چپتر 1877: ارتقای لی شیائو بای
چپتر 1877: ارتقای لی شیائو بای
فانگ یوان به گویِ جاودانِ جهش در دستانش نگریست.
این گویِ جاودان ظاهری غریب داشت؛ تنهاش به سوسک شاخکدراز میمانست، هشت پای عنکبوتوار داشت، شاخی همچون سوسک کرگدنی بر سرش روییده بود، بالهایش از جنس بال زنجره بود و دو بازوی آخوندک داشت. دمش همچون کرم شبتاب به درخششی خیرهکننده روشن بود، اما نورِ آن به رنگهای رنگینکمان جلوه میکرد.
گویِ جاودانِ جهش در تملکِ نیای هزار دگرگونی بود، اما این موضوع برای فانگ یوان مانعی به شمار نمیرفت.
پس از ترک میدان نبرد، فانگ یوان در طول مسیر سفر خود، این گویِ جاودانِ رتبه هشت را پالایش کرد.
نیازی به وصف خشمِ نیای هزار دگرگونی پس از پی بردن به این ماجرا نبود. فانگ یوان پس از چند بار آزمون و خطا، به اثراتِ گویِ جاودانِ جهش پی برد.
این کرم، یک گویِ جاودانِ تهاجمی بود که قدرتی عظیم داشت و میتوانست بخشی از بدن دشمن را دچار جهش کند. این گو بر رتبههفتها تسلطی کامل داشت و حتی میتوانست هیولاهای برهوتِ ازلی را نیز به دردسری بزرگ بیندازد.
همچنین تزکیهگر میتوانست آن را بر روی خود به کار گیرد تا دگرگونیهایی مضاعف بر دگرگونیهای پیشینِ خود بیفزاید. برای نمونه، اگر فانگ یوان به ببر تبدیل میشد، پس از به کارگیریِ گویِ جاودانِ جهش، میتوانست دو بال بر پیکر ببریاش برویاند، چشم سومی بر سرِ ببر پدیدار کند، یا حتی نیشِ عقربی در انتهای دمش خلق کند.
البته، این موارد جهشهایی سودمند بودند.
اما جهشهای زیانبار نیز ممکن بود رخ دهد.
برای مثال، ممکن بود از شکم ببر، پای فیلی بروید که درازای آن از کل پیکر ببر بیشتر باشد. یا بر پشت ببر مخرجی پدیدار شود که ضعفی آشکار بود و دشمن آن را هدف قرار میداد.
به کارگیریِ گویِ جاودانِ جهش به تنهایی، پیامدهای ضدونقیضی به همراه داشت و بسیار پرخطر بود.
از آنجا که این گویِ جاودان رتبه هشت بود، جهشهایی در سطح رتبه هشت ایجاد میکرد و تأثیرات شگرفی بر پیکر میگذاشت.
از این رو، برای رعایت احتیاط، فانگ یوان باید کرمهای گوی مکملِ دیگری را همراه با گویِ جاودانِ جهش به کار میگرفت تا حرکات کشندهای را شکل دهد.
استفاده از این حرکات برای تقویتِ خویشتن، کمخطرترین شیوه به شمار میرفت.
افزون بر حمله به دشمنان، گویِ جاودانِ جهش را میشد برای مدیریت روزنهٔ جاودان نیز به کار گرفت.
با قرار دادنِ آن به عنوان هسته برای اجرای یک حرکت کشنده یا آرایهٔ جاودان، موجودات زندهٔ درون روزنهٔ جاودان دچار جهشهای بیشتری میشدند. رفتهرفته، جانوران عادی به جانوران جهشیافته بدل میگشتند.
البته، این جانوران جهشیافته ممکن بود ناقصالخلقه نیز بشوند، اما به دلیل قانون انتخاب طبیعی، آرامآرام از صفحهٔ روزگار محو میشدند.
اما جانورانِ جهشیافتهٔ قدرتمند، زنده میماندند و با زاد و ولد، گونهای کاملاً جدید پدید میآوردند.
در حالت معمول، این موجوداتِ جهشیافته به منبع انحصاریِ یک روزنهٔ جاودانِ خاص بدل میشدند و در هیچ کجای دیگر یافت نمیشدند. اگر بازار از آنها استقبال میکرد، این منابع به منبع درآمدِ بلندمدتِ جاودانهها تبدیل میگشتند و با گذشت زمان، سود عظیمی نصیبشان میکردند.
فانگ یوان با خود اندیشید: «گویِ جاودانِ جهش تأثیراتی چنین همهجانبه دارد، بیشک یکی از گوهایِ جاودانِ هسته در میراث حقیقیِ وحشیِ بیپرواست. جای شگفتی نیست که نیای هزار دگرگونی پس از گم کردنش اینچنین مضطرب شد.»
فانگ یوان افزون بر گویِ جاودانِ جهش، چندین گویِ جاودانِ دیگر نیز به چنگ آورده بود.
بیشتر آنها گوهای جاودانِ مسیر دگرگونی بودند، اما در میانشان یک گویِ جاودانِ مسیر قانون با رتبه هفت نیز به چشم میخورد — گویِ گذر.
این حشره به سوسکی بیبال میمانست و به اندازهٔ مشت یک جنین بود. بدنی تخت داشت و با رنگی فلزی میدرخشید که حسی از سرسختی را القا میکرد.
پیشتر، هنگامی که افسونگر شب و صیغهٔ جاودان چینگ لان آرایهای جاودان برپا کرده بودند، این کرم هستهٔ آرایه بود.
فنگ جیو گه که در آن حوالی پنهان شده بود، با دیدن این گویِ جاودان، خواهانِ تصاحبش شد.
این گویِ جاودان برای او ارزشی فراوان داشت.
چه کسی فکرش را میکرد که در نهایت، این گویِ جاودان به چنگ فانگ یوان بیفتد.
«همین گوهای جاودان و روشهای نیای هزار دگرگونی، به تنهایی نشان میدهد که میراث حقیقیِ وحشیِ بیپروا تا چه حد قدرتمند است. حیف که نمیتوانم بیگدار به آب بزنم.»
نیای هزار دگرگونی تنها یک مصیبت بیشمار را از سر گذرانده بود و نشانهای دائوی او به هیچ وجه با فانگ یوان قابل قیاس نبود. با این حال، او روشهای بسیاری در آستین داشت و فردی با استقامت بالا و مهارتهای بازیگریِ بینظیر بود؛ وِی فنگ نیز فریبِ همین تواناییهایش را خورده و به دست او نابود شده بود. تنها راه غلبه بر او این بود که فانگ یوان بتواند او را به درون یک حرکت کشندهٔ میدانی بکشاند.
افزون بر این، نیای هزار دگرگونی همچنان کاخ مجسمههای بیشمار را برای محافظت از خود در اختیار داشت. این خانهٔ گویِ جاودانِ رتبه هشت از قدرتی حیرتانگیز برخوردار بود و میتوانست در لحظات بحرانی، برای فریب دشمنان، خود را به شکل نیای هزار دگرگونی درآورد؛ این موضوع مانعی شگرف محسوب میشد.
توطئهچینی علیه او کار آسانی نبود.
کافی بود به دربار آسمانی نگاه کرد؛ آنها مدتها برنامهریزی کرده و حرکت کشندهٔ واژگونی آسمان و زمین را به کار گرفته بودند. آنها چهار رتبه هشت را بسیج کردند، اما در نهایت دست خالی بازگشتند.
و از همه مهمتر، فانگ یوان نمیتوانست قدرت نبردِ حقیقیِ خود را به نمایش بگذارد.
اندکی بیصبری میتوانست نقشههای بزرگ را بر باد دهد؛ اگر این راز که او به رتبه هشت رسیده است فاش میشد، زیانِ جبرانناپذیری به بار میآورد.
از این رو، هنگام رویارویی با سه مجنونِ اهریمن دیوانه، بسیار محتاطانه عمل کرده بود.
فانگ یوان تصویرِ بزرگتر را مد نظر داشت.
«گردهماییِ مسیر پالایشِ قاره مرکزی نزدیک است.»
«دنیای جاودانههای دشتهای شمالی، آسمانِ دیرزیستی را دارد. مرز جنوبی در دستانِ وو یونگِ جاهطلب است. رهبریِ دریای شرقی بر عهدهٔ هویتِ نیای دریای چیِ من است و در صحرای غربی نیز خاندان فانگ و خاندان تانگ حضور دارند که میتوانم از آنها بهره ببرم.»
«از همین حالا میتوانم وضعیت یورشِ چهار منطقه به قاره مرکزی را به چشم ببینم.»
این همان چیزی بود که فانگ یوان از زمان تولد دوبارهاش برای آن نقشه میکشید.
سرانجام در این لحظه، میتوانست ثمرهٔ بخشی از تلاشهایش را مشاهده کند.
فانگ یوان دیگر تنها یک جاودانهٔ رتبه هشتِ بیکس نبود؛ او زیردستانی برجسته و افراد بااستعدادِ بیشماری را تحت فرمان خود داشت.
او همچنین یک ابرنیروی عادی به شمار نمیرفت؛ او علیه تمام جهان توطئه میچید و از همه همچون مهرههای شطرنج بهره میگرفت تا از شر بزرگترین مانع خود، یعنی دربار آسمانی، خلاص شود.
ارادهٔ آسمان از او بهره برده بود، روحِ شبح از او استفاده کرده بود، والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ او را به کار گرفته بود، چو دو از او سوءاستفاده کرده بود، جانِ سرزمین لانگ یا او را ابزار خود ساخته بود... اما اکنون، او سرانجام خود به یکی از بازیگردانانِ این صفحهٔ شطرنج بدل شده بود.
غار-بهشت ادبیات ژرف.
استاد جیانگ با دیدن این اطلاعات، عمیقاً شوکه و مبهوت گشت: «آیا اشتباه میبینم؟ چرا نام شاگردم در فهرست ده ادیب بزرگ است؟»
در این لحظه، صدای لی شیائو بای از بیرون در طنینانداز شد: «استاد، داخلید؟ شاگردتون لی شیائو بای اجازهٔ ورود میخواد.»
استاد جیانگ بیدرنگ در را باز کرد: «بیا تو، بگو ببینم چه خبر شده؟»
لی شیائو بای پس از تأملی ژرف تصمیمش را گرفت و هر آنچه را که آن شب رخ داده بود، برای استاد جیانگ بازگو کرد.
او بسیار آشفته بود: «استاد، باید کمکم کنید.»
با شنیدن این حرف، استاد جیانگ با چهرهای بیحالت به لی شیائو بای نگریست، حالت چهرهاش عجیب شد و در حالی که به نظر میرسید لبخند میزند، سرش را تکان داد: «آخ از دست تو، اصلاً نمیدونم در این باره چی بگم.»
از دیدگاه استاد جیانگ، لی شیائو بای هیچ امیدی برای تبدیل شدن به یکی از ده ادیب بزرگ نداشت.
اما وقتی بخت به کسی روی میآورد، نمیشد جلویش را گرفت.
بخت عظیم او باعث شد حتی استاد جیانگ نیز در دلش کمی احساس حسادت و غبطه کند.
لی شیائو بای با اندوه گفت: «بعد از اون ماجرا، بانو سو چی هان قبل از اینکه بهم خبر بده یکی از ده ادیب بزرگ میشم، من رو امتحان کرد. من که راهنماییهای شما رو دریافت کرده بودم، جرئت نکردم مغرور بشم و سریع ردش کردم، اما بانو سو چی هان از قبل تصمیمش رو گرفته بود. در برابرش کاری از دستم برنمیاومد، هر چی باشه ضعیف نمیتونه با قوی مقابله کنه.»
استاد جیانگ لبخند زد: «این اتفاقی که برات افتاده همه رو حسود میکنه، اون وقت تو میخوای ردش کنی؟»
لی شیائو بای مشتهایش را به نشانهٔ احترام در هم گره کرد و گفت: «استاد، مسخرهم نکنید. اومدم اینجا تا ازتون بخوام جونم رو نجات بدید. من استعداد کافی ندارم، تبدیل شدن به یکی از ده ادیب بزرگ فقط من رو به کام مرگ میکشونه.»
استاد جیانگ لبخندش را جمع کرد و سر تکان داد: «آره، تو نه مغروری و نه متکبر، میتونی واقعیت رو ببینی. مشخصه که وقتم رو برای آموزشت هدر ندادم. اما داری بیش از حد به این قضیه فکر میکنی. قبل از اینکه یکی از ده ادیب بزرگ بشی، اگه سعی میکردی برای به دست آوردن یه جایگاه رقابت کنی، با خطر بزرگی روبهرو میشدی. اما حالا که دیگه یکی از اونایی، دربار امپراتوری ازت دفاع میکنه. هر کسی که بخواد بهت آسیبی برسونه، در واقع به اعتبار دربار امپراتوری هم حمله کرده، اینو میفهمی؟»
لی شیائو بای سرش را تکان داد: «اما هنوزم خیلی نگرانم. در مقایسه با اون نه نفر دیگه، من شهرت کمتری دارم، ممکنه مردم بیان سراغم. تازه، بعد از اون ماجرا، بانو سو چی هان هم به شدت باهام سختگیر شده.»
استاد جیانگ دوباره سر تکان داد: «با اینکه من اینجام، اما اسم این سو چی هانِ جوان به گوشم خورده، اون استعداد فوقالعاده و ذات مغروری داره. حالا که میخواد مسئولیتت رو به عهده بگیره... مطمئنم میخواد باهات ازدواج کنه، منظورم اینه که میخواد تو رو به دامادی خاندان سو دربیاره.»
«اون یکی از مشهورترین ادیبانِ زنه، شوهرش باید همتراز استعدادش باشه. اما کورکورانه عمل نمیکنه، اول میخواد امتحانت کنه و بعد از اینکه دید یه مقدار استعداد داری، تو رو نامزد کرده. در آینده، راه رو برات هموار میکنه و بهت کمک میکنه تا حتی بیشتر از این پیشرفت کنی.»
با گفتن این حرف، استاد جیانگ با حالتی پیچیده به لی شیائو بای نگاه کرد.
او نیز در گذشته یکی از ده ادیب بزرگ بود، به استعدادش افتخار میکرد و همه را حقیر میشمرد. اما واقعیت بیرحم بود، تنها یک مسیر برای پیشرفت وجود داشت و افراد بیشماری میخواستند برای آن بجنگند.
او نتوانست با آنها رقابت کند و پس از مدتی طولانی، با وجود اینکه شهرتش همهجا پیچید، تنها در خارج از دربار امپراتوری معروف بود.
چه کسی فکرش را میکرد شاگردش که استعداد، پیشینه و ارتباطاتِ ضعیفتری داشت، تنها به خاطر بختِ بینهایت خوبش موفق شود!
به دلیلی مضحک، او به مردِ سو چی هان تبدیل شده و از حمایت گستردهٔ او برخوردار گشته بود!
خود سو چی هان به کنار، او از حمایت خاندان سو برخوردار بود و پدرش صدراعظم سو در دربار بود؛ لی شیائو بای به طور ناگهانی پیشینهٔ عظیمی به دست آورده بود.
لی شیائو بای آه عمیقی کشید: «راستش رو بخواید، اولش خیلی خوشحال بودم، اما اخیراً حس کردم یه جای کار میلنگه و ترسم داره بیشتر میشه. بانو سو چی هان تحسینکنندههای زیادی داره، این موضوع... نباید به گوش هیچکس دیگهای برسه، وگرنه تمام این نوابغِ جوانِ بااستعداد به خاطر اینکه معشوق بانو سو شدم، ازم متنفر میشن. مخصوصاً بعد از انتخاب ده ادیب بزرگ، باید وارد دربار بشم و امپراتور رو ببینم، تو مسیرِ شهر امپراتوری باید چیکار کنم؟ الان هیچ کاری از دستم برنمیاد، استاد، به کمکتون نیاز دارم.»
استاد جیانگ کمی ناخشنود شد و به آرامی غرید: «شیائو بای، خودت رو دستکم نگیر، تو استعداد کافی داری، فکر میکنی آموزشهای من بیفایده بوده؟ به عنوان شاگرد من، وقتی بقیه تو رو هدف قرار میدن، باید اعتبار من رو هم در نظر بگیرن. این چطوره... چند تا توصیهنامه برات مینویسم، برو بهشون سر بزن، اونا تو مسیر یه کمکهایی بهت میکنن.»
استاد جیانگ پس از گفتن این حرف، مکث کوتاهی کرد و تصمیمش را گرفت: «میتونی چند روز اینجا بمونی، چند تا از روشهام رو بهت یاد میدم.»
لی شیائو بای غرق در شادی شد و بیدرنگ تعظیم عمیقی کرد: «این شاگرد از استاد سپاسگزاری میکنه!»
سو چی هان از او خواسته بود این موضوع را مخفی نگه دارد، اما لی شیائو بای واقعاً اهمیتی به این موضوع نمیداد.
پس از فرا رسیدن زمان مناسب، او بیدرنگ این راز را به استاد جیانگ گفت؛ به نظر میرسید در حال درخواست کمک است، اما در واقع داشت ارزش خود را به رخ میکشید.
استاد جیانگ از دربار امپراتوری کنار گذاشته شده بود و نمیتوانست وارد هستهٔ مرکزی شود. با دیدن اینکه شاگردش شانس بالایی برای ورود دارد، آیا اگر شاگردش در آینده مشهور میشد، این استاد ارزشمند را فراموش میکرد؟
غیرممکن بود!
استاد جیانگ با ذات لی شیائو بای به شدت آشنا بود؛ او شخص ناسپاسی نبود.
حتی اگر در آینده میخواست او را نادیده بگیرد، در معرض افکار عمومی قرار میگرفت و جرئت نمیکرد این ولینعمت و استاد را نادیده بگیرد. هر چه جایگاه لی شیائو بای بالاتر میرفت، بیشتر برای اعتبار خود ارزش قائل میشد و بیشتر به این استاد ادای دین میکرد.
با اندیشیدن به این موضوع، استاد جیانگ تصمیم گرفت تمام تلاشش را به کار گیرد و از تمام منابعش برای کمک به این شاگرد در جهت کسب موفقیت و جایگاه استفاده کند.
موفقیت شاگردش، موفقیت خودش نیز به شمار میرفت!