چپتر 1894: فرود آمدن، اوج گرفتن
چپتر 1894: فرود آمدن، اوج گرفتن
به محض دیدار، مستقیماً و پیشِ رویِ آنها به جستجوی روحشان پرداخت. تمامی اهالی دهکدهٔ ماهیگیری برای لحظاتی در خلسه فرو رفتند و سپس بیآنکه سوءظنی ببرند، به حال عادی بازگشتند.
فانگ یوان این اطلاعات را کنار هم گذاشت و با زندگی پیشینِ خود مقایسه کرد؛ دریافت که در این دهکدهٔ ماهیگیریِ کوچک هیچچیز تغییر نکرده است.
درست مانند زندگی پیشین، همچنان از هویتِ استاد گویی دورهگرد برای ارتباط با این فانیها بهره میگرفت.
ابتدا استادان گوی دهکده را به مبارزه طلبید و بهآسانی شکستشان داد، سپس شیوهٔ پالایشِ گوی صدفِ آب را به آنان آموخت و دستورالعملش را در اختیارشان گذاشت.
اهالی دهکده همگی غرق در سپاسگزاری شدند.
سپس فانگ یوان آنان را به کف دریا برد تا استفاده از این گوهای صدفِ آب را تمرین کنند؛ حتی روشهای درمانیِ خاصی به آنان آموخت تا از شدتِ خوردگیِ روغن سیاه بکاهد.
برای درمانِ کاملِ خوردگیِ روغن سیاه، به کرمهای گویِ دستکم رتبه چهار نیاز بود.
استادان گو در این دهکدهٔ ماهیگیریِ کوچک، فاصلهای دراز تا رتبه چهار داشتند. آنچه فانگ یوان به آنان میآموخت، در حدِ توانشان بود.
در این میان، تمرکز فانگ یوان بر آموزش شیا لین معطوف بود.
در زندگی پیشین، تنها گویِ صدفِ آب را به او داده بود، اما اکنون میخواست بهخوبی پرورشَش دهد. او روشهای مسیر خرد را به کار گرفت تا دانش را مستقیماً به ذهنِ دختر منتقل کند و همزمان، بسیاری از اشتباهاتش را اصلاح نمود.
فانگ یوان دیری در این دهکدهٔ ماهیگیریِ کوچک نپایید؛ هنگام رفتنِ او، تمامی اهالی دهکده به زانو افتادند.
شیا لین میخواست به دنبال فانگ یوان برود، اما او مانعش شد و با لحنی پرمعنا گفت: «این پایانِ ارتباطِ ما نیست، در آینده دوباره همدیگر رو میبینیم.»
شیا لین کاری از دستش برنمیآمد و تنها توانست با چشمانی اشکبار، ناپدید شدنِ فانگ یوان را در میانِ سوسویِ نوری تماشا کند.
فانگ یوان بار دیگر به ستونِ شایستگی بازگشت.
امتیازات شایستگیِ او ده واحد افزایش یافته بود.
مأموریتهای آغازینِ ستونِ شایستگی، مأموریتهای کوچکی بودند و پاداششان میانِ یک تا ده امتیازِ شایستگی متغیر بود.
این بار، فانگ یوان ضمن جمعآوریِ روغن سیاه، راهِ تأمین معاش را به اهالیِ این دهکدهٔ ماهیگیریِ کوچک آموخته و مأموریتش را به بینقصترین شکل به سرانجام رسانده بود.
در این هنگام، شن تسونگ شنگ و دیگران همگی برای انجام مأموریتهایشان به مکانهای دیگری منتقل شده بودند و اکنون، تنها یک نفر پای ستونِ شایستگی حضور داشت.
آن شخص، میائو مینگ شن بود.
میائو مینگ شن با صبری فراوان، به چهار وجهِ ستونِ شایستگی و واژگان و حروفی که روی آن در حرکت بودند، چشم دوخته بود.
او در پسِ ذهنش، پیوندی مرموز میان خود و ستونِ شایستگی احساس میکرد؛ حسی غریب که بهشدت پنهان و بسیار ضعیف بود.
اما هیچ نمیدانست چگونه باید این فرصت را چنگ بزند.
با دیدنِ این صحنه، برقی تند در چشمانِ فانگ یوان درخشید.
رازهای نهفته در بهشتِ نهنگ اژدها بسیار ژرف و مرموز بود.
فانگ یوان هیچ راهی نداشت تا دریابد والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین از چه روشی برای محدود کردنِ جاودانهها بهره برده است.
روشِ او هیچ ردی از خود بر جای نمیگذاشت؛ گویی پدیدهای کاملاً طبیعی بود، درست همانگونه که در میانِ آدمیان زن و مرد وجود دارد و آسمان دارای خورشید و ماه است.
جاودانهها نمیتوانستند دست به هیچ اقدامی علیه یکدیگر یا ساکنانِ این دنیای کوچک بزنند.
اما در این قانون، تفاوتها و ظرافتهایی نهفته بود.
برای نمونه، فانگ یوان در مأموریتِ پیشینِ خود، روحِ فانیها را جستجو کرده و حتی با بهرهگیری از روشهای انتقالِ مسیر خرد، دانشِ فراوانی به شیا لین بخشیده بود.
آیا این کار، اقدام علیه ساکنان به شمار نمیرفت؟
بیشک همینطور بود.
اما فانگ یوان هیچ نیتِ شومی در سر نداشت و تنها میخواست یاریشان کند. از این رو، هیچ محدودیتی بر اعمالش اعمال نشد.
اما به محض آنکه افکار پلیدی به سرش میزد، این روشها دیگر قابلاستفاده نبودند و حتی با به کارگیریِ این حرکات کشنده، دچارِ پسزنیِ شدیدی میشد.
یا برای نمونه، جمعآوریِ روغن سیاه در همین مأموریت.
فانگ یوان تمامیِ روغن سیاهِ مازاد را درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا ذخیره کرد.
در حالت عادی، جاودانهها به جز مواد جاودانِ جزیرهٔ آغازین، نمیتوانستند منابعِ مناطقِ دیگر را برای خود بردارند.
اما فانگ یوان برای تکمیلِ مأموریتش، روغن سیاهِ اطرافِ جزیره را جمعآوری کرده بود؛ با این کار، تعداد نشانهای دائو مسیر غذا در آن ناحیه کاهش مییافت و بستر برای رشدِ دیگر منابعِ طبیعی فراهم میشد.
این امر در مجموع برای محیطِ جزیره سودمند بود و به همین دلیل، محدودیتی در پی نداشت.
فانگ یوان نهتنها مأموریت را به سرانجام رساند، بلکه بخشی از روغن سیاه را نیز بهعنوان سودِ شخصی برای خود برداشت. پرواضح بود که این مأموریتِ جمعآوریِ روغن سیاه، بسیار سودآورتر از دیگر مأموریتهاست.
با وجودِ انبوهِ مأموریتها روی ستونِ شایستگی، تفاوتِ چشمگیری در ارزش و رتبهٔ آنها به چشم میخورد.
در زندگیِ پیشین، میائو مینگ شن و دیگران به یافتههای فراوانی دست یافته بودند که اکنون تمامیِ آنها، اطلاعاتِ انحصاریِ فانگ یوان به شمار میرفت.
فانگ یوان آرامآرام به سمتِ ستونِ شایستگی رفت.
صدای قدمهایش، رشتهٔ افکارِ میائو مینگ شن را پاره کرد. میائو مینگ شن به عقب برگشت و با دیدنِ او، مردمکِ چشمانش تنگ شد و در دل اندیشید: «چو یینگه!»
فانگ یوان لبخند زد: «برادر میائو، ارتباطِ تو با ستونِ شایستگی خیلی ضعیفه. این ارتباط بیشتر برای پیدا کردنِ این مکان به کار میره و از این به بعد کمکِ چندانی بهت نمیکنه. بهت پیشنهاد میکنم با جدیت مأموریتهات رو انجام بدی و شایستگیِ بیشتری جمع کنی.»
لحنِ مؤدبانهٔ فانگ یوان، میائو مینگ شن را غافلگیر کرد.
او با چشمانِ خود دیده بود که فانگ یوان چگونه به شن تان و شن تسونگ شنگ گفته بود «شرتون رو کم کنید».
خیلی زود، بهتزده درگیرِ حرفهای فانگ یوان شد: «اون واقعاً از ارتباطِ من و ستونِ شایستگی خبر داره! این رازیه که به هیچکس نگفتم. از کجا فهمید؟ نکنه اونم مثلِ منه و میتونه مکانِ نهنگِ اژدهای آبی رو حس کنه؟ یا شاید هم نمیتونه جاش رو حس کنه، ولی مدلهای دیگهای از ارتباط رو داره؟»
میائو مینگ شن به فانگ یوان چشم دوخت؛ حس میکرد این مرد لحظهبهلحظه مرموزتر و غیرقابلدرکتر میشود.
وجودش آکنده از تردید بود؛ دهان باز کرد تا سؤالاتی بپرسد، اما عاقلانه تصمیم گرفت سکوت پیشه کند.
فانگ یوان در برابر شن تسونگ شنگ چنان متکبرانه رفتار کرده بود که تلاش برای وادار کردنش به پاسخگویی، کاملاً بیفایده به نظر میرسید.
میائو مینگ شن در دل آهی کشید: «اگه بخواد چیزی بهم بگه، خودش پیشقدم میشه. اگه سعی کنم ازش بپرسم، به هیچ جوابی نمیرسم.»
فانگ یوان از کنارش گذشت، انگشتش را روی خطِ خاصی از متنِ ستون گذاشت و ناگهان گفت: «میتونی این مأموریت رو برداری، کاملاً برات مناسبه. مأموریتها رو انجام بده و امتیازِ شایستگی جمع کن. ماجرا فقط انجامِ یه سری کارِ خیرِ سطحی نیست؛ همیشه میگن به جای اینکه به کسی ماهی بدی، ماهیگیری رو بهش یاد بده.»
میائو مینگ شن در درون لرزید، آب دهانش را قورت داد و گفت: «سپاسگزارم.»
فانگ یوان لبخند زد: «خواهش میکنم.»
راهنمایی کردنِ میائو مینگ شن صرفاً اقدامی سرسری نبود.
از یک سو، برای راحتی کار خودش میخواست میان این افراد تفرقه بیندازد و از سوی دیگر، در تلاش بود تا تمهیداتی برای تأثیرگذاری بر دریای شرقی بیندیشد.
رازِ توانایی میائو مینگ شن در زندگی قبلی، تنها پس از تلاشهای بیثمرِ فراوان برای کشف آن، فاش شده بود. در مورد حقیقتِ نهفته در پسِ آن، بسیاری از جاودانهها حدسهای موثقی داشتند.
میائو مینگ شن در دنیای جاودانههای تنهای دریای شرقی کاملاً محبوب بود. اگر شن تسونگ شنگ او را در تنگنا قرار میداد، احتمال داشت که نیای دریای چی یا وو شوای او را به خدمت بگیرند و پناه دهند.
فانگ یوان مأموریتی برنداشت، در عوض به سوی دیگرِ ستون شایستگی رفت و لقبی را معاوضه کرد.
در یک چشمبههمزدن، امتیازات شایستگی او که از صد فراتر رفته بود یکرقمی شد و از جایگاه اول به قعر جدول سقوط کرد.
وقتی میائو مینگ شن تغییر را روی تابلوی شایستگی دید، چشمانش برقی زد و ذهنش پر از شک و تردیدهای بزرگ شد: «چو یینگ صد امتیاز شایستگی خرج کرد، دقیقاً چه چیزی معاوضه کرده است؟»
فانگ یوان مأموریتش را برداشت و دوباره ناپدید شد.
میائو مینگ شن بیدرنگ به سوی دیگر ستون شایستگی آمد تا فهرست چیزهایی را که میتوانستند معاوضه کنند، بررسی کند.
اما مگر به این سادگیها میتوانست متوجه شود؟
پاداشهای بسیار زیادی وجود داشت که قیمتشان صد امتیاز شایستگی بود، همچنین این امکان وجود داشت که ترکیبی از پاداشها را گرفته باشد تا صد امتیاز را در دم خرج کند.
میائو مینگ شن حس کنجکاوی عمیقی پیدا کرد و فوراً متوجه شد که اقدام فانگ یوان معنای ژرفی دارد؛ قطعاً برایش سودمند بود، وگرنه هرگز برتریاش را اینگونه از دست نمیداد.
فکر دیگری در ذهن میائو مینگ شن شکل گرفت: «نکند چو یینگ پیش از این عمداً حسن نیت نشان داد تا من به او در پنهان کردن این اطلاعات کمک کنم؟»
اما طولی نکشید که سرش را تکان داد.
امتیازات شایستگی فانگ یوان همانجا پیش چشم همه بود، چیزی نبود که بتوان پنهانش کرد؛ خیلی زود سایر جاودانهها نیز متوجه آن میشدند.
با درخشش نور سفیدی، فانگ یوان به کف دریا منتقل شد.
آب دریا کدر بود، شنها به هم میخوردند و سمندری غولپیکر در حال ایجاد آشوب بود.
این سمندر غولپیکر بدنی صاف و بدون حتی یک فلس داشت، سرش پهن و بزرگ، بدنش ستبر و تخت، و اندامهایش بسیار کلفت و کوتاه بود. شاخکهایش به پنجههای ببر میمانست. چنگالها و دندانهایش تیز بود و آبششهایش با سبیلهای محکم ببرمانندی برق میزد.
این یک هیولای برهوت بود، سمندر شاهببر!
سمندر شاهببر جولان میداد و امواج تکاندهندهای ایجاد میکرد که آرامش منطقه را به هم میریخت.
مأموریتی که فانگ یوان بر عهده گرفته بود، سرکوب آن بود.
فانگ یوان برای اقدام عجله نکرد، ابتدا به بررسی محیط پرداخت.
دیری نپایید که کمی اخم کرد و حالت عجیبی در چهرهاش پدیدار شد.
او نتوانست دلیل جولان دادنِ سمندر شاهببر را پیدا کند. هیچ چیز غیرعادی در بدن یا ذهن آن وجود نداشت، اما دیوانهوار و غیرقابلپیشبینی رفتار میکرد و بیمحابا محیط اطرافش را ویران میساخت.
نه تنها این، بلکه حتی به خودش هم آسیب میرساند؛ کاملاً مشخص بود که دیوانه شده است.
با تلاش برای حمله به سمندر شاهببر، فانگ یوان دریافت که قدرت نبردِ این هیولای برهوت تا سطح یک هیولای برهوت باستانی اوج گرفته است.
فانگ یوان در درون آهی کشید: «این همان وضعیتی است که گروه میائو مینگ شن در زندگی قبلی با آن روبهرو شدند.»
در زندگی قبلیاش، او تنها مأموریتهای مربوط به شیا لین را به سرانجام رسانده بود؛ مأموریتها اندک بودند و او با چنین چیزی مواجه نشده بود. پس از امتحان کردن آن در این زندگی، دریافت که با توجه به دانش و بینش خود، حتی نمیتواند دلیل این ناهنجاری را متوجه شود.
سمندر شاهببر در واقع برای محیط زیست بسیار سودمند بود.
میتوانست نمک و شن را ببلعد تا آب دریا را تصفیه کند و آن را شفاف و شور سازد و منابع طبیعی خارقالعادهای تولید کند.
یک سمندر شاهببر اغلب هستهٔ دریایی پاک و تمیز به شمار میرفت. این آب دریای خالص را میشد مستقیماً نوشید.
اگر امکان داشت، فانگ یوان نمیخواست این سمندر شاهببر را بکشد. اگر میتوانست آن را آرام کند، قادر بود مقدار زیادی امتیاز شایستگی به دست آورد.
اما در حال حاضر، این کار آشکارا غیرممکن بود.
فانگ یوان چارهای نداشت جز اینکه دست به کار شود و آن را از پای درآورد.
جسد سمندر شاهببر به عنوان سود اضافی مأموریت عمل میکرد و در روزنهٔ جاودان نگهداری شد.
رن شیو پینگ دوباره به جزیرهٔ آغازین بازگشت.
گروهی از افراد نزدیک ستون شایستگی جمع شده بودند.
با دیدن ورود او، جاودانهای از خاندان شن به نام شن شیائو، به او گفت: «تبریک میگم برادر رن، تو الان در صدر تابلوی شایستگی هستی.»
رن شیو پینگ در ابتدا باورش نمیشد: «ها؟ چطور ممکنه!» اما پس از آنکه با چشمان خودش دید، شگفتزده و غرق در شادی شد.
نام او واقعاً در رتبه اول قرار داشت، حتی شن تسونگ شنگ در رتبه دوم بود.
شن تسونگ شنگ نیز بازگشته و جلوی ستون ایستاده بود، چهرهاش کمی تاریک به نظر میرسید.
رن شیو پینگ با دقت به شن تسونگ شنگ نگاه کرد. از اینکه جاودانهٔ رتبه هشت را «شکست داده بود» هیجانزده بود، اما در عین حال، کمی هم احساس نگرانی میکرد.
شن تسونگ شنگ نگاهش را به سوی رن شیو پینگ چرخاند.
رن شیو پینگ بیدرنگ سرش را خم کرد و دستانش را به نشانه احترام مشت کرد: «سرورم.»
شن تسونگ شنگ سر تکان داد: «رن شیو پینگ، به نظرت چو یینگ دقیقاً چه چیزی معاوضه کرده که باعث شده رتبهاش به جایگاه آخر سقوط کنه؟»
رن شیو پینگ مات و مبهوت ماند، تازه الان متوجه شد که فانگ یوان در قعر جدول قرار دارد. او به سرعت آرامش خود را بازیافت و اخم کرد: «همینطوره، چو یینگ ترجیح داده برتریش رو از دست بده تا امتیازات شایستگیش رو خرج کنه، قطعاً چیزی که معاوضه کرده براش خیلی مفید بوده.»
اگر میتوانست برای او مفید باشد، طبیعتاً برای دیگران نیز سودمند بود.
اما دقیقاً چه میتوانست باشد؟
گروه جاودانهها مدتی بود که در حال بحث دربارهٔ این موضوع بودند.
با درخشش نور سفیدی، فانگ یوان یک بار دیگر مقابل همه ظاهر شد.
در همان زمان، رتبهاش در تابلوی شایستگی سر به فلک کشید و بار دیگر به صدر جدول صعود کرد.
چو یینگ، نود و هشت امتیاز شایستگی!
در دم، زبان جاودانهها بند آمد.