چپتر 1864: اوه فانگ یوان، کارت تمومه
چپتر 1864: اوه فانگ یوان، کارت تمومه
چرا که باید برای برداشتنِ هر قدم بهدقت میاندیشیدند و همزمان تضادِ نشانهایِ دائویِ بیشمار را تاب میآوردند.
هرچه بیشتر پیش میرفتند، مسیر دشوارتر میگشت. این دشواری، حسِ فاصلهای را که میان خود میدیدند، بیشازپیش عمیق میکرد.
فانگ یوان تا مدتی همچون جاودانهای عادی پیش میرفت و در همان حال، نسبت به وضعیتِ ناجاودانه و طراحِ مخفی کمی احساس همدردی میکرد.
«اگه کالبدِ جاودانِ فرمانروا رو نداشتم، منم مجبور میشدم یه مسیرِ نشانِ دائو رو انتخاب کنم. اما این مسیرِ نشانِ دائو رفتهرفته باریکتر میشه؛ اولش انتخابهای زیادی هست، اما هرچی جلوتر بری، انتخابها کمتر میشن.»
فانگ یوان مدتی پیش رفت و سپس ایستاد.
مسیرش قطع شده بود.
مسیرِ پیشِ رو، آکنده از نشانهایِ دائویِ مسیرهای دیگر بود.
خوشبختانه پس از عبور از این بخش، مسیرِ پیشِ رو دارای نشانهای دائویی بود که فانگ یوان انتخاب کرده بود.
فانگ یوان مخفیانه نگاهی به ناجاودانه و طراحِ مخفی انداخت.
او پیشتر آن دو را پشت سر گذاشته بود و آنها اکنون با دشواریِ فراوان قدم برمیداشتند.
آن دو نیز متقابلاً حواسشان به فانگ یوان بود.
فانگ یوان دندانهایش را به هم فشرد و به پیشروی ادامه داد.
او وانمود کرد که بهشدت به دردسر افتاده است و با هر قدم متوقف میشد. پس از مدتی، سرانجام بر این دشواری غلبه کرد و بار دیگر در مسیرِ نشانِ دائویی گام برداشت که برایش مناسب بود؛ چهرهاش دوباره حالتی آسوده به خود گرفت.
فانگ یوان در ذهنش لبخند تلخی زد: «این نشانهای دائوی متضاد برای من هیچی نیستن. در عوض، این نقش بازی کردنه که بیشتر انرژی میگیره.»
ناجاودانه و طراحِ مخفی از دور نگاهی به یکدیگر انداختند.
قدرتِ فانگ یوان همچنان فراتر از برآوردهای کنونیِ آنها بود!
در آن بخشِ کوچک، با وجود اینکه فانگ یوان با دشواری حرکت میکرد، سرعتش همچنان بالا بود. با قرار گرفتن در همان موقعیت، ناجاودانه شاید خون بالا میآورد!
هرچه بیشتر پیش میرفتند، از سرعتِ آن دو کاسته میشد و حتی قلبهایشان سنگینتر میگشت.
نشانهای دائویِ پیرامون پیوسته بر آنها فشار میآورد و حرکت را برایشان بسیار دشوار میساخت. ناجاودانه از قبل به خون سرفه کردن افتاده بود، در حالی که رنگِ رخسارِ طراحِ مخفی به زردی و کبودی میزد.
پس از مدتی، آن دو چارهای جز توقف نداشتند.
آنها به حدِ توانِ خود رسیده بودند.
فانگ یوان همچنان در پیشِ رو حرکت میکرد و چهرهاش بسیار خستهتر از قبل به نظر میرسید، اما آشکار بود که همچنان قدرتِ زیادی برایش باقی مانده است.
«فانگ یوان واقعاً یه هیولاست!»
«آه، اون میراثهای والامقامِ زیادی داره و کسیه که بارها دربار آسمانی رو شکست داده. عجیب نیست که به همچین دستاوردی برسه.»
ناجاودانه و طراح مخفی که پنهانی با هم گفتگو میکردند، از سرِ درماندگی آهی کشیدند.
طراحِ مخفی بهسردی خُرناسی کشید و گفت: «پس بیا از همینجا تماشاش کنیم. میخوام ببینم تا کجا میتونه پیش بره!»
ناجاودانه لحظهای درنگ کرد و سپس پرسید: «فکر میکنی بتونه از لایهٔ هفتم خارج بشه و به لایهٔ هشتم بره؟»
طراحِ مخفی بیدرنگ آن را رد کرد و بیآنکه حتی به چنین احتمالی فکر کند، گفت: «چطور ممکنه؟» اما اندکی بعد، با صدایی سنگین ادامه داد: «احتمالش زیاد نیست. برای خروج از لایهٔ هفتم دستکم دهها هزار قدم فاصله هست. مسافتی که ما تا الان طی کردیم حتی ده درصدش هم نمیشه! فانگ یوان واقعاً قدرتمنده و اهریمنی در رتبهٔ هفته که شاید هر صد یا هزار سال یه بار پیداش بشه. اما در نهایت، اون تو رتبهٔ هشت نیست. من حتی حس میکنم فقط یه والامقام میتونه از لایهٔ هفتم خارج بشه و به لایهٔ هشتم بره.»
ناجاودانه اندیشید و گفت: «والامقام... به نظرت باید سرنخهای مربوط به اومدن چند تا والامقام به اینجا رو به فانگ یوان بگیم؟»
طراحِ مخفی سر تکان داد: «آره. صبر کن تا فانگ یوان به حد توانش برسه، بعد از برگشتنمون این اطلاعات رو بهش میدیم.»
طراحِ مخفی شاهدِ قدرتِ فانگ یوان بود و اعتراف میکرد که فانگ یوان از او قویتر است. آگاه کردنِ فانگ یوان از این اطلاعات، میتوانست روحیهٔ جنگندگیِ او را تحریک کند و باعث شود در غارِ اهریمنِ دیوانه بماند تا سه عجوبهٔ اهریمنِ دیوانه را برای در هم شکستنِ این مکان یاری دهد.
فانگ یوان مدتی پیش رفت و سپس اندکی مکث کرد.
فانگ یوان محیط پیرامونش را برانداز کرد اما هیچ ردی ندید: «این همون جاییه که دفعهٔ قبل طراحِ مخفی رو دیدم.»
فانگ یوان به یاد آورد که در آن زمان، نشانهای دائویِ این مکان عمدتاً از مسیرِ فلز و مسیرِ خاک بودند، اما اکنون همهچیز کاملاً متفاوت بود.
فانگ یوان غافلگیر نشد، چرا که نشانهای دائویِ لایهٔ هفتم میتوانستند دگرگون شوند.
هر بار که صداهای اهریمنی از لایهٔ نهم آغاز میشدند، به لایهٔ هشتم و سپس لایهٔ هفتم سرایت میکردند و این روند تا لایهٔ اول ادامه مییافت.
با رسیدن به لایهٔ اول، نیرویی بیشکل صداهای اهریمنی را مهروموم میکرد تا به دنیای بیرون راه نیابند و بر دیگر موجودات اثری نگذارند.
فانگ یوان به پیشروی ادامه داد.
طراحِ مخفی و ناجاودانه در جای خود متوقف شده بودند و از دور، دور شدنِ قامتِ او را تماشا میکردند.
با عبورِ فانگ یوان از دورترین رکوردِ طراحِ مخفی، پلکهای این جاودانهٔ مسیرِ خرد پرید.
با وجود اینکه او انتظارِ چنین وضعیتی را داشت، اما با دیدنِ وقوعِ آن در واقعیت، نتوانست جلوی احساسِ تلخکامیِ عمیقِ خود را بگیرد.
طراحِ مخفی در درون آهی عمیق کشید: «از من جلو زد. من رئیسِ سه عجوبهٔ اهریمنِ دیوانهام، کسی که بیشتر از همه اینجا رو کاوش کرده. صدها سال اینجا زندگی کردم و غرقِ تحقیق دربارهٔ این مکان بودم، هیچوقت انتظار نداشتم فانگ یوان به این راحتی ازم پیشی بگیره.»
حسادت و حتی نفرت، در کنارِ خشم نسبت به خود، تلخکامی، اندوه و انواعِ احساسات در قلبش به خروش آمد.
احساساتِ ناجاودانه بسیار بهتر از طراحِ مخفی بود؛ هرچه باشد، او در میانِ سه عجوبهٔ اهریمنِ دیوانه، بدترین عملکرد را داشت.
با دیدنِ چهرهٔ طراحِ مخفی، ناجاودانه آهی کشید و میخواست به او دلداری دهد که ناگهان حالتِ چهرهاش دگرگون شد.
صداهای اهریمنی آغاز شده بود!
در حالی که رنگ از رخسارِ ناجاودانه پریده بود، با وحشت پرسید: «چه خبره؟»
دسیسهگر مخفی نیز وحشتزده بود: «چطور ممکنه صداهای اهریمنی الان شروع بشن؟»
ناجاودان گفت: «استنتاج قبلیت درست بود، زمانبندی صدای اهریمنی کاملاً به هم ریخته و دیگه نمیتونیم پیشبینیش کنیم. زود باش، باید برگردیم عقب! اینجا خیلی خطرناکه!!»
چهرهٔ دسیسهگر مخفی غرق در عرق بود. او رو به فانگ یوان فریاد زد: «صدای اهریمنی شروع شده، زود برگرد! فقط اگه از لایهٔ هفتم بریم بیرون در امانیم.»
فانگ یوان برگشت تا به آن دو نگاه کند.
این دو دیگر رفتار متین تزکیهگران گوشهنشین و هیبت سه عجیبالخلقهٔ اهریمن دیوانه را نداشتند؛ آنها وحشت کرده بودند و بهسرعت عقب مینشستند.
فانگ یوان اندکی اخم کرد: «به نظر نمیرسه قصد صدمه زدن به من رو داشته باشن.»
ناجاودان و دسیسهگر مخفی فرصتی برای انتخاب مسیر نداشتند. آنها تنها توانستند مسیر درست را بهسختی تشخیص دهند و به سمت بیرون عقبنشینی کنند.
صداهای اهریمنی تازه آغاز شده بود و نشانهای دائو در آنجا از پیش بیقرار بودند. وحشتناکتر آنکه وقتی صداهای اهریمنی به طنین واقعی خود میرسیدند، سونامیِ مهارناپذیری از نشانهای دائو در لایهٔ هفتم به راه میافتاد! حرکات کشندهٔ جاودان بهمحض فعال شدن، در هم میشکستند. در این زمان، حتی دوک لونگ نیز اگر آنجا بود در خطری جدی قرار میگرفت؛ او همچون نوزادی ضعیف میشد و مرگش پیامدی تغییرناپذیر بود.
لایهٔ هفتم دیگر به سرزمین ممنوعهای بدل گشته بود که همهچیز را میبلعید؛ تنها یک والامقام شاید میتوانست با آن مقابله کند.
آن دو عجیبالخلقه تمام روشهایشان را به کار گرفتند و تمام قدرتشان را به میان آوردند. در حالی که عقب مینشستند، خون از دهانشان بیرون میجهید.
دسیسهگر مخفی در حالی که به جلو نگاه میکرد، چشمانش از شادیِ مهارناپذیری درخشید و گفت: «زود باش، تقریباً رسیدیم بیرون!»
ناجاودان به زمین افتاد و گفت: «دیگه نمیتونم ادامه بدم!»
دسیسهگر مخفی از میان دندانهای کلیدشدهاش غرید: «طاقت بیار!»
آن دو رابطهٔ بسیار نزدیکی با هم داشتند. دسیسهگر مخفی بیاعتنا به خطر، ناجاودانِ بیهوش را به دوش کشید.
در لحظهٔ خطر، ذات واقعی او نمایان شد.
دسیسهگر مخفی به حرکت ادامه داد و سرانجام به بیرون یورش برد.
از هفت منفذ سرش خون جاری بود، رنگ از رخسارش پریده و کبود شده بود، مدام چشمانش سیاهی میرفت و حس میکرد تمام بدنش با سربی سنگین به پایین کشیده میشود.
با وجود این، او جرئت استراحت نداشت؛ صداهای اهریمنی تازه آغاز شده بود، لایهٔ هفتم به منطقهای مرگبار بدل گشته بود و تنها امید برای زندهماندن، بازگشت به لایهٔ ششم بود!
صداهای اهریمنی شروع به گسترش کرده بودند و زنگهای هشدار در ذهن دسیسهگر مخفی بلندتر و بلندتر به صدا درمیآمدند. او دندانهایش را روی هم فشرد و آخرین ذرهٔ توانش را به کار گرفت تا خود و ناجاودانِ بیهوش را به لایهٔ ششم بکشاند.
پیش از ترک لایهٔ هفتم، خطر را به جان خرید و نگاهی به پشت سر انداخت: «صبر کن، فانگ یوان کجاست؟»
«چی؟!» چشمانش چنان گشاد شد که گویی کسی از پشت به کاسهٔ چشمانش ضربه زده باشد.
او مبهوت مانده بود!
فانگ یوان نهتنها عقبنشینی نکرده بود، بلکه حتی عمیقتر به پیش میرفت.
دسیسهگر مخفی در آن حالتِ آشفته نتوانست کلمات را کنار هم بچیند: «تو، تو، تو!»
فانگ یوان صدا را شنید و برگشت تا به او نگاه کند. او لبخندی زد و گفت: «دیگه خیلی دیر شده بود که بخوام از جایی که بودم برگردم. اما یه تکنیک مخفی برای نجات جونم دارم، پس شانس کمی برای زنده موندن برام هست. کاوش تو این مکان خطر مرگباری داره و من از قبل خودم رو از نظر ذهنی آماده کردم، پس جای نگرانی نیست. دسیسهگر مخفی، امیدوارم فرصت بشه دوباره همدیگه رو ببینیم!»
دسیسهگر مخفی سکوت کرد. میخواست بگوید «آه فانگ یوان، تو دیگه کارِت تمومه»، اما نتوانست آن را به زبان بیاورد.
در نهایت گفت: «فانگ یوان، ما حتماً دوباره همدیگه رو میبینیم!»
این کلمات معنای ژرفی در خود داشتند.
از یک سو، او فانگ یوان را تشویق میکرد، به این امید که بتواند طاقت بیاورد و دست از تلاش برندارد؛ شاید امیدی برای زندهماندن وجود داشت. از سوی دیگر، او برای خودش نیز پیشگویی میکرد که با ادامهٔ اینگونه کاوشها، دیر یا زود در وضعیتی مشابه فانگ یوان گرفتار خواهد شد و آنها دوباره در مرگ یکدیگر را ملاقات خواهند کرد.
فانگ یوان در اندیشه فرو رفت و لبخند زد: «این دسیسهگر مخفی واقعاً دوستی صمیمی و وفاداره.»
در پانصد سال از زندگی قبلیاش نیز دسیسهگر مخفی همینگونه بود. او نمیخواست از غار اهریمن دیوانه خارج شود، اما ناجاودان و پانگ شان به جنگ آشوبناک پنج منطقه کشیده شدند.
برای محافظت از همراهانش، دسیسهگر مخفی غار اهریمن دیوانه را ترک کرد.
اگرچه او تنها تزکیهٔ رتبه ۷ داشت، اما تبحر مسیر خرد او بسیار عمیق بود و به دردسری بزرگ برای قارهٔ مرکزی و دربار آسمانی بدل گشت.
سه عجیبالخلقهٔ اهریمن دیوانه تزکیهگرانی گوشهنشین بودند و هیچ پیوند خونی با یکدیگر نداشتند، اما دوستیِ آنها بینهایت عمیق بود، تا جایی که حتی از بسیاری از جاودانههای جناح حق نیز پیشی میگرفت.
انسان که ساقهٔ گیاه یا درختی بیاحساس نیست. این سه نفر با هدفی مشترک، صدها سال در انزوا با هم زندگی کرده و یاریرسان یکدیگر بودند؛ رابطهٔ آنها از پیش به نقطهای رسیده بود که حاضر بودند جانشان را برای یکدیگر به خطر بیندازند.
فانگ یوان به نشانهای دائو که در پیش رویش تاب میخوردند نگاه کرد؛ حالت چهرهاش آرام و آسوده بود!
حتی اگر این نشانهای دائو در اثر تلاطم به یک سونامی تبدیل میشدند، هیچ تأثیری بر او نداشتند.
کالبد جاودان فرمانروا؛ نشانهای دائوی بدونِ تضاد.
فانگ یوان در عوض بسیار آسودهتر از قبل بود، زیرا ناجاودان و دسیسهگر مخفی دیگر آنجا را ترک کرده بودند.
او لبخند ملایمی زد و با خیالی آسوده به جلو گام برداشت.
او به امواج خیرهکننده و عظیمِ نشانهای دائو در پیش رویش نگریست. این حقیقتاً خارقالعادهترین منظره در جهان بود!
در پنج منطقه و دو آسمان، مناظر خارقالعادهٔ بسیاری وجود داشت؛ برخی باشکوه بودند، برخی ظریف، برخی قدرتمند و برخی نفیس. با در نظر گرفتن هر دو زندگی قبلی و زندگی کنونیاش، فانگ یوان تقریباً به سراسر جهان سفر کرده بود؛ دیدگاه او وسیع بود، تجربیات فراوانی داشت و چیزهای خارقالعادهٔ زیادی دیده بود.
اما اکنون، تمام آن مناظر جادویی در خاطراتش، در برابر امواج نشانهای دائوی پیش رویش حقیر مینمودند.
فانگ یوان با خود اندیشید: «اگه در آینده میراثم رو به جا بذارم، حتماً این منظره رو ثبت میکنم و به نسلهای بعدی انتقال میدم.»