چن یی احتمالاً این موضوع رو در نظر گرفته که رو آورده به تاکتیکِ وقتکشی.»
گروه فانگ یوان خشنود میشدند اگر میدیدند جبههٔ چن یی آرایهٔ بیوقفه و پیدرپیِ نُهنُه را فعال میکند یا افرادی را برای حمله به آرایهشان میفرستد.
اما اکنون چن یی پیشدستی کرد و با حذفِ آرایهٔ فرعی، به دفاعی منفعلانه روی آورد.
پیشرویِ دودِ پنجرنگ بهشدت کند شد. جاودانههای قارهٔ مرکزی تنها آرایه را سر پا نگه داشتند و از فعالکردنِ آن پرهیز کردند، از این رو پسزنیِ ضعیفتری را متحمل شدند.
در نقطهٔ مقابل، چن یی همچنان پشتِ آرایه مستقر بود و بیوقفه به برپاییِ آرایههای جاودان ادامه میداد!
در نتیجه، گروه فانگ یوان برای نابودیِ این آرایهٔ پیدرپی و بیوقفهٔ نُهنُه به زمانِ بهمراتب بیشتری نیاز پیدا کرد.
حیاتیترین مسئله این بود که گروه فانگ یوان باید برای هر ثانیه میجنگید و حتی یک لحظه درنگ جایز نبود. بهمحضِ آنکه دربار آسمانی نیروهای آسمانِ دیرزیستی را از پای درمیآورد، بیدرنگ به اینجا میشتافت تا کارِ گروه فانگ یوان را یکسره کند.
چن یی با تکیه بر تجربهٔ ژرفِ خویش، در کمالِ خونسردی به سر میبرد.
او عامدانه عقب نشست؛ اگرچه این کار در نگاهِ کلی تنها یک گامِ کوچک به عقب مینمود، اما در عمل به حرکتی تهاجمی و بس هولناکتر بدل گشت.
او مستقیماً گروه فانگ یوان را به لبهٔ پرتگاه سوق داد.
فانگ یوان در دل آهی کشید: «آه... اگه میدونستم قراره اینطور بشه، جانِ آرایه و گویِ جاودانِ پرچمِ آرایه رو هم واردِ آرایهٔ پنج منطقهای میکردم. اینجوری آرایهٔ پنج منطقهای متحرک میشد و دیگه نیازی نبود تو یه نقطه ثابت بمونه.»
این اشتباهِ او نبود و چنین هم نبود که از مشارکت در نبرد دریغ ورزد.
اگر جانِ آرایه و گویِ جاودانِ پرچمِ آرایه به آرایهٔ پنج منطقهای افزوده میشدند، حجمِ استنتاجها بهشدت افزایش مییافت و زمانِ زیادی از فانگ یوان میگرفت.
در حقیقت، حتی اگر آرایهٔ پنج منطقهای قابلیتِ جابهجایی داشت، باز هم گروه فانگ یوان قادر به حلِ بحرانِ کنونی نبود.
چن یی پیشدستی کرد، آرایهٔ فرعی را در هم شکست و به موضعی تدافعی عقب نشست. اکنون آرایهٔ پنج منطقهای که پیشتر درونِ آرایهٔ فرعی قرار داشت، کاملاً بیحفاظ شده بود.
در بیرونِ آرایهٔ پیدرپی و بیوقفهٔ نُهنُه، نبردی پرآشوب در جریان بود.
چهار جاودانهٔ رتبه هشت — چینگ یه، لی هوانگ، شاهزاده فنگ شیان و با شی با — در نبردی درندهخویانه با یکدیگر درگیر بودند. «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده»، «عمارتِ اژدهای یخبندان»، «عمارتِ جاروبکنندهٔ باد» و دیگر خانههای گویِ جاودان در میدانِ نبرد جولان میدادند. آنها گهگاه به یکدیگر میکوبیدند یا حرکات کشندهٔ جاودان را به کار میگرفتند؛ نورهای خیرهکننده فضا را پر کرده بود و صدای انفجارها همهجا طنین میانداخت.
رنگ از رخسار وو یونگ پرید و گفت: «اوضاع خرابه، بادِ نامحدود داره از کنترلم خارج میشه.»
پیشتر که درونِ آرایه قرار داشت، این موضوع را بهروشنی حس نکرده بود. اما اکنون با حذفِ آرایه به دست چن یی، وو یونگ بهوضوح متوجهِ اختلالی در کار شد.
بیدرنگ، وو یونگ از آرایهٔ پنج منطقهای بیرون پرید و به سوی «عمارتِ جاروبکنندهٔ باد» یورش برد.
یائو هوانگ، سرور آسمانی بای زو و دیگران نیز دست به کار شدند.
با ورودِ آنها به میدان، لی هوانگ، چینگ یه و دیگران فشارِ سهمگینی را بر دوشِ خود احساس کردند. آنها مجبور شدند پیدرپی عقب بنشینند و دیری نپایید که به همراه خانههای گویِ جاودانِ قارهٔ مرکزی، کاملاً تحتِ فشار و سرکوب قرار گرفتند.
فانگ یوان بیسروصدا از آرایه خارج شد و ناگهان حرکتِ کشندهٔ «دستِ شبحِ دزدِ بزرگ» را به کار گرفت.
با به سرقت رفتنِ شمارِ زیادی از کرمهای گو به دست فانگ یوان، خانههای گویِ جاودانِ قارهٔ مرکزی در دم با فاجعه روبهرو شدند.
فانگ یوان پیدرپی چنگ انداخت و طولی نکشید که سه گویِ جاودان به چنگ آورد. با احتسابِ غنائمِ نبرد در شهر امپراتور، او تا همین لحظه بیش از ده گویِ جاودان از خانههای گویِ جاودانِ قارهٔ مرکزی به سرقت برده بود.
در میانِ این گوهایِ جاودان، برخی برای فانگ یوان آشنا بودند و برخی دیگر را اصلاً نمیشناخت.
بدلِ مسیرِ زمانِ او درونِ نورِ خرد مستقر بود و بیوقفه کاربردهای احتمالیِ این کرمهای گو را استنتاج میکرد.
با دیدنِ وخامتِ اوضاع، لی هوانگ از شاهزاده فنگ شیان فاصله گرفت و شتابان به نبرد با فانگ یوان رفت.
وقایعِ پیشینِ شهر امپراتور بارِ دیگر تکرار شد.
لی هوانگ راه را بر فانگ یوان بست و او دیگر نمیتوانست بهآسانی خانههای گویِ جاودان را هدف قرار دهد.
فانگ یوان در دل پوزخندی زد: «همف... این شاهزاده فنگ شیان عجب بازیگرِ ماهریه. عمداً و بیسروصدا راه رو برای لی هوانگ باز گذاشت.»
شاهزاده فنگ شیان دردسری جدی بود.
اما آنچه اوضاع را برای فانگ یوان پیچیدهتر میکرد، حرکت کشندهٔ رتبه نُهِ مسیرِ انسانِ دربار آسمانی بود — «قهرمانان در میان مردم».
با تقویتِ حاصل از «قهرمانان در میان مردم»، قدرتِ لی هوانگ، چینگ یه و خانههای گویِ جاودانِ قارهٔ مرکزی چندین برابر افزایش یافته بود. از این رو، توانستند در برابرِ یورشِ مشترکِ مرز جنوبی و دشتهای شمالی مقاومت کنند.
فانگ یوان فریاد زد: «ما وقتِ ادامه دادنِ این نبردِ پرآشوب رو نداریم! عقب بکشید سمتِ آرایه.»
وو یونگ و دیگران رفتهرفته عقب نشستند و پیش از پناهگرفتن در آرایهٔ پنج منطقهای، خانههای گویِ جاودانِ خود را جمعآوری کردند.
با فعالشدنِ کاملِ آرایهٔ پنج منطقهای، حجمِ عظیمی از دودِ پنجرنگ بهسرعت پخش شد و سراسرِ میدانِ نبرد را در بر گرفت.
درونِ دودِ پنجرنگ، جاودانههای قارهٔ مرکزی فشارِ سرکوبگرِ سهمگینی را احساس کردند.
درست مانند وضعیتِ بغرنجِ پیشینِ چن یی، این افراد که با «قهرمانان در میان مردم» تقویت شده بودند، حرکات کشندهشان نیز تشدید شده بود؛ امری که موجب شد پسزنیِ حملاتشان بهشدت افزایش یابد.
درونِ آرایه، با شی با که سخت تحتِ تأثیر قرار گرفته بود آهی کشید و گفت: «فکرش رو نمیکردم روشِ تائو ژو تا این حد بینقص و ژرف باشه!»
وو یونگ سکوت اختیار کرد.
این وضعیت کاملاً مطابق با انتظاراتش بود.
از آنجا که پیشتر به این موضوع پی برده بود، از افشای محتوای میراث حقیقی و درخواستِ همکاری از چی چو یو هیچ دریغی نورزید.
چی چو یو نیز به ارزشِ والای این میراث واقف بود، اما پیشتر روشی برای بهرهبرداری از آن در دست نداشت. اکنون که آرایه اصلاح و با موفقیت برپا شده بود، بیدرنگ تأثیراتِ شگرفِ خود را به نمایش گذاشت.
«حیف که این دودِ پنجرنگ دوست و دشمن نمیشناسه. قارهٔ مرکزی تحتِ فشاره، اما ما هم ممکنه گرفتارِ پسزنی بشیم.»
یائو هوانگ با لحنی دلگرمکننده گفت: «فقط فانگ یوان میتونه آزادانه حرکت کنه.»
نگاههای بسیاری به سوی فانگ یوان چرخید که آکنده از حسرت و رشک بود.
فانگ یوان در دل آهی کشید: «چه حیف...»
اگر میتوانست میراث حقیقی تائو ژو را به دست آورد، با تکیه بر نورِ خرد و سطوحِ تبحرِ والایش در مسیر آرایه و مسیر خرد، قدرتِ نبردش افزایشی چشمگیر مییافت.
برای نمونه، او اکنون هیچ راهی برای مقابله با «قهرمانان در میان مردم» نداشت، اما اگر دودِ پنجرنگ را در اختیار داشت، گروه لی هوانگ تحتِ سرکوبِ بهمراتب شدیدتری قرار میگرفتند. چه بسا فانگ یوان میتوانست بهتنهایی جریانِ نبرد در شهر امپراتور را به نفعِ خود تغییر دهد!
در گذشته، زمانی که از رشته کوه پنج منطقهای گریخته و نتوانسته بود میراث حقیقی پنج منطقهای را به چنگ آورد، احساس میکرد خسرانِ عظیمی متحمل شده است.
اکنون که به گذشته مینگریست، درمییافت که حسِ درونیاش در آن زمان هیچ اشتباه نکرده بود.