چپتر 1848: دود نورانی رؤیایی

کاخی عظیم به رنگ ارغوانی و طلایی در آسمان شناور بود.

حرکت کشندهٔ جاودان — دودِ نورانیِ رؤیایی!

همزادِ اژدهامردم این خانهٔ گویِ جاودان را به کار گرفت و حجم عظیمی از دودِ غلیظ پدید آورد.

دودِ غلیظ به هر سو که میرفت، همهچیز را میبلعید. فانگ یوان برای آزمایش، جانورِ سالِ ازلی را به آنجا کشاند. هیولا نتوانست مقاومت کند و در حالی که غرش میکرد، مغلوبِ دودِ غلیظ شد و بیهیچ رد و نشانی ناپدید گشت.

همزادِ اژدهامردم اراده کرد: «جمع شو.» دودِ مسیرِ رؤیا همچون پیتونی که به غارِ خود بازگردد، به درونِ کاخِ اژدها پس کشید.

هر آنچه دود بلعیده بود نیز به طور طبیعی واردِ کاخِ اژدها شد.

این همان حرکت کشندهٔ مسیرِ رؤیا بود که فانگ یوان در زندگیِ پیشینِ خود به چشم دیده بود. در آن دوران، کاخِ اژدها دودِ غلیظی پدید آورده بود که برجِ ناظرِ آسمان را میخورد و میپوساند؛ حتی با وجود اینکه برج به حالتِ شبح درآمده بود، همچنان آسیب دید.

مهارتی یگانه برای چیرگی بر جهان؛ در این برهه از زمان، دنیای جاودانهها و حتی دربارِ آسمانی، هیچ راهی برای مقابله با روشهای مسیرِ رؤیا در چنته نداشتند.

تأثیرِ مسیرِ رؤیا آنی و بیدرنگ بود.

اما اکنون که فانگ یوان شخصاً آن را به کار میگرفت، دریافت که دودِ نورانیِ رؤیایی برخلافِ تصورِ پیشینِ او، یک حرکت کشندهٔ تهاجمیِ مسیرِ رؤیا نیست، بلکه برای به اسارت گرفتنِ دشمنان کاربرد دارد.

همانطور که پیشتر رخ داد، کاخِ اژدها تنها با استفاده از همین یک حرکت، جانورِ سالِ ازلی را که از قدرت نبردِ رتبه ۸ برخوردار بود، اسیر کرد و بهآسانی در درونِ کاخ سرکوب نمود.

کاخِ اژدها یک خانهٔ گویِ جاودانِ مسیرِ بردگی بود؛ با وجودِ در اختیار داشتنِ گویِ جاودانِ نشانِ رؤیا از مسیرِ رؤیا در رتبه ۸، ماهیت و ریشهٔ آن تغییری نکرده بود.

حرکت کشندهٔ دودِ نورانیِ رؤیایی در اصل برای یاری رساندن به قابلیتِ بردگیِ کاخِ اژدها طراحی شده بود؛ به این صورت که ابتدا هدف را اسیر و گرفتار میکرد و سپس او را به بردگی میکشید.

افزون بر دودِ نورانیِ رؤیایی، کاخِ اژدها از دو حرکت کشندهٔ دیگرِ مسیرِ رؤیا نیز بهره میبرد.

یکی از آنها «مکاشفهٔ رؤیا» نام داشت که از تأثیراتِ مسیرِ خرد برخوردار بود و به جاودانه اجازه میداد در خواب، رؤیا ببیند و به مکاشفاتی دست یابد.

دیگری «رؤیا در رؤیا» بود؛ قابلیتی که اجازه میداد قلمروهای رؤیا در درونِ قلمروهای رؤیایِ دیگر بنا شوند. درست مانند زمانی که همزادِ اژدهامردم در حالِ کاوشِ قلمروِ رؤیا بود و به وو شوای تبدیل شد، در حالی که خودِ وو شوای برای دستیابی به مکاشفات، به رؤیای دیگری فرو رفته بود؛ این همان قدرتِ رؤیا در رؤیا بود.

اما قلمروِ رؤیایی که پیشتر کاخِ اژدها را در بر گرفته بود، از قدرتِ خودِ نشانِ رؤیا نشئت میگرفت.

فانگ یوان اندکی تأمل کرد؛ در موقعیتِ کنونیِ او، دودِ نورانیِ رؤیایی بیشترین کاربردِ عملی را داشت.

با وجودِ اینکه مکاشفهٔ رؤیا حرکتی بس ژرف بود، اما برای فعالسازی نه تنها جوهرِ جاودان، بلکه ارادهٔ آسمان را نیز میبلعید! به بیان دیگر، این حرکت کشنده نیازمندِ مشارکتِ ارادهٔ آسمان بود.

در مورد وو شوای، او از تقدیرِ آسمانی برخوردار بود و اژدهامردم مقدر شده بودند که بر مسندِ قدرتِ مطلق تکیه زنند. از این رو، ارادهٔ آسمان به اژدهامردم یاری میرساند؛ استفاده از این حرکت برای او مانعی نداشت، چرا که از هدایت و یاریِ دائوی آسمانی بهرهمند میشد.

اما فانگ یوان قادر به چنین کاری نبود.

فانگ یوان اهریمنی برونجهانی بود که ارادهٔ آسمان همواره او را سرکوب کرده و هدف قرار میداد. او در تمامِ این مسیر، دشمنِ خونیِ ارادهٔ آسمان بود و حتی حرکت کشندهای به نامِ «فروپاشیِ ارادهٔ آسمان» در اختیار داشت که مختصِ نابود کردنِ ارادهٔ آسمان بود.

با این اوصاف، چگونه میتوانست انتظار داشته باشد که ارادهٔ آسمان به یاریاش بشتابد؟

در خصوصِ «رؤیا در رؤیا»، این حرکت کشنده به جای موجوداتِ زنده، قلمروهای رؤیا را هدف قرار میداد.

با فعالسازیِ آن، لایهای عمیقتر از یک قلمروِ رؤیا در درونِ قلمروِ رؤیایی دیگر شکل میگرفت.

اما این قابلیت چه سودی داشت؟

این حرکت، امکانِ دستکاری و تغییر در قلمروهای رؤیا را فراهم میکرد.

در آن دوران، وو شوای با بهرهگیری از همین قابلیت، قلمروِ رؤیایِ کاخِ اژدها را دستکاری کرد و رؤیایی در درونِ رؤیا آفرید. هنگامی که همزادِ اژدهامردمِ فانگ یوان در حالِ کاوشِ آن بود، پیوسته با چنین رؤیاهایی روبهرو میشد. بیتردید، این امر قلمروِ رؤیا را بسیار پیچیدهتر میکرد و سبب میشد کاوشگر بهآسانی در آن گم شده و تسلیمِ قلمروِ رؤیا گردد.

اما این حرکت برای فانگ یوان چه کاربردی داشت؟

در آن بازهٔ زمانیِ کوتاه، افکارِ فانگ یوان حولِ محورِ کاوش در قلمروهای رؤیا میچرخید — او میتوانست با دستکاریِ این قلمروهای رؤیا، رؤیایی در درونِ رؤیا خلق کند.

از آنجا که این رؤیاهایِ تودرتو ساختهٔ خودِ فانگ یوان بودند و به او تعلق داشتند، وی میتوانست منطقهٔ امنی در درونِ قلمروِ رؤیا بنا کند تا در آن پناه گرفته و قوای خود را بازیابد.

اما مهمترین دستاورد، گویِ جاودانِ نشانِ رؤیا بود!

این گویِ جاودان شباهتِ بسیاری به نشانِ جانورِ روح داشت که در اختیارِ فانگ یوان بود؛ اولی کرمِ گویی از مسیرِ رؤیا بود که تواناییهای مسیرِ بردگی را در خود داشت و دومی کرمِ گویی از مسیرِ روح بود که از قابلیتِ مشابهی در مسیرِ بردگی بهره میبرد.

فانگ یوان پیشتر از طریقِ جانِ اژدها، به کاربردِ دقیقِ این گویِ جاودانِ نشانِ رؤیا در رتبه ۸ پی برده بود.

در آن دوران، هنگامی که دوک لونگ قصد داشت حرکتِ ریشهکنیِ اژدهامردم را به اجرا درآورد، وو شوای نیز از گزندِ آن در امان نبود. اما پس از تلاشها و آزمایشهای طاقتفرسا، به دستاوردهایی رسید و توانست مرگِ خویش را به تعویق بیندازد.

او با بهرهگیری از واپسین لحظاتِ عمرِ خویش، گویِ جاودانِ نشانِ رؤیا را فعال کرد.

او در این راه، نه تنها تمامِ جوهرِ جاودانِ رتبه ۸ خود را فدا کرد، بلکه احساسات، خاطرات و ارادههایش را نیز به پایِ آن ریخت.

پس از به انجام رساندنِ این تمهیدات، بدنش به شدت تکیده و نحیف شد و تنها ذرهای از روحش باقی ماند. در نهایت، بر تختِ اژدهای خویش تکیه زد و اندکی بعد، بهایِ سنگینِ این اقدام، جانش را گرفت.

او در پایان، حتی جانِ خویش را نیز فدا کرد.

او از هر آنچه در توان داشت، مایه گذاشت.

از این رو، در شرایطِ کنونی، بهایِ فعالسازیِ گویِ جاودانِ نشانِ رؤیا بسیار گزاف بود! وو شوای به دستِ حرکتِ ریشهکنیِ اژدهامردم کشته نشد، بلکه استفاده از نشانِ رؤیا بود که او را به کامِ مرگ کشاند.

فانگ یوان در دل ارزیابی کرد: «او جاودانهای از مسیرِ بردگی در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۸ بود؛ جانِ خود را فدا کرد تا نشانِ رؤیا را فعال کرده و این قلمروِ رؤیایِ نشانِ رؤیا را پدید آورد.»

«در عصرِ کنونی، سرزمینِ متبرکی که کاخِ اژدها در آن پنهان شده بود از بین رفت. کاخ به اعماقِ دریا پناه برد و ننه رونگ، ژانگ یین و دیگر سردارانِ اژدها را به زیرِ سلطهٔ خود درآورد.»

«هرچند که کاخ توانست چهار قدرتمند با قدرت نبردِ رتبه ۸ را به دست آورد، اما بنیانِ قلمروِ رؤیا به شدت تضعیف شد؛ به همین دلیل، هنگامی که همزادِ اژدهامردم در حالِ کاوشِ آن بود، قلمروِ رؤیایِ کاخِ اژدها در برخی نقاط نشانههایی از ضعف بروز میداد.»

بارزترینِ این ضعفها در نمایشِ «عمارتِ باد و ابر» و «معبدِ آسمانِ سیاه» به چشم میخورد.

این دو فرقه، بخشی از ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی بودند و در یک میلیون سال پیش، یعنی در دورانِ نیلوفرِ سرخ، وجودِ خارجی نداشتند.

قلمروِ رؤیا قادر نبود آنها را به درستی به تصویر بکشد و ناچار بود به خاطراتِ همزادِ اژدهامردم اتکا کند.

این یک نقصِ آشکار بود و نشان میداد که قلمروِ رؤیا در آن زمان، به نهایتِ ظرفیتِ خود رسیده است.

«به بیانِ دیگر، با فدا کردنِ جاودانهای در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۸ همچون وو شوای، میتوانم چهار رتبه ۸ و یک رتبه ۷ را به بردگی بکشم.»

اگر قلمرو رؤیای کاخ اژدها در حالت کامل خود قرار داشت، همزاد اژدهامردم حتی با به کارگیری گشایش رؤیا نیز احتمالاً دچار تغییر میشد. از این رو، او باید مدیون چهار جاودانهٔ رتبه ۸ دریای شرقی میبود که بخش عظیمی از قدرت قلمرو رؤیا را تحلیل برده بودند.

اگر نشان رؤیا بهتنهایی به کار میرفت، کاربر جان خود را از دست میداد؛ چرا که این گوی جاودان تمام بنیان جاودانه را برای ایجاد قلمرو رؤیا میبلعید.

وسعت و قدرت قلمرو رؤیا به شرایط و جاودانهای بستگی داشت که برای خلق آن قربانی میشد.

البته، جاودانههای رتبه ۶ و ۷ از جوهر جاودان رتبه ۸ بیبهره بودند و در وهلهٔ اول اصلاً نمیتوانستند گوی جاودان نشان رؤیا را به کار گیرند.

جاودانههای رتبه ۸ را نیز نمیشد به این کار وادار کرد؛ آنها باید با میل و ارادهٔ خود دست به چنین کاری میزدند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «این یعنی هر بار فعالسازی گوی جاودان نشان رؤیا، به قیمت جان یک جاودانهٔ رتبه ۸ تمام میشود؟» این بها بسیار سنگین بود و او تمایلی به امتحان کردنش نداشت.

«اما در آینده، وقتی سطح تبحر مسیر رؤیای من بالا برود، میتوانم با استفاده از گوی جاودان نشان رؤیا به عنوان هسته، حرکات کشندهای خلق کنم که نشان رؤیا را محدود کنند و نگذارند جاودانه را بهطور کامل تخلیه کند؛ به این ترتیب قلمروهای رؤیای محدودتری شکل خواهد گرفت.»

«اما این کار هم فایدهٔ چندانی ندارد.»

فانگ یوان با خود اندیشید که گوی جاودان نشان رؤیا بهتنهایی کاربرد زیادی برایش ندارد.

حتی اگر در آینده حرکات کشندهای میساخت که قلمروهای رؤیا را بدون کشتنِ جاودانهٔ کاربر خلق میکردند، فانگ یوان همچنان باید بنیان، جوهر جاودان و بنیان روح خود را فدا میکرد؛ اما از همه مهمتر، معنای حقیقی او نیز دگرگون شده و از بین میرفت. این بدان معنا بود که سطوح تبحر فانگ یوان سقوط میکرد.

بدون معنای حقیقی، قلمرو رؤیا چیزی جز یک توهمِ توخالی نمیبود. دقیقاً به این دلیل که قلمروهای رؤیا دربردارندهٔ معنای حقیقی بودند، میشد از احساسات برای به دام انداختن افراد در درون آنها بهره گرفت. اگر استاد گو در کاوش موفق میشد و از تداخل احساسات چشمپوشی میکرد، معنای حقیقی را به دست میآورد و سطوح تبحرش را ارتقا میبخشید.

«اما در آینده، زمانی که قلمروهای رؤیا در همهجا پدیدار شوند، میتوانم با فدا کردنِ بخشی از سطح تبحرم، تلهای بسازم و علیه افراد کلیدی توطئه کنم. میتوانم آنها را به زیردستانم تبدیل کنم و دشمنانم را غافلگیر سازم.»

نشان رؤیا، دودِ نورِ رؤیایی، رؤیا در رؤیا و مکاشفهٔ رؤیا، دستاوردهای مسیر رؤیای او به شمار میرفتند.

برای فانگ یوان همهٔ آنها کاربردی نبودند، اما باعث شدند تواناییهای مسیر رؤیای او چندین برابر جهش یابد. بهویژه آنکه این حرکات کشنده بخشی از خانهٔ گوی جاودانِ کاخ اژدها بودند؛ به همین دلیل، فانگ یوان میتوانست بهراحتی و بدون نیاز به تمرین چندانی، هر زمان که اراده کرد از آنها بهره ببرد.

او علاوه بر مسیر رؤیا، در زمینههای دیگر نیز دستاوردهای شگرفی داشت.

بارزترینِ آنها چهار سردار اژدها بودند که ژانگ یین و ننه رونگ را نیز شامل میشدند. فانگ یوان از اینکه قدرتمندانِ جدیدی با قدرت نبرد رتبه ۸ به دست آورده بود، خشنود به نظر میرسید؛ آن هم نه یک نفر، بلکه چهار نفر!

تمام اندوختههای وو شوای و نژاد اژدهامردمش که برای آینده در کاخ اژدها پنهان شده بودند، اکنون در تملک فانگ یوان قرار داشتند.

این میراثها عمدتاً به مسیر بردگی مربوط میشدند. اما ارزشمندترینِ آنها به دیوار بلورین چیان کون، قلهٔ سرزنش و مورچهٔ ارتشی اختصاص داشت.

در آن زمان، وو شوای بانوی عمارت خوشنویسی را سرکوب کرده و به بردگی کشیده بود و از این طریق، خانهٔ گوی جاودانِ او، یعنی عمارت خوشنویسی را به چنگ آورد. وو شوای پی برد که دلیلِ قدرتِ عظیمِ عمارت خوشنویسی این است که قطعات فراوانی از دیوار بلورین چیان کون در درون آن نهفته است.

دیوار بلورین چیان کون یک قلمروِ نهانِ آسمان و زمین بود که نامش در «افسانههای رن زو» به ثبت رسیده بود، اما همواره وضعیتی تکهتکه و پراکنده داشت. قطعاتِ دیوار بلورین چیان کون در عمارت خوشنویسی، تنها بخش کوچکی از دیوار اصلی به شمار میرفت.

برای مقایسه، ارزش قلهٔ سرزنش با دریای پالایشِ ناقص برابری میکرد. جانِ سرزمین لانگ یایِ موسفید قصد داشت قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ دریای پالایش را خلق کند؛ او بهای گزافی پرداخت، اما در نهایت ناکام ماند. قلهٔ سرزنش از پیش تکمیل شده بود، با این وجود تنها در سطح یک قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ ناقص قرار میگرفت و در ذاتِ خود، از دریای پالایش پستتر بود.

مورچهٔ ارتشی، میراث حقیقی زاهد مورچهٔ سبز بود؛ پس از آنکه وو شوای آن را به ارث برد، به بهترین شکل از آن بهره گرفت و در آن زمان به روش اصلیِ تهاجمیاش تبدیل شد. کافی بود جمعیت این مورچهها به حد مشخصی برسد تا قدرتی رعبآور پیدا کنند؛ به گونهای که میشد با اتکا به آنها، بهتنهایی در برابر گروهی از جاودانههای رتبه ۸ ایستادگی کرد.

و در نهایت، خودِ کاخ اژدها، جانِ اژدها و سطح تبحر مسیر بردگی در میان این دستاوردها به چشم میخوردند.

پس از آنکه همزاد اژدهامردم قلمرو رؤیا را پشت سر گذاشت، سطح تبحر مسیر بردگیاش مستقیماً تا مرزِ شبهاستادِ متعال اوج گرفت.

در آن دوران، سطح تبحر مسیر بردگی وو شوای تنها یک قدم با مقام استادِ متعال فاصله داشت؛ هرچند او از موهبتِ استعداد ذاتیِ اژدهامردم در مسیر بردگی برخوردار بود، اما نبوغ خودش نیز حقیقتاً رعبآور جلوه میکرد.

در درازای تاریخ، قهرمانان و نوابغ بیشماری پا به عرصهٔ شهرت گذاشته بودند. در رودِ طولانیِ تاریخ، ستارگان درخشان بیشماری با نوری خیرهکننده سوسو میزدند؛ حتی با وجود ده والامقام که با قدرتی بیبدیل بر فرازشان ایستاده بودند، این ستارگان هرگز رنگ و جلای منحصربهفردِ خود را از دست ندادند.

دستاوردها بیکران بود؛ فانگ یوان عملاً میراثِ تمامِ نژاد اژدهامردم را به ارث برده بود!

هضم و جذب این دستاوردها، به سالیانِ درازی نیاز داشت.

فانگ یوان کمی احساس درماندگی میکرد؛ زمانش محدود بود و چارهای نداشت جز اینکه تنها روی مواردی تمرکز کند که برایش سودمندتر بودند.

او در حال حاضر قصد نداشت روی مورچهٔ ارتشی کار کند؛ این روش تنها یک مزیت فرعی به شمار میرفت، چرا که فانگ یوان همین حالا نیز از قدرت نبردِ کافی برای رویاروییِ یکتنه با گروهی از جاودانههای رتبه ۸ برخوردار بود. افزون بر این، ساختن یک ارتش از مورچهها از نقطهٔ صفر، منابع هنگفتی میطلبید.

دیوار بلورین چیان کون و قلهٔ سرزنش، بنیانهای مسیر اطلاعات محسوب میشدند و فانگ یوان در این زمینه با کمبودِ روشهای کارآمد مواجه بود. پیش از این نیز، او لی شیائو بای را دقیقاً به همین منظور وارد غار-بهشت ادبیات ژرف کرده بود.

تنها چیزی که مایهٔ اندک حسرتِ فانگ یوان میشد، این بود که کاخ اژدها از روشهای دفاعیِ مسیر رؤیا بیبهره بود. اگر چنین روشهایی وجود داشت، در دنیای کنونی که مسیر رؤیا برای این دوران بسیار پیشرفته تلقی میشد، حتی از بالاپوشِ زمستانی و مهر محافظ جریان معکوس نیز قدرتمندتر و کارآمدتر میبودند!

اما با یادآوریِ زندگی پیشین، فانگ یوان میتوانست با این حقیقت کنار بیاید. اگر کاخ اژدها از چنین روشهای دفاعیِ مسیر رؤیایی برخوردار بود، دوک لونگ هرگز نمیتوانست آن را تسخیر کند.