چپتر 180: چپتر ۱۸۰: تماشای دوباره آیین بیداری

«وقتش رسیده، بیشتر از این نمیتونم صبر کنم.»

با فرارسیدن شب، فانگ یوان چشمانش را در اتاقی تاریک گشود.

او پیشتر لباسِ فرمِ استاد گویِ خود را درآورده بود و اکنون ردایی سیاه بر تن داشت که تا پاهایش را میپوشاند. این ردا در تناسب با موهای بلند و سیاهش، باعث میشد هنگام حرکت در تاریکی همچون شبحی به نظر برسد.

او از زندگی پیشین خود به داشتن موهای بلند عادت داشت. برخی از کرمهای گو برای نمایش تواناییهایشان به موی بلند نیاز داشتند، مانند گوی موی سیاه، گوی موی فولادین و مواردی از این دست.

داشتن موی بلند بسیار کارآمد نیز بود. اگر زمانی فرا میرسید که باید ظاهر خود را تغییر میداد، میتوانست صرفاً آن را کوتاه کند. اما برای موی کوتاه، رشد دادن آن در مدتی کوتاه نیازمند اتکا به کرمهای گوی خاصی بود.

چندی پیش، او با گو یوئه مو چن توافقی کرده بود. در حال حاضر، گوی آهن خام و تمام چهل هزار سنگ ازلی را دریافت کرده بود. تنها چیزی که باقی میماند، آن گوی علف شفابخش بود.

«فعلاً باید گوی شفابخش رو فراموش کنم. مگه میشه همهچیز همونطور که آدم میخواد پیش بره؟ واقعیت پر از انتخابهای ناچاریه...»

فانگ یوان آهی کشید، سپس برخاست و پیش از به کارگیری گوی فلسهای مخفی و ناپدید شدن در دل شب، در را بهآرامی گشود.

شرایط او را به انجام این کار وادار کرده بود.

پدر و دخترِ تیه داشتند نزدیکتر میشدند و نقشهٔ او برای رفتن به عنوان فرستاده به دهکدهٔ شیونگ نیز متوقف شده بود.

دهکدهٔ شیونگ توانسته بود بیشتر قدرت خود را حفظ کند؛ خاندان بای و خاندان گو یوئه جرئت نمیکردند بیش از حد زورگویی کنند، از این رو مذاکرات غرامت با شکست مواجه شد. سپس هر سه طرف تصمیم گرفتند رقابتی میان سه خاندان برگزار کنند.

جناح مو شاید عمداً فانگ یوان را به خدمت گرفته بود، اما این اقدام باعث شد فانگ یوان در میانهٔ کشمکشهای سیاسی قرار بگیرد و خصومت تمامی بزرگان را به خود جلب کند.

با در نظر گرفتن بای نینگ بینگ که هرچه به مرگش نزدیکتر میشد قدرتمندتر میگشت، کل اوضاع برای فانگ یوان نامساعدتر میشد و او را به بنبست میکشاند.

با وجود اینکه فانگ یوان روباهی پیر بود، همچنان برای پیشبرد نقشههایش به قدرت نیاز داشت. در مواجهه با چنین وضعیتی، با وجود اینکه تمام تلاش و توانش را به کار گرفته و پیشرفتی بسیار سریعتر از زندگی پیشین خود داشت، تزکیهٔ مرحلهٔ آغازین رتبه ۳ او همچنان برای دگرگون کردن اوضاع کافی نبود.

فانگ یوان عمیقاً در فکر فرو رفت و درحالیکه امیدش را به نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی بسته بود، با خود گفت: «اوضاع وخیمه، فقط میتونم ریسک کنم و روی این روش شرط ببندم!»

بهمحض اینکه نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را میچید، چشمهٔ جان در غار زیرزمینی از بین میرفت. خاندان قطعاً دیوانهوار تحقیق میکرد، اما غیر از تحقیق چه کار دیگری از دستشان برمیآمد؟

چشمهٔ جان پیش از آن از کار میافتاد و حتی اگر نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را به دست میآوردند و آن را نابود میکردند یا دوباره درون چشمهٔ جان قرار میدادند، چشمهٔ جان دیگر احیا نمیشد.

آنگاه خاندان برای بقا چه میتوانست بکند؟

تنها یک راه وجود داشت: آن هم تصرف یک چشمهٔ جانِ جدید بود!

با وجود این، تنها سه چشمهٔ جان در کوه چینگ مائو وجود داشت و هرکدام در تصرف یکی از سه خاندان بود. اگر یکی از آنها به دست فانگ یوان نابود میشد، خاندان گو یوئه تنها یک راه پیش رو داشت؛ اینکه از میان آن دو یکی را انتخاب کند.

این انتخاب به معنای جنگ بود، جنگی با دهکدهٔ بای یا دهکدهٔ شیونگ.

خاندان گو یوئه تنها با تصرف یکی از چشمههای جان میتوانست بنیانی برای ادامهٔ حیات خود داشته باشد. دیگر نیازی به گفتن نبود که استادان گو بدون پشتیبانیِ چشمهٔ جان قادر به حفظ تزکیهٔ خود نبودند.

هرچند این اقدام بیش از حد خطرناک بود. اما از آنجا که زنجرهٔ بهار و پاییز با چنان سرعتی در حال بازیابی بود که روزنهاش از همین حالا فشار آن را حس میکرد، فانگ یوان چارهٔ دیگری نداشت. زمان زیادی برای او باقی نمانده بود، بنابراین تنها میتوانست برای کورسویی از شانسِ بقا بجنگد و زندگی را در دل مرگ جستجو کند.

...

تالار از نور چراغها روشن بود.

استاد گویی پیشتر گوی تصویر-صدا را تحویل داده بود، اما این گو در حال حاضر در دست گو یوئه بو قرار داشت.

گو یوئه بو با لبخندی پرسید: «بازپرس الهی تیه، دربارهٔ درخواست من چه فکری کردید؟»

تیه روئو نان بهآرامی پوزخند زد.

تیه شوئه لنگ پیش از موافقت، مدتی تأمل کرد و گفت: «بسیار خب، اگر فانگ یوان واقعاً همان قاتل باشد، زمان کافی برای شرکت در رقابت سه خاندان را به او خواهم داد.»

چشمان تیه روئو نان با نوری عجیب درخشید: «پدر...» این سبکِ کارِ پدرش نبود.

لبخند گو یوئه بو ملایمتر شد، هرچند در درون بهسردی خرناسی کشید: «هه هه، کلمات بازپرس الهی ارزش بالایی دارند و او هرگز زیر قولش نمیزند. این حقیر کاملاً به شما اعتماد دارد و همچنین از درک شما سپاسگزار است.»

گو یوئه یائو جی مخفیانه پدر و دختر تیه را به غار زیرزمینی برده و به آنها اجازه داده بود تا سوابق تاریخی رسمی خاندان را بررسی کنند. او به عنوان رئیس خاندان چگونه میتوانست از این موضوع بیخبر باشد؟

اما به دلیل نزدیک بودن رقابت و همچنین کشمکشهای پیچیدهٔ سیاسی در خاندان، مجبور بود خشم خود را مهار کند.

تیه شوئه لنگ شاید خبرهٔ قدرتمند رتبه ۵ بود، اما هیچ راهی برای تسکین نارضایتی در قلب گو یوئه بو نداشت.

گو یوئه بو در خفا احساس رضایت و غرور میکرد: «خوشبختانه، محتوای حقیقی تماماً در سوابق مخفی خاندان ثبت شده و تنها رؤسای متوالی خاندان میتوانند آنها را در اختیار داشته باشند. آن تاریخ رسمی برای تماشای غریبههاست.»

سوابق تاریخی خاندان گو یوئه به سوابق رسمی و سوابق مخفی تقسیم میشد.

سوابق رسمی در اتاق مخفی در غار زیرزمینی پنهان شده بود و محتوای آن برای شستشوی مغزی نسلهای بعدی بود و در واقع جعلی به شمار میرفت.

اما سوابق مخفی تمام جزئیات حقیقی را بدون هیچگونه اطلاعات جعلی در خود ثبت کرده بود. حتی سوابق برخی از رازهایی که هرگز نباید فاش میشدند نیز در آن وجود داشت.

برای مثال، آیین احضار گوی گیوتین خون که هرگز نمیتوانست در سوابق رسمی ثبت شود، به تفصیل در سوابق مخفی نوشته شده بود.

لحن تیه روئو نان نشان از خلق بد او داشت: «رئیس خاندان گو یوئه، پدرم با درخواست شما موافقت کردند، حالا تصویر را به ما نشان دهید.»

گو یوئه بو با ملایمت توضیح داد: «حتی اگر بازپرس الهی تیه موافقت نمیکردند، باز هم در تحقیقات شما همکاری کامل میکردم.» سپس بهآرامی انگشتانش را فشرد و گوی تصویر-صدا را خرد کرد.

با وجود اینکه گو تکهتکه شد، اما به گلولهٔ دودی هفترنگ بدل گشت که انواع سروصداها را در خود داشت.

گو یوئه بو بهآرامی بر آن دمید؛ این دود به سوی دیواری شناور شد، اما از آن عبور نکرد.

همچون قطرهمرکبی که در آب بیفتد، نقشی رنگارنگ روی دیوارِ بیلکه پدیدار شد.

این نقش بزرگتر شد تا اینکه تصویری از آیین بیداریِ پیشین را شکل داد.

درون این تصویر، فانگ ژنگ بهسرعت خود و بسیاری از چهرههای آشنای دیگر را یافت.

همانطور که به اطراف غار نگاه میکردند، هیجان در تمام این چهرهها که غرق در خامیِ جوانی بود، موج میزد. آنها همچون جوجههایی بودند که تازه بالزدن و پرواز به بیرون از آشیانه را آموخته بودند.

تیه روئو نان نیز بهسرعت فانگ یوان را یافت و گفت: «اون فانگ یوانه...»

فانگ یوان در میان گروه قدم برمیداشت و با وجود اینکه مانند بقیه به اطراف نگاه میکرد، نگاهش آرام و بیتفاوت بود. در میان گروه همسنوسالانش، او همچون درنایی در میان دستهای از جوجهها بود. اگر کسی بهطور خاص به او دقت نمیکرد، افراد عادی هیچ تفاوتی میان او و بقیه نمییافتند.

با وجود این، گروهِ حاضر در تالار در این لحظه تمامِ تمرکزشان روی او بود و این ویژگی عجیب آشکار میشد.

در این لحظه، حتی گو یوئه بو نتوانست جلویِ بروزِ حالتِ غافلگیریِ خفیفی را در چهرهاش بگیرد و گفت: «ها؟ این فانگ یوان واقعاً عجیبه.»

صحنهٔ روی دیوار به زمانی تغییر کرد که گروه جوانان به دریای گلها رسیدند.

آیین بیداری آغاز شد و هر یک از جوانان قدم در رودخانهٔ زیرزمینی گذاشتند و به سوی دریای گلها در کرانهٔ مقابل رفتند.

نور گوی امید اوج میگرفت و فرو مینشست.

صدای بزرگان نیز بهوضوح به گوش میرسید.

صحنهها با چنان وضوحی پدیدار میشد که گویی شخص واقعاً در آنجا حضور داشت.

ابتدا گو یوئه مو بِی بود که مشخص شد استعداد درجه B دارد و همهمهای به پا کرد، سپس گو یوئه چی چنگ نیز آزمایش شد و استعداد درجه B داشت.

تیه روئو نان همانطور که با اطمینان مشاهده میکرد، گفت: «واقعاً عجیبه، این گو یوئه چی چنگ خیلی مضطرب به نظر میرسه. حرکات بدنش خشکه و رنگ پوستش هم طبیعی نیست، فقط نورِ زیرزمین کمه که معلوم نمیشه. اما اگه کسی با دقت نگاه کنه، متوجه میشه که یه چیزی روی بدنش مالیده شده و همونه که گوی امید رو جذب میکنه. ههه، این مشخصاً یه تقلبه.»

اما در لحظهٔ بعد، بیدرنگ اخم کرد.

نوبت فانگ یوان بود. او قدم در رودخانه گذاشت و به سوی کرانهٔ مقابل حرکت کرد.

نورِ گوی امید چندان قوی نبود. هرچه امید بیشتر باشد، ناامیدی نیز بزرگتر است و صدای آهِ جوانان و بزرگان توسط تمام افراد گروه شنیده میشد.

همهچیز عادی به نظر میرسید، اما اخمهای تیه روئو نان عمیقتر شد. زیرا حالت چهرهٔ فانگ یوان در تمام مسیر آرام بود.

در آن زمان، پشتش به بزرگان و جوانان بود؛ آنها نمیتوانستند حالت چهرهاش را ببینند. با وجود این، همانطور که تیه روئو نان به عنوان یک تماشاگر نظاره میکرد، دید که حالت چهرهٔ فانگ یوان اصلاً تغییری نکرد، بیتفاوت و سرد بود.

انگار، انگار... او از قبل میدانست که این اتفاق میافتد!

اخمهای تیه روئو نان آنقدر در هم رفت که تقریباً گره خورد و گفت: «این غیرممکنه! اگه من جای اون بودم، یه نوجوان پونزده ساله که همه ازش انتظار دارن، اما آزمایش نشون بده که فقط استعداد درجه C داره، چطور ممکنه حتی ذرهای احساس کلافگی، ناامیدی و دلسردی نکنم؟ چطور ممکنه، آخه چطور ممکنه؟!»

شک و تردیدهای عظیمی ذهنش را فرا گرفت، تا جایی که نفسش را بند میآورد.

در این لحظه قلبش بهشدت میتپید و تمام افکارش بهسرعت از ذهنش عبور میکرد.

چه خبر بود؟

چطور چنین چیزی ممکن بود؟

تیه روئو نان ناگهان سرش را بالا آورد و گفت: «یه لحظه صبر کن، استعداد... نکنه؟!» شهودش فعال شده بود و حدسی بهشدت جسورانه و دیوانهوار در ذهنش شکل گرفت.

نور و سایه بر چهرهٔ فانگ ژنگ میافتاد.

آیین بیداری مهمترین نقطهٔ عطف در زندگی او بود.

پیش از آیین بیداری، او زندگیای پست و ناچیز را سپری میکرد؛ یک هیچکس بود. با وجود این، پس از آیین بیداری، زندگیاش کاملاً دگرگون شد. او غرق در توجه گشت و اعتمادبهنفسش نیز فوران کرد.

در خاطراتش، آیین بیداری تصویری تار بود؛ بدون اینکه حتی متوجه شود، آن را پشت سر گذاشته بود.

در این لحظه، همانطور که به عنوان یک تماشاگر به این صحنه نگاه میکرد، احساسات پیچیدهای در قلبش جوشید که نمیتوانست با کلمات بیانشان کند.

فانگ ژنگ به خودش در زمانی که نوبتش فرا رسید، نگاه کرد. او به یاد آورد که در آن زمان چقدر احساس حقارت و ضعف میکرد.

بهزودی دید که چگونه در رودخانه زمین خورد و برای بلند شدن تقلا کرد و برادر بزرگش، فانگ یوان، او را بیرون کشید، و اینکه چطور چهرهای ترحمانگیز از خود به نمایش گذاشته بود.

لبخندی بر لبانش نشست — این خودِ پیشینِ او بود، کسی که بسیاری او را مسخره میکردند!

سپس خود را دید که گیج و مبهوت به سوی کرانهٔ مقابل قدم برمیدارد و دید که چگونه همراه با شگفتی و تحسینِ بسیاری از افراد، نورهای گوی امید بدنش را در بر گرفت.

آن زمان، لحظهٔ شکوه بود، لحظهٔ وقوع یک معجزه!

یک استعداد درجه A، از آن لحظه به بعد زندگیاش دیگر مثل قبل نمیشد!

تیه روئو نان ناگهان به حرف آمد و با پاره کردن رشتهٔ افکار فانگ ژنگ گفت: «فانگ ژنگ، یه سؤالی دارم.»

فانگ ژنگ با لبخندی برگشت و پاسخ داد: «چیه؟ لطفاً بپرسید. قطعاً هرچیزی رو که بدونم جواب میدم.»

تیه روئو نان با نگاهی تیزبین پرسید: «در مورد برادر بزرگته. وقتی برادرت تو رو بالا کشید، دیدم که دهنش تکون خورد، اما سروصدای محیط خیلی زیاد بود. اون بهت چی گفت، میتونی دقیقاً کلماتی رو که گفت بهم بگی؟»

فانگ ژنگ سعی کرد به یاد بیاورد: «حرفهاش... انگار گفت... جاده؟»

چشمان فانگ ژنگ برق زد و گفت: «درسته. گفت جاده. یادم اومد. اون بهم گفت: "جادهٔ آینده جالب خواهد بود". ها؟ عجیبه، اون موقع اصلاً بهش فکر نکردم، اما الان که یادم میاد، فکر کنم حرفهای برادر بزرگم معنای عمیقی داشت... انگار، انگار از قبل میدونست که من استعداد درجه A دارم!»

بدن تیه روئو نان لرزید و در حالی که با حالت چهرهای پیچیده نفس سنگینی بیرون میداد، گفت: «نه، منظورش استعداد درجه A نبود، بلکه یه چیز دیگه بود.»