چپتر 1766: یک قدم به عقب، دریا و آسمان گسترده میشود
چپتر 1766: یک قدم به عقب، دریا و آسمان گسترده میشود
آسمان آبی و زلال بود و ابرهای سپید به برف میمانست.
نسیم تندی بر پهنهٔ چمنزار پاییزی میوزید. زیر نور خورشید، با حرکت هماهنگ علفزار، امواجی طلایی به چشم میخورد.
در میان این امواج، شهر سیاه و عظیمی قرار داشت.
از نگاه پرندهای در آسمان، این شهر وسعت بسیار و در عین حال ساختاری بسیار منظم داشت.
دیوارهای بیرونی شهر به تختهسنگهای غولپیکری میمانستند که همچون مرکب، سیاه بودند. سطح سنگها فرسوده شده و ردپای بیرحمِ زمان بر آنها حک شده بود.
شکل کلی شهر ششضلعی بود و بر سینهٔ چمنزار نشسته بود. طول دیوارهای شهر به بیش از دویست لی میرسید، صد پا ارتفاع و دهها پا ضخامت داشتند؛ منظرهای بس باشکوه بود. اگر کسی روی چمنزار میایستاد، جانور سیاه و غولپیکری را میدید که روی زمین پهن شده است. با نزدیکتر شدن، باید سرش را بالا میگرفت تا بتواند به دروازه و دیوارهای عظیم شهر نگاه کند.
در هر گوشه از شهر، برجهای دفاعی قرار داشت که پر از روزنههای بیشمار برای شلیک تیر بود.
به فاصلهٔ هر چند لی، مسیر پهنی برای عبور کالسکهها وجود داشت.
حتی زرادخانههای بسیار مخفیانهای درون دیوارهای شهر تعبیه شده بود.
برای فانیها، همین دیوار شهر بهتنهایی نفوذناپذیر بود. در طول رقابتِ دربار امپراتوریِ دشتهای شمالی، این دیوار باشکوه دهها بار در برابر ارتشهای استادان گو مقاومت کرده و هرگز سقوط نکرده بود.
با عبور از دیوارهای شهر، دنیای پرجنبوجوشِ درون آن پدیدار میگشت.
این شهر بیش از هشتصد هزار نفر جمعیت داشت و استادان گو با پیشینههای گوناگون در آن حضور داشتند.
شهر پر از خیابانها و مغازهها بود و خانهها و کاخهای پرشماری در آن به چشم میخورد. مردم و کالسکهها در تکاپو بودند و جریان بیپایانی از فعالیت جریان داشت. همهمهها و صداهای بلند پیوسته به گوش میرسید؛ اینجا بهراستی شهری سرزنده بود.
اما خاصترین ویژگیِ شهر این بود که بیشترین جمعیت آن را مردمان مرکبی تشکیل میدادند.
با قدم زدن در خیابانها و کوچهها، انسانهای معدودی به چشم میخوردند، اما مردمان مرکبی همهجا حضور داشتند.
اینجا شهرِ مردمان مرکبی بود.
این شهر در دشتهای شمالی بیهمتا بود و حتی در میان هر پنج منطقه نیز جایگاهی ویژه داشت!
اینجا شهر مردمان مرکبی بود!
غرمب...
غرشهای شدیدی به گوش رسید و با وقوع زمینلرزه، آرامش و نظم شهر در هم شکست.
«چه خبر شده؟»
«زمین شکاف برداشته؟ چند سالیه شایعه شده که زمین قراره بشکافه و خندقهای زمینی شکل بگیرن که تا عمق هستهٔ زمین میرن!»
«کمکم کنید!»
«مادر...»
در یک آن، شهر در آشوب فرو رفت؛ فانیهای بیشماری وحشتزده به هر سو میدویدند و هرجومرجِ مطلقی حاکم شد.
با برخاستن گردوخاک، تمامی خانهها و دیوارهای شهر مردمان مرکبی در هالهای از نور درخشیدند.
سپس، شهر مردمان مرکبی از جا کنده شد و به سوی آسمان اوج گرفت.
«خدای من! شهر مردمان مرکبی داره پرواز میکنه، داره پرواز میکنه؟!»
«یعنی شایعات حقیقت داشت؟ شهر مردمان مرکبی واقعاً یه خانهٔ گوی فانیه؟»
«یا خدا! این خانهٔ گوی فانی خیلی غولپیکره، هیچوقت همچین چیزی نشنیده بودم!»
فانیها که بهشدت بهتزده بودند، در ناباوری فریاد میکشیدند.
درست در همان لحظه، حرکت کشندهٔ جاودانی به پرواز درآمد و نور سبز عظیمی را پراکند که کل شهر مردمان مرکبی را در بر گرفت.
فانگ یوان که در میان ابرها شناور بود، لبخند کمرنگی زد و گفت: «بخوابید، فعلاً یه چرت بزنید.»
جاودانهای مرد از نژاد مردمان مرکبی در کنارش ایستاده بود.
او ارباب شهر مردمان مرکبی، شاه مردمان مرکبیِ دشتهای شمالی، جاودانهٔ رتبه ۶، مو تان سانگ بود.
او یکی از دو جاودانهٔ باقیمانده در شهر مردمان مرکبی به شمار میرفت.
در پیِ حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر خردِ فانگ یوان، فانیهای شهر مردمان مرکبی به خواب عمیقی فرو رفتند و کل شهر بهناگاه در سکوت فرو رفت.
شهر مردمان مرکبی فشرده و کوچکتر شد و لحظهای بعد، با موفقیت به درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان راه یافت.
«این شهر مردمان مرکبی هشتصد هزار نفر جمعیت داره. در گذشته، جاودانهٔ افسانهای مردمان مرکبی، یی یان اون رو ساخت و تا به امروز توسعه پیدا کرده.»
«قارهٔ مرکزی شهر شماره یک انسانها، شهر امپراتور رو داره. شهر مردمان مرکبیِ من میتونه نصف یه شهر امپراتور در نظر گرفته بشه.»
فانگ یوان جاودانههای مردمان مرکبی را به خدمت گرفته بود و طبیعتاً از بزرگترین داراییشان چشمپوشی نمیکرد.
فانگ یوان لبخندی زد و به مو تان سانگ گفت: «از این به بعد، تو همچنان ارباب شهر مردمان مرکبی میمونی. توسعهش بده و جاودانههای مرکبیِ بیشتری پرورش بده. روزنهٔ جاودانِ فرمانروای من فضای کافی داره تا بتونی مهارتهات رو نشون بدی.»
مو تان سانگ با چهرهای هیجانزده، بهسرعت زانو زد و به فانگ یوان ادای احترام کرد: «من، مو تان سانگ، آمادهام تا به سرور فانگ یوان خدمت کنم. تمام تلاشم رو برای توسعهٔ شهر مردمان مرکبی به کار میگیرم.»
فانگ یوان لبخند سادهای زد: «هوم، تو هم برو داخل.»
مو تان سانگ مطیعانه وارد روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان شد.
او به دنبال شهر مردمان مرکبی رفت و در صحرای غربی کوچک فرود آمد.
فانگ یوان از مدتها پیش این مکان را انتخاب کرده بود.
با فرود آمدنِ شهر مردمان مرکبی و پراکنده شدنِ ابرهای غبار، فانیهای خفته رفتهرفته بیدار شدند. مو تان سانگ با دقت دستوراتی صادر کرد، اوضاع را تحت کنترل گرفت و ثبات شهر را حفظ نمود.
مو تان سانگ اکنون احساسات بسیار پیچیدهای داشت؛ در مواجهه با فانگ یوان، جرئت نمیکرد کوچکترین بیاحترامیای از خود نشان دهد.
مو تان سانگ در گذشتههای دور، زمانی که فانگ یوان هنوز در رتبه ۶ بود، با او تعامل داشت. او حتی حرکت کشندهٔ فانیِ حلقهٔ نُه ابر را بهعنوان لطفی برای جلب دوستیشان، به تای بای یون شنگ فروخته بود.
اما اکنون، تای بای یون شنگ مرده بود و فانگ یوان سطح تزکیهٔ رتبه ۸ را در اختیار داشت. قدرت نبردِ رعبآور و کارنامهٔ درخشان نبردهای او، هرگونه میل به سرکشی را در قلب مو تان سانگ ریشهکن میکرد.
مو تان سانگ از پیش میدانست که فانگ یوان برای تصاحب شهر مردمان مرکبی میآید، از این رو در تمام طول مسیر با او همکاری کامل داشت.
فانگ یوان در دل لبخند زد.
«مو تان سانگ واقعاً آدم بااستعدادیه.»
«یادم میاد تو پونصد سال زندگی قبلیم، این شخص شهر مردمان مرکبی رو رهبری کرد و جاودانههای مرکبیِ زیادی پرورش داد. اون با ما هونگ یون در جایگاهی برابر همکاری میکرد. در طول جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه، نهتنها سطح تزکیهش رو بالا برد، بلکه شهر مردمان مرکبی رو به صدها شهر در سراسر دشتهای شمالی گسترش داد!»
«با وجود اون که شهر مردمان مرکبی رو اداره میکنه و بدون هیچ نیروی رقیبی تو صحرای غربی کوچک، آیندهٔ بسیار درخشانی در انتظارشه.»
مو تان سانگ رهبری بااستعداد بود. او نهتنها از دوراندیشی و شجاعتی کمنظیر برای اقدامات قاطعانه برخوردار بود، بلکه میدانست چه زمانی باید سر خم کند و تسلیم شود؛ او کسی نبود که بتوان دستکمش گرفت.
تا زمانی که فرصتی به دست میآورد، میتوانست ورق را برگرداند و برای خود معجزه بیافریند.
از این نظر، او مانند وو یونگِ ضعیفتری بود. اما به دلیل هویتش به عنوان انسانی دگرگونه، محیط تزکیهٔ مناسبی نداشت و همواره از شرایطش در رنج بود.
اگر فرصتی مییافت، پیشرفتش به همینجا ختم نمیشد.
فانگ یوان نگران رشد او نبود، بلکه از دیدن آن خرسند میشد.
این بزرگواریِ یک قدرتمند بود، این اعتمادبهنفسِ فانگ یوان به خودش بود.
مو تان سانگ هر چقدر هم که پیشرفت میکرد، فانگ یوان اطمینان داشت که میتواند او را کنترل کرده و برای اهداف خودش به کار گیرد.
در واقع جابهجایی شهر مردمان مرکبی با خطراتی همراه بود.
دربار آسمانی ممکن بود در طول این روند برای او کمین کند. اگر پری زی وِی خاستگاهِ جاودانههایِ مرکبیِ شرکتکننده را استنتاج میکرد و میفهمید که از شهر مردمان مرکبی هستند، شاید پی میبرد که فانگ یوان به سراغ شهر مردمان مرکبی خواهد رفت.
در این صورت، حتی اگر دربار آسمانی هیچ کاری نمیکرد، همین که پری زی وِی این خبر را به آسمان دیرزیستی میرساند، آنها نیز مشکلات بزرگی برای فانگ یوان ایجاد میکردند.
اما بخت با او یار بود؛ حتی پس از اینکه فانگ یوان شهر مردمان مرکبی را به دست آورد، هیچ مشکلی پیش نیامد و همهچیز به آرامی پیش رفت.
بدن اصلی فانگ یوان بهسرعت آنجا را ترک کرد، در حالی که همزاد مسیر زمانِ او پیش جانِ سرزمین لانگ یا ماند.
آرایهٔ مسیر پالایشِ موبلند در حال کار بود.
جانِ سرزمین لانگ یا شخصاً آن را کنترل میکرد و به همزاد فانگ یوان گزارش داد: «تا حدود یک ماه دیگه، مهرِ هستهٔ خاستگاهِ لانگ یا کاملاً برداشته میشه.»
فانگ یوان در حالی که آرایه را بررسی میکرد، سر تکان داد.
هر روزنهٔ جاودان، چه سرزمین متبرک و چه غار-بهشت، یک هستهٔ خاستگاهِ روزنهٔ جاودان داشت.
هستهٔ خاستگاهِ روزنهٔ جاودان، شالودهٔ روزنهٔ جاودان و پایه و اساس همهچیز بود.
توسعهٔ روزنهٔ جاودان و الحاق سایر روزنههای جاودان، هستهٔ خاستگاهِ روزنهٔ جاودانِ شخص را تقویت میکرد.
هنگامی که هستهٔ خاستگاهِ روزنهٔ جاودان آسیب میدید یا بیرون کشیده میشد، روزنهٔ جاودانی که با زحمت فراوان توسعه یافته بود، سیر نزولی در پیش میگرفت؛ فضای آن کوچک میشد، انرژی ازلی کاهش مییافت و موجودات زندهٔ درون آن دستهدسته میمردند.
هستهٔ خاستگاهِ روزنهٔ جاودان مانند یک چشمهٔ جان بود و جاودانهها جوهر جاودان را از خود هستهٔ خاستگاه بیرون میکشیدند.
روزنهٔ جاودانِ لانگ یا زمانی یک غار-بهشتِ رتبه هشت بود و هستهٔ خاستگاهِ روزنهٔ جاودانِ آن، تودهای شیریرنگ بود.
پس از مرگ نیای موبلند، جانِ آسمانِ لانگ یا بهسختی میتوانست در برابر بلایا و مصائبِ رتبه هشت مقاومت کند. او پس از صرف سالیانِ بیشمار، راهِ حلی یافت.
جانِ آسمان با استفاده از یک حرکت کشندهٔ مسیر پالایش، هستهٔ خاستگاهِ لانگ یا را مهروموم کرد؛ در نتیجه رتبهٔ آن سقوط کرد و به یک هستهٔ خاستگاهِ رتبه هفتِ سرخرنگ تبدیل شد.
بدین ترتیب جانِ آسمانِ لانگ یا به جانِ سرزمینِ لانگ یا تبدیل گشت.
اما دقیقاً به همین دلیل، بلایا و مصائبِ آیندهای که روزنهٔ جاودانِ لانگ یا با آنها روبهرو میشد، در سطح رتبه هفت قرار گرفتند.
فانگ یوان اکنون در رتبه هشت بود، اما یک رتبه هشتِ دروغین. او نشانهای دائو کافی داشت، اما هستهٔ خاستگاهِ روزنهٔ جاودانش همچنان همان هستهٔ خاستگاه سرخرنگ بود.
تنها پس از آنکه مهرِ هستهٔ خاستگاهِ لانگ یا برداشته میشد و به هستهٔ خاستگاهِ رتبه هشتِ شیریرنگ بازمیگشت، فانگ یوان به یک جاودانهٔ رتبه هشتِ واقعی تبدیل میشد. پس از الحاق و ادغام با آن، روزنهٔ جاودانش به یک غار-بهشت تبدیل میگشت و تولیدِ جوهر جاودانِ لیچیِ سفید را آغاز میکرد.
این روش برای مهروموم کردنِ هستهٔ خاستگاه و پایین آوردنِ درجهٔ روزنهٔ جاودان بسیار شگفتانگیز بود و اهمیت عظیمی داشت!
در شرایط عادی، بیشتر جاودانهها بر اثر بلایا و مصائب جان میباختند؛ هو جاودانه یکی از همین موارد بود که بر اثر بلای سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی جان سپرد و سرزمین متبرکِ هو جاودانه را از خود به جا گذاشت.
اگر کسی میتوانست از این روش برای کاهش یکرتبهایِ سطح خود استفاده کند، جاودانه قادر بود با بلایا و مصائب راحتتر مقابله کند؛ آنها حتی میتوانستند نشانهای دائو جمعآوری کنند و ترسی از این نداشته باشند که نتوانند با قدرتِ بلایا و مصائب برابری کنند.
فانگ یوان این روش را به دست آورد، بسیار از آن خوشش آمد و مدتها جانِ سرزمین لانگ یا را بابت آن تحسین کرد.
اما جانِ سرزمین لانگ یا در پاسخ گفت: «من فقط دارم تقلید میکنم، بدن اصلی من این روش رو از والامقامِ اهریمنِ آسماندزد به دست آورد، در حالی که والامقامِ اهریمنِ آسماندزد هم اون رو از میراثِ والامقامِ اهریمنِ بیکران گرفته بود. این حرکت کشنده در اصل یه حرکت کشندهٔ مسیر قانون به اسم "یک قدم به عقب" بود. بعداً، والامقامِ اهریمنِ آسماندزد اون رو حسابی تغییر داد و حرکت کشندهٔ مسیر فضا به اسم "دریا و آسمان گسترده میشه" رو خلق کرد. من فقط دارم اون رو به نسخهٔ مسیر پالایش تبدیل میکنم، این کارم رو نمیشه تغییر یا ارتقا دونست، من صرفاً دارم تقلید میکنم. برای همین، دلم نیومد اسمی براش بذارم، دو تا اسم قبلی رو با هم ترکیب کردم و گذاشتم — یک قدم به عقب، دریا و آسمان گسترده میشه.»
فانگ یوان با شنیدن این حرف آهی کشید؛ فکرش را هم نمیکرد که این روش چنین تاریخچهٔ طولانی و چشمگیری داشته باشد.
حرکت کشندهٔ جاودان — یک قدم به عقب، دریا و آسمان گسترده میشود!
کاملاً مشخص بود که این یک حرکت پشتیبان برای مدیریت روزنهٔ جاودان بود و هیچ قدرت تهاجمی نداشت.
اما ارزش و بهای آن غیرقابل اندازهگیری بود! اگر این روش به بیرون درز میکرد، تمام دنیای جاودانهها از آن بهرهمند میشدند و تعداد جاودانههای این دنیا چندین برابر، یا حتی دهها برابر افزایش مییافت!
از این منظر، فانگ یوان میتوانست استعداد و قدرت عظیمِ والامقامِ اهریمنِ بیکران و والامقامِ اهریمنِ آسماندزد را ببیند.
با این روش، والامقامِ اهریمنِ بیکران و والامقامِ اهریمنِ آسماندزد میتوانستند بهراحتی نشانهای دائو جمعآوری کرده و بدون هیچ مشکلی از سد مصائب بگذرند.
این روش هنجارهای دنیای تزکیهٔ جاودانهها را در هم میشکست و فشارِ بلایا و مصائب را از دوش جاودانهها برمیداشت؛ آنها دیگر نیازی نداشتند جان خود را به خطر بیندازند و میتوانستند بدون هیچ فشاری با این مسائل مقابله کنند.
فانگ یوان گفت: «این یعنی والامقامِ اهریمنِ بیکران و والامقامِ اهریمنِ آسماندزد میتونستن قبل از اینکه والامقام بشن، به اندازهٔ رتبه نه نشانهای دائو جمع کنن.»
اما جانِ سرزمین لانگ یا به او گفت: «ارباب، شما دارید والامقامها رو دستکم میگیرید. طبق گفتهٔ والامقامِ اهریمنِ آسماندزد، وقتی والامقامِ اهریمنِ بیکران یه استاد گو بود، از همون موقع به اندازهٔ سطح یه جاودانه نشانهای دائو داشت. وقتی به رتبه شش رسید و تبدیل به یه جاودانه شد، نشانهای دائوی اون در حد اوجِ یه جاودانهٔ رتبه هشت بود.»