چپتر 1742: غلبه بر تقدیر
چپتر 1742: غلبه بر تقدیر
در درونِ برج ناظر آسمان.
دوک لونگ در حالی که اشک بیصدا بر رخسارش روان بود، گوی تقدیر را به نرمی نوازش کرد.
گوی تقدیر به عنکبوتی سیاهوسفید میمانست. پیش از این هالهاش ضعیف بود و زخمی سرخرنگ بر پیکرش وجود داشت که تقریباً آن را به دو نیم میکرد. این همان جراحتی بود که والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخ بر آن وارد ساخته بود.
اما اکنون!
زخم سرخ بیهیچ ردی ناپدید شده بود؛ گوی تقدیر، کامل و بینقص، با هالهای پرتوان در سکوت آرمیده بود.
مرگ و زندگی به فرمان تقدیر است، و شکست و پیروزی به دست آسمان!
همهچیز در این جهان پیروِ مسیرِ ثابتِ خویش بود و دگرگون نمیشد.
این، تقدیر بود.
گوی تقدیر، نمادِ مفاهیمِ بسیاری در دربار آسمانی به شمار میرفت.
با تکیه بر گوی تقدیر بود که قلبِ مردمان را دگرگون ساختند، والامقامِ جاودانِ خاستگاهِ ازلی بشریت را به قیام واداشت و دربار آسمانی را بنا نهاد!
با تکیه بر گوی تقدیر بود که صورت فلکی تمهیداتِ خویش را چید و دربار آسمانی در برابر سه والامقامِ اهریمن ایستادگی کرد!
با تکیه بر گوی تقدیر بود که والامقامِ جاودانِ نیلوفرِ آغازین، آرمانِ پیشینیانِ خویش را به ارث برد و به پیش راند، و دربار آسمانی همچنان بر تختِ برترین نیرویِ جاودانههای جهان تکیه زد!
برای دربار آسمانی، گوی تقدیر تنها یک گویِ رتبه ۹ نبود؛ بلکه روح و پرچمی بود که همواره در قلبِ نسلهای بیشماری از جاودانههای این دربار میتپید!
دوک لونگ زمزمه کرد: «پس از اینهمه سال... اینهمه سال...»
امواج متلاطمِ قلبش رفتهرفته آرام گرفت.
پیکر دوک لونگ دیگر از شدتِ هیجان نمیلرزید، گویی از باری گران رهایی یافته بود.
در حقیقت، او احساس رهایی از باری گران را داشت!
برخلافِ بیشترِ جاودانههای دربار آسمانی، ترمیم گوی تقدیر برای دوک لونگ معنای بسیار ژرفتری داشت.
چرا که کسی که گوی تقدیر را مجروح ساخته بود، کسی نبود جز مایهٔ افتخارترین شاگردش!
به بیان دیگر، او خود یکی از مقصرانِ جراحتِ گوی تقدیر به شمار میرفت!
در تمام این سالها، دوک لونگ خویشتن را برای این امر سرزنش میکرد. او برای ترمیم گوی تقدیر و کفارهٔ گناهانش، از فدا کردنِ جان خویش با فعالسازیِ حرکتِ کشندهٔ «آخرین ایستادگی اژدهای آسمانی» هیچ تردیدی به دل راه نداد.
حتی در دورانِ خوابِ طولانیاش نیز ناآرام و هراسان بود.
«آیا واقعاً از پسِ ترمیم گوی تقدیر برمیام؟»
«باید ترمیمش کنم، باید!»
«وگرنه چطور میتونم تو روی اون دو دوکِ دیگه نگاه کنم؟ چطور تو چشمِ مردم عادی زل بزنم؟ چطور با نسلهای بعدیِ دربار آسمانی و تمامِ بشریت روبهرو بشم؟!»
این ندایی بود که هر روز در ذهنِ دوک لونگ طنین میانداخت.
و اکنون، او سرانجام به این هدف دست یافته بود!
دوک لونگ با رضایت لبخند زد: «این فقط به خاطرِ من نبود، این دستاوردِ همهٔ همرزمانم بود! تمامِ فداکاریهامون ارزشش رو داشت.»
در این لحظه، موهایش آشفته و شاخهای اژدهاییاش شکسته بود؛ تمامِ پیکرش در خون غوطه میخورد.
جراحاتش بینهایت وخیم بود، اما آنچه وحشتناکتر مینمود، به پایان رسیدنِ طول عمرش بود.
او در آستانهٔ مرگی کامل قرار داشت، بیآنکه حتی اثری از روحش بر جای بماند.
واپسین لحظهٔ زندگیاش، هرچند سعادتمندانهترین لحظه نبود، اما بیشک رهاترین و آسودهترین لحظهٔ عمرش به شمار میرفت.
از این رو، طبیعی بود که احساس خستگی کند.
خسته.
بیش از حد خسته.
جسم و روانش هر دو فرسوده بودند.
عذاب و باری که در تمام این سالها بر دوش کشیده بود، کاملاً فرو ریخته و نبردِ سهمگین در کنار جراحاتش، او را بینهایت خسته ساخته بود.
نفسهای دوک لونگ کُند شد؛ چشمانِ اژدهاییاش به دریایی میمانست که احساساتی بینهایت پیچیده و ژرف را در خود جای داده بود. او به آرامی گفت: «واقعاً دلم میخواد یه دلِ سیر استراحت کنم.»
او دستش را به آرامی عقب کشید و پیش از آنکه رو برگرداند، آخرین نگاه را به گوی تقدیر انداخت.
نگاهش از برج ناظر آسمان عبور کرد و بر پهنهٔ میدان نبرد چرخید.
با وجود اینکه نبرد همچنان به شدت در جریان بود، محراب بخت و بلا تا مسافتِ زیادی عقبنشینی کرده بود.
دوک لونگ نفس عمیقی کشید و با صدایی رسا که در سراسرِ دربار آسمانی طنینانداز شد، فریاد زد: «وقتشه همهچیز رو تموم کنم، این نبرد رو... آسمانِ عمرِ دراز، فکر کردین به همین راحتی میتونین در برین؟ ههه، زیادی سادهلوح نیستین؟»
دوک لونگ برج ناظر آسمان را به کنترل درآورد و آن را در پهنهٔ آسمان به پرواز درآورد.
این خانهٔ گوی جاودان که در سراسر جهان نامآور بود، اکنون بار دیگر به یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۹ واقعی بدل شده بود!
زیر نگاهِ خیرهٔ جاودانههای دربار آسمانی، برج ناظر آسمان نوری خیرهکننده از خود ساطع کرد؛ گویی خدایی بر میدان نبرد نزول کرده بود.
برج ناظر آسمان، برج ناظر آسمان!
این برج جهان را نظاره میکرد، پیروِ ارادهٔ آسمان بود و عدالتِ آسمان را جاری میساخت!
«این همون برج ناظر آسمانِ واقعیه!»
«خیلی گذشته... بالاخره دوباره پیداش شد...»
«واقعاً خوشبختم که تو آخرین لحظاتِ عمرم همچین صحنهای رو میبینم.»
چشمانِ بیشمار جاودانهٔ دربار آسمانی تار شد؛ بسیاری از آنان در واپسین نفسهای عمرِ خویش بودند، اما لبخندی از سرِ رضایت بر لب داشتند.
صدای بینگ سای چوان به قدری بلند بود که به خشخش افتاد، او فریاد زد: «عقبنشینی کنید—!»
در این لحظه، حتی نیروهای دلاورِ آسمانِ عمرِ دراز نیز هنگام عقبنشینی، هراسان به نظر میرسیدند.
دوک لونگ از درون برج ناظر آسمان به نرمی گفت و در چشمان نیمهبازش اثری از غرور درخشید: «بیفایدهست.»
ناگهان برج ناظر آسمان نوری شدید از خود ساطع کرد!
حرکت کشندهٔ جاودان — غلبه بر تقدیر.
نور.
نور همهجا را فرا گرفته بود.
نوری سپید.
که از هر سو جهان را پر میکرد.
این یک حرکت کشندهٔ رتبه ۹ حقیقی بود!
حملهای مقدرشده توسط تقدیر که با هیچ روشی نمیشد از آن جاخالی داد.
اگر تقدیر بخواهد شکست بخوری، تحت هر شرایطی شکست خواهی خورد.
این حملهای گریزناپذیر بود.
با پراکنده شدن نور، جاودانههای دربار آسمانی همگی با غرور در میدان نبرد ایستاده بودند، در حالی که بسیاری از قدرتمندانِ گذشتهٔ دشتهای شمالی متزلزل یا ناباور به نظر میرسیدند و برخی با لبخندی تلخ بر لب متلاشی میگشتند.
شبحِ رود زمان نیز رفتهرفته ناپدید گشت.
محراب بخت و بلا به شدت ویران شده بود، همچون کلبهای فانی که طوفانی سهمگین را از سر گذرانده باشد.
درون محراب بخت و بلا، بینگ سای چوان، اهریمن گاو و استاد بزرگ پنج عنصر به شدت مجروح شده بودند و خون بالا میآوردند.
بینگ سای چوان در حالی که محراب بخت و بلای نیمهویران را کنترل میکرد، نفسنفسزنان گفت: «عقب میکشیم.»
بار دیگر نوری زرد در هوا درخشید؛ این نقشهٔ پشتیبانی بود که والامقام جاودان خورشید عظیم تدارک دیده بود و راهی برای عقبنشینی هموار میکرد.
محراب بخت و بلا با موفقیت وارد نور زرد شد.
«میخواین در برین؟»
«کجا رو دارین که فرار کنین!»
جاودانههای دربار آسمانی با هم یورش بردند.
مائو لی چیو دندان به هم سایید، با بدنِ در حال مرگش به زور ایستاد و در حالی که با چهرهای مصمم راه را بر جاودانههای دربار آسمانی میبست، فریاد زد: «زود باشین برین!»
دوک لونگ فرمان داد: «همه بکشین عقب.»
جاودانههای دربار آسمانی غافلگیر شدند.
پری زی وی پرسید: «سرور دوک لونگ؟»
دوک لونگ آهی کشید: «بذارین یه مقدار از بنیان دربار آسمانی حفظ بشه.»
جاودانهها سکوت کردند.
دربار آسمانی در این نبرد تلفات فاجعهباری متحمل شده بود.
این حقیقتاً مصیبت عظیمی بود.
به دلیل کمبود گوی جاودان، بسیاری از جاودانههای رتبه ۸ مجبور شده بودند برای دفع حملات آسمانِ عمرِ دراز از بدنهای خود استفاده کنند و به همین دلیل، بسیاری قربانی گشتند.
در وضعیت دربار آسمانی، به لطف گورستان جاودان، آنها جاودانههای رتبه ۸ بسیاری داشتند اما تعداد گوهای جاودانشان کافی نبود!
دوک لونگ هنوز به یاد داشت که چگونه ارادهٔ صورت فلکی ظاهر شده و به طور ویژه به او دستور داده بود تا بسیاری از جاودانههای رتبه ۸ را در خواب زمستانی نگه دارد. بیشک دلایل عمیقتری پشت این کار نهفته بود، اما در این نبرد، جاودانههای رتبه ۸ بسیار زیادی در گورستان جاودانِ دربار آسمانی بیدار شده و بسیاری از آنها جان باخته بودند.
نه تنها هیچ جاودانهٔ رتبه ۸ جدیدی در خواب زمستانی نمانده بود، بلکه این امر باعث شده بود بسیاری از نیروهای فعلی خود را نیز از دست بدهند.
با وجود اینکه گوی تقدیر با موفقیت ترمیم شده بود، دوک لونگ همچنان از این بابت احساس ناآرامی میکرد.
دوک لونگ با تأکید گفت: «دربار آسمانی حالا گوی تقدیر رتبه ۹ رو کاملاً ترمیم کرده. با وجود من، کی میتونه جلومون وایسه؟ حتی اگه با یه روش والامقام رتبه ۹ طرف باشیم، میتونم با استفاده از برج ناظر آسمان باهاش مقابله کنم. همگی، لطفاً به گورستان جاودان برگردین، اگه نیازی شد صداتون میزنم.»
«حالا که اینطوره...»
«بسیار خب، با وجود گوی تقدیر و سرور دوک لونگ، کدوم دشمنی میتونه جلودارمون بشه؟»
«پس بیاین برگردیم به خواب زمستانی.»
بیشتر جاودانهها به گورستان جاودان بازگشتند، اما عدهٔ کمی باقی ماندند. این افراد نیز مانند دوک لونگ در پایان طول عمر خود بودند و خواب زمستانی دوباره برایشان معنای چندانی نداشت.
دوک لونگ، پری زی وی و دیگران را برای پاکسازی میدان نبرد و محافظت از دربار آسمانی باقی گذاشت و خود رهبری گروه کوچکی را بر عهده گرفت تا با برج ناظر آسمان به تعقیب آسمانِ عمرِ دراز بروند.
محراب بخت و بلا نیروهای شکستخوردهٔ آسمانِ عمرِ دراز را با خود برد و از دربار آسمانی گریخت، اما که چه؟
سرعت آنها هرگز با برج ناظر آسمان قابلقیاس نبود و از آن گذشته، آنها در قاره مرکزی حضور داشتند.
دوک لونگ میخواست مانع فرار این افراد شود؛ چه با کشتنشان و چه با اسیر کردنشان، هر دو حالت قدرتِ رعبآور دربار آسمانی را به رخ میکشید و به جاودانههای چهار منطقهٔ دیگر میفهماند که بهای درافتادن با دربار آسمانی چیست!
«چی؟ آسمانِ عمرِ دراز داره با شکست عقبنشینی میکنه؟ دربار آسمانی گوی تقدیر رو کاملاً ترمیم کرده؟!»
«آه، تو این نبرد شکست خوردیم، بیاین عقب بکشیم.»
«فرار کنین! برج ناظر آسمان با گوی تقدیر، الان شماره یکِ خانههای گوی جاودان تو دنیاست!»
«چه دوک لونگ باشه چه برج ناظر آسمان، ما حریفشون نمیشیم.»
با رسیدن این خبر، وضعیت نبرد در سرزمین متبرک خطاناپذیر بیدرنگ دستخوش تغییری کامل گشت.
جاودانههای مرز جنوبی و دشتهای شمالی قصد عقبنشینی داشتند، حتی فانگ یوان نیز چنین قصدی در سر میپروراند.
او از این بابت احساس تأسف شدیدی میکرد، اما کاری از دستش برنمیآمد.
با این حال، هرگز تصور نمیکرد که در لحظهٔ بعد، شاهد از راه رسیدنِ محراب بخت و بلایِ ویرانشده و نیروهای دربار آسمانی باشد که سایهبهسایه در تعقیبشان بودند.
به دلایلی، والامقام جاودان خورشید عظیم مسیر عقبنشینیِ آسمانِ عمرِ دراز را بر فراز کوه پای مویین ایجاد کرده بود و هیچکس متوجه آن نشده بود.
دوک لونگ از ته دل خندید: «عالی شد، پس همهتون رو یه جا از بین میبرم!»