چپتر 1842: نقشهٔ قیام، دزدیدن سرنوشت
چپتر 1842: نقشهٔ قیام، دزدیدن سرنوشت
سپس، با عمارت باد و ابر شرطبندی کرد و با به کار گرفتن دربار اژدها، سونگ تائو زی را در برابر دیدگان همه از پای درآورد و در جهان پرآوازه گشت.
در ضیافت جشن، زاهد مورچهٔ سبز و بانوی عمارت خوشنویسی حضور یافتند. این امر تأیید میکرد که نفوذ وو شوای بیشتر شده است؛ او اکنون شایستگی آن را داشت که با موجودات رتبه ۸ در جایگاهی برابر سخن بگوید!
در شبِ ضیافت، وو شوای رؤیای شیرینی دید.
در این رؤیا، به تمام آرزوهایش دست یافت و به تمامی اهدافی که حاضر بود برایشان بجنگد، رسید.
او رهبر اژدهامردم شد، از قدرت نبردِ مرحلهٔ اوج رتبه ۸ برخوردار گشت و دوک لونگ نیز از مقام خویش به نفع او کنارهگیری کرد.
کنترل دربار اژدها را در دست گرفت و اژدهامردمانِ خود را به سوی زندگیِ آزادانه هدایت کرد تا با انسانها برابر شوند.
فانگ جی را به بند کشید و پیش از آنکه به حسابِ خود شو جیو لینگ برسد، او را در برابر دیدگانش تا سر حد مرگ شکنجه کرد. بانوی عمارت خوشنویسی بهموقع سر رسید و با او جنگید. پس از شکست خوردن، التماس کرد که از جان دخترش بگذرد و خود را به عنوان زیردستِ او پیشکش کرد. وو شوای پذیرفت؛ او تنها شو جیو لینگ را به خدمتکاری گماشت، در حالی که بانوی عمارت خوشنویسی برای همیشه به زیردست او بدل گشت.
زاهد مورچهٔ سبز و پری شراب را به عنوان بزرگانِ اعظمِ بیرونیِ اژدهامردم منصوب کرد. هرچند آنها تمایلی به این کار نداشتند، اما نژاد اژدهامردم بسیار قدرتمند بود و قدرت وو شوای آنان را وادار به تسلیم ساخت.
و مسرتبخشترین اتفاق این بود که سرانجام تای چین را یگانه امپراتریسِ اژدهای خود کرد و صاحب فرزندانِ بسیاری شدند. تمام فرزندانش از استعداد و درجهٔ بینظیری برخوردار بودند و همچون ستارگانی درخشان در آسمان میدرخشیدند. با وجود اینکه هنوز خردسال بودند، بیشک در آینده به شخصیتهای بزرگی بدل میشدند.
روز بعد، وو شوای با لبخندی بر لب از خواب برخاست.
به تای چینِ محبوبش که در خواب بود نگریست و با محبت پتویی روی او کشید.
سپس، بیسروصدا از اتاق خارج شد و به کارهایش پرداخت.
نبردش با سونگ تائو زی تنها به قدرتگرفتنِ خودش نینجامید، بلکه نژاد اژدهامردم نیز انگیزه و شور و شوق فراوانی پیدا کرده بودند.
تحت این تأثیر، نژاد اژدهامردم فعالتر گشت و موضعِ قاطعانهتری به خود گرفت.
در دهههای پس از آن، با درگیریهای شدیدتر، تنش میان اژدهامردمان و انسانها بالا گرفت.
دوک لونگ از این ماجرا باخبر شد و وو شوای را احضار کرد.
وو شوای هزاران لی پرواز کرد تا به آنجا برسد، اما دوک لونگ او را به باد سرزنش گرفت.
در این سالها، او مقصر اصلیِ درگیریِ میان اژدهامردمان و انسانها بود.
سپس، دوک لونگ به او دستور داد تا به جرایمش اعتراف کند و از مالکیت جزیرهٔ گل جنوبی کنارهگیری نماید. همزمان، میبایست نام دربار اژدها را به کاخ اژدها تغییر میداد.
وو شوای تمایلی به این کار نداشت، اما در برابر دوک لونگ و دربار آسمانی، همچنان بسیار ضعیف بود.
با چهرهای درهمکشیده و خشمی عمیق به جزیرهٔ گل جنوبی بازگشت و با بیمیلی دستورات دوک لونگ را اجرا کرد.
گو لیانگ به دیدارش آمد.
نخستین باری که وو شوای او را دید، در ضیافتِ پس از کشتن سونگ تائو زی بود.
در چند دههٔ گذشته، گو لیانگ به اژدهامردمانِ جزیرهٔ گل جنوبی بسیار نزدیک شده بود. آنها بارها با یکدیگر همکاری کرده بودند و هماهنگیِ بینظیری داشتند.
«وو شوای، شنیدم توی جزیرهٔ گل جنوبی چه خبره. چرا داری به همچین جرایمی اعتراف میکنی؟ کاری از دست من برمیاد برات انجام بدم؟»
وو شوای آه عمیقی کشید: «گو لیانگ، این دستورِ جدم دوک لونگه. چارهای جز اطاعت ندارم، الان کاملاً دستوپابستهم.»
سپس با لحنی قاطع ادامه داد: «راستش رو بهت میگم، وقتی سونگ تائو زی رو کشتم، فکر میکردم این نقطه عطفیه که باعث اوج گرفتنِ نژاد اژدهامردم میشه. اما بعد از این همه دهه، انگار توی باتلاق گیر کردم. هیچکدوم از کارام تأثیر چندانی نداره و از هر طرف تحت فشارم.»
گو لیانگ لبخند زد و به او دلداری داد: «اینقدر خودت رو دستکم نگیر. توی این سالها، من شاهد تمام زحماتت بودم. اگه مدیریتِ تو روی جزیرهٔ گل جنوبی نبود، این نیرویی که اژدهامردمان ساختن، تا الان طعمهٔ آدمای حریصِ بیرون شده بود. هر چی نباشه، داری با ده فرقهٔ بزرگ باستانی و دربار آسمانی درمیفتی.»
وو شوای مدتی سکوت کرد. وجودش آکنده از خشمی عمیق و در عین حال درماندگی بود. سرانجام، سرش را بالا آورد و با آهی سنگین گفت: «اوج گرفتنِ نژاد اژدهامردم... گفتنش آسونه، اما از صعود به آسمان هم سختتره.»
گو لیانگ که هنوز لبخند بر لب داشت، گفت: «قدم به قدم پیش برو. اون قدیما که دربار آسمانی به قدرت رسید هم مگه اوضاع همینطوری نبود؟»
وو شوای با لحنی شکستخورده گفت: «با دستورات جدم، دههها و حتی قرنها زحمتم به باد رفت. انسانها کنترل دنیا رو دستشون دارن، جریانِ روزگار اینطوریه.»
گو لیانگ گفت: «من یه راهی دارم که میتونه مشکلت رو حل کنه.»
وو شوای بیدرنگ پرسید: «اوه؟ چه راهی؟ زود باش بگو، با این رفاقتی که ما داریم جای مکث نیست.»
«نقشهٔ سادهایه. تو فقط نگران روحیهٔ نژاد اژدهامردمی. مخصوصاً الان که تو و جزیرهٔ گل جنوبی مثل پرچمهای جنگی هستین که کل نژاد رو سرپا نگه داشتن، اما دوک لونگ میخواد ریشهش رو بزنه. ولی چی میشه اگه همین الان به رتبه ۸ ارتقا پیدا کنی؟»
وو شوای با تردید گفت: «ارتقا به رتبه ۸؟ مگه میشه نخوام! اما مصیبتِ نهایی... حتی با دربار اژدها هم میترسم که...»
گو لیانگ گفت: «هاهاها، این همه سال مسئولیت جزیرهٔ گل جنوبی رو به دوش کشیدی، واقعاً نمیتونی همچین ریسکی بکنی. میدونی چقدر برای کل جزیره و نژاد اژدهامردم مهمی. اما همین نگرانیهاست که داره تو رو عقب نگه میداره، دیگه اون شجاعتِ قدیم رو نداری. من اینجام تا دستت رو بگیرم، کمکت میکنم مصیبت نهایی رو پشت سر بذاری و به یه جاودانهٔ واقعیِ رتبه ۸ تبدیل بشی!» همزمان با این سخنان، هالهٔ او دگرگون گشت و از رتبه ۷ به رتبه ۸ تغییر یافت.
مشخص شد که او جاودانهای رتبه ۸ است که خود را در قالبِ رتبه ۷ پنهان کرده بود.
وو شوای در بهت عمیقی فرو رفت: «گو لیانگ... نه، ارشد... شما...»
گو لیانگ دستش را بالا آورد و حرف وو شوای را قطع کرد: «وو شوای، بیا همونطور مثل دو تا رفیق حرف بزنیم. حقیقتش اینه که من با اهدافِ خودم بهت نزدیک شدم. قارهٔ مرکزی بیش از حد قدرتمنده و اون چهار منطقهٔ دیگه ضعیف هستن. من به عنوان یه جاودانهٔ دریای شرقی، بدم نمیاد درگیریِ داخلی رو توی قارهٔ مرکزی ببینم. اما به این خاطر نیست که دارم کمکت میکنم، من واقعاً ازت خوشم میاد و تحسینت میکنم. راستش رو بخوای، ما خیلی شبیه همیم.»
وو شوای غرق در شادی شد: «این سالها، دنبال یه جاودانهٔ رتبه هشت میگشتم تا توی مصیبتم کمکم کنه. اما حتی زاهد مورچهٔ سبز و بانوی عمارت خوشنویسی هم مدام بهونه میآوردن، کمک تو واقعاً توی بهترین زمان ممکن رسید. من، وو شوای، هرگز این لطف رو فراموش نمیکنم!»
صحنهٔ بعدیِ قلمرو رؤیا، مصیبت او بود.
اما از آنجا که وو شوای و گو لیانگ در صحنههای قبلی بسیار صمیمی شده بودند، گو لیانگ به یاری او شتافت.
گو لیانگ از قدرتی خارقالعاده برخوردار بود و با یاریِ او، وو شوای توانست مصیبت را با موفقیت و بیهیچ خطری پشت سر بگذارد.
وو شوای سرانجام به جاودانهای رتبه هشت بدل گشت.
هرچند او از دستورات دوک لونگ اطاعت کرده و دست به هر کاری زده بود که باعث ایجاد هیاهو و وحشتی عظیم در میان اژدهامردم شد، اما وقتی خبرِ رسیدنِ او به رتبهٔ هشت در جهان پیچید، ورق دوباره به نفع نژاد اژدهامردم برگشت. روحیهٔ آنها بهشدت بالا رفت، حتی بیشتر از گذشته.
وو شوای دومین رتبه هشتِ نژاد اژدهامردم شد. او از نسل پدرش پیشی گرفت و حالا تنها دوک لونگ بالاتر از او قرار داشت.
اکنون وو شوای از سطح تزکیهٔ رتبه هشتِ واقعی برخوردار بود و سرانجام میتوانست با زاهد مورچهٔ سبز و بانوی عمارت خوشنویسی در جایگاهی برابر سخن بگوید.
نگرش دوک لونگ نیز نسبت به او تغییر کرد؛ دیگر او را احضار نمیکرد تا به آن راحتی سرزنشش کند.
گویی از محاصرهای ناامیدکننده رهایی یافته بود؛ وو شوای حس کرد باری از روی دوشش برداشته شده است. پس از رسیدن او به رتبهٔ هشت، بیشترِ جریانهای پنهانی که در چند دههٔ گذشته جزیرهٔ گل جنوبی را درگیر کرده بودند، از میان رفتند.
«چشمانداز رتبه هشت واقعاً متفاوته!»
«از امروز به بعد، من هم یکی از موجوداتِ اوجِ دنیای جاودانهها هستم.»
وو شوای بینهایت قدردانِ گو لیانگ بود و همکاریِ آنها رفتهرفته عمیقتر گشت.
گو لیانگ رازهای بسیاری را برای وو شوای فاش کرد: «بنیان دربار آسمانی، گوی تقدیره. در طول تاریخ، دو والامقامِ اهریمن به دربار آسمانی حمله کردن، اما چرا شکست خوردن؟ دلیلش این بود که نتونستن گوی تقدیر رو نابود کنن، و به خاطر همسانسازی صورت فلکی، نتونستن بنیان دربار آسمانی رو متزلزل کنن.»
«با وجود این، هرچند همسانسازی صورت فلکی از حاکمیت دربار آسمانی محافظت کرد، اما دائوی آسمانی رو هم خشمگین کرد. راه و روش آسمان بر پایهٔ تعادله، اما در حال حاضر بشریت داره بدون هیچ محدودیتی رشد میکنه و قدرتمند میشه. این دقیقاً برخلاف ارادهٔ آسمانِ حقیقیه!»
وو شوای حقایق مهمِ بیشماری را از گو لیانگ آموخت. با وجود اینکه او در قارهٔ مرکزی زندگی میکرد و بزرگِ اعظمِ یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی بود، اما هرگز به رازهای حقیقیِ دربار آسمانی پی نبرده بود و هیچ منبع اطلاعاتیای در این زمینه نداشت.
«وو شوای، اگه واقعاً میخوای نژاد اژدهامردم رو به اوج برسونی، سطح تزکیهٔ رتبه هشت کافی نیست. در واقع، حتی اگه جاودانههای رتبه هشت بیشتری هم دور خودت جمع کنی، باز هم تأثیری روی جایگاه دربار آسمانی نمیذاره. دربار آسمانی خیلی بیشتر از چیزی که تو بتونی به دست بیاری، جاودانهٔ رتبه هشت داره!»
«در واقع، اگه بخوام رک بگم، اگه یه روزی نژاد اژدهامردمِ تو واقعاً از خط قرمز دربار آسمانی عبور کنه، اونا قطعاً علیهتون وارد عمل میشن. مگه همیشه نمیگن: "هر که از نژاد ما نیست، دلش با ما نیست"؟»
وو شوای به این حرف اندیشید؛ معنای ژرفی در آن نهفته بود. بیدرنگ از گو لیانگ راهنمایی خواست.
گو لیانگ پاسخ داد: «ظهور اژدهامردم اتفاق خارقالعادهایه، تو باید ریشهٔ همهچیز رو هدف قرار بدی!»
وو شوای با تلخکامی لبخندی زد: «ریشه؟ منظورت گوی تقدیره؟ دربار آسمانی بهشدت از گوی تقدیر محافظت میکنه، این کار خیلی سخته.»
گو لیانگ در حالی که برقی در چشمانش میدرخشید، گفت: «واقعاً سخته، اما هنوز امیدی هست. مخصوصاً الان که بزرگترین فرصتِ تمام دوران رو در اختیار داریم.»
وو شوای منقلب شد: «منظورت اون شخصه... نیلوفر سرخ؟»
گو لیانگ گفت: «درسته. دربار آسمانی از همون اول میخواست نیلوفر سرخ رو پرورش بده تا به یه والامقامِ جاودان تبدیل بشه، اما اون اهداف دیگهای تو سر داره و تصمیم گرفته در برابرشون بایسته. جدِ تو، دوک لونگ، بهشدت درگیر این ماجراست؛ این قضیه چنان دردسری براش درست کرده که کنترلش رو روی نژاد اژدهامردم کمتر کرده. از این بابت باید از نیلوفر سرخ ممنون باشی که فشار روی دوشتون رو کم کرده.»
وو شوای دوباره پرسید: «باید از قدرت نیلوفر سرخ استفاده کنیم؟ ایدهٔ خوبیه، اما چطور باهاش ارتباط برقرار کنیم؟ نیلوفر سرخ بیش از حد مرموزه، تقریباً هیچ راهی برای ردیابیِ حرکاتش وجود نداره.»
چهرهٔ گو لیانگ تغییر کرد و هالهای از احتیاط در آن نمایان شد: «ما نمیتونیم مستقیماً نیلوفر سرخ رو پیدا کنیم. حتی اگه بخوایم باهاش ملاقات کنیم، دست رد به سینهمون میزنه و حتی ممکنه بهمون حمله کنه و نابودمون کنه.»
او با لحنی پرمعنا ادامه داد: «مهم نیست نیلوفر سرخ قراره والامقامِ جاودان بشه یا والامقامِ اهریمن، اون در هر صورت یه جاودانهٔ انسانیه.»
وو شوای پرسید: «اگه نمیخواد همکاری کنه، پس چطور از قدرتش استفاده کنیم؟»
گو لیانگ خندید: «نیلوفر سرخ میخواد خانواده و معشوقهاش رو زنده کنه، پس مجبوره در برابر دائوی آسمانی بایسته و با تقدیر مقابله کنه. این تضاد و درگیری راهحلی نداره و دقیقاً به همین خاطره که به استادش پشت کرده و دوک لونگ هم هنوز نتونسته اونو به راه راست برگردونه. نیلوفر سرخ قطعاً به دربار آسمانی حمله میکنه و تلاش میکنه گوی تقدیر رو نابود کنه. وقتی اون به دربار آسمانی یورش ببره، همون لحظه فرصتِ ما برای وارد عمل شدنه.»
«والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ کِی به دربار آسمانی حمله میکنه؟»
«از این بابت مطمئن نیستم. ممکنه سالها طول بکشه، یا همین لحظهٔ بعدی اتفاق بیفته.»
وو شوای به حقیقت پی برد: «فهمیدم. از حالا به بعد باید خودمونو به دربار آسمانی نزدیک کنیم. باید مدام وارد دربار آسمانی بشیم تا اطلاعات بیشتری به دست بیاریم و به رازهای عمیقتری دست پیدا کنیم. وقتی نیلوفر سرخ حمله کنه، ما از این فرصت طلایی استفاده میکنیم تا گوی تقدیر رو بدزدیم!»