چپتر 1857: درک میراث حقیقی آسماندزد
چپتر 1857: درک میراث حقیقی آسماندزد
گرومب!
فانگ گونگ، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان فانگ، در حالی که شعلههای خشم در چشمانش زبانه میکشید، مشتش را بر میز کوبید و از صندلی برخاست: «این سوان بو جین واقعاً طمعکاره! چطور جرئت میکنه میراث حقیقی مسیر سرقت خاندان ما رو طلب کنه؟ فکر کرده کیه؟ اون فقط یه تزکیهگر تنها با تزکیه رتبه هفتیه، اونوقت جرئت میکنه از خاندان فانگِ من باج بگیره! حقشه بمیره! باید بکشیمش!»
با شنیدن گزارش فانگ دی چانگ، خشم بیپایانی وجود فانگ گونگ را فرا گرفت.
فانگ دی چانگ پیش از این آرام شده بود: «سوان بو جین واقعاً مهارتهایی داره. تصمیم ما برای استخدامش به خاطر مقابله با وضعیت اون زمان بود. سوان بو جین یه جاودانهٔ مسیر خرد و بهشدت زیرکه. اون دقیقاً زمانی رو برای درخواست میراث حقیقی مسیر سرقت انتخاب کرده که نمیتونیم بهراحتی دست رد به سینهش بزنیم.»
چشمان فانگ گونگ از تعجب گرد شد: «چی؟ واقعاً به این فکر میکنی که میراث حقیقی مسیر سرقت رو بهش بدی؟ اون میراث حقیقی آسماندزده!»
فانگ دی چانگ لبخند تلخی زد: «اگه بهش ندیمش، کار نمیکنه، اونوقت چه غلطی میتونیم بکنیم؟ درسته، الان توی مقر خاندان ماست و اگه با هم حمله کنیم شاید بتونیم از شرش خلاص شیم. اما بعد از کشتنش چی؟ بدون کمک اون، پالایش کاخ لوبیای الهی برام بینهایت سخته و خیلی طول میکشه. اما تو وضعیت فعلی، خاندان فانگ از هر طرف تحت فشاره، حتی جاودانههای رتبه هشت هم همین چند وقت پیش دست به کار شدن!»
این همان مأموریتی بود که فانگ یوان دو سردار اژدها را برای انجامش فرستاده بود، اما اقدامات آنها بینقص بود و تمام ردپاهایشان پاک شده بود. از آنجا که بیشتر انرژی و توجه فانگ دی چانگ معطوف به کاخ لوبیای الهی بود، نتوانست به حقیقت این ماجرا پی ببرد.
همه در خاندان فانگ بر این باور بودند که این کار یا زیر سر خاندانهای برترِ صحرای غربی است و یا جاودانههای اهریمنیِ صحرای غربی با نیتهای شومشان در آن دست دارند؛ حتی ممکن بود کارِ دربار آسمانی باشد.
فانگ گونگ سکوت کرد. او به هر حال بزرگِ اعظمِ اول بود و رفتهرفته آرامش خود را بازیافت.
با وضعیت کنونی خاندان فانگ، آنها عمیقاً به کمک سوان بو جین نیاز داشتند. به محض اینکه کنترل کاخ لوبیای الهی را به دست میآوردند، میتوانستند ورق را برگردانند و این تنگنا را دگرگون سازند. اگر تالار گلِ فروافتاده، اسکله پرسوجو و قفس مرغ و سگ در آینده ترمیم میشدند، قدرت کلی خاندان فانگ احتمالاً از تقریباً تمامی نیروهای برترِ جناح حق در صحرای غربی پیشی میگرفت.
سوان بو جین کلیدِ خاندان فانگ برای عبور از این تنگنا و صعود به قله بود!
فانگ گونگ پوزخند سردی زد: «اون واقعاً یه جاودانهٔ مسیر خرده که تو همچین موقعیتی درخواست کنارهگیری میکنه... هههههه، این سوان بو جین هم دلوجرئت داره و هم مهارت.»
فانگ دی چانگ، فانگ گونگ را بهخوبی میشناخت و از لحنش دریافت که او موافقت کرده است.
طبیعتاً، هنگامی که خاندان فانگ از این برههٔ خطرناک عبور میکرد، فانگ گونگ قطعاً سوان بو جین را سر جایش مینشاند و این کینه را خالی میکرد!
فانگ دی چانگ لبخند زد: «راستش، سوان بو جین حد و مرز خودش رو میشناسه. اون میراث مسیر خردِ من رو نخواست و به رازهای خانههای گوی جاودانِ خاندانمون هم چشم طمع ندوخت. اگه این درخواستها رو مطرح میکرد، توی یه دوراهی واقعی گیر میافتادیم.»
بنیان خاندان فانگ، مسیر سرقت نبود.
هرگز چنین نبود.
مسیر سرقت تنها دستاوردی تصادفی بود که خاندان فانگ با نقشهکشی از یک اهریمن برونجهانی به چنگ آورده بود.
در طی این سالها، بهرهبرداری خاندان فانگ از این میراث حقیقی آسماندزد به حد نهایی خود رسیده بود.
خانهٔ گوی جاودانِ مسیر سرقت که آنها برای تلافی علیه دونگ لو چن به کار گرفتند، در واقع محصولی ناقص بود. همین مسئله بهتنهایی پاسخگوی پرسشهای بسیاری بود.
فانگ دی چانگ خندید: «این سوان بو جین تبحر عمیقی تو مسیر خرد داره. علاوه بر این، تو این چند روز با کمک اون پیشرفت خیلی زیادی کردم. فقط به درخواستش نگاه کن؛ اون درک بینقص و پختهای از زمانبندی داشت و بدون اینکه از خط قرمز ما عبور کنه، بالاترین منفعت رو برای خودش به دست آورد. انجام این کار اصلاً آسون نیست.»
فانگ گونگ نیز به خنده افتاد: «هههههه، تو واقعاً روی این یارو حساب باز کردی، هنوزم داری ازش تعریف میکنی.»
چشمان فانگ دی چانگ درخشید: «استعداد استعداده، چطور میتونم به خاطر تعصب خودم تحقیرش کنم؟ اگه یه همچین استعدادی واقعاً بتونه برای خاندان ما کار کنه، عالی میشه.»
فانگ گونگ چشمانش را ریز کرد: «تسلیم کردن و وفادار کردنِ یه آدم جسور مثل سوان بو جین به خاندانمون، کار آسونی نخواهد بود.»
پس از دورهای بحث و گفتگو، خاندان فانگ موافقت کرد تا به فانگ یوان اجازه دهد میراث حقیقی آسماندزد را بررسی کند.
فانگ یوان محتوای میراث حقیقی را به دست آورد.
آن بیشک یک میراث حقیقی آسماندزد بود و جوهرهٔ آن، حرکت کشندهٔ سرقت دائو به شمار میرفت.
در آن روزگار، والامقامِ اهریمنِ آسماندزد به واسطهٔ همین حرکت کشنده توانسته بود مسیر سرقت را خلق کند.
این حرکت کشنده آشکارا اهمیت عظیمی داشت؛ این سرچشمهٔ مسیر سرقت بود!
همانطور که فانگ یوان به آن نگاه میکرد، غرق در شگفتی شد.
در این میراث حقیقی، شکوه سرقت دائو بهطور کامل به نمایش درآمده بود. زیرا آنچه میدزدید تنها جانها یا اشیا نبود، بلکه خودِ دنیای طبیعی بود. این حرکت میتوانست هر نشانِ دائویی را در جهان برباید!
افزون بر این، چیز دیگری وجود داشت که باعث میشد فانگ یوان بارها و بارها با اشتیاقی ماندگار به آن خیره شود.
این همان خانهٔ گوی جاودانِ مسیر سرقت بود که در میراث حقیقی آسماندزد ثبت شده بود — لانه دزدان.
«سطح تبحر مسیر سرقت من استاد اعظمه، در حالی که هیچکدوم از جاودانههای خاندان فانگ همچین تبحری ندارن. پس با اینکه برتری خاندان فانگ تو ساخت خانههای گوی جاودانه، همیشه برای تعمیر لانه دزدان دستشون بسته بوده و ناقص رهاش کردن.»
فانگ یوان تنها چند نگاه اجمالی به محتوای مربوط به لانه دزدان انداخت و تلاشهایی را دید که نسلهای پیاپی خاندان فانگ انجام داده بودند — همگی آنها سعی کرده بودند این خانهٔ گوی جاودان را ترمیم کنند.
«با اینکه ایدههای خلاقانهٔ زیادی بود، اما با مسیر سرقت همخوانی نداشتن و تو بهترین حالت، فقط در سطح ظاهری بودن.»
«اما اگه من بخوام تعمیرش کنم، قضیه کاملاً فرق میکنه!»
فانگ یوان در درون منقلب شده بود.
اما درخواستِ محتوای میراث حقیقی آسماندزد، خود آخرین حدِ مجاز بود. فانگ یوان میدانست: خاندان فانگ تقریباً در آستانهٔ درگیری با او قرار داشت، اما بهاجبار این فکر را پس زده بود. با وجود اینکه خاندان فانگ میراث حقیقی را مستقیماً در اختیارش گذاشت، اما این مسئله را عمیقاً در ذهن خود حک کرده بود.
اگر او یک قدم فراتر میگذاشت و لانه دزدان را طلب میکرد، این زیادهروی بود و بسیار فراتر از خط قرمز خاندان فانگ میرفت؛ آنها هرگز موافقت نمیکردند!
«علاوه بر این، اینکه یه جاودانهٔ مسیر خرد مثل من اینقدر به مسیر سرقت علاقه نشون بده، شکبرانگیزه.»
«فانگ دی چانگ هیچ شکی نداره چون من بهخوبی زمینهسازیش کرده بودم. قبلاً از دست شبح دزد بزرگ استفاده کردم، بعدش چنگال خرد رو برای کشتن وان لیانگ هان به کار گرفتم. این کارها تأثیر خودش رو روی خاندان فانگ گذاشت، برای همین براشون طبیعی به نظر رسید.»
«اما آیا این تمامِ محتوای میراث حقیقی آسماندزد است؟» فانگ یوان نمیتوانست با اطمینان بگوید؛ دستکم هیچ نقص و کاستیِ آشکاری در این میراث حقیقی به چشم نمیخورد. اما از آنجا که خاندان فانگ قدرتمندِ بزرگی در مسیر خرد چون فانگ دی چانگ را در اختیار داشت، قضاوتِ قطعی دشوار بود.
فانگ یوان با خود اندیشید: «اگر همین حالا دست به کار شوم و مستقیماً غارتشان کنم چه؟»
با قدرتی که داشت، درهمشکستنِ خاندان فانگ برایش دشوار نبود. فانگ گونگ قدرتمند بود و در عصر کنونی، جاودانهٔ رتبه هشتِ نادری در مسیر قدرت به شمار میرفت، اما همچنان در برابر دوک لونگ حرفی برای گفتن نداشت. میانِ قدرت او و فانگ یوان نیز شکافی آشکار وجود داشت.
با وجود این، فانگ یوان از شکست دادنِ قطعیِ او اطمینان نداشت. فانگ گونگ پیشتر چن یی را سرکوب کرده بود و توانِ رزمیاش حتی در میان رتبه هشتها تراز اول بود. افزون بر این، اینجا مقر اصلی خاندان فانگ بود و تمهیداتِ بیشماری در آن نهفته بود که فانگ یوان از آنها بیخبر بود.
محتملترین پیامد این بود که نبردی عظیم درگیرد و خبرش در سراسر جهان بپیچد. در آن صورت، نهتنها هویت فانگ یوان فاش میگشت، بلکه ابرنیروهای جناح حقِ صحرای غربی نیز بهانهای بینقص — یاری رساندن به خاندان فانگ برای نابودی اهریمن — مییافتند تا به آنجا هجوم آورده و کارِ خاندان فانگ را یکسره کنند. از سوی دیگر، دربار آسمانی نیز دست روی دست نمیگذاشت؛ با پدیدار شدنِ چنین فرصتِ نابی، بیشک جاودانههایشان را روانه میکردند.
فانگ یوان پس از مدتی تأملِ ژرف، تصمیم گرفت به فانگ دی چانگ یاری رسانده و وضع موجود را حفظ کند.
این بهترین تدبیری بود که منافعش را تأمین میکرد.
فانگ یوان میراث حقیقی آسماندزد را از نظر گذراند و دیگر از خستگی یا مشقت گلایه نکرد. او «تمامِ توانش» را به کار گرفت تا در پالایشِ قهریِ کاخ لوبیای الهی با فانگ دی چانگ همکاری کند. دستکم از دیدگاه خاندان فانگ، او داشت تمامِ توانش را به کار میبست.
پیشرفت همچنان دشوار بود، اما قطرهقطره جمع گشت و سرانجام این انباشتِ کمّی به تحولی کیفی انجامید — درهای کاخ لوبیای الهی گشوده شد و جاودانهها میتوانستند قدم به درون آن بگذارند.
این پیشرفتی شگرف بود!
تمامِ اعضای خاندان فانگ غرق در شور و شعف بودند و فانگ دی چانگ نیز از ته دل میخندید. همگیِ آنها صعود و شکوهِ خاندان فانگ را به چشم میدیدند!
با وجود این، حقیقتی که در پیِ آن نمایان شد، همچون سطلِ آبی یخ بر پیکرِ احساساتِ جاودانههای خاندان فانگ فروریخت.
فانگ دی چانگ هرچه تقلا کرد، حتی ذرهای پیشرفت در پالایش کاخ لوبیای الهی حاصل نشد. این امر تضادی آشکار با وضعیتِ پیشین داشت.
فانگ دی چانگ رو به فانگ یوان گفت: «انگار از اینجا به بعد، ساختار کاخ لوبیای الهی با چیزی که قبلاً استنتاج کرده بودم فرق داره و کاملاً تغییر کرده. فقط با تغییرِ کلِ آرایهٔ مسیر خرد میتونیم پیشرفت کنیم.»
فانگ یوان سر تکان داد و گفت: «اما چطور این آرایهٔ مسیر خرد رو تغییر بدیم؟ قبلاً حداقل میتونستیم کاخ لوبیای الهی رو بسنجیم و کلی اطلاعات جمع کنیم. آه... اگه یه قدرتمندِ بزرگِ مسیر چوب داشتیم که کمکمون کنه، کار خیلی راحتتر میشد. حالا که فقط ما دو تا مسیر خرد اینجا هستیم، چارهای جز حدسزدنهای کورکورانه نداریم!»
فانگ دی چانگ لبخند تلخی زد: «غیر از حدسزدن مگه کارِ دیگهای هم از دستمون برمیاد؟»
ماجرای کاخ لوبیای الهی به بنبست رسید.
کاخ لوبیای الهی برازندهٔ نامِ آفرینندهاش، والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین بود. هرچه فانگ دی چانگ و فانگ یوان بیشتر در آن کاوش میکردند، عظمت و نبوغِ نهفته در آن را بیشتر درمییافتند.
فانگ دی چانگ به ذهنش فشار آورد و مدتها در اندیشه فرو رفت، اما باز هم نتوانست راهکارِ مناسبی بیابد.
در نقطهٔ مقابل، فانگ یوان ایدههای فراوانی در سر داشت، اما کلمهای به زبان نیاورد.
در این مدت، او هیچ فرصتی نیافته بود تا از حرکتِ درخت الهی کارما بهره ببرد. اگر این حرکت را به کار میگرفت، بیشک پیشرفتی شگرف حاصل میشد.
فانگ یوان برای رفتن بهانهای تراشید و گفت: «اینکه ماتومبهوت اینجا بشینم و سعی کنم راهی پیدا کنم، با سبکِ تزکیهٔ من جور درنمیاد. میرم کمی بگردم و به ذهنم استراحت بدم، شاید اینطوری الهامی به ذهنم برسه.»
فانگ دی چانگ و فانگ گونگ تلاش کردند او را نگه دارند، اما موفق نشدند. از آنجا که میدانستند بعدها همچنان به کمکِ سوان بو جین نیاز خواهند داشت، به فانگ یوان اجازهٔ رفتن دادند.
فانگ یوان خاندان فانگ را ترک کرد و وارد صحرای اشباحِ سبز شد، اما هدفِ واقعیاش کاوشِ پنهانیِ قلمروهای رؤیا بود.
او و چی چو یو در این مدت به معاملاتشان ادامه داده بودند. فانگ یوان با استفاده از گویِ روزنهٔ دوم، همچنان از جناح حقِ مرز جنوبی باجگیری میکرد و قلمروهای رؤیایِ مربوط به مسیر چوب را از آنها طلب میکرد.
هیچ قدرتمندِ بزرگِ مسیر چوبی نبود که به آنها یاری برساند؟
چه باک!
مگر نمیتوانست خودش به یک قدرتمندِ بزرگِ مسیر چوب بدل شود؟
راهکارِ فانگ یوان ساده و بیپرده بود.
این قلمروهای رؤیایِ مسیر چوب هیچ دشواریِ خاصی نداشتند. فانگ یوان از نظر تجربه در کاوشِ قلمروهای رؤیا، پیشاپیش شخصِ اولِ جهان به شمار میرفت. کسانی چون دوک لونگ حتی به گردِ پای فانگ یوان هم نمیرسیدند!
سطح تبحرِ فانگ یوان در مسیر چوب همواره در حدِ عادی بود؛ او در پانصد سال زندگیِ پیشینِ خود سروکارِ چندانی با این مسیر نداشت.
اما دیری نپایید که به استادِ مسیر چوب بدل گشت.
با گذشتِ تنها چند روزِ دیگر در دنیای بیرون، او به استاد بزرگِ مسیر چوب ارتقا یافت!
پس از آنکه بارِ دیگر کاوشِ تمامِ قلمروهای رؤیایِ در دسترسش را به پایان رساند، با اطمینانِ بیشتری پژوهش روی درخت الهی کارما و کاخ لوبیای الهی را آغاز کرد.
بیدرنگ ایدههای بیشماری در ذهنش نقش بست که بیشترشان عملی بودند!
«به نظر میرسه باید درخت الهی کارما رو اصلاح کنم.»
«اما برای اصلاح این حرکت کشنده، باید یه گویِ جاودانِ مسیر چوبِ مناسب پالایش کنم! این گوهای جاودانِ مسیر چوب که الان دارم به درد نمیخورن.»
فانگ یوان مردد بود.
پالایشِ گوی جاودانِ مسیر چوب برای او مشکلی به شمار نمیرفت. هرچه بود، او فرقهٔ لانگ یا را در اختیار داشت!
اما اگر دست به چنین کاری میزد، روندِ پالایشِ گوهای جاودانِ مسیر بخت باید متوقف میشد.
پیشتر، آن دو جاودانهٔ دریای شرقی روحِ فانگ ژنگ را جستجو کرده و اطلاعات را در اختیار نیایِ دریای چی قرار داده بودند؛ از این رو، فانگ یوان از نقشهٔ دربار آسمانی و همچنین وجودِ چین دینگ لینگ آگاه بود.
با توجه به روندِ پیشرفتِ جاودانههای مردمان مویین در پالایشِ گوی جاودانِ مسیر بخت، فانگ یوان میتوانست استنتاج کند که دربار آسمانی نیز با شتاب در حالِ پالایشِ گوهای جاودانِ مسیر بخت است. هرچند آنها در بیشترِ پالایشها ناکام مانده بودند، اما توانسته بودند بخش کوچکی را با موفقیت پالایش کنند.
اگر اکنون نقشهاش را تغییر میداد و پالایشِ گوهای جاودانِ مسیر چوب را در مقیاس گسترده آغاز میکرد، به معنای انصراف از رقابت در پالایشِ گوهای جاودانِ مسیر بخت بود.
اما در صورتی که بر پالایشِ گوهای جاودانِ مسیر بخت پافشاری میکرد، برای تسخیرِ کاخ لوبیای الهی تنها میتوانست به فرمِ کنونیِ حرکت کشندهٔ درخت الهی کارما تکیه کند، که این امر کار را بسیار دشوارتر میساخت.
فانگ یوان گواهیِ مبهمی در دل داشت که فرصت کنونی بینهایت ارزشمند است؛ اگر این موقعیت را از دست میداد، امیدِ به چنگ آوردنِ کاخ لوبیای الهی در آینده بسیار ناچیز میبود.