چپتر 1835: دو نیم شده
چپتر 1835: دو نیم شده
«صبر کن! این فقط قلمرو رؤیاست، من وو شوایِ واقعی نیستم، چه دلیلی برای احساس نفرت وجود دارد؟» همزادِ اژدهامردم مبهوت ماند و بهسرعت هشیاریاش را بازیافت.
پلک زد و ناخودآگاه دست به پیشانیاش کشید.
اثری از عرق سرد نبود، در عوض، توانست یک جفت شاخِ اژدهای گرم و مرجانمانند را لمس کند.
سرمای عمیقی بر قلبش نشست!
جاودانهٔ خبررسانِ اژدهامردم دوباره پرسید: «برادر، حالا باید چیکار کنیم؟»
فانگ یوان به او نگاه کرد.
این جاودانهٔ اژدهامردم هنوز رگههایی از ظاهر دوران جوانیاش را به همراه داشت؛ او هوانگ وِی بود. پیشتر برای تبدیل شدن به شاگردِ زاهدِ مورچهٔ سبز با وو شوای رقابت کرده، اما ناکام مانده بود.
اما این شخص استعداد و درجهٔ کافی داشت. نژاد اژدهامردم به واسطهٔ سختکوشیشان، در مقایسه با انسانها بسیار متحد بودند و بهندرت درگیر اختلافات داخلی میشدند. همین امر به تمامیِ نوابغِ جوانِ اژدهامردم اجازه میداد تا بهدرستی رشد کنند؛ بهویژه نوابغی چون هوانگ وِی که تحت پرورشِ ویژهای قرار میگرفتند.
وو شوای، شخصیتی که فانگ یوان نقشش را ایفا میکرد، از استعداد او باخبر بود و میخواست با او طرح دوستی بریزد. بر حسب تصادف، وو شوای جانِ هوانگ وِی را نجات داد و در نهایت، آن دو به برادرانِ قسمخوردهٔ یکدیگر بدل گشتند.
چند صحنه از قلمرو رؤیا با سرعتی سرسامآور در زمان به پیش رفته بود و فانگ یوان اکنون دیگر یک جاودانه به شمار میرفت.
فانگ یوان پس از کمی تأمل، پوزخندِ سردی زد و گفت: «بیصبریِ کوچیک میتونه نقشههای بزرگ رو به باد بده. مثل همیشه تظاهر میکنیم که از این ماجرا بیخبریم.»
این شو جیو لینگ پیشتر فرزندِ فان جی را باردار شده بود، اما پس از آنکه معشوقش او را رها کرد، در اوج خشم تصمیم گرفت رقابتی برای یافتن شوهر به راه بیندازد.
وو شوای از دستورات پدرش اطاعت کرد و به همسریِ شو جیو لینگ درآمد، چرا که خاندانش میخواستند با جاودانهٔ تنهای رتبه هشتِ قاره مرکزی، یعنی بانوی عمارتِ خوشنویسی، پیوند برقرار کنند.
صادقانه بگوییم، بانوی عمارتِ خوشنویسی نقش بسزایی در عروجِ وو شوای به مقامِ یک جاودانه ایفا کرد و منابع فراوانی را در اختیارش قرار داد.
با این وجود، شو جیو لینگ حتی پس از به دنیا آوردنِ پسرش، نمیتوانست از فکر کردن به فان جی دست بکشد.
پس از گذشت مدتی، فان جی نیز که در حسرتِ شو جیو لینگ میسوخت، تصمیم گرفت دوباره به او نزدیک شود.
شو جیو لینگ که عنان از کف داده بود، ارتباطش را با فان جی حفظ کرد. آنها بیشمار بار با یکدیگر پنهانی دیدار کردند، تا جایی که این ماجرا تقریباً به رازی فاششده بدل گشت.
پیش از این نیز، ازدواجِ وو شوای با او، وی را به مضحکهٔ دنیای جاودانههای قاره مرکزی تبدیل کرده بود و اکنون، اوضاع تنها رو به وخامت میرفت.
جاودانههای عادی با طبیعتی ضعیف شاید اهمیتی به این موضوع نمیدادند، اما وو شوای نابغهای دلاور با استعدادی بینظیر بود؛ برای شخصی چون او، تحمل چنین ننگی هرگز آسان نبود.
«هرچه سطح تزکیهام بالاتر برود، راحتتر تسلیم این قلمرو رؤیا میشوم.»
«پس از اینهمه ماندن در این قلمرو رؤیا، کمکم داشتم باور میکردم که واقعاً خودِ وو شوای هستم.»
«یا شاید... این همان آزمونِ حقیقیِ کاخ اژدهاست؟»
جرقهای از الهام در ذهنِ همزادِ فانگ یوان درخشید و او به حقیقت پی برد.
این قلمرو رؤیا، آزمونی برای وارثِ کاخ اژدها بود؛ آزمونی که تنها شخصیتِ فرد را نمیسنجید، چرا که انتخابها در قلمرو رؤیا لزوماً بازتابدهندهٔ نیاتِ حقیقیِ شخص نبودند.
قلمرو رؤیا صرفاً در حالِ سنجشِ او نبود، بلکه داشت وارثی خلق میکرد.
حتی اگر شخصی برای این جایگاه نامناسب بود، تا زمانی که میتوانست از قلمرو رؤیا عبور کند، پس از دورهای چنین طولانی از شستوشوی مغزی، آن جاودانه به فردی بدل میشد که از دربار آسمانی کینه به دل داشت و به اژدهامردم عشق میورزید. آنها حتی ممکن بود همچون وو شوای، بارِ مسئولیتِ قیامِ نژادِ اژدهامردم را بر دوش بکشند!
«احتمالاً آن چهار رتبه هشتِ دریای شرقی نیز تلاش کردهاند این قلمرو رؤیا را کاوش کنند، اما ناکام ماندهاند. در طی این فرآیند، ذهنشان در هم شکسته و به سردارانِ اژدها تبدیل شدهاند!»
«حالا باید چه کار کنم؟»
«همین حالا هم دارم تسلیمش میشوم، حفظِ هشیاری اصلاً کار آسانی نیست.»
«هرچه بیشتر به کاوش ادامه دهم، اوضاع وخیمتر میشود! اگر شکست بخورم، به یک سردارِ اژدها بدل میشوم. اگر پیروز شوم، به اربابِ کاخ اژدها تغییر ماهیت خواهم داد؛ در آن صورت، حتی ممکن است بدن اصلیام دیگر اولویتم نباشد و تنها هدفم، احیای نژادِ اژدهامردم باشد!»
با درک این موضوع، سرمای هولناکی بر قلبِ همزادِ فانگ یوان چنگ انداخت.
فارغ از پیروزی یا شکست، هیچکدام از این دو نتیجه به نفع او نبود!
و هولناکترین بخشِ ماجرا این بود که حتی اگر اکنون میخواست از آنجا خارج شود، غیرممکن بود. بدن اصلی هیچ اطلاعی از این وضعیت نداشت و هیچ پیامی نمیتوانست به بیرون از این قلمرو رؤیا مخابره شود.
«من واقعاً در تلهٔ این خانهٔ گوی جاودان، کاخ اژدها، افتادهام!» با پی بردن به این موضوع، همزادِ فانگ یوان نمیدانست باید بخندد یا بگرید.
ناگهان زندگی قبلیاش را به خاطر آورد: «صبر کن، چرا در زندگی قبلیام بای نینگ بینگ توانست کاخ اژدها را کنترل کند و به مالکِ آن تبدیل شود؟»
فانگ یوان هرگز نتوانسته بود حقیقتِ نهفته در پسِ این ماجرا را استنتاج کند.
«در زندگی قبلی، دوک لونگ کاخ اژدها را با خود برد، اما نتوانست آزمونِ قلمرو رؤیا را پشت سر بگذارد. پس از آن، کاخ اژدها به دلیلی نامعلوم به تصاحبِ بای نینگ بینگ درآمد. این یعنی دوک لونگ هرگز کاخ اژدها را بهراستی به دست نیاورده بود، بلکه تنها با توسل به زور آن را سرکوب کرده بود.»
«اما حتی اگر فقط آن را سرکوب کرده بود، چطور ممکن بود خودش از این موضوع بیخبر باشد؟ اگر میدانست، چرا کاخ اژدها را به جای دربار آسمانی که مکانی بهمراتب امنتر بود، در غار اژدهای پنهان قرار داد؟»
«کاخ اژدها یک خانهٔ گوی جاودانِ مسیر بردگی است. با توجه به نبردِ زندگی قبلیام که دی زانگ شنگ نیز در آن حضور داشت، احتمالاً این هیولا توسط کاخ اژدها به بردگی گرفته شده بود. پس آیا این بدان معناست که دوک لونگ قصد داشت با استفاده از کاخ اژدها، دی زانگ شنگ را مطیع سازد؟»
«در نهایت، کاخ اژدها دی زانگ شنگ را مطیع کرد، اما علیه دربار آسمانی شورید...»
«بای نینگ بینگ نباید فرصتی برای کاوشِ قلمروهای رؤیا پیدا کرده باشد، و حتی اگر فرصتش را هم داشت، تواناییِ کاوش در این قلمروهای رؤیا را نداشت.»
«با وجود این، آیا به خاطر اینکه قلمروهای رؤیا توسط دربار آسمانی برده شده بودند، بای نینگ بینگ به برندهای خوششانس بدل گشت؟»
همزادِ اژدهامردم سر تکان داد؛ با فکر کردن به تمامِ این مسائل، سرش به درد آمده بود.
اطلاعات بسیار ناچیز بود و نمیتوانست به حقیقتِ ماجرا پی ببرد.
«در حال حاضر، باید زمان بخرم تا بدنِ اصلیام متوجهِ این مشکل شود و نجاتم دهد.» همزادِ اژدهامردم از وضعیتِ بیرون بیخبر بود؛ بدنِ اصلیِ فانگ یوان در آن لحظه درگیرِ نبردی سهمگین با دوک لونگ بود.
در چنین وضعیتی، اگر بیمحابا به کاوشِ قلمرو رؤیا میپرداخت، بیشک شستوشوی مغزی میشد، تسلیمِ این رؤیا میگشت و دیگر قادر به بیدار شدن نبود.
در صورت شکست، به یک سردارِ اژدها تبدیل میشد. و در صورت پیروزی، به اربابِ کاخ اژدها بدل میگشت، اما به بدن اصلی خیانت میکرد و شخصیت، ارزشها و اهدافِ زندگیاش تماماً دگرگون میشدند.
هیچیک از اینها خواستهاش نبود.
آسمان سفیدِ ازلی.
میدان نبرد مسیر چی.
گرومب!
انفجاری مهیب، موجِ شوکِ قدرتمندی به راه انداخت.
جریانهای هوا خروشیدند و در سراسرِ فضا وزیدن گرفتند. عمارتِ درنای کاج همچون قایقی کاغذی بود که در میان این سونامی، درمانده به اینسو و آنسو پرتاب میشد و هر لحظه ممکن بود از هم متلاشی شود.
فانگ ژنگ در داخلِ عمارت کاملاً گیج و مبهوت شده بود؛ رنگ از رخسارش پریده بود و هیچ نشانی از سرزندگی در چهرهاش دیده نمیشد.
«من یک جاودانهام، اما حتی لیاقتِ تماشای این نبرد رو هم ندارم! اگه محافظتِ سرور دوک لونگ نبود، تا الان طوری مرده بودم که حتی جنازهم هم پیدا نمیشد.»
با نگاه به قامتِ دوک لونگ، حسِ تحسین و قدردانی وجودِ فانگ ژنگ را فرا گرفت.
پس از نبردی به این درازا، دوک لونگ همچنان پرانرژی و استوار ایستاده بود. فلسهای اژدهای او زیر نور به زیبایی میدرخشید، اما چشمانِ اژدهاییاش از خشم شعلهور بود. او غرید: «نیای دریای چی، تو یه خبرهٔ قدرتمندی ولی ترجیح میدی به ضعیفترها حمله کنی. تو واقعاً بویی از منشِ یه خبرهٔ بزرگ نبردی.»
فانگ یوان خندید: «حمله به نقطه ضعفِ دشمن یه تاکتیکِ جناح حقه، که اتفاقاً سبکِ مبارزهٔ منم هست. تازه، خیلی کنجکاوم بدونم کی توی این خانهٔ گوی جاودانه که تو، دوک لونگ، اینطور دمبهدقیقه ازش محافظت میکنی؟»
فانگ ژنگ نمیدانست که نیای دریای چی در واقع همان فانگ یوان است و فانگ یوان نیز خبر نداشت که برادرش، گو یوئه فانگ ژنگ، درونِ عمارت کاج و درنا حضور دارد.
با وجود اینکه این دو برادر با هم روبهرو شده بودند، هویتِ یکدیگر را نمیشناختند.
درست مانند نبردِ زندگیِ پیشین، فانگ یوان نیز به وضوح حس میکرد که شخصِ درونِ این عمارت کاج و درنا برای او خطرساز است.
فانگ یوان بارها حمله کرد و عمارت کاج و درنا در تیررسِ حملاتش قرار داشت.
از آنجا که اینجا قلمروِ فانگ یوان بود، مه همهجا را فرا گرفت و بدنِ اصلیاش را پنهان ساخت؛ این امر به او اجازه میداد تا حرکات کشنده را به راحتی به کار گیرد.
دوک لونگ در موضعی انفعالی قرار گرفته بود؛ او بیشتر دفاع میکرد تا حمله. در حال حاضر، فانگ یوان او را سرکوب کرده بود.
اما در این لحظه، امواجِ غرشِ اژدها در میانِ مهِ غلیظ طنینانداز شد.
فانگ یوان حیرتزده با خود اندیشید: «چه خبره؟»
در پیِ امواجِ غرشِ اژدها، ابرها گرد هم آمدند و به جریانهای غولپیکرِ چیِ اژدها بدل گشتند.
جریانهای مارپیچ مدام شکل میگرفتند و گسترش مییافتند. آنها همچون جریانهای زیرآبیِ دریا بودند که میدان نبرد را به چندین بخش تقسیم میکردند. با گسترشِ پیدرپیِ این جریانها، حجمِ عظیمی از مه به درونشان کشیده و بلعیده شد.
بدونِ مهی که او را پنهان کند، بدنِ اصلیِ فانگ یوان نمایان شد. او با تحسین آهی کشید و گفت: «این یه حرکتِ چندبخشیه، عجب حرکت کشندهٔ هوشمندانهای.»
چهار تکنیکِ اصلی برای دستکاریِ حرکات کشنده وجود داشت که حرکتِ چندبخشی یکی از آنها بود.
پیش از این در نبردِ سرزمین متبرک کوهستان برفی، هنگامی که گروههای بسیاری به دنبالِ ما هونگ یون بودند، نیای کهن شوئه هو تکنیکِ حرکتِ چندبخشی را به نمایش گذاشته و قدرت نبردِ شگفتانگیزی از خود نشان داده بود.
اکنون، دوک لونگ نیز بدونِ ایجادِ هیچگونه هیاهویی در پیشزمینه، داشت از همین تکنیک استفاده میکرد.
هنگامی که فانگ یوان با او میجنگید، گمان میکرد اینها تنها حرکاتی جزئی هستند، اما چه کسی فکرش را میکرد که تمامیِ آنها بخشهایی از یک حرکت کشندهٔ مسیر چی باشند. با فعالسازیِ کاملِ آنها به دستِ دوک لونگ، قدرتی رعبآور آزاد شد.
فانگ یوان همانطور که به این جریانها نگاه میکرد، آهی کشید و پرسید: «اسم این حرکت چیه؟» او میدانست که در کوتاهمدت، کاری از دستش در برابرِ این جریانها برنمیآید.
دوک لونگ از ته دل خندید و اثری از خشم در چهرهاش باقی نماند؛ او پیشتر تنها برای خریدنِ زمان نقش بازی میکرد.
در نبرد میان خبرگان، کلمات و حالاتِ چهره نیز سلاح به شمار میرفتند.
تجربیاتِ نبردِ دوک لونگ غنیتر از فانگ یوان بود. او میتوانست این تکنیکها را به سادگی در مبارزه به کار گیرد، تا جایی که حتی فانگ یوان نیز غافلگیر شد.
دوک لونگ با لحنی خونسرد توضیح داد: «اسم این حرکت اژدهای کرمِ معکوسه. تازه بعد از ده سال تمرین تونستم توش موفق بشم. کارِ درستی کردی که بلافاصله بهشون حمله نکردی، چون هر روشِ مسیر چی که به کار بگیری فقط به رشدشون کمک میکنه. وقتی از کرم به اژدها تبدیل بشن، قدرتشون صد برابر میشه و دیگه نمیتونی در برابرشون از خودت دفاع کنی.»
او اینها را برای سرگرمی توضیح نمیداد، بلکه میخواست تمایلِ فانگ یوان را برای حمله کاهش دهد. همزمان، داشت حرکت کشندهٔ قدرتمندی را آماده میکرد و هالهٔ عظیمش به سختی قابل مهار بود.
ذهنِ فانگ یوان به سرعت کار میکرد.
او در زندگیِ پیشین ندیده بود که دوک لونگ از این حرکتِ اژدهای کرمِ معکوس استفاده کند.
در واقع، هنگامی که دوک لونگ در زندگیِ پیشین به سیمِ آخر زد و همهچیز را در هم کوبید، از حالات چهره یا کلماتش برای فریبِ دشمنان بهره نبرده بود.
این بدان معنا بود که دوک لونگ، نیای دریای چی را به چشمِ دشمنی قدرتمند میدید؛ او اکنون کاملاً جدی بود!
ژرفایِ اژدهای کرمِ معکوس چیزی از حرکت کشندهٔ دریای چی نامحدود کم نداشت. فانگ یوان همچنین حرکت کشندهٔ مسیر چی و برگ برندهٔ دوک لونگ را فراموش نکرده بود — پسکشیِ سهگانهٔ چی.
«به نظر میرسه این اژدهای کرمِ معکوس برای مقابله با حرکات کشندهٔ میدانی خلق شده. مقابله با این کرمها خیلی دردسرسازه، اگه به اژدها تکامل پیدا کنن، از این هم قویتر میشن.»
«اما که چی؟»
با این فکر، فانگ یوان مغرورانه لبخندی زد و یورش برد.
چیِ تیغ گرد هم آمد و بار دیگر فرود آمد.
دوک لونگ مبهوت شد: «اون به وضوح ژرفای این حرکت رو دیده، باید ازش دوری کنه. با حمله کردنِ الانش، میخواد جلوی استفاده از حرکت کشندهم رو بگیره تا ریتمم رو به هم بزنه و به سرکوب کردنم ادامه بده؟»
فعالسازیِ حرکات کشنده زمان میبرد. اما فانگ یوان هیچ فرصتی به دوک لونگ نداد. دوک لونگ دلسرد نشد؛ او فعالسازیِ حرکت کشنده را متوقف کرد و عمارت کاج و درنا را با خود برد تا از حملات جاخالی دهد.
دوک لونگ که در آتشِ اشتیاقِ نبرد میسوخت و میخواست با تمامِ توانش بجنگد، با خود اندیشید: «میخوای من رو سرکوب کنی، اما در واقع داری به افزایشِ قدرتِ اژدهای کرمِ معکوس کمک میکنی. اونا از کرم به اژدها تبدیل میشن و من فرصتش رو پیدا میکنم!»
همانطور که انتظار میرفت، چیِ تیغ بر جریانهای مارپیچ فرود آمد و تا حد زیادی توسط آنها جذب شد.
جریانها به سرعت رشد کردند و در همان نقطه منفجر شدند، به طوری که بیش از ده مورد از آنها با هم ترکیب شده و یک اژدهای الهی را شکل دادند. بدنِ اژدها کشیده و باشکوه بود و کلِ این میدان نبرد مسیر چی را پر کرد.
در مقایسه با آن، عمارت کاج و درنا همچون پشهای کوچک در کنارِ یک فیل بود!
فانگ ژنگ با دیدنِ این صحنه غرق در شادی شد و گفت: «چه حرکت کشندهٔ قدرتمندی، سرور دوک لونگ بالاخره داره تلافی میکنه.»
در لحظهٔ بعد، فانگ یوان با لحنی آرام و شمرده گفت: «پس تبدیلِ کرم به اژدها اینه... قدرتمنده. اما... کافی نیست.»
با گفتنِ این حرف، حرکت کشندهاش را فعال کرد.
حرکت کشندهٔ مسیر چی — دستانِ کشندهٔ بزرگِ یین-یانگ!
غرمب!
با انفجاری مهیب، دو دستِ غولپیکر، یکی سیاه و دیگری سفید، از ناکجاآباد پدیدار شدند.
این دو دست به قدری بزرگ بودند که میتوانستند بر آسمان و زمین سایه بیفکنند. آنها الگویی ذاتی داشتند و در این لحظه، گردن و دمِ اژدهای چی را چنگ زدند.
اژدهای عظیم غرید و به شدت تقلا کرد، اما دستانِ غولپیکر همچون فلز، بیحرکت و استوار ماندند.
فانگ یوان از دور با هر دو دستش کشید.
بوووم—!
او اژدهای عظیم را بدونِ اینکه بتواند مقاومتی نشان دهد، مستقیماً به دو نیم کرد.
دهانِ فانگ ژنگ از تعجب باز ماند و قادر به بستنِ آن نبود.
فانگ یوان انگشتانش را کش داد و همانطور که به دوک لونگ نگاه میکرد، با خونسردی گفت: «خیلی خب، گرم کردنم دیگه تموم شد.»
دوک لونگ چهرهای جدی به خود گرفت. مردمکهای اژدهاییاش با نوری سلطهجویانه درخشیدند و خیره به فانگ یوان چشم دوخت.
او دهانش را باز کرد و دندانهای سفید و تیزش را به نمایش گذاشت و گفت: «عالیه، به نظر میرسه... تو واقعاً حریفِ لایقی هستی.»