چپتر 1875: غفلت از تصویر کلی
چپتر 1875: غفلت از تصویر کلی
این دگرگونی چنان ناگهانی رخ داد که تقریباً همه را غافلگیر کرد.
افسونگر شب در کمال ناباوری به نیای هزار دگرگونی تبدیل شد و بیدرنگ جانِ وِی فنگ، جاودانهٔ رتبه هشت دربار آسمانی را گرفت!
این نیای هزار دگرگونی روزنهٔ جاودانش را گشود و با تکان دادن دست چپش، تمام جاودانههای زنِ بیهوششده در آرایه را به درون روزنهٔ خود فرستاد.
دست راستش که همچنان سرِ وِی فنگ را در چنگ داشت، فشاری آورد و آن را در هم کوبید!
مغزِ سرخ و سپیدش همچون هندوانهای لهشده به اطراف پاشید.
نیای هزار دگرگونی با دندانهایی کلیدشده و چهرهای شرور غرید: «عاقبتِ همهتون همین میشه!» ابهت او در دم میدان نبرد را به لرزه درآورد.
او کسی بود که میتوانست در سکوت تاب بیاورد. دقیقاً به دلیل همین ذات بود که پس از مرگ پری تسوی بو، شخصاً دست به کار نشد و به جای آن، رقصنده هونگ یون را برای بررسی اوضاع فرستاد.
او این تله را با ظرافت چیده و منتظر نشسته بود تا کسی در آن بیفتد. تله کارگر افتاد و وِی فنگ از دربار آسمانی بهای آن را با جانش پرداخت تا بر شهرتِ نیای هزار دگرگونی افزوده شود.
نیای هزار دگرگونی با اندکی حسرت به فانگ یوان نگاه کرد و گفت: «حیف که فانگ یوان طعمه رو نخورد.»
این تولهسگ بیش از حد مکار بود؛ او تمام مدت درون کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله ماند و هیچ فرصتی به نیای هزار دگرگونی نداد.
سه جاودانهٔ دربار آسمانی در بهت و خشم فرو رفتند!
وِی فنگِ بزرگ درست پیش چشمانشان به هلاکت رسیده بود.
پس از فروکش کردن بهت و خشم، سرمایی در قلبشان دوید.
وِی فنگ که جای خود داشت، حتی اگر خودشان هم در آن موقعیت قرار میگرفتند، بعید بود عاقبت بهتری نصیبشان شود.
نیای هزار دگرگونی مدتها بدون هیچ اقدامی در حال آمادهسازی بود، اما وقتی دست به کار شد، وِی فنگ حتی فرصتی برای فرار نیافت.
سرما فروکش کرد و جاودانههای دربار آسمانی غرق در تردید شدند: «واقعاً چه خبره؟ چطور ممکنه نیای هزار دگرگونیِ دومی هم وجود داشته باشه؟ حتی اگه اون میراث حقیقیِ وحشیِ بیپروا رو به ارث برده باشه، بازم خیلی عجیبه که یه رتبه هشتِ دیگه همینطوری از غیب ظاهر بشه.»
فانگ یوان کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را کنترل کرد و در حالی که بیسروصدا از نیای هزار دگرگونی فاصله میگرفت، با چهرهای سردرگم پرسید: «بزرگ، چه خبره؟»
افسونگر شب که به نیای هزار دگرگونی تبدیل شده بود، پوزخندی زد: «مگه تو همونی نیستی که دوباره متولد شده؟ یعنی حتی تو هم نمیدونی؟»
فانگ یوان خندید: «بزرگ، شما من رو خیلی دستبالا گرفتید. اگه میتونستم همهٔ رازهای دنیا رو بدونم که تا الان یه والامقام شده بودم، دیگه چرا باید اینجا گیر میافتادم؟»
پس از این انکار، به تحسین پرداخت: «بزرگ، روشهای شما واقعاً فراتر از حد تصور و شایستهٔ وارثِ میراث حقیقیِ وحشیِ بیپرواست. شما جاودانهٔ رتبه هشتی از دربار آسمانی رو با یک حرکت از پای درآوردید؛ کارایی شما بسیار بیشتر از من بود. این کوچکتر سراپا غرق در تحسینه.»
او با این حرفها آتش کینه را میان دو طرف شعلهور میکرد، اما در دلش هیچ تردیدی نداشت.
(نیای هزار دگرگونیِ قبلی باید توسط کاخ مجسمههای بیشمار شکل گرفته باشه. افسونگر شبِ واقعی هم باید داخل اون خانهٔ گوی جاودان باشه و تو کنترلش کمک کنه. نیای هزار دگرگونیِ واقعی هم خودش رو به شکل افسونگر شب درآورده و پیش صیغههاش مونده. این کار از یه طرف برای محافظت از اونا بوده و از طرف دیگه، برای اینکه ازشون به عنوان طعمه استفاده کنه تا بقیه رو فریب بده و تو تله بندازه.)
در زندگی اولِ پانصدسالهٔ فانگ یوان و در طول جنگ آشوبناکِ پنج منطقه، کاخ مجسمههای بیشمار قدرت خود را به نمایش گذاشته بود؛ از این رو، فانگ یوان از پیش بهخوبی از رازهای این خانهٔ گوی جاودان آگاه بود.
برخلاف دیگر خانههای گوی جاودان، کاخ مجسمههای بیشمار بسیار خاص بود؛ این کاخ میتوانست به هر چیزی دگرگون شود. این عمارت قادر بود به شکل هر مجسمهای که درونش ساخته شده بود درآید و حتی تواناییهای ذاتی و روشهایشان را نیز تقلید کند.
بدیهی بود که مجسمهای از نیای هزار دگرگونی درون کاخ وجود داشت.
با وجود اینکه فانگ یوان از این موضوع مطلع بود، خود را به بیخبری زد. (تو نمیدونی که من این رو میدونم؛ وقتی فکر میکنی از رازت بیخبرم، همین آگاهیِ من برام یه برتری میشه.)
این برتری شاید ناچیز به نظر میرسید، اما نبرد میان قدرتمندان با همین جزئیات کوچک رقم میخورد.
یک برتری چگونه شکل میگرفت؟ با جمعآوریِ ذرهذرهٔ همین اندوختهها.
فانگ یوان با دربار آسمانی جنگیده و تا به اینجا پیشروی کرده بود؛ این نتیجهای بسیار درخشانتر از زندگی قبلیاش در همین بازهٔ زمانی به شمار میرفت. پس از تولد دوبارهاش، پیشرفتِ قدمبهقدم، تغییر گذشته و کسب پیروزیهای کوچک؛ آیا همهٔ اینها روی هم انباشته نشده بودند تا برتریِ کنونی او را بسازند؟
موفقیت برای هیچکس بدون داشتنِ اندوخته امکانپذیر نبود.
شینگ یه وانگ فریاد زد: «کدومتون نیای هزار دگرگونیِ واقعیه؟!»
نیای هزار دگرگونیِ واقعی با خونسردی دروغ گفت: «خیلی خب، بهتون میگم. من نیای هزار دگرگونیِ واقعیام و ایشون هم برادر دوقلوم، نیای دههزار دگرگونیه.»
نیای دههزار دگرگونی که در واقع همان کاخ مجسمههای بیشمار بود، به آرامی سر تکان داد: «دربار آسمانی، انتظارش رو نداشتید، مگه نه؟ شما میخواستید برای برادرم کمین کنید، اما فکرش رو هم نمیکردید که با دو تا رتبه هشت روبهرو بشید! من همیشه تو انزوا تزکیه کردم و میخواستم هویتم رو تا آخر عمر مخفی نگه دارم، اما خب... جای تأسف داره که این راز الان فاش شده. با این حال، گرفتنِ جانِ یه جاودانهٔ رتبه هشت ارزشش رو داشت.»
سه جاودانهٔ دربار آسمانی نگاهی به یکدیگر انداختند و سکوت پیشه کردند. چه نیای هزار دگرگونی حقیقت را میگفت و چه نه، و فارغ از اینکه واقعیت چه بود، معادلات قدرتِ دو طرف اکنون دچار تغییر شگرفی شده بود.
پیش از این، فانگ یوان و نیای هزار دگرگونی در حال مبارزه با چهار رتبه هشت از دربار آسمانی بودند.
اما حالا، وِی فنگ مرده و در عوض، نیای دههزار دگرگونی به میدان اضافه شده بود. یک طرف تلفات داده و طرف دیگر نیرو گرفته بود؛ اکنون هر دو جناح در وضعیت سه به سه قرار داشتند و همگی از قدرت نبردِ رتبه هشت برخوردار بودند.
وان زی هونگ ناگهان به خنده افتاد: «اگه من جای شما دو تا بودم، ترتیبی میدادم که یکیمون تو صحرای مجسمههای بیشمار بمونه. اینطوری، اونی که بیرونه و اونی که داخله میتونستن هوای همدیگه رو داشته باشن. اما الان، جفتتون اینجا گیر افتادید و صحرای مجسمههای بیشمار بدون نگهبان مونده؛ جاودانههای دربار آسمانیِ من خیلی راحت میتونن واردش بشن. آه، راستی، برام سؤاله که کاخ مجسمههای بیشمار رو با خودتون آوردید یا نه؟ اگه اون رو تو صحرای مجسمههای بیشمار جا گذاشته باشید، واقعاً مایهٔ تأسفه.»
سخنان وان زی هونگ هم تهدید بود و هم نوعی محک زدن.
با وجود این، فانگ یوان از رازِ ماجرا خبر داشت: نیای دههزار دگرگونی در واقع همان کاخ مجسمههای بیشمار بود که توسط نیای هزار دگرگونی کنترل میشد؛ چطور ممکن بود این دو از هم جدا شوند؟
حتی اگر دربار آسمانی جاودانههایی را به قلمروِ نیای هزار دگرگونی، یعنی صحرای مجسمههای بیشمار فرستاده بود، قطعاً هیچ چیز ارزشمندی در آن مکان یافت نمیشد.
اما حالت چهرهٔ نیای هزار دگرگونی اندکی تغییر کرد و با خشم و تمسخر فریاد زد: «دربار آسمانیِ شما خودش رو رهبر بشریت و جناح حق میدونه، اونوقت روشِ کارتون اینطوریه؟»
حتی فانگ یوان نیز در دل، او را به خاطر چنین مهارتِ بازیگریِ بینقصی تحسین کرد.
نیای هزار دگرگونی نمیتوانست حقیقت را برای مدت طولانی پنهان نگه دارد؛ اگرچه پری زی وِی در صحنه حضور نداشت، اما دیری نمیپایید که میتوانست واقعیت را استنتاج کند.
با این حال، درست همانطور که فانگ یوان آگاهیاش از حقیقت را پنهان میکرد، نیای هزار دگرگونی نیز در تلاش بود تا برای حفظِ کوچکترین برتریهایش بجنگد.
با وجود اینکه وِی فنگ را کشته بود، اما همچنان در موضع ضعف قرار داشت.
دربار آسمانی در حال حفظِ حرکت کشندهٔ واژگونی آسمان و زمین بود و ابتکار عمل را محکم در دست داشت. قدرت باقیماندهٔ آنها همچنان از مجموع قدرت نیای هزار دگرگونی و فانگ یوان بیشتر بود.
وان زی هونگ پوزخند زد: «خیلی خب، این بار من حملهکنندهٔ اصلی میشم، شما دو نفر با تمام توان پشتیبانیم کنید.»
او به شینگ یه وانگ و شاهزاده فنگ شیان دستور داد.
آن دو بدون هیچ اعتراضی سر تکان دادند.
از نظر ارشدیت، وان زی هونگ بالاترین جایگاه را داشت و از نظر قدرت نیز، این جاودانهٔ زن قویترین بود.
حرکت کشندهٔ جاودان — گلبرگهای خونین.
وان زی هونگ حالت تهاجمی به خود گرفت و هالهاش در دم اوج گرفت.
به نظر نمیرسید حرکت خاصی انجام داده باشد، اما خون از بدن نیای هزار دگرگونی و نیای دگرگونیهای بیشمار فواره زد.
خون همچون گلبرگهایی شناور از بدنشان بیرون میپاشید و بهطور پراکنده در هوا پخش میشد.
اگرچه نیای دگرگونیهای بیشمار در اصل همان کاخ مجسمههای بیشمار بود، اما در آن لحظه فرم انسانی داشت و از این رو، آسیبِ این حرکت را متحمل شد.
نیای هزار دگرگونی بهسرعت تغییر فرم داد و از آرایهٔ سازگاری دههزار لی بیرون پرید؛ نه برای عقبنشینی، بلکه برای ضدحمله.
نیای دگرگونیهای بیشمار او را همراهی نکرد و برای محافظت از آرایهٔ سازگاری دههزار لی همانجا ماند.
وان زی هونگ بدون هیچ تغییری در حالت چهرهاش، آرام عقبنشینی کرد.
شاهزاده فنگ شیان و شینگ یه وانگ به پرواز درآمده و نیای هزار دگرگونی را متوقف کردند.
نیای هزار دگرگونی که نمیتوانست فاصلهاش را با وان زی هونگ کم کند، بار دیگر تغییر فرم داد و با حملات دوربرد به او یورش برد.
وان زی هونگ پوزخند زد و حرکت دیگری را به کار گرفت — پژمردگیِ ناگزیر.
گلبرگهای اطرافش چرخزنان به پایین ریختند. تمام حملات نیای هزار دگرگونی توسط این گلهای در حال ریزش خنثی شد.
وان زی هونگ فریاد زد و با انگشت اشاره کرد: «نیای هزار دگرگونی، این ضربه رو بخور و بمیر!»
حرکت کشندهٔ جاودان — گلهای زردِ کاهندهٔ عمر!
نیای هزار دگرگونی که در حال نبرد با شینگ یه وانگ و شاهزاده فنگ شیان بود، لرزید. با لاغر شدنِ بدنش و کاهشِ سریعِ طول عمرش، حالت چهرهاش بهشدت دگرگون شد.
این حرکتِ گلهای زردِ کاهندهٔ عمر بسیار هولناک بود؛ برگ برندهٔ وان زی هونگ به شمار میرفت و با وجود اینکه یک حرکت کشندهٔ مسیر چوب بود، اما میتوانست بر طول عمر تأثیر بگذارد.
نیای هزار دگرگونی که هدف این حرکت قرار گرفته بود، دگرگونیهای بسیاری را امتحان کرد اما نتوانست آن را در هم بشکند و تنها چارهاش عقبنشینی بود.
شینگ یه وانگ و شاهزاده فنگ شیان به تعقیبش پرداختند. نیای هزار دگرگونی چارهای نداشت جز اینکه کاخ مجسمههای بیشمار را برای مقابله با آنها کنترل کند.
نیای دگرگونیهای بیشمار برای کمک به او وارد عمل شد.
وان زی هونگ پوزخند زد و حرکتِ گلهای زردِ کاهندهٔ عمر را روی نیای دگرگونیهای بیشمار اجرا کرد.
بدن نیای دگرگونیهای بیشمار نیز بهسرعت لاغر شد و سرعت و قدرتش افت کرد. اما او در اصل یک خانهٔ گوی جاودان بود و طول عمری نداشت. از این رو، هرچند ظاهرش اسفناک به نظر میرسید، اما مشکل بزرگی برایش محسوب نمیشد.
اما نیای هزار دگرگونی واقعاً در دردسر افتاده بود.
او قادر به شکستن این حرکت کشنده نبود و پس از تلاشهای مکرر، تنها چند دگرگونی پیدا کرد که میتوانستند تأثیر آن را به تأخیر بیندازند.
اما با این روش، دیگر نمیتوانست آزادانه تغییر فرم دهد و قدرت نبردش بهشدت محدود میشد.
روشهای تهاجمی وان زی هونگ فوقالعاده هولناک بود؛ جای تعجب نداشت که در گذشته، با وجود اینکه یک جاودانهٔ اهریمنی بود، توسط دربار آسمانی به خدمت گرفته شده بود.
در زندگی قبلی، وان زی هونگ فاقد گوی جاودان بود و تنها میتوانست در جایگاه یک جاودانهٔ درمانگر فعالیت کند. این تخصص او نبود، اما با این حال، جاودانههای بسیاری از دربار آسمانی را درمان کرده و دردسرهای زیادی برای آسمان دیرزیستی به وجود آورده بود.
با این وجود، پس از دو بار استفادهٔ پیاپی از گلهای زردِ کاهندهٔ عمر، رنگ چهرهٔ وان زی هونگ بهشدت پرید. برای مدتی، حملهاش را متوقف کرد و تنها نفسنفس زد. مشخص بود که این دو حرکت فشار شدیدی بر او وارد کرده و خطرات بالایی نیز به همراه داشت. اگر وِی فنگ کشته نشده بود، وان زی هونگ هرگز چنین تاکتیک جنگیِ پرخطری را به کار نمیگرفت.
نیای هزار دگرگونی که توسط وان زی هونگ سرکوب شده بود، با اضطراب فریاد زد: «فانگ یوان، اگه الان کاری نکنی دیگه خیلی دیر میشه. اگه من بیفتم، تو هم نمیتونی قسر در بری!»
گرومب گرومب گرومب!
فانگ یوان دست به کار شد.
اما او به یاری نیای هزار دگرگونی نشتافت، بلکه در عوض به آرایهٔ سازگاری دههزار لی حمله کرد!
بدون حضور هیچ جاودانهای برای کنترلِ آن، این آرایه به هدفی ثابت تبدیل شده بود و در عرض چند لحظهٔ کوتاه توسط فانگ یوان از هم دریده شد.
چهرهٔ نیای هزار دگرگونی از شدت خشم سرخ شد و گویی از چشمانش آتش میبارید: «فانگ یوان، ای حرومزاده!»
او با نهایت خشم فریاد کشید.
پیش از این، فانگ یوان از او به عنوان سپر استفاده کرده بود؛ به جهنم. بعدتر هم طوری در گوشهای کز کرده بود که انگار این نبرد هیچ ربطی به او ندارد؛ آن هم به درک.
اما الان داشت چه غلطی میکرد؟
آاااه!
به جای حمله به دربار آسمانی، داشت به آرایهٔ او حمله میکرد؟
این دیگر خیلی زیادهروی بود!!
مگر دیوانه شده بود؟! آیا نمیدانست که دشمن قوی و آنها ضعیف هستند؟ چرا گذشته را فراموش نمیکرد تا برای مبارزه با دشمن با هم همکاری کنند؟
حتی در این شرایط هم داشت به درگیری داخلی ادامه میداد، پیش خودش چه فکری میکرد؟
اگر میگفت مغز خوک دارد، در واقع به خوک توهین کرده بود!
آیا هنوز هم تصویر بزرگتر را نمیدید؟ حتی یک ذره؟!
نیای هزار دگرگونی به ستوه آمده بود؛ با داشتن چنین «متحدی»، حتی سه جاودانهٔ دربار آسمانی نیز به حالش دل میسوزاندند.
کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله همچون شمشیری تیز در آرایه فرو رفت. فانگ یوان در از هم باز کردن آرایهها تبحر خاصی داشت؛ آرایهٔ سازگاری دههزار لی در آستانهٔ فروپاشی قرار گرفت اما خودتخریبی نکرد.
فانگ یوان پیدرپی گوهای جاودانِ درون آن را غارت کرد.
سپس قلمرو رؤیا را هدف قرار داد.
قلمرو رؤیا به یک کالبدِ رؤیای ناب حقیقتجو تبدیل شد. او سپس گوی جاودان جهش را با یک دست و جسد رقصنده هونگ یون را با دست دیگرش چنگ زد و وارد کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله شد.
نیای هزار دگرگونی با دیدن اینکه فانگ یوان گوی جاودانِ جهشِ رتبه هشتِ او را میدزدد، چشمانش از شدت خشم به خون نشست و فریاد زد: «فانگ یوان، ای دزد، بمیر!» او کاخ مجسمههای بیشمار را رها کرد تا با سه جاودانهٔ دربار آسمانی بجنگد و خودش برای کشتن فانگ یوان رفت.
فانگ یوان پس از به دست آوردن آنچه میخواست، بیدرنگ کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را برای ترکِ آنجا کنترل کرد.
اما نیای هزار دگرگونی واقعاً خشمگین بود؛ او بدون تسلیم شدن به تعقیب ادامه داد و کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را وحشیانه بمباران کرد.
فانگ یوان واقعاً بیش از حد به او زور گفته بود؛ این جاودانهٔ رتبه هشت با دندانهای کلیدشده به فانگ یوان خیره شده بود و میخواست او را زنده زنده بخورد.
سرعت نیای هزار دگرگونی کمتر از کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله بود. اما جناح دربار آسمانی حرکت کشندهٔ واژگونی آسمان و زمین را کنترل کرد تا ضمن کمک به نیای هزار دگرگونی، مسیر فانگ یوان را مسدود کند.
سه جاودانهٔ دربار آسمانی نیز حملات خود را کاهش دادند، چرا که از تماشای نبردِ تا سرحد مرگِ فانگ یوان و نیای هزار دگرگونی خشنود بودند.
«طمع کورش کرده! فانگ یوان با دزدیدن گوی جاودان رتبه هشتِ نیای هزار دگرگونی، او رو به دشمن خونی خودش تبدیل کرده.»
«اما حس میکنم یه جای کار میلنگه، این سبک فانگ یوان نیست. اگه من جای اون بودم، هرگز این کار رو نمیکردم.»
«صبر کنید، نکنه گوی جاودان رتبه هشت رو غارت کرد چون از قبل راه فراری پیدا کرده؟ برای همینه که نمیترسه؟ باید مراقب باشیم!»
سه جاودانهٔ دربار آسمانی مخفیانه با هم گفتگو کردند؛ آنها مغرور نشدند، بلکه هوشیاریشان بیشتر شد.