چپتر 1853: فرزند خوب
چپتر 1853: فرزند خوب
کو کو کو...
صدای پرندگان غریب در آسمان طنینانداز شد. دستهٔ پرندگان چنان عظیم بود که همچون ابری تاریک و غولپیکر به نظر میرسید که به شهر صخره کوهستان نزدیک میشد.
در غار-بهشتِ بلای جانوران، شهر صخره کوهستان یکی از ده شهر ویژه به شمار میرفت.
این شهر بر فراز صخرهای، در بلندترین نقطهٔ آن بنا شده بود. مردمان و آداب و رسومِ این دیار نیز تماماً خاص بودند.
«پرندههای کفلچاق دارن میآن!»
«زود، زود، برای دفاع آماده بشید!»
«هول نکنید! فرستادگان جانور مبارزِ ما هنوز نرسیدن.»
در آن لحظه، همهمهای شهر صخره کوهستان را فرا گرفت و همهجا در آمادهباش کامل فرو رفت.
دستهٔ پرندگان کفلچاق همانطور که به سوی فرازِ شهر صخره کوهستان پرواز میکردند، جیغهای گوشخراشی سر میدادند.
تاجی بر سر داشتند و بدنِ چاقشان با پرهای ژولیده پوشیده شده بود؛ کفلهایشان نیز به طرز عجیبی بزرگ بود.
در میان دستهٔ پرندگان، شاهپرندهای به چشم میخورد که جثهاش دو برابرِ پرندگانِ کفلچاقِ معمولی بود. همانطور که بر فراز شهر صخره کوهستان پرواز میکرد و به پایین مینگریست، کفلش را با زور تکان داد و فشرد؛ در دم، تودهٔ عظیمی از فضلهٔ پرنده به پایین سقوط کرد.
این فضلهٔ تیره و بدبو، عظمتی به اندازهٔ یک کلبه داشت و از آسمان فرو میریخت.
ویژژژ—!
گرومب!
فضله با سرعتِ فزایندهای سقوط کرد و با برخورد به زمین، صدای مهیبی برخاست و بخشی از دیوارهای شهر را ویران ساخت.
خوشبختانه افراد زیادی در آن حوالی حضور نداشتند و تنها عدهٔ معدودی مجروح شدند.
ویژژژ ویژژژ ویژژژ!
گرومب گرومب گرومب!
حملهٔ شاهپرنده، آغازگرِ یورشِ دستهٔ پرندگان شد؛ تودههای فضله یکی پس از دیگری از آسمان فرو ریختند و بر سرِ شهر صخره کوهستان کوبیده شدند.
در یک آن، گویی باران شدیدی از آسمان باریدن گرفت.
اما قطرات این باران غریب بودند؛ آنها فضلههای غولپیکرِ پرندگان بودند.
با فروریختنِ این تودهها، خانههای بسیاری زیر آوار له شدند؛ پیادهروها، باغها، فوارهها و حتی مجسمهٔ ارباب شهر در مرکز شهر، بیرحمانه زیر فضلهٔ پرندگان مدفون گشتند.
پس از موجِ نخستِ حملات، شاهپرنده بال زد و همراه با لشکرش اوج گرفت. تعدادشان بیشمار بود؛ پیش از آنکه دوباره بازگردند و به شهر صخره کوهستان نزدیک شوند، در آسمان چرخیدند.
در این لحظه، فرماندهِ نیروهای مدافعِ شهر صخره کوهستان پیشقدم شد، به آسمان پرواز کرد تا در نبرد با این پرندگان کفلچاق روبهرو شود و با صدای بلند فریاد زد: «فرستادگان جانور مبارز، حمله کنید!»
شمارِ زیادی از فرستادگان جانور مبارز نیز به دنبال او رفتند و در دم، انسانها و پرندگان در نبردی هوایی و عظیم درگیر شدند.
ژان بو دوِ نوجوان که پیشتر پنهانی از عمارت ارباب شهر خارج شده بود، رو به عقاب دمپیکانیِ روی شانهاش کرد و گفت: «عقاب کوچولو، بیا ما هم بریم بجنگیم، جرئتش رو داری یا نه؟»
درحالیکه غرور در چهرهٔ بامزه و جوانش موج میزد، عقاب دمپیکانی جیغی کشید. بالهایش را به هم زد و نوکِ آرامی به صورت ژان بو دو زد، گویی از لحنِ تحقیرآمیزِ اربابش خشمگین شده بود.
ژان بو دو لبخند زد و گفت: «حالا که نمیترسی، پس باهات میآم!» او شبیه نوجوانی معصوم به نظر میرسید، اما در حقیقت کلونِ فانگ یوان بود. او که به عنوان شاگرد ارباب شهر صخره کوهستان پذیرفته شده بود، زمان زیادی را با عقاب جوان گذرانده و شناخت خوبی از ذات آن پیدا کرده بود. اکنون تنها با تحریکی کوچک، عقابِ دمپیکانیِ جوان لبریز از نیت نبرد شد.
ژان بو دو با صدای بلند فریاد زد: «بیا، عقاب دمپیکانی کوچولو!»
عقاب دمپیکانیِ جوان جیغی کشید و با بر هم زدن بالهایش، همچون تیری به سوی آسمان شلیک شد و سپس به سوی ژان بو دو بازگشت.
ژان بو دو دوباره فریاد زد: «فرستاده جانور مبارز — دگرگونی!»
همانطور که بدنش با نوری لاجوردی و خیرهکننده میدرخشید، کرم گویِ خود را فعال کرد. عقاب دمپیکانیِ جوان خود را به بدن او کوبید و با پیکرِ نورانی و انسانگونه ادغام گشت.
در لحظهٔ بعد، پیکرِ نورانی و انسانگونه دستخوشِ برخوردهایی سریع شد و تغییر شکل داد.
با محو شدنِ نور لاجوردی، ژان بو دو به غولی سهمتری با سرِ عقاب و بدنِ انسان تبدیل شد؛ بالهایی لاجوردی بر پشت داشت و دست و پاهایش به پنجههای زردرنگ پرنده بدل شده بود.
ژان بو دو به شدت بال زد و با وزش بادهایی وحشی، به آسمان اوج گرفت و وارد میدان نبرد شد.
زیبارویی میانسال با نگرانی به پیکرِ در حال پروازِ ژان بو دو نگاه کرد و گفت: «نگاه کن، دو کوچولوئه. آخرش هم یواشکی زد بیرون تا تو جنگ شرکت کنه. از دست این بچه!»
او عروسِ ارباب شهر صخره کوهستان بود؛ تنها یک پسر داشت که در کودکی از دنیا رفته بود.
پس از آنکه ارباب شهر صخره کوهستان ژان بو دو را به شاگردی پذیرفت، او به سرعت به عضوی از این خانواده تبدیل شد. زیباروی میانسال او را به عنوان پسرخواندهٔ خود پذیرفت و تمام عشقی را که به فرزندِ ازدسترفتهاش داشت، نثار ژان بو دو کرد.
در کنار او مردی میانسال حضور داشت که تنها نیمتنهٔ بالاییاش باقی مانده و پایینتنهاش به طور کامل قطع شده بود. با این حال، چهرهاش همچنان سرزنده و بسیار پرنشاط بود.
او پس از مدتی تماشا، ژان بو دو را تحسین کرد و گفت: «هاهاها، قدرت جنگیدن این بچه داره بیشتر میشه. همونطور که از کسی که آموزشهای من رو دیده انتظار میره. پدر، شاگرد خوبی گرفتی.»
اربابِ پیرِ شهر صخره کوهستان درحالیکه ریشش را نوازش میکرد، با خوشحالی گفت: «پسرخواندهٔ خودت هم هست.»
او در ابتدا ژان بو دو را بر حسب تصادف به سرپرستی گرفته بود؛ از آنجا که عقاب دمپیکانیِ جوان، ژان بو دو را خانوادهٔ خود میدانست، نمیتوانست آنها را از هم جدا کند. اما پس از آموزشِ مناسب، ارباب شهر صخره کوهستان دریافت که ژان بو دو در حقیقت استعدادی خام است؛ هر چه بیشتر به او میآموخت، بیشتر میدرخشید.
ژان بو دو درک و گیراییِ بالایی از خود نشان میداد و بسیار سختکوش بود؛ ارباب شهر صخره کوهستان کاملاً از او رضایت داشت. و رضایتبخشتر از آن، ذاتِ یاریرسانِ ژان بو دو بود؛ او شجاع و خوشقلب بود، همچون پرتوِ آفتابی که در دل مردم نفوذ میکرد.
در آسمان، ژان بو دو درحالیکه سرعتش را افزایش میداد، فریاد زد: «مراقب باش!»
او با پنجهٔ راستش ضربهای زد و تیغهٔ بادی شلیک کرد.
تیغهٔ بادِ لاجوردی همچون شمشیری خمیده بود که مستقیماً پرندهٔ کفلچاقی را که در تعقیبش بود، از پای درآورد.
فرستاده جانور مبارزی که نجات یافته بود، یکی از نگهبانان شهر صخره کوهستان بود. او در این لحظه با احساسی پیچیده گفت: «ممنون، دو کوچولو.»
زیرا در حالت عادی، او دو کوچولو را دستکم میگرفت، قدرتِ ضعیفش را مسخره میکرد و معتقد بود که او تنها از روی شانس توانسته تأییدِ عقاب دمپیکانی را به دست آورد.
اما اکنون به نظر میرسید که توانِ رزمیِ ژان بو دو بسیار فراتر از اوست و حتی بدون توجه به خصومتهای گذشتهشان، جانش را نجات داده بود.
ژان بو دو منقارش را باز کرد و با کلماتی انسانی گفت: «نگرانش نباش، ما همه از مردم شهر صخره کوهستان هستیم.»
با شنیدن این سخنان، احساسِ فرستاده جانور مبارز از قبل هم پیچیدهتر شد.
ژان بو دو اصرار کرد: «سریع تجدید قوا کن، با دستهٔ پرندههای کفلچاق بجنگ و از شهر محافظت کن!»
فرستاده جانور مبارز با جدیت سر تکان داد و درحالیکه دوباره به نبردِ نفسگیر میپیوست، گفت: «باشه!»
ارباب شهر صخره کوهستان که ناظرِ این صحنه بود، ارزشِ ژان بو دو در نگاهش بار دیگر بالا رفت.
زیباروی میانسال اخمهایش را باز کرد و گفت: «این بچه... وقتی برگرده حسابش رو میرسم!»
مرد میانسالِ ویلچرنشین با شادمانی خندید: «هاهاها.»
رئیس شهر صخرهٔ کوهستان سرسری سر تکان داد و هیچ نگفت.
ژان بو دو در کمال خونسردی وضعیت را تحلیل کرد: «بعد از این نبرد، دیدگاه همه نسبت به من باز هم بهتر میشه.»
فرستاده جانور مبارز که نجات یافته بود، عمیقاً احساس قدردانی میکرد، اما در حقیقت، ژان بو دو نیز به همان اندازه از او ممنون بود.
«اگه یکی مثل اون نبود، چطور میتونستم شخصیت والام رو به نمایش بذارم؟»
پس از جلب تأیید عقاب دمپیکانی و تبدیل شدن به شاگردِ رئیس شهر صخرهٔ کوهستان، جایگاهش به شدت ارتقا یافت؛ اتفاقی که حسادت بسیاری را برانگیخت.
فانگ یوان با بهرهگیری از روانشناسیِ جمعی، دشمنی را برگزید که در ظاهر شرور مینمود، اما در حقیقت هیچ خطری برایش نداشت.
پس از آنکه عمداً و به ظاهر «تصادفی» با آن دشمن روبهرو شد، کارشان به درگیری کلامی کشید.
سپس، فانگ یوان به این درگیری دامن زد و حتی در ملأعام از دشمنش کتک خورد.
پس از آن، با بدنی کبود به خانه بازگشت و بیآنکه دلیلی بیاورد، از رئیس شهر صخرهٔ کوهستان خواست تا تمریناتش را سنگینتر کند. به این ترتیب، رئیس شهر صخرهٔ کوهستان میتوانست خودش ماجرا را حدس بزند.
در ابتدا، فانگ یوان قصد داشت از این دشمن برای بالا بردن شهرت خویش بهره ببرد. اما با وقوع بلای پرندگان کفلچاق، فرصت بهمراتب بهتری نصیبش شد.
با پدیدار شدن این فرصت، همزاد فانگ یوان بیدرنگ دست به کار شد و در برابر چشمان همه، دشمنش را نجات داد.
«از وقتی وارد اینجا شدم، بختم همیشه بلند بوده، هرچند اون تخم پرندهٔ در حال سقوط بخش زیادی از بختم رو مصرف کرد. به نظر میرسه تبحر مسیر بختِ بدن اصلی داره عمیقتر و ژرفتر میشه، میتونه کمک زیادی بهم بکنه.»
پس از نبردی نفسگیر، پرندگان کفلچاق شکست خوردند.
عملکرد ژان بو دو بسیار چشمگیر بود؛ او چیزی نمانده بود تا شاهپرنده را از پای درآورد که رئیس شهر صخرهٔ کوهستان با انتقال صدایش، او را متوقف کرد.
پس از نبرد، ژان بو دو عمداً به سراغ رئیس شهر صخرهٔ کوهستان رفت و با چهرهای سردرگم پرسید: «پدربزرگ، چرا نذاشتی اون شاهپرندهٔ شرور رو بکشم؟ اگه اون نبود، شهر صخرهٔ کوهستانِ ما دیگه با چنین بلایی روبهرو نمیشد.»
رئیس شهر صخرهٔ کوهستان دستی بر سر کوچک همزاد فانگ یوان کشید و با لبخندی حاکی از رضایت گفت: «دویِ کوچک، حتی اگه شاهپرنده رو میکُشتی، اونا یکی دیگه رو انتخاب میکردن.»
فانگ یوان با معصومیت پرسید: «پس چرا خودتون شخصاً حسابشون رو نرسیدید؟ با قدرتی که شما دارید، میتونید کل گروه پرندهها رو نابود کنید.»
رئیس شهر صخرهٔ کوهستان دوباره لبخند زد: «دلیلش اینه که فضلهٔ این پرندهها چیز باارزشیه. باعث حاصلخیزی خاکمون میشه و به رشد بهتر گندمها کمک میکنه. در واقع، کاروانهای زیادی هستن که کالاهاشون رو با فضلهٔ پرندههای ما معاوضه میکنن.»
همزاد فانگ یوان با حیرت فراوان گفت: «واقعاً؟ یعنی این فضلههای بدبو گنجن؟!»
رئیس شهر صخرهٔ کوهستان با دیدن قیافهٔ او از ته دل خندید: «آه دویِ کوچک، پدربزرگ که بهت یاد داده بود از روی ظاهر قضاوت نکنی. تو این دنیا نباید فقط به ظاهرِ چیزها نگاه کنی.»
همزاد فانگ یوان با جدیت سر تکان داد: «حالا فهمیدم، حرفهای پدربزرگ رو همیشه آویزهٔ گوشم میکنم.»
رئیس شهر صخرهٔ کوهستان دوباره لبخند زد: «آفرین، پسرِ خوب.» و در دل اندیشید: «البته غیر از این، دلایل دیگهای هم هست. اما تو هنوز خیلی جوون و معصومی شاگردِ من، هنوز خیلی زوده که اون دلایل رو بدونی.»
پس از خداحافظی با رئیس شهر صخرهٔ کوهستان، فانگ یوان عمارت او را ترک کرد.
عمارت رئیس شهر عظیم و مرتفع بود؛ همچون شهری درون یک شهر. فانگ یوان از آن ارتفاع میتوانست تمام شهر را زیر نظر بگیرد.
در سطح شهر، مردم از همان لحظه بازسازی و رسیدگی به اوضاع را آغاز کرده بودند. فانیها دیگر پنهان نمیشدند و از پناهگاهها و غارهایشان بیرون میآمدند.
بلای پرندگان کفلچاق نهتنها شهرت عظیمی برای همزاد فانگ یوان به ارمغان آورد، بلکه درک عمیقتری از این دنیا نیز به او بخشید.
«شاهپرندهٔ کفلچاق یه شاهجانور جهشیافتهست و قدرت نبردِ یه استاد گوی رتبه پنج رو داره. من فقط یه استاد گوی رتبه یکم، اما با قدرت عقاب دمپیکانی و پس از ادغام باهاش، چیزی نمونده بود که بکشمش. قدرت نبرد توی این غار-بهشت خیلی راحت به دست میآد، برای همین روش سنتیِ تزکیهٔ استاد گو نمیتونه اینجا رونق بگیره.»
«اما اگه روش تزکیهٔ استاد گو اینجا شکوفا میشد، این شهر دیگه فقط از سنگ و گِلِ ساده ساخته نمیشد، بلکه دهها خانهٔ گو به عنوان برجهای دفاعی داشت. اونوقت بلای پرندههای کفلچاق چنین خساراتی به بار نمیآورد.»
«با وجود این، نگه داشتن این بلا مزایای بزرگی هم داره.»
«شهر صخرهٔ کوهستان در نوک یه صخره قرار داره و با صخرههای سختِ کوهستانی احاطه شده. برای اینکه کشاورزی بازدهی داشته باشه، به فضلهٔ پرندهها برای حاصلخیز کردن زمین نیازه. از طرفی، این فضلهها منبع عظیمی هستن که میتونن کاروانهای تجاری رو از راههای دور برای معامله به اینجا بکشونن.»
«شهر صخرهٔ کوهستان میتونه از این آزمون برای جذب استعدادهای بیشتر استفاده کنه. اِعمال کمی فشار خارجی روی شهر باعث تقویت اتحاد میشه و ساکنان شهر هم ایمان بیشتری به حاکمشون پیدا میکنن.»
«حرکت کشندهٔ دگرگونی همسانسازی موجودات بیشمار روی کل غار-بهشت تأثیر میذاره. استادان گو میتونن از قدرت این حرکت کشنده برای دگرگونی استفاده کنن، اما این فرآیند نیازمند صرف احساسات مثبتشونه. به همین دلیل، فرستادههای جانور مبارز معمولاً آدمایی سرشار از احساسات مثبت هستن.»
«اما این به اون معنا نیست که مردمِ اینجا معصوم و سادهلوح هستن؛ مقامات بالا همچنان تواناییها و روشهای مکارانهای برای نقشهکشیدن دارن.»
فانگ یوان در حالی که به سمت بخش بیرونی شهر میرفت، این افکار را در سر میپروراند.
«آه، سرور ژان بو دو.»
«ارباب جوان ژان بو دو.»
«درود، ارباب جوان!»
«ارباب جوان قهرمانانه جنگیدید، همهمون از اینجا تماشاتون میکردیم.»
در طول مسیر، فانگ یوان با استقبال گرم و ادای احترام همه روبهرو شد.
او سرش را خاراند و با لبخندی خجالتزده که دندانهای سفیدش را نمایان میکرد، گفت: «سلام به همگی، سلام به همگی، به من ارباب جوان یا سرور نگید، فقط صدام کنید دویِ کوچک!»
چشمان فانگ یوان برقی زد و در حالی که به سمت پیرمردی میرفت تا بیل را از دستش بگیرد، گفت: «بدین به من عمو، بذارید کمکتون کنم.»
فانگ یوان گفت: «شما یه استراحتی بکنید عمو، بذارید تو جمع کردن فضلهها کمکتون کنم.»
پیرمرد که از شدت تأثر چشمانش سرخ شده بود، گفت: «آه، دویِ کوچک، بازم اومدی کمکم کنی. تو عجب پسرِ خوبی هستی، عجب پسرِ خوبی!»
هرچند فرستادههای جانور مبارز سرشار از احساسات مثبت بودند، اما قدرت اغلب آدمها را تغییر میداد و بسیاری از آنها درگیر حفظ جایگاه خود میشدند. چه کسی مانند فانگ یوان رفتار میکرد؟ او با وجود اینکه شاگرد رئیس شهر صخرهٔ کوهستان بود، به منطقهٔ فانیها میآمد و بیهیچ ترسی از خستگی یا کثیف شدن، با تمام توان به این فانیها کمک میکرد.
فانگ یوان حین کار با خود اندیشید: «با توجه به زمان، بدن اصلی دیگه باید دست به کار بشه. پیشرفتِ تنهاییِ من تو این زمانِ کوتاه من رو به اهدافم نمیرسونه؛ نیاز دارم که بدن اصلی یه بلای جانوران راه بندازه تا منم از این طرف باهاش همکاری کنم.»
«بلای جانورانی که بدن اصلی راه میندازه، مشکل پیشپاافتادهای مثل این پرندههای کفلچاق نخواهد بود.»
در حالی که مردم شهر فانگ یوان را غرق در تحسین و ستایش میکردند، هیچ ایدهای نداشتند که او در همان لحظه مشغول طراحی نقشهای پلید و شرورانه است که کل غار-بهشت را به تباهی میکشد.