چپتر 1786: پیوندی آسمانی!
چپتر 1786: پیوندی آسمانی!
غرمب!
فانگ یوان در آسمان شناور بود و به زمینِ زیر پایش نگاه میکرد.
رشتهکوهِ عظیم در حال فروپاشی بود. نورهایی به پنج رنگ پدیدار گشتند و خیرهکننده میدرخشیدند.
اما این نورها با هم درنمیآمیختند و تداخلی با یکدیگر نداشتند؛ هر یک مسیرِ خود را طی میکردند.
فانگ یوان اندیشید: «نابود کردن رشته کوه پنج منطقهای به این سادگی نیست. در زندگی قبلی، وو یونگ به این دلیل موفق شد که اندوختههای خاندان چیائو را که سالها روی این میراث تحقیق کرده بودند، به دست آورد.»
برای اینکه میراث حقیقی تائو ژو پدیدار شود، او باید تمام رشته کوه پنج منطقهای را نابود میکرد.
هیاهوی این کار بسیار عظیم میبود؛ به همین دلیل فانگ یوان تا اکنون برای اقدام صبر کرده بود.
نخست آنکه، او بهتازگی پیروز شده و جاودانههای مرز جنوبی را اسیر کرده بود و قدرتش بهشدت افزایش یافته بود. دوم آنکه، جاودانههای مرز جنوبی در حال حاضر سردرگم بودند و توجه دربار آسمانی نیز به آنجا جلب شده بود؛ او میتوانست در اینجا بهسرعت وارد عمل شود!
نورهای پنجرنگ رفتهرفته محو و متلاشی میشدند. آنها با سرعتی بالا از هم میپاشیدند و پیوسته کوچکتر میگشتند.
فانگ یوان با رضایت سر تکان داد.
اگر کسی بدون دانش کافی سعی میکرد رگهٔ زمین را تغییر دهد، مگر اینکه بخت فوقالعادهای میداشت، این نورها در بیشتر بخشها همچنان باقی میماندند.
تنها روشی خاص که این آرایش را هدف قرار میداد میتوانست موفق شود تا رگهٔ زمین را تغییر دهد و باعث شود نورهای پنجرنگ بهکلی ناپدید گردند.
پس از مدتی، نورهای پنجرنگ تماماً ناپدید شدند.
ناگهان هالهای قدرتمند پدیدار گشت. ستونهایی عظیم به پنج رنگ به سوی آسمانها سر برآوردند و صدایی بلند در سراسر رشته کوه پنج منطقهای طنینانداز شد: «کوچکتر، خوب عمل کردی. تو واقعاً آزمون نهایی من برای نابودی رشته کوه پنج منطقهای را پشت سر گذاشتی. حالا، میراث پنج منطقهای من مال توست! درست تزکیه کن تا در آینده بتوانی آزادانه و بیمانع در جهان حرکت کنی؛ نام مرا لکهدار نکن.»
در میان ستونهای نورِ پنجرنگ، ارادهای دودمانند متراکم شد و ظاهرِ واضحِ یک جاودانه را به خود گرفت.
این همان ارادهای بود که تائو ژو از خود بر جای گذاشته بود.
فانگ یوان لبخندی سرد زد و بازویش را به سمت ارادهٔ تائو ژو دراز کرد.
ارادهٔ تائو ژو در دم خشکش زد؛ او نیرویی بیشکل را حس کرد که مهارش میکرد.
سپس، همچون هویجی که از ریشه درآید، از درون ستونِ رنگینکمانی بیرون کشیده شد و به سوی فانگ یوان پرواز کرد تا اینکه فانگ یوان گلویش را چسبید.
ارادهٔ تائو ژو که خشمگین و تحقیر شده بود، به فانگ یوان خیره شد و غرید: «کوچکترِ رتبه هفت، منو تحقیر نکن! من تو زمان خودم یه رتبه هشت بودم... هوم!»
فانگ یوان عمداً ردی از هالهٔ رتبه هشتِ خود را نمایان کرد. با حس کردنِ آن، حالت چهرهٔ ارادهٔ تائو ژو تغییر کرد.
او تکخندهای کرد و در حالی که رفتارش بهکلی تغییر یافته بود، با لحنی همرده گفت: «پس تو یه دوستِ رتبه هشتی.»
در خفا با خود میاندیشید: «این مرد جوان بااستعداد به نظر میرسه و خلقوخوی بزرگی داره، اما در واقع خیلی شرورانه و سلطهجویانه رفتار میکنه. اون رتبه هشته ولی خودشو جای رتبه هفت جا میزنه، قطعاً کاسهای زیر نیمکاسهشه. هوم، آدم خوبی نیست!»
فانگ یوان لبخند زد: «من اهریمنِ عصرِ کنونیام، پیرمرد تائو ژو. میراث حقیقیت رو برمیدارم.»
با گفتن این حرف، آستینهایش به اهتزاز درآمد و حرکت کشندهای را که آماده کرده بود، رها ساخت.
زمین لرزید و کرمهای گو بهسرعت از ستونهای نورِ پنجرنگ به پرواز درآمدند. همگی آنها، از جمله گوی جاودانی که در میانشان آمیخته بود، به درون روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان پرواز کردند.
سپس، ستونهای نورِ پنجرنگ محو شدند و دیگر چشمگیر نبودند.
ارادهٔ تائو ژو مبهوت مانده بود.
روشِ مسیر خردِ فانگ یوان میتوانست افکار درونی او را حس کند؛ این عجیب نبود.
مسئلهٔ تکاندهنده این بود که فانگ یوان در واقع میتوانست تمام میراث حقیقی را بدون رضایت او تصاحب کند.
آرایشهای بدن اصلی در برابر او کاملاً بیفایده بود!
ارادهٔ تائو ژو که بار دیگر رفتارش تغییر کرده بود، با کنجکاوی و احتیاط به فانگ یوان نگاه کرد و پرسید: «قربان، شما دقیقاً کی هستید؟»
اقدام پیشینِ فانگ یوان پیش از این از تبحرِ خودِ تائو ژو فراتر رفته بود؛ او نه تنها دستِ آرایشهای تائو ژو را خوانده بود، بلکه بهنقص با آنها مقابله کرد.
فانگ یوان با نگاهی سرد به او نگریست. ارادهٔ تائو ژو احساس کرد کاملاً تهی شده است، نه، احساس کرد تمام بدنش برای طرف مقابل شفاف است و هیچ رازی برایش باقی نمانده است.
فانگ یوان لبخند زد: «پیرمرد تائو ژو.»
ارادهٔ تائو ژو که از لبخند فانگ یوان بهشدت وحشت کرده بود و جرئت نمیکرد فخرفروشی کند، گفت: «بله، بله، من اینجام.»
فانگ یوان گفت: «میراث حقیقیت خیلی جالبه. وقتی بر جهان مسلط بشم و به دربار آسمانی حمله کنم، خیلی به کار میاد. برای پاداش، بهت اجازه میدم یه وارث جدید توی غار-بهشتِ من پیدا کنی. ارادهت رو نابود نمیکنم، تغذیهت میکنم و میذارم مدت زیادی زنده بمونی.»
ارادهٔ تائو ژو در حال حاضر کاملاً اسیرِ رحمِ فانگ یوان بود؛ او همچون عروسکی خیمهشببازی بود که توان حرکت نداشت و در درون احساس تلخکامیِ شدیدی میکرد.
در آن زمان، وقتی بدن اصلی روی اسرار دیوارهای پنج منطقهای تحقیق میکرد، در اواخر عمرش مرزها را شکست و به دستاوردی تکاندهنده رسید!
اما طول عمر بدن اصلی به پایان رسیده بود و فرصتی برای نامآوری نداشت؛ او تنها میتوانست میراث را بر جای بگذارد و منتظر یک وارث بماند.
این حسرتی عظیم بود.
از این رو، بدن اصلی تائو ژو این میراث حقیقی را بنا نهاد که قرار بود هیاهوی عظیمی در رشته کوه پنج منطقهای به پا کند. او قصد داشت شاگردی شایسته را برای به ارث بردنِ این یادگار انتخاب کرده و بیازماید. وقتی شاگردش در جهان پرآوازه میشد، او نیز به شهرت و اعتبار دست مییافت و این امر حسرتِ پیش از مرگش را جبران میکرد.
اما نتیجه چه شد؟
فانگ یوان آمد و همهچیز را به هم ریخت.
او نه تنها رشته کوه پنج منطقهای را نابود کرد، بلکه تمام آزمونها را نادیده گرفت و به پایان رسید. او حتی اراده را اسیر کرد و میراث حقیقی را بهزور گرفت؛ او هیچ بویی از ادب نبرده بود و کاملاً سلطهجویانه رفتار میکرد.
ارادهٔ تائو ژو اندوهی عمیق حس کرد؛ این چیزی نبود که بدن اصلیاش در نظر داشت.
اما چه انتخابی داشت؟
او تنها یک اراده بود.
«اگه اشتباه نکنم، حتی بدن اصلیم هم حریف این شخص نمیشه؟»
«از حرفاش پیداست که واقعاً میخواد به دربار آسمانی حمله کنه. بدون قدرت و اعتمادبهنفس کافی، چرا باید همچین حرفی بزنه؟»
با این افکار، ارادهٔ تائو ژو آهی کشید و به فانگ یوان گفت: «بیخیال، زندگی همینه.»
«برام مهم نیست آدم خوبی هستی یا بد. میراث حقیقی تو دستای توئه، ممکنه تو آینده باعث خونریزی و مرگ بشی، اما این کار قطعاً پنج منطقه رو میلرزونه، مگه نه؟ این همون چیزیه که بدن اصلیم هم میخواست ببینه. تا وقتی که دستاوردهای بدن اصلیم رو پنهان نکنی، چه اهمیتی داره که تو میراث حقیقی رو بگیری؟»
فانگ یوان با صدای بلند خندید: «هاهاها.»
خندهاش شدت گرفت، موهای سیاهش در باد به اهتزاز درآمد، چشمانش با نوری الهی درخشید و بادها و ابرهای اطراف با ارادهٔ او به حرکت درآمدند.
پس از خندیدن، با وقار به ارادهٔ تائو ژو نگریست و گفت: «نگران نباش، چرا باید سرِ این شهرت با یه مرده بجنگم؟ اگه نتونم حتی از این بگذرم، چطور میتونم از دربار آسمانی پیشی بگیرم؟ چطور میتونم از نسلهای والامقامها فراتر برم و هدف والای خودم یعنی زندگی جاودان رو دنبال کنم؟»
ارادهٔ تائو ژو با چشمانی گشاد خیره ماند و اندیشید: «هوم؟ این آدم خیلی گندهتر از دهنش حرف میزنه! میخواد دربار آسمانی رو شکست بده و از والامقامها پیشی بگیره؟ دیوونهست یا احمق؟ اوه نه، میتونه افکارم رو بخونه!»
فانگ یوان دوباره خندید: «اگه حتی همینقدر جاهطلبی نداشته باشم، انسان بودنم چه فایدهای داره؟ شکست خوردن ایرادی نداره، فقط کافیه چند بار دیگه تلاش کنم. حتی اگه در نهایت نتونم به اهدافم برسم، مگه چه اهمیتی داره؟»
ارادهٔ تائو ژو خشکش زد و مبهوت به فانگ یوان خیره ماند.
او دید که فانگ یوان در حالی که به افقها مینگریست، نفس عمیقی کشید. چشمانش همچون مغاک تاریک بود، اما تائو ژو میتوانست ببیند که در درون این تاریکیِ مطلق، جرقهای درخشان وجود دارد!
در دم، خاطراتی در ذهنش نقش بست.
بازخواستها و تحقیرهای بیشمارِ مردم...
«تحقیق روی دیوارهای پنج منطقهای؟ مگه اصلاً چیزی برای تحقیق داره؟»
«خیلی مغروره، این مسئله از ابتدای زمان وجود داشته. این تائو ژو بر چه اساسی فکر میکنه میتونه حلش کنه؟»
«یه جاودانهٔ رتبه ششِ ناچیز، اونم یه تزکیهگر تنها، خیلی معمولیه.»
سرکوبِ جناح حقِ مرز جنوبی...
شخصی که به او هشدار میداد سطح تزکیهٔ بالایی داشت و چهرهاش همچون یخ سرد بود: «تائو ژو! دست از این تحقیق بردار.»
تائو ژو با خشم پاسخ داد: «چرا؟ من که کاری به کار شما نداشتم!»
جاودانهٔ جناح حقِ مرز جنوبی با نگاهی ژرف به او نگریست و با لحنی بسیار سرد گفت: «نمیفهمی؟ معنای حقیقی دیوارهای پنج منطقهای چیه؟»
«در حال حاضر، قاره مرکزی قویترینه در حالی که چهار منطقهٔ دیگه ضعیفترن. اگه تحقیقت واقعاً موفق بشه، هیاهوی عظیمی تو دنیا به پا میکنه، پنج منطقه وارد جنگ میشن و فاجعه به بار میاد.»
«به خاطر تمام موجودات زندهٔ این دنیا، ما این دستاوردهای تحقیقت رو ازت میگیریم.»
«نه—!»
بنگ.
جاودانهٔ جناح حقِ مرز جنوبی هنگام رفتن نگاهی سرد به او انداخت و گفت: «احمقِ کور، اگه به خاطر اون زن نبود، فکر میکنی الان زنده بودی؟»
جدایی از معشوقش...
«تائو ژو، ما به درد هم نمیخوریم، بیا همینجا تمومش کنیم.»
تائو ژو آکنده از اندوه گفت: «آره، من فقط یه جاودانهٔ تنهام، در حالی که تو فرزندِ عزیزکردهٔ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو هستی!»
جاودانهٔ زن در حالی که هقهق میکرد، گفت: «نه، مشکل این نیست! نمیفهمی؟ تائو ژو! دلیلش خودتی! هر روز روی راز دیوارهای منطقهای تحقیق میکنی، چقدر برای من وقت میذاری؟ این سؤال رو از خودت بپرس، اصلاً به من اهمیت میدی؟ تو تحقیقت رو بیشتر از من دوست داری!»
تائو ژو زبانش بند آمده بود.
جاودانهٔ زن در حالی که اشکهایش را پاک میکرد، نفس عمیقی کشید و با چشمانی اشکبار به تائو ژو نگریست: «این آخرین باریه که ازت میپرسم، منو میخوای یا تحقیقت رو؟»
تاو ژو سر به زیر انداخت؛ چهرهاش مردد و غرق در تردید بود.
جاودانهٔ زن نزدیکتر آمد: «با من بمون، با خاندان یائو وصلت کن. ما با هم زندگی میکنیم و بچههای خودمون رو خواهیم داشت. دیگه به دیوارهای منطقهای فکر نکن، ما تمام منابعی که نیاز داری رو برات فراهم میکنیم. تا وقتی پدرم هست، نیازی نیست از هیچ بلا یا مصیبتی بترسی، عزیزم...»
جاودانهٔ زن با عشقی عمیق سخن میگفت و قلب تاو ژو به لرزه درآمده بود.
به او نگاه کرد.
جاودانهٔ زن با نگاهی پرامید چشم به او دوخته بود. تاو ژو، گویی با نیرویی بیشکل به عقب رانده شده باشد، یک قدم عقب رفت.
مشتهایش را گره کرد و در حالی که آب دهانش را قورت میداد، خواست چیزی بگوید اما کلامی از دهانش خارج نشد: «من... من...»
او نمیخواست به جاودانهٔ زن دروغ بگوید، و نمیخواست به خودش هم دروغ بگوید!
همانطور که جاودانهٔ زن به او نگاه میکرد، چهرهٔ زیبایش رفتهرفته رنگ میباخت.
سرانجام، امید در چشمانش محو شد.
لبخند تلخی زد.
رویش را برگرداند.
و در حالی که قطرات اشک چون بلور از چشمانش میچکید.
سوار بر ابری پرواز کرد و دور شد.
دیری نپایید که خبر رسید خاندان یائو در حال شکل دادن پیوند ازدواجی با یکی دیگر از نیروهای جناح حق است، و عروس کسی نبود جز همان جاودانهٔ زن...
«اون تاو ژوئه؟»
«احمقه؟ به خاطر تحقیق روی راز بیفایدهٔ پنج منطقه، اون ازدواج رو ول کرد!»
«یارو دیوونهست. خیلی وقتا دیدمش که برای تحقیقاتش میره سمت دیوارهای منطقهای و معمولاً هم با کلی زخم و زیلی و وضعیتی داغون برمیگرده.»
در شب عروسیِ جاودانهٔ زن، تاو ژو در غاری تاریک و کوچک مانده بود و مبهوت به آرایهٔ فانیِ پیش رویش نگاه میکرد.
این آرایهٔ کوچک تنها در سطح رتبه ۲ بود، اما تمام دستاوردهای تحقیقاتیِ عمرش تا به آن لحظه را در بر میگرفت.
همانطور که به آرایه نگاه میکرد، به قامت آن جاودانهٔ زنِ زیبا میاندیشید؛ لبخندش همچون ماه، خیرهکننده و زیبا بود.
با خودش خندید و صدای خشن و گرفتهاش در غار کوچک طنینانداز شد.
با چشمانی غرق در اشک، به تحقیق روی آرایهٔ پیش رویش ادامه داد.
تمام تلاشهایش بیثمر نبود. طبیعت لجبازش که عمیقاً در خاکی آغشته به خونِ قلبِ مجروحش ریشه دوانده بود، سرانجام به ثمر نشست...
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو به سراغش آمد.
تاو ژو که حالا خودش هم یک رتبه ۸ بود، مستقیم در چشمان او نگریست.
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو با آرامش، اما با رگهای از ترحم در چشمانش به تاو ژو نگاه کرد: «شنیدم تحقیقاتت اخیراً پیشرفتایی داشته.»
تاو ژو پوزخند زد: «شانس آوردم. اومدی اینجا تا دستاوردهای تحقیقاتیم رو غارت کنی؟»
پیرمرد سرش را تکان داد: «تو تازه رتبه ۸ شدی. نمیخوام به یه ضعیفتر و کوچیکتر از خودم زور بگم.»
پوزخند تاو ژو سردتر شد: «حرفات شاید بتونه یه تازهکارِ سادهلوح رو گول بزنه، اما میخوای این ترفند رو روی من پیاده کنی؟»
تاو ژو سرش را تکان داد و تحقیر از سراسر چهرهاش میبارید.
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو با بیتفاوتی لبخند زد.
پیرمرد در حالی که سر تکان میداد، آهی کشید: «اعتراف میکنم. دستکمت گرفته بودم؛ کی فکرشو میکرد بتونی تا رتبه ۸ پیش بری. اگه اینو میدونستم، مخفیانه مانع رابطهٔ تو و دخترم نمیشدم. در عوض پرورشت میدادم و هر کاری میکردم تا شما دو تا با هم بمونید. حتی اگه اینقدر عقدهٔ این تحقیقات رو داشته باشی، حتی اگه نتونی دخترم رو خوشبخت کنی، باز هم به خاطر منافع خاندانم این کار رو میکردم.»
با یادآوری جاودانهٔ زنی که دوستش داشت، حالت چهرهٔ تاو ژو دگرگون شد و نگاهش تاریک گشت.
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو با چهرهای جدی ادامه داد: «اما... بهت اجازه نمیدم روی رازهای دیوارهای منطقهای هیچ تحقیقی بکنی!»
چشمان تاو ژو با نوری سرد درخشید و دوباره همان حالت سردِ پیشین خود را بازیافت: «همف، باز هم همون بهونهٔ ایجاد آشوب و جنگ بین پنج منطقه که دنیا رو به خاک و خون میکشه؟ تا حالا بهش فکر کردی؟ وقتی راز دیوارهای منطقهای رو کشف کنیم، میتونیم رفاه و امید رو برای دنیا به ارمغان بیاریم! دیوارهای منطقهای بزرگترین مانع برای تعامل بین پنج منطقهست. اگه ناپدید بشن، جاودانهها میتونن آزادانهتر و بدون مانع حرکت کنن و ما میتونیم دانش تزکیهمون رو با همدیگه به اشتراک بذاریم.»
پیرمردِ خاندان یائو حرف تاو ژو را قطع کرد: «اما احتمال جنگ خیلی بیشتر از صلحه، اینطور نیست؟»
تاو ژو سکوت کرد و پاسخی نداد.
پنج منطقه تفاوتهای بسیار زیادی با یکدیگر داشتند؛ نه تنها در جغرافیا و فرهنگ، بلکه در توزیع منابع و تراکم جمعیت نیز متفاوت بودند و در این میان، افراد جاهطلب نیز کم نبودند.
برخلاف وضعیت کنونی که پنج منطقه منزوی بودند و توازن اقتصادی، سیاسی و نظامی داشتند، با برداشته شدن دیوارهای منطقهای، این توازن در یک چشمبههمزدن در هم میشکست!
لحظهای بعد، تاو ژو سکوت را شکست و با تحقیر پوزخند زد: «پس اومدی اینجا تا نصیحتم کنی که بیخیال شم؟ خودت میدونی که این غیرممکنه.»
پیرمردِ خاندان یائو با لحنی جدی گفت: «باید اعتراف کنم، کشتن یه وجود رتبه ۸ خیلی پرخطره و برای جناح حقِ مرز جنوبی سخته که در این مورد تصمیم بگیره.»
«مگر اینکه چارهای نباشه، ما جنگ تا سرحد مرگ رو انتخاب نمیکنیم. برای همین، اومدیم تا رازی رو بهت بگیم. امیدوارم وقتی فهمیدیش، بتونی پیش خودت نگهش داری.»
تاو ژو خندید: «چرا باید به حرفت گوش بدم؟»
پیرمردِ خاندان یائو نیز خندید: «چون این راز به دیوارهای منطقهای مربوط میشه. نمیخوای بدونی؟»
تاو ژو جا خورد. احساس اضطرابی در قلبش دوید، اما به سرعت آن را سرکوب کرد.
نگاه ترحمآمیز در چشمان پیرمردِ خاندان یائو عمیقتر شد: «این راز برای تو خیلی بیرحمانهست، اما تو این وضعیت، باید بهت بگم. در آینده، رگههای زمینِ پنج منطقه با هم ادغام میشن و یکی میشن. اونوقت دیوارهای منطقهای خودبهخود از بین میرن.»
تاو ژو در شوکی عمیق فریاد زد: «چی؟!»
این ضربهٔ مهلکی بود که بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو بر او وارد کرد!
این راز، هدفِ تمامِ عمرِ تاو ژو را پوچ و بیاعتبار میکرد.
اگر دیوارهای منطقهای در آینده ناپدید میشدند، پس تحقیق تاو ژو چه معنایی داشت؟ او اینهمه تلاش و زحمت به خرج داده بود، تمام خطرات جانی را به جان خریده بود و حتی از زنِ محبوبش دست کشیده بود... آیا تمام این فداکاریهایی که کرده بود، تنها تمسخری بیرحمانه در حق او بود؟
صدای تاو ژو بلند بود، اما وحشتی در لحنش موج میزد: «این غیرممکنه، داری بهم دروغ میگی!»
«این بخشی از میراث حقیقی بهشت زمینـه که خاندان یائوی ما به ارث برده. شواهدش همین الانم پیش خودته. حتی اگه حرف منو باور نمیکنی، آیا به کلمات والامقام جاودانِ بهشت زمین هم باور نداری؟»
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو این را گفت و لبخند زد: «تازه، تو تمام عمرت روی دیوارهای منطقهای و رگههای زمین تحقیق کردی، حتماً یه چیزایی در موردش میدونی. خودت چیزی حس نکردی؟ تمام دستاوردهای تحقیقاتیت میتونن این حقیقت رو ثابت کنن که این اتفاق تو آینده میافته، مگه نه؟»
تاو ژو غرق در عرق شده بود. با چشمانی گشاد و توخالی خیره ماند و در حالی که تلوتلوخوران به عقب میرفت، سرش را به سمت زمین خم کرد؛ چهرهاش آکنده از اضطراب بود.
بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو لبخند زد.
او به تاو ژو نگاه کرد؛ ظاهرِ پیرمردِ مهربانش، اکنون خلقوخویی بینهایت سرد و بیرحمانه به خود گرفته بود!
تمام آنچه باید گفته میشد، همین بود.
پیرمردِ خاندان یائو برگشت تا برود، اما پیش از رفتن، آخرین حرفهایش را زد: «دیگه روی دیوارهای منطقهای تحقیق نکن. اونا تو آینده خودبهخود از بین میرن. تحقیقاتت هیچ معنایی نداره.»
«البته، اگه بتونی تا وقتی که دیوارهای منطقهای هنوز پابرجا هستن به موفقیت برسی، مطمئنم لحظهای که موفق بشی، همون لحظهایه که جناح حقِ مرز جنوبی و تمام رتبه ۸های ما با هم متحد میشن و نابودت میکنن.»
«این تمام چیزی بود که باید میگفتم. تاو ژو، خودت بهش فکر کن.»
تاو ژو مبهوت بر جای خود خشکش زد. بیحرکت ماند و شکست در سراسر چهرهاش نمایان بود.
...
همهچیز همچون یک رؤیا بود.
بازگشت به واقعیت.
تاو ژو مدتها پیش مرده بود، در حالی که ارادهٔ بازماندهاش اکنون از گلو در چنگال فانگ یوان اسیر بود.
میراث حقیقی از پیش با زور غصب شده بود!
اما کلمات فانگ یوان تأثیر شگرفی بر ارادهٔ تاو ژو گذاشته بود...
«اگه حتی همینقدر جاهطلبی هم نداشته باشم، انسان بودنم چه فایدهای داره؟ شکست مهم نیست، فقط کافیه چند بار دیگه امتحان کنم. حتی اگه در نهایت نتونم به اهدافم برسم، که چی؟»
ارادهٔ تاو ژو دیوانهوار خندید: «هاهاها، هاهاها!»
سالها بعد، زمانی که بدن اصلیاش از ضربهٔ روانیِ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان یائو بهبود یافته بود، دقیقاً به همین درک رسیده بود!
در واقع.
حتی اگر در نهایت شکست بخورم و هیچچیز به دست نیاورم، حتی اگر زندگیام یک شکستِ تمامعیار باشد، که چه؟
حتی اگر دیوارهای منطقهای در آینده ناپدید شوند، که چه؟
حتی اگر تحقیقاتم بیمعنا باشد، که چه؟
این همان کاری است که میخواهم بکنم!
میتوانید مرا دیوانه بخوانید، میتوانید مرا احمق بخوانید، میتوانید مرا لجباز یا نادان بنامید...
بسیار خب.
من دیوانهام، من احمقم، من لجباز و همچنین نادانم.
اما من... با وجود همهٔ اینها، باز هم میخواهم انجامش دهم!
اینگونه است که میخواهم زندگی کنم!
اینگونه است که میتوانم معنای زندگیام را بیابم!
با این حال، در پایان باز هم حسرتهایی برایم باقی ماند، از این رو، این میراث را خلق کردم.
و اکنون، این میراث در دستان فانگ یوان بود.
در این لحظه، ارادهٔ تاو ژو به هیجان آمد: «فانگ یوان! من این میراث رو به تو میدم، و همچنین معنای حقیقی رو که در جای دیگهای پنهان شده، در اختیارت میذارم.»
«بدن اصلی من تو مبارزه مهارت نداشت، برای همین حسرتهایی به دلم موند. اما حس میکنم اگه این میراث به تو برسه، تمام این حسرتها برطرف میشن! این واقعاً... یه تقدیرِ آسمانیه!»
لبان فانگ یوان به بالا خم شد و لبخندی مطمئن اما مغرورانه بر چهرهاش نشست.
«پس خودت تماشا کن، پیرمرد تاو ژو.»
«من کاری میکنم که میراث حقیقیِ تو...»
«خدایان رو مبهوت و جاودانهها رو شوکه کنه؛ کاری میکنم که تو تمام دنیا زبانزد بشه!»