چپتر 177: داداش، چطور می‌تونی این کار رو با من بکنی؟!

گوی فولاد زنده، گویی رتبه ۲ بود که به تکهزغالی به درشتی مشت شباهت داشت و سراپا سیاه بود. بر سطح آن، حفرههای بیشماری به چشم میخورد.

با تزریق جوهر ازلیِ فانگ یوان، گوی فولاد زنده شناور شد و به خودیِ خود به چرخش درآمد؛ در حالی که دودی سیاه از حفرههایش بیرون میزد.

هزارپای طلاییِ ارّهای دور پای فانگ یوان حلقه زده بود. زرهِ طلایِ تیرهاش پر از جراحت بود و دو ردیف تیغِ دو پهلویش، فرسوده و آسیبدیده به نظر میرسید.

اما وقتی دودِ فولادین به سمتش آمد و این زخمها را در بر گرفت، جراحات رفتهرفته التیام یافت.

با تداومِ مصرفِ جوهرِ دودآلود و سیاهِ فولاد، دو ردیف تیغِ هزارپای طلاییِ ارّهای با سرعتی چشمگیر شروع به رشد کردند.

گوهای درمانگر به چند دسته تقسیم میشدند. برخی استادان گو را درمان میکردند، برخی مختصِ جراحاتِ خاصی بودند و دستهای دیگر، کرمهای گو را شفا میبخشیدند.

برای هزارپای طلاییِ ارّهای، گوی فولاد زنده همان کرمِ گویِ درمانگر به شمار میرفت.

یک ساعت بعد، گوی فولاد زنده مدام کوچک و کوچکتر شد. از زغالی به درشتی مشت، به اندازهٔ مرواریدی درآمد و در نهایت کاملاً از بین رفت.

این گویی از نوعِ مصرفی بود.

اما فداکاریاش، بهبودیِ هزارپای طلاییِ ارّهای را به ارمغان آورد.

اکنون، هزارپای طلاییِ ارّهای مثل روزِ اولش شده بود. دو ردیف تیغش همچون تیغهای نو برق میزدند و درخششی بُرنده و سرد از خود ساطع میکردند. جراحاتِ روی اسکلتِ بیرونی و طلایِ تیرهاش تا حد زیادی التیام یافته و تنها پنج تا شش جای زخمِ سطحی روی آن باقی مانده بود.

اما جای هیچگونه نگرانی نبود. طی چند هفته، هزارپا با روندِ بهبودیِ طبیعیِ خود، این جای زخمها را نیز از بین میبرد.

با وجود این، اگر گوی فولاد زنده در کار نبود و همهچیز تنها به هزارپای طلاییِ ارّهای واگذار میشد، دستکم نیمسال زمان میبرد تا تیغها کاملاً رشد کنند.

هزارپای طلاییِ ارّهای بیش از آنکه انعطافپذیر باشد، قدرتمند بود. اگرچه جوهر ازلیِ ناچیزی مصرف میکرد و قدرت نبردِ بالایی داشت، اما ضعفش در زمینهٔ درمان و التیام بود.

همهٔ موجوداتِ زنده با هم برابرند؛ در این دنیا هیچ گویِ بینقصی که در همهچیز کامل باشد یافت نمیشد و هر کدام نقاط ضعف و قوتِ خود را داشتند. حتی گوهای رتبه ۶ و ۷ و فراتر از آن نیز تابعِ این قانونِ طبیعی بودند.

فانگ یوان در حالی که دستش را دراز میکرد تا اسکلتِ بیرونی و سردِ هزارپای طلاییِ ارّهای را لمس کند، با چهرهای که اندکی رنگپریده بود زمزمه کرد: «با این حساب، قدرت نبردِ هزارپای طلاییِ ارّهای کاملاً بازیابی شد...»

عرقِ سردی روی چهرهٔ رنگپریدهاش مینشست.

فانگ یوان دندانقروچهای کرد و در حالی که دست چپش ناخودآگاه شکمش را میفشرد، با خود گفت: «لعنتی... آخه الان وقتش بود...»

با ورودِ ذهنش به درون روزنه، دید که دریای ازلیِ نقرهسفید کاملاً راکد مانده و حسِ خفگی و فشاری سنگین، کلِ روزنه را در بر گرفته است.

سایر گوها به گوشهای رانده و سرکوب شده بودند. تنها در فرازِ دریا و در مرکزِ روزنه، زنجرهٔ بهار و پاییز با درخششِ زرد و سبزرنگی میدرخشید.

در این زمان، زنجرهٔ بهار و پاییز نهتنها هر دو بالش را بازیابی کرده، بلکه بدنهٔ اصلیاش نیز بخشِ اعظمِ انرژیِ خود را بازیافته بود.

درست مانند جسمی که از آسمان سقوط میکند و هرچه به زمین نزدیکتر میشود سرعتِ سقوطش افزایش مییابد، روندِ بازیابیِ زنجرهٔ بهار و پاییز نیز به همین منوال بود. پس از پشتسر گذاشتنِ دورهٔ دشوارِ اولیه، با گذشت زمان، سرعتِ بازیابیاش شتابِ بیشتری میگرفت.

و دقیقاً همینجا بود که مشکل آغاز میشد.

زنجرهٔ بهار و پاییز گویی رتبه ۶ بود، در حالی که فانگ یوان تنها یک استاد گوی رتبه ۳ به شمار میرفت. روزنهاش رفتهرفته توانِ گنجایشِ زنجرهٔ بهار و پاییز را از دست میداد.

پیش از این، زمانی که زنجرهٔ بهار و پاییز در وضعیتِ ضعفی به سر میبرد، فشارِ روی روزنه چندان سنگین نبود. اما اکنون که زنجرهٔ بهار و پاییز رفتهرفته تواناییِ رتبه ۶ خود را بازمییافت، معبدِ کوچکِ فانگ یوان دیگر گنجایشِ پذیرایی از این خدایِ بلندمرتبه را نداشت.

(«اگه همینطوری پیش بره، قبل از اینکه پدر و دخترِ خانوادهٔ تیه حقیقت رو بفهمن، جونم رو سرِ زنجرهٔ بهار و پاییز میذارم! واقعاً که، وقتی سقف خونهت سوراخه، بارون هم باید روزها بیوقفه بباره...»)

بهترین راهحل، ارتقای سطح تزکیهاش بود. با رسیدن به رتبه ۶، روزنه مجدداً ظرفیتِ نگهداریِ زنجرهٔ بهار و پاییز را پیدا میکرد.

اما این روش به زمانِ بسیار زیادی نیاز داشت. در پانصد سالِ زندگیِ پیشینش نیز، بیش از چهارصد سال طول کشید تا بتواند به رتبه ۶ دست یابد.

اکنون او تنها استعدادی درجه C با سطح تزکیهٔ رتبه ۳ داشت. برای تزکیه تا رتبه ۶، با کمبودِ شدیدِ زمان مواجه بود.

گذشته از آن، راهِ دیگری نیز برای حلِ این معضل وجود داشت.

آن راه این بود که زنجرهٔ بهار و پاییز را از روزنهاش خارج کرده و در بیرون از بدنش از آن نگهداری کند.

اما این اقدام، معایبِ بسیار بزرگی به همراه داشت.

نخست آنکه، زنجرهٔ بهار و پاییز گویی از نوعِ نبرد نبود و از این رو، تواناییِ محافظت از خود را نداشت. نگهداریاش درونِ روزنه بسیار امنتر بود. دوم آنکه، با ظهورِ یک گوی رتبه ۶، تداخلی در قوانینِ طبیعی ایجاد شده و در همان مکان، سراب و پدیدههایی وهمانگیز شکل میگرفت.

فانگ یوان اکنون در دهکدهای پرجمعیت حضور داشت و پدر و دخترِ خانوادهٔ تیه نیز در تعقیبش بودند. بهمحضِ اینکه زنجرهٔ بهار و پاییز از بدنش خارج میشد، همه به وجودش پی میبردند.

از این رو، چارهای جز دستوپنجه نرم کردن با این مخمصه نداشت.

(«سرعتِ بازیابیِ زنجرهٔ بهار و پاییز داره بیشتر میشه. با این وضع، وقتِ زیادی برام نمونده. بهمحضِ اینکه اون چهل هزار سنگ ازلی رو از گو یوئه مو چن بگیرم، نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی رو برمیدارم و از اینجا میرم. قضیهٔ پدر و دخترِ خانوادهٔ تیه رو هم میشه بعداً یه کاریش کرد.»)

فانگ یوان آهی کشید.

ماجرایِ پدر و دخترِ خانوادهٔ تیه مسئلهای بود که تنها میتوانست آن را به تعویق بیندازد و زمان بخرد. اما اکنون، زنجرهٔ بهار و پاییز هیچ فرصتی برای وقتکشی به او نمیداد.

کارد به استخوانش رسیده بود. با فشاری که زمان بر او میآورد، هدر رفتنِ هر دقیقه و ثانیه بهمنزلهٔ کاهشِ طول عمرش بود.

کشته شدنِ یک استاد گو به دستِ کرمِ گویِ خودش، اتفاقِ نادری نبود. بسیاری از استادان گو که با اصرار و زور گوهایشان را فعال میکردند، گرفتارِ پسزنیِ قدرتِ کرمِ گو شده و جانِ خود را از دست میدادند. چنین حوادثی همهجا به چشم میخورد. بارزترین نمونهاش گو یوئه چینگ شو بود که در فاصلهای نهچندان دور از آنجا، در سینهٔ خاک آرمیده بود.

...

تیه روئو نان به اطلاعاتِ نامه خیره شد و با لبخندی از سرِ رضایت گفت: «شش سنگِ طلای بنفش، هر کدوم به درشتی مشت. با سطحِ تزکیهٔ فانگ یوان، اون درجا پنج تاش رو باز کرد. چطور میتونست اون موقع اونقدر جوهر ازلی داشته باشه؟»

تیه شوئه لنگ سر تکان داد و گفت: «بالاخره این نکتهٔ مشکوک رو پیدا کردی. درسته، فقط وقتی دقیق باشی میتونی چیزایی رو ببینی که آدمای عادی نمیبینن. اما از این نکتهٔ مشکوک چه نتیجهای میگیری؟»

تیه روئو نان چشمانش را بست و مخفیانه گویِ شهود را به کار گرفت.

در تاریکی، روشناییِ الهامی را در ذهنش احساس کرد و ناگهان چشمانش را گشود: «غریزهم میگه فانگ یوان کرم شراب رو از خیلی وقت پیش داشته!»

تیه شوئه لنگ یادآوری کرد: «اما غریزه گاهی اشتباه میکنه، نمیتونه نمایانگر حقیقت باشه.»

لبهای تیه روئو نان به لبخندی کج شد و گفت: «پیدا کردنِ مدرک که کاری نداره! ههه، تا وقتی کرم شراب رو داره، مجبوره بهش غذا بده. اگه بهش غذا بده، حتماً ردی ازش میمونه. بریم! یه بار دیگه میریم سراغ گو یوئه فانگ ژنگ، برادرِ فانگ یوان. به عنوان برادر کوچیکتر، اون باید بیشتر از همه با فانگ یوان آشنا باشه.»

......

فانگ ژنگ با چهرهای که احساساتِ پیچیدهای را نشان میداد، پرسید: «دارید دربارهٔ کارای اون موقعِ برادر بزرگ میپرسید؟»

او آهی کشید و به یاد آورد: «اون موقع، برادر بزرگ آدم خیلی برجستهای بود. از بچگی مدام استعدادش رو نشون میداد، شعرای زیادی میگفت و باعث میشد کل دهکده بهش توجه کنن. اون زمان، من تحسینش میکردم و ازش حساب میبردم. تو قلبم، اون مثل یه کوه بلند بود که نمیتونستم ازش بالا برم. شاید چون تو جایگاه خیلی بالایی بود، وقتی سقوط کرد، ناامیدی هم خیلی بزرگتر بود. بعداً تو آیین بیداری، مشخص شد که فقط استعداد درجه C داره، برای همین مدت زیادی دلسرد شد، سر کلاس میخوابید و شبا به خوابگاه برنمیگشت، همش میرفت شراب میخرید و مست میکرد. از همون موقع بود که فهمیدم برادر بزرگ هم فقط یه آدمه...»

با شنیدن این عبارتِ کلیدی، تیه روئو نان چشمانش را ریز کرد و پرسید: «صبر کن، گفتی شراب میخرید؟»

فانگ ژنگ گفت: «بله، یه مدت همش مستِ پاتیل بود. هعی، شاید واقعیت خیلی تلخ بود. اون فقط استعداد درجه C داشت، اما برادرش درجه A از آب دراومد و اون نمیتونست این حقیقت رو بپذیره. راستش، اگه منم جای اون بودم، احساساتش رو درک میکردم.»

تیه روئو نان دوباره پرسید: «صبر کن بذار ازت بپرسم، از اون موقع به بعد، فانگ یوان هر چند روز یه بار میرفت شراب میخرید؟»

سرانجام فانگ ژنگ با سردرگمی پرسید: «بله، از همون موقع برادرم عاشق الکل شد و پول زیادی پای شراب میداد. یه مدت عاشق شراب بامبو شده بود که تخصص خاندان ماست و شراب خیلی گرونیه. اون سنگهای ازلیِ همکلاسیهاش رو به زور میگرفت تا بتونه شراب بخره. این کارش خیلی زورگویانه بود، برای همین هیچکدوم از دانشآموزا ازش خوششون نمیاومد. چطور مگه، مشکلی هست؟»

تیه روئو نان با لحنی جدی پاسخ داد: «یه مشکل خیلی بزرگ هست. من شک دارم که برادرت کرم شراب رو از سنگهای قمار به دست آورده باشه، اون از خیلی وقت پیش این کرم رو داشته. اون نقشِ آدمای مست رو بازی میکرده. انگیزهٔ اصلیش این بوده که داشتنِ کرم شراب رو مخفی کنه و بهش غذا بده.»

با شنیدن این حرف، فانگ ژنگ از شدت شوک از جایش پرید: «چی؟!»

این اطلاعاتی تکاندهنده بود!

تیه روئو نان نیز ایستاد. او در حال مسابقه با زمان بود و میخواست هرچه سریعتر پرونده را حل کند. او گفت: «چیزایی که الان گفتی شکم رو بیشتر کرد. برادرت معمولاً از کجا شراب میخرید؟ باید بررسی کنم.»

«تو کل دهکدهٔ ما، فقط یه جا هست که شراب بامبو میفروشه، همون یه دونه مسافرخونه.»

تیه روئو نان برگشت و به راه افتاد: «پس من میرم.»

فانگ ژنگ با تردید به دنبال آنها دوید و گفت: «صبر کنید، من... منم با شما میام!»

یک ساعت بعد.

تیه روئو نان همانطور که روی سنگفرش قدم میزد، نتیجهگیری کرد: «کمی پیش صاحب مسافرخونه همهچیز رو بهم گفت و اوضاع مثل روز روشنه. انگیزهٔ واقعیِ فانگ یوان از خریدن اونهمه شراب، غذا دادن به کرم شراب بوده. بعد از اون، عمداً رفته سراغ قمار سنگ تا کرم شراب رو خیلی منطقی جلوی چشم همه رو کنه. همهٔ اینا طبق نقشههای اون بوده.»

در گوشهای، فانگ ژنگ کمی آشفته به نظر میرسید و چهرهاش بیروح شده بود.

او اصلاً انتظار نداشت که حقیقت واقعاً اینگونه باشد!

مدتها پیش، او فانگ یوان را تحقیر کرده و فکر میکرد او یک بازنده است که خودش را رها کرده است. از آن لحظه به بعد، احساس کرده بود که صعود از آن کوه بلند دیگر چندان دشوار نیست.

اما حقیقت این بود که همهچیز فریب، نمایش و نقشهٔ فانگ یوان بود!

او اطرافیانش را مثل احمقها بازی داده بود و آنها نیز دروغهایش را باور کرده بودند.

حتی او، گو یوئه فانگ ژنگ نیز از این قاعده مستثنا نبود!

حالا که به گذشته نگاه میکرد، تحقیر و نگاه از بالا به پایینش نسبت به برادر بزرگ در آن زمان، مانند شوخی مضحک و بزرگی به نظر میرسید.

فانگ ژنگ در دلش فریاد زد: «برادر بزرگ... من تو قلبت چه جایگاهی دارم؟ تو اون چشمای تو که تظاهر به مستی میکردن، من فقط یه شوخی بزرگ بودم؟ برادر بزرگ! تو یه روباهِ مکارِ تمامعیاری، یعنی تو قلبت من اونقدر بچهگانه بودم که بهم پوزخند بزنی؟!»

احساس تحقیر میکرد و خشمگین بود.

احساس میکرد فانگ یوان او را بازی داده است. از همان ابتدا، او تنها دلقکی بود که نمایشی بچهگانه و خندهدار اجرا میکرد.

او تحقیری را که فانگ یوان نسبت به وی داشت، با تمام وجود حس کرد.

«برادر بزرگ، چطور میتونی با من اینطوری رفتار کنی؟!»

«اگه بانو تیه نبود، من هنوز تو تاریکی بودم. تا کی میخوای به من و خاندان دروغ بگی؟ تو بیگناها رو کشتی و هر جور که دلت خواست جون آدما رو گرفتی. فریب و دروغ، بیتفاوتی و بیرحمی، این خودِ واقعیِ توئه؟»