چپتر 1744: چشم‌انداز همگان
چپتر 1744: چشم‌انداز همگان
قاره مرکزی، رشتهکوهِ قلهٔ تندر.
گرومب!
انفجاری مهیب تا دهها لی طنینانداز شد.
سه جاودانه در میانهٔ نبردی درگیر بودند.
می لان گوانگ، جاودانهٔ قاره مرکزی، خشمگینانه فریاد زد: «گلستارهٔ آهن الکترولیتی رو بذارید بمونه، وگرنه حتی اگه بمیرم هم نمیذارم قسر در برید!»
او دو حریف پیش رو داشت.
یکی مردی میانسال با پوشش ادیبان و آستینهایی گشاد بود و دیگری جوانی کوتاهقامت که ظاهری بسیار هوسبازانه داشت.
اولی جاودانهای از دریای شرقی به نام جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ بود که تزکیهٔ رتبه هفت داشت و در مسیر اطلاعات تزکیه میکرد. دومی جاودانهای از قاره مرکزی، جیان یی شنگِ رتبه شش بود.
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ اخم کرد، خشم در چشمانش نهفته بود و لحنش آزرده به نظر میرسید: «می لان گوانگ، این همه راه منو فقط به خاطر یه گلستارهٔ آهن الکترولیتی دنبال کردی؟ آره، اعتراف میکنم، این مادهٔ جاودانِ مسیر اطلاعات و مسیر آذرخش رو خودت پرورش دادی و چیزیه که قبلاً هرگز دیده نشده. توجهم جلب شد و از اونجا که منم مثل تو تو مسیر اطلاعات تزکیه میکنم، یه گل دزدیدم تا روش تحقیق کنم.»
«صادقانه بهت میگم، اگه بخوای به خاطر یه مادهٔ جاودانِ رتبه هفت به تعقیب کردنم ادامه بدی، تا سر حد مرگ باهات میجنگم! بهت حالی میکنم که جاودانههای دریای شرقی به این راحتیها زیر بار زور نمیرن!»
جیان یی شنگ بیدرنگ با چاپلوسی افزود: «ارشد جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ، حرفهای شما کاملاً منطقیه. ما باید تا الان کلک این می لان گوانگ رو میکندیم. وگرنه، اگه بذاریم همینطور دنبالمون بیاد، نمیتونیم هیچ معاملهای انجام بدیم. وضعیت فعلی یه فرصت فوقالعاده کمیابه!»
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ نگاهی به جیان یی شنگ انداخت و سر تکان داد: «انگار چارهای جز این نداریم.»
با وجود اینکه جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ تزکیهٔ رتبه هفت داشت و جیان یی شنگ تنها در رتبه شش بود، اما دومی جاودانهٔ تنهای نامداری در قاره مرکزی به شمار میرفت. او در حرکت کشندهٔ فرار شمشیر تبحر داشت و از تحرک بالایی برخوردار بود؛ همچنین اطلاعات گستردهای داشت و با مناطق محلی بهخوبی آشنا بود.
در واقع، از آنجا که او دربارهٔ خزانهٔ می لان گوانگ به جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ خبر داده بود، جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ از وجود چنین مادهٔ جاودانِ رتبه هفتِ خاصی مانند گلستارهٔ آهن الکترولیتی باخبر شد.
از آنجا که جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ در مسیر اطلاعات تزکیه میکرد، بسیار علاقهمند شد. او همراه با جیان یی شنگ حرکت کرد و با بهرهگیری از آشوبِ قاره مرکزی، یک گلستارهٔ آهن الکترولیتی را دزدید.
اما در این فرایند، می لان گوانگ او را کشف کرد. با فاش شدنِ اقدامِ جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ، او چارهای جز نشان دادن موضعی ضعیف نداشت و از آنجا که نمیخواست حملهای انجام دهد، در تمام مسیر مورد تعقیبِ می لان گوانگ قرار گرفت.
می لان گوانگ به جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ و سپس به جیان یی شنگ نگریست و با خندهای سرد گفت: «پس قضیه از این قراره.»
سپس، چیزی گفت که جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ را حیرتزده کرد.
«جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ، با اینکه تو یه جاودانه از دریای شرقی و یه خبرهٔ نامدارِ مسیر اطلاعات هستی که اسمت رو از خیلی وقت پیش شنیدم، اما جیان یی شنگ گولت زده. سیزده تا گلستارهٔ آهن الکترولیتی توی درهٔ من بود، تو یکیشون رو دزدیدی و جیان یی شنگ سه تا رو چید، اما بقیهشون رو با روشهای مسیر شمشیر نابود کرد!»
«چی؟»
جیان یی شنگ خندید: «می لان گوانگ، روشت برای تفرقهاندازی یه کم زیادی پیشپاافتاده نیست؟»
اما در لحظهٔ بعد، جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ برگشت تا با خشم به او خیره شود: «جیان یی شنگ، چطور جرئت میکنی!»
قلب جیان یی شنگ بیدرنگ فرو ریخت: «گندش بزنن، هر دوشون جاودانههای مسیر اطلاعات هستن، نمیتونم گفتگوی مخفیانهشون رو حس کنم. جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ احتمالاً تا الان مدرک رو گرفته.»
جیان یی شنگ قاطع بود؛ از آنجا که دیگر نمیتوانست جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ را فریب دهد، خندهای شرورانه سر داد و در حالی که بدنش به شمشیری تبدیل میشد، پا به فرار گذاشت.
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ و می لان گوانگ هر دو مبهوت ماندند.
«این جیان یی شنگ از قبل به رتبه هفت صعود کرده!»
«این سرعتِ واقعیِ اونه؟ چقدر سریع!»
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ شوکه و خشمگین بود؛ او در واقع فریبِ جیان یی شنگ را خورده و بازیچهٔ دست او شده بود. اکنون، جیان یی شنگ منافع بیشتری نسبت به او به چنگ آورده و حتی او را رها کرده بود تا سد راهِ می لان گوانگ شود.
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ پیش از آنکه با لحنی جدی سخن بگوید، نفس عمیقی کشید: «برادر می، من همین الان اون گلستارهٔ آهن الکترولیتی رو بهت پس میدم. نگران نباش، اون رو با ریشههاش درآوردم، دوباره کاشتنش برات راحت میشه. علاوه بر این، با منابعی به همون ارزش بهت غرامت میدم.»
می لان گوانگ پیش از بالا انداختن ابروهایش زیر لب زمزمه کرد: «شرطت چیه؟»
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ پوزخند زد: «با هم متحد میشیم تا حسابِ جیان یی شنگ رو برسیم.»
او واقعاً از جیان یی شنگ نفرت داشت.
می لان گوانگ نیز همین احساس را داشت.
او لبخندی آشکار زد و دستانش را دراز کرد: «مایهٔ افتخار منه که با تو همکاری کنم، دوستِ اهلِ دریای شرقی.»
آن دو بیدرنگ توافقی بستند و به تعقیب جیان یی شنگ پرداختند.
آنچه آنها را خشمگین میساخت این بود که با وجود فرارِ جیان یی شنگ، او در واقع چندان دور نشده بود. مشخصاً، او میخواست می لان گوانگ و جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ نبردی سهمگین داشته باشند تا سپس بتواند در زمان مناسب بازگردد و تمام منافع را درو کند.
اکنون، با دیدن همکاریِ می لان گوانگ و جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ، جیان یی شنگ غافلگیر و آزرده شد، اما به وحشت نیفتاد.
او حتی تمسخر کرد: «حتی وقتی رتبه شش بودم، روشِ فرار شمشیرِ من خیلی از جاودانههای رتبه هفت رو مستأصل کرده بود. حالا که این حرکت رو به رتبه هفت ارتقا دادم، احتمالاً فقط تو زندگیِ بعدیتون بتونید منو بگیرید!»
با گفتن این حرف، جیان یی شنگ حرکت کشندهٔ فرار شمشیر را فعال کرد و با غرور دور شد.
می لان گوانگ و جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ با صدای بلند ناسزا گفتند، اما تنها توانستند فرارِ جیان یی شنگ را تماشا کنند.
با این حال، دیری نپایید که نوبت به جیان یی شنگ رسید تا شکایت کند: «لعنتی! با اینکه روش فرار شمشیرم سریعه، اما نمیشه برای مدت طولانی حفظش کرد. از قضا این دو تا هم جاودانههای مسیر اطلاعات هستن، تو جمعآوری اطلاعات و سرنخها تبحر دارن و میتونن ردم رو بزنن!»
می لان گوانگ و جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ از جیان یی شنگ نفرت داشتند و از نزدیک در تعقیبش بودند.
در هر لحظهٔ خطرناک، جیان یی شنگ برای فرار، حرکت کشندهٔ فرار شمشیر را فعال میکرد.
اما طولی نمیکشید که می لان گوانگ و جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ دوباره به او میرسیدند.
جیان یی شنگ فریاد زد: «اینطوری دنبال کردنم اصلاً معنی داره؟ تمام جوهر جاودانِ اندوختهتون رو هدر میدین و وقتی این اتفاق بیفته، هر دوتون ضرر بزرگی میکنید.»
می لان گوانگ پوزخند زد: «بین ما سه تا، تو تازه به رتبه هفت صعود کردی، چقدر ذخیرهٔ جوهر جاودان داری؟ حتی اگه همهش رو هم مصرف کنیم، این بار کلکت رو میکنیم!»
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ سر تکان داد و افزود: «درسته! بهت حالی میکنم که جاودانههای دریای شرقی به این راحتیها گول نمیخورن!»
جیان یی شنگ با اضطراب ناسزا گفت: «می لان گوانگ، فارغ از اینکه چه اتفاقی افتاده، هر دوی ما جاودانههای قاره مرکزی هستیم، حالا تو واقعاً داری طرفِ یکی از یه منطقهٔ دیگه رو میگیری، نکنه خائنی؟»
می لان گوانگ خندهای سرد سر داد: «سعی نکن منو بترسونی، امروز به من توهین کردی، مرگت حتمیه!»
جیان یی شنگ تنها توانست بار دیگر از فرار شمشیر استفاده کند تا دور شود.
در حالی که هر دو طرف به تعقیب و توقف ادامه میدادند، جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ ناگهان گفت: «اوه نه، اون تو یه نقطه متوقف شده. به نظر میرسه روش ردیابیای رو که روش کاشته بودم کشف کرده.»
او ارتباطش را با جیان یی شنگ از دست داد.
خیلی زود، او و می لان گوانگ به یک گذرگاه کوهستانی رسیدند و بازوی راستِ جیان یی شنگ را یافتند.
جیان یی شنگ قاطع بود؛ پس از پی بردن به اینکه مشکلی وجود دارد، مستقیماً بازوی راست خود را قطع کرده بود.
چهرهٔ جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ در حالی که به می لان گوانگ نگاه میکرد، تاریک بود: «حالا همهچیز به تو بستگی داره!»
می لان گوانگ لبخند زد و گفت: «آروم باش. از این طرف.»
آن دو به تعقیب ادامه دادند.
پس از چند دور تعقیب و گریز، با احساس کردن فشار مرگ، رنگ از رخسار جیان یی شنگ پرید و دیگر توانی برای ناسزا گفتن برایش باقی نماند.
رفتهرفته، ذخیرهٔ جوهر جاودانش خالی شد.
«دارم میمیرم، اما اصلاً دلم رضا نمیده!»
«من روش جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ رو باطل کردم، اما تو، می لان گوانگ، از چه روشی واسه تعقیبم استفاده میکنی؟»
«اگه جرئت کردم باهات دربیفتم واسه این بود که روشهات رو میشناختم و میتونستم از پس همهشون بربیام. اما الان، حتی نمیتونم بفهمم چه روشی به کار گرفتی!»
«میشه قبل از مرگم حقیقت رو بهم بگی؟»
می لان گوانگ پوزخند زد: «خوابشو ببینی! مثل یه شبحِ جاهل برو اون دنیا.»
اما در لحظهٔ بعد، جیان یی شنگ جیغ عجیبی کشید و با به کارگیری حرکت کشندهٔ فرار شمشیر، بار دیگر گریخت.
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ دندانقروچه کرد: «این یارو دیگه خیلی آبزیرکاهه!»
می لان گوانگ با اطمینان گفت: «نگران نباش، مگه اینکه از قارهٔ مرکزی خارج بشه، وگرنه نمیتونه از دیدِ من قسر در بره.»
نگاه جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ پر از شگفتی شد و گفت: «من واقعاً روش برادر می رو تحسین میکنم. جیان یی شنگ که جای خود داره، حتی منم هنوز نتونستم روشت رو کشف کنم، واقعاً محشره!»
می لان گوانگ خندید و دستش را تکان داد: «بد متوجه شدی، این روشِ من نیست، این تدارکِ والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازینه.»
«منظورت چیه؟»
«دربار آسمانی رازهای بهشدت عمیقی داره. اما من دربارهٔ این حرکتِ خاص یه چیزایی میدونم. بیا به تعقیب ادامه بدیم، تو راه برات توضیح میدم.»
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ سر تکان داد و تمامِ حواسش را به شنیدن سپرد.
او میدانست که می لان گوانگ در اصل جاودانهای از مسیر آذرخش در عمارت باد و ابر، یکی از نیروهای تابعهٔ دربار آسمانی بوده است. اما بعداً، به دلیل زیر پا گذاشتن برخی قوانین فرقه، تزکیهاش فلج گشت و از فرقه اخراج شد. پس از آن، او مسیر اطلاعات را تزکیه کرد و بار دیگر تا تبدیل شدن به جاودانهٔ رتبه هفت پیش رفت.
با چنین پیشینهای، عجیب نبود که می لان گوانگ از برخی رازهای دربار آسمانی باخبر باشد.
می لان گوانگ ادامه داد: «اسم این حرکت دیدگانِ همگانه، یه حرکت کشنده از مسیر انسان که توسط والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین خلق شده. این حرکت از بنیانِ قلبهای یکپارچهٔ مردم استفاده میکنه و میتونه به فانیها، استادان گو و جاودانههای قارهٔ مرکزی اجازه بده دیدشون رو با هم به اشتراک بذارن. تا زمانی که یه نفر نورِ حرکتِ جیان یی شنگ رو ببینه یا حتی ردی از مسیرش پیدا کنه، من میتونم مستقیماً از طریق دیدگانِ همگان اطلاعات رو به دست بیارم و گیرش بندازم.»
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ متوجه ماجرا شد: «پس قضیه این بود. دیدگانِ همگان، این حرکت واقعاً ژرف و عمیقه. طبیعتاً، قلبهای یکپارچهٔ مردم از این هم فراتره، در واقع میتونه کاری کنه که مردم از نیت همدیگه باخبر بشن و دوست و دشمن رو تشخیص بدن، اینطوری عاملِ خائنانِ پنهان کاملاً حذف میشه. صبر کن ببینم!»
جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ ناگهان متوقف شد و با نگاهی وحشتزده به می لان گوانگ نگریست.
از آنجا که می لان گوانگ میتوانست حرکت کشندهٔ دیدگان همگان را به کار گیرد، قطعاً تحت تأثیر قلبهای یکپارچهٔ مردم قرار داشت.
او به جناح حقِ قارهٔ مرکزی تعلق داشت و مطلقاً با کسی که به قارهٔ مرکزی یورش برده بود همکاری نمیکرد، پس تنها احتمال این بود که...
جیان یی شنگ در حالی که از ته دل میخندید، خود را نمایان ساخت: «هاهاها، جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ، تو تلهٔ ما افتادی!»
همراه با او، بسیاری از جاودانههای تنهای قارهٔ مرکزی نیز پدیدار شدند.
ناگهان آرایهای فعال گشت و جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ را به دام انداخت.
همهچیز یک توطئه بود، گلِ ستارهایِ آهنِ الکترولیتیِ می لان گوانگ تنها طعمهای بود تا جاودانهٔ خزانهٔ بزرگ، آن ماهی غولپیکر، را بیرون بکشد!
در همان زمان.
میدان نبردِ دربار آسمانی.
این نبردِ طولانی سرانجام به اوج خود رسید!
در حالی که دی زانگ شنگ، دوک لونگ را زمینگیر کرده بود، فانگ یوان و بقیه به سوی برج ناظر آسمان یورش بردند.
اگر فانگ یوان و بقیه به درون برج ناظر آسمان نفوذ میکردند و فانگ یوان گوی تقدیر را نابود میساخت، نقشهٔ دربار آسمانی بهکلی با شکست مواجه میشد.
اما اگر فانگ یوان نمیتوانست گوی تقدیر را از بین ببرد، جاودانههای جنوب و شمال در موقعیت بسیار وخیمی قرار میگرفتند و از هر سو توسط جاودانههای دربار آسمانی محاصره میشدند.
فانگ یوان قاطعانه اندیشید: «این آخرین فرصته، باید...»
در لحظهٔ بعد، نورِ سفیدِ خیرهکنندهای از برج ناظر آسمان ساطع شد.
حرکت کشندهٔ جاودانِ رتبه نه — غلبه بر تقدیر!
فانگ یوان بهشدت جا خورد: «زمانِ لازم برای استفادهٔ دوباره از غلبه بر تقدیر تا این حد کوتاه شده؟!»
تقریباً در همان زمان، نور سفید کاملاً ناپدید گشت.
تغییر شگرفی در میدان نبرد رخ داد.
چندین خانهٔ گوی جاودان در جبههٔ فانگ یوان، همراه با تمام جاودانههای درونشان، بهکلی نابود شدند. از دو جاودانهٔ رتبه هشت که درست پشت سر فانگ یوان قرار داشتند؛ یکی در آستانهٔ مرگ بود و دیگری هوشیاریاش را از دست داده بود. تمام جاودانههای دیگر نیز بهشدت مجروح شده بودند.
«قدرتِ غلبه بر تقدیر واقعاً تا این حد رعبآوره!»
«تو نبردِ مرز جنوبی که اصلاً همچین قدرتی نداشت. وحشتناکه! یه گوی تقدیرِ رتبه نهِ کامل بیش از حد ترسناکه.»
«این قدرتِ حقیقیِ برج ناظر آسمانه؟ کاملاً غیرقابل توقفه!»
جاودانههای مرز جنوبی و دشتهای شمالی در یأس عمیقی فرو رفتند و تمام روحیهٔ خود را از دست دادند.
در مقابل، جاودانههای دربار آسمانی و همچنین بیشمار بیننده در قارهٔ مرکزی با دیدن این صحنه از سر شادی فریاد کشیدند.
«دربار آسمانی قدرتمنده!»
«این متجاوزا رو بکشید، کاری کنید تقاصش رو با خونشون پس بدن!»
«با همچین روشی، پیروزیِ قارهٔ مرکزی حتمیه.»
با حرکت کشندهٔ دیدگان همگان، مردم قارهٔ مرکزی این صحنه را میدیدند و با روحیهای بالا غریو شادی سر میدادند.
اقتدارِ الهیِ دربار آسمانی عمیقاً در قلب همگان حک شد.
دختربچهای دست مادرش را تکان داد و با سردرگمی پرسید: «مادر، چرا اون شخص نیفتاد؟ همهٔ اهریمنها به جز اون افتادن.»
حتی فانیها نیز میتوانستند نظارهگرِ این نبرد باشند.
از قضا، مادر دخترک نیز تنها یک فانی بود، او سرش را تکان داد: «مادر هم نمیدونه، اما نگران نباش، جاودانهها از قارهٔ مرکزیِ ما محافظت میکنن، ما شکست نمیخوریم!»
«فانگ یوان...»
«درسته، اون یه اهریمن برونجهانیه.»
«اون یه اهریمن برونجهانیِ عادی نیست، اون یه اهریمن برونجهانیِ کامله. غلبه بر تقدیر برای اون فقط مثل یه نورِ بیخطره.»
پس از مدتی بهتزدگی، جاودانههای جنوب و شمال رفتهرفته به خود آمدند.
در همین لحظه، جاودانههای دربار آسمانی از برج ناظر آسمان به بیرون پرواز کرده بودند و با متوقف کردن فانگ یوان، اجازه نمیدادند به برج ناظر آسمان نزدیک شود.
با این وجود!
حضورِ فانگ یوان همچون جرقهای بود که قلبهای جاودانههای جنوب و شمال را روشن ساخت.
در یک چشم به هم زدن، آتشی خاموشنشدنی بار دیگر شعلهور گشت.
«اون تنها امیدِ باقیموندهٔ ماست!»
«آره، ما هنوز فانگ یوان رو داریم!»
«با اینکه واقعاً ازش متنفرم، اما...»
چشمان جاودانههای جنوب و شمال از درخششی خیرهکننده برق زد.
جاودانههای دربار آسمانی مبهوت مانده بودند: «روحیهشون واقعاً بالا رفته؟»
دوک لونگ تازه فرمان داده بود: «سریع، فانگ یوان رو بکشید!» که دی زانگ شنگ او را گاز گرفت.
اما مهم نبود دی زانگ شنگ چقدر دندانهایش را روی هم میسایید، دندانهایش با فرو رفتن در بدن دوک لونگ تنها جرقههایی ایجاد کردند و چند جای زخم بر جای گذاشتند.
در همان زمان، فرمان وو یونگ از طریق آسمانِ زردِ گنجینه رسید: «جاودانههای اتحاد جنوب، به فرمانم گوش بدید، از تمام قدرتتون استفاده کنید تا به فانگ یوان کمک کنید برج ناظر آسمان رو بشکافه و گوی تقدیر رو نابود کنه!»
بینگ سای چوان نیز واکنش نشان داد: «به فانگ یوان کمک کنید، این آخرین یورشِ ماست! اگه موفق نشه، همهمون میمیریم! همه با هم، بکشید!»
فانگ یوان که زمینگیر شده بود، با احساس کردن شور و حرارتِ پشت سرش، چشمانش در دم درخشید: «اینا؟»
نیتِ کشتار اوج گرفت!
او از ته دل خندید و صدایش در سراسر میدان نبرد طنینانداز شد: «خوبه، از الان به بعد، همهتون میتونید سعی کنید جلوم رو بگیرید! یا شما میمیرید یا... من نابود میشم!»