چپتر 1898: دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام
چپتر 1898: دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام
در میان ابرهای غلتان و تاریکِ دود، آذرخشهای سرخ بیشمار بار درخشیدند. ابرهای سیاه همچون گرداب میچرخیدند و گلولههای آذرخش، یکی پس از دیگری از مرکز این گردابهای چرخان فرود میآمدند.
این گلولههای آذرخش شکل عجیبی داشتند؛ به ظروف چینی میمانستند، به درشتی یک خمرهٔ آب بودند و با نوری سرخ میدرخشیدند.
مصیبت کبیر — مصیبتِ گلولهٔ آذرخشِ چینیِ سرخ!
گلولههای آذرخش فرود آمدند و با انفجارهایی طنینانداز متلاشی شدند.
بر روی زمین، خانهٔ گوی جاودانی در سکوت، آسیبِ ناشی از انفجارِ گلولههای آذرخش را متحمل میشد. قطعاتِ بزرگی از آوار پیدرپی به هوا پرتاب میشدند و سپس به اجسادِ کرمهای گوی بیشمار بدل میگشتند.
درونِ خانهٔ گوی جاودان، وو شوای صدای غرشِ تندر را در گوشهایش تاب آورد و پیش از هر چیز، وضعیتِ خود را بررسی کرد.
او دریافت که به جاودانهای از رتبه ۸ در مسیر خاک بدل شده است. انگشتانی پهن و قامتی درشت داشت و ردای نبردش سراسر پوشیده از پارگی و آسیب بود.
در فاصلهای نهچندان دور از او، جاودانهای زن بر زمین ایستاده بود. رنگ از رخسارش پریده و هالهاش نهتنها ضعیف، بلکه اندکی عجیب بود.
او داشت حرکت کشندهٔ شفابخشِ خاصی از مسیر نور را به کار میگرفت و از این رو، در لایهای از نورِ سپید و مقدس پوشیده شده بود. با این حال، بر روی صورت و همچنین دستها و پاهای برهنهاش، نشانهای دائوی مسیر تاریکی که به خطوطِ مرکب میمانستند، پدیدار گشتند.
تراکمِ این نشانهای دائوی مسیر تاریکی چنان بالا بود که با مواد جاودانِ رتبه ۹ برابری میکرد و نوری از نشانهای دائو ساطع میساخت که جاودانهها میتوانستند آن را با چشمانِ غیرمسلحِ خود ببینند.
جاودانهٔ زن آشکارا از سطح تزکیهٔ رتبه ۸ برخوردار بود.
وجود چنین حجم عظیمی از نشانهای دائوی مسیر تاریکی در جاودانهای از رتبه ۸ در مسیر نور، وو شوای را سخت شگفتزده کرد.
و عجیبتر آنکه، نشانهای دائوی مسیر تاریکی در بدنِ جاودانهٔ زن همچنان در حال دگرگونی بود. این نشانها نهتنها از نظر تعداد افزایش مییافتند، بلکه آرایش و جایگاهشان نیز بهسرعت تغییر میکرد.
جاودانهٔ زن نالهای سر داد. فعالسازیِ حرکت کشنده با موفقیت همراه بود؛ هالهٔ پیرامونش به ثبات رسید و در همان حال، نشانهای دائوی مسیر تاریکی نیز موقتاً سرکوب شدند.
جاودانهٔ زن در حالی که غرق در عرق بود، چشمانِ بیجانش را گشود و با لبخندی تلخ به وو شوای نگاه کرد و گفت: «دیگه امیدی به نجاتم نیست. این قویترین روشِ شفابخشِ منه، اما فقط میتونه موقتاً این آسیب رو سرکوب کنه. وقتی زمانِ این حرکت کشنده تموم بشه، آسیب با قدرتی وحشتناک فوران میکنه.»
جاودانهٔ زن در حالی که اشک بر گونههایش جاری بود، ادامه داد: «آه ژنگ یانگ، عزیزترینم، دیگه نمیتونم کنارت بمونم. تو باید به زندگی ادامه بدی.»
وو شوای با چشمانی اشکبار فریاد زد: «نه، حتماً یه راهی هست، باید باشه! هرگز نباید امیدت رو از دست بدی. این دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرامِ من از تمامِ گوهای جاودانی که داشتم ساخته شده و از نظر قدرتِ دفاعی تو کل تاریخ بینظیره. ما هنوز وقت داریم، باید مقاومت کنی، من همیشه کنارتم!»
این روندِ طبیعیِ قلمرو رؤیا بود و او کنترلی بر آن نداشت.
اما پس از این گفتگو، وو شوای کنترلِ بدن را در دست گرفت.
وو شوای با چشمانی که از برقی روشن میدرخشید، زمزمه کرد: «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم...» او با تکیه بر گفتگوی پیشین، شرایط را تحلیل کرد و در جستجوی سرنخها برآمد.
او روزنهٔ جاودانِ خود را بررسی کرد.
درونِ روزنهٔ جاودانش، مقدار قابلتوجهی جوهر جاودانِ لیچیِ سفید و همچنین شمارِ زیادی گوی فانی به چشم میخورد، اما هیچ گوی جاودانی در آن نبود.
همانطور که ژنگ یانگ گفته بود، او تمامِ گوهای جاودانِ خود را برای بنا کردنِ این خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸، یعنی دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام، به کار گرفته بود.
وو شوای به درکی رسید و با خود گفت: «این یعنی بزرگترین تکیهگاهِ من همین خانهٔ گوی جاودانِ آسیبدیدهست؟»
او تلاش کرد تا کنترلِ این خانهٔ گوی جاودان را به دست بگیرد.
دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام ساختارِ پیچیدهای داشت. در آن از صد میلیون کرمِ گو استفاده شده بود که در میانشان، بیش از بیست گوی جاودان به چشم میخورد.
حتی وو شوای نیز نمیتوانست در یک نگاه تشخیص دهد که گوهای جاودانِ هسته کداماند!
این گوهای جاودان با ظرافتی هوشمندانه جایگذاری شده بودند و پیوندی مرموز با یکدیگر داشتند. طراحیِ این خانهٔ گو چنان ژرف بود که به رشتهکوهی سر به فلک کشیده میمانست؛ کوهستانی که ده هزار لی در سراسرِ دشت گسترده شده و آسمان و زمین را به هم پیوند میداد. این رشتهکوه، لایههایی تودرتو از رگههای معدنیِ درهمتنیده را در خود جای داده بود.
وو شوای همچون استاد گویی فانی بود که در این رشتهکوه معدنکاوی میکرد؛ او ناگزیر بود لایهبهلایه دلِ کوه را بشکافد تا کانیهای مورد نظرش را بیابد و ارتباطِ میانِ رگههای معدنی را کشف کند.
«تحلیلِ همین خانهٔ گوی جاودان بهخودیِخود دردسرِ بزرگیه! تازه علاوه بر اون، باید برای دفاع در برابر مصیبتِ گلولهٔ آذرخشِ چینیِ سرخ به همین خانهٔ گوی جاودان تکیه کنم!»
دلِ وو شوای فرو ریخت؛ او میدانست که این کاوش به شکست خواهد انجامید.
همانطور که انتظار میرفت، وقایعِ بعدی دقیقاً طبقِ پیشبینیِ او رقم خورد.
در حالی که وو شوای تلاش میکرد خانهٔ گوی جاودان را به کار گیرد و رفتهرفته آن را ترمیم کند، گلولههای آذرخشِ چینیِ سرخ بیوقفه منفجر میشدند.
اما فایدهای نداشت.
درکِ او از این خانهٔ گوی جاودان بسیار ناچیز بود؛ حتی اگر میخواست آن را ترمیم کند، نمیدانست از کجا باید آغاز کند.
سرانجام، گلولههای آذرخشِ چینیِ سرخ خانهٔ گوی جاودان را در هم کوبیدند و وو شوای و جاودانهٔ زن، قربانیِ خشمِ این مصیبت گشتند.
پس از خروج از قلمرو رؤیا، وو شوای به درمانِ خود پرداخت.
در این زمان، بدنِ اصلیِ فانگ یوان در حال کاوش در بهشتِ نهنگِ اژدها بود و پیش از رفتن، تدارکات و تمهیداتِ مفصلی اندیشیده بود. او نهتنها کرمهای گوی مسیر رؤیا را در اختیار وو شوای قرار داد، بلکه شمارِ فراوانی گوی جسارت نیز به او سپرده بود.
با وجودِ گوهای جسارت، جراحاتِ وو شوای دیگر معضلی به شمار نمیرفت.
کاوشِ این قلمرو رؤیا با قلمرو رؤیای کاخ اژدها تفاوت داشت؛ وو شوای میتوانست بارها و بارها به کاوش در آن بپردازد تا سرانجام به پیروزی دست یابد.
شکستِ دوم، شکستِ سوم، چهارم، پنجم...
پس از هشت بار تلاش، سرانجام وو شوای به درکِ روشنتری از دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام دست یافت.
هرچند او قادر نبود این خانهٔ گوی جاودان را بهطور کامل ترمیم کند، اما اکنون میتوانست آن را تا حدی تعمیر کند که آسیبِ گلولههای آذرخشِ چینیِ سرخ را دفع نماید.
ابرهای سیاه در آسمان به چرخش درآمدند؛ بارشِ گلولههای آذرخشِ چینیِ سرخ رفتهرفته فروکش کرد تا آنکه بهکلی متوقف شد.
اما در دلِ ابرهای سیاه، دومین مصیبتِ کبیر در حالِ شکلگیری بود.
جاودانهٔ زن آهی کشید و گفت: «آه... تقصیرِ من بود که به حرفت گوش ندادم. رفتم تا دنبالِ محلِ مرگِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا بگردم، اما در نهایت باعث شدم این نفرین بیدار بشه و موجی بیپایان از بلایا و مصیبتها رو به وجود بیاره.»
«این سزایِ اعمالِ منه. ژنگ یانگ، از اینجا برو، نمیخوام تو رو هم تو دردسر بندازم!»
هالهٔ نورانی بر پیکرِ جاودانهٔ زن بهطور محسوسی کمفروغ شده بود. نشانهای دائوی مسیر تاریکی با تراکمی بالا در هم تنیده شده بودند و همچون رشتهنخهای سیاهی که زخمها را بخیه میزنند، پوست و رخسارِ جاودانهٔ زن را پوشانده بودند.
در مقایسه با پیش، هالهٔ جاودانهٔ زن بسیار ضعیفتر شده بود و همزمان، حالتی غریبتر به خود میگرفت؛ نهتنها نشانهای دائوی مسیر نور و مسیر تاریکی در هم تنیده شده بودند، بلکه سیبِ آدمی نیز در گلویش در حالِ رشد بود!
پیش از آنکه وو شوای بتواند وضعیتِ جاودانهٔ زن را تحلیل کند، نمنمِ بارانی از آسمان آغاز شد.
با وجود آنکه بارانی خفیف میبارید، سرمای آن تا مغزِ استخوان نفوذ میکرد؛ سرمایی که گویی میتوانست روح را نیز منجمد سازد.
حرارت و دودِ ناشی از گلولههای آذرخشِ پیشین، بهکلی و بیهیچ ردی محو گشتند.
هوووو... هوووو...
نالههای شبحوار رفتهرفته اوج گرفتند و سرانجام در سراسرِ منطقه طنینانداز شدند.
رشتههای خاکستریرنگی از میانِ ابرهای سیاه در آسمان فروریختند و به سوی وو شوای امتداد یافتند.
دلِ وو شوای فرو ریخت؛ او این مصیبت را شناخت و با خود گفت: «این همون مصیبتِ کبیره — مصیبتِ کرمِ ابریشمِ یخیِ جانِ شبح! یه مصیبتِ کبیر بلافاصله بعد از قبلی رخ داده، انگار این ماجرا پایانی نداره.»
وو شوای ناچار بود با تمام توان در برابر این رشتههای ابریشمی مقاومت کند.
گلولههای آذرخشِ چینیِ سرخ، قدرتمند و ویرانگر بودند، در حالی که این رشتههای ابریشمیِ شبح، نرم و به شدت دردسرساز به شمار میرفتند.
وو شوای هیچ روش تهاجمی در اختیار نداشت. خانهٔ گوی جاودانِ «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» نیز که به آن تکیه کرده بود، برایش کاملاً ناآشنا بود و نمیتوانست هیچ روش تهاجمیِ قابلاستفادهای در آن بیابد.
از این رو، همانطور که این رشتهها به سویش امتداد مییافتند و از میان شکافها و روزنههای خانهٔ گوی جاودان به درون میخزیدند، وو شوای تنها میتوانست نظارهگر باشد.
وو شوای کوشید در برابر آنها دفاع کند، اما «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» دیگر کاملاً تسخیر شده بود و پس از مدتی مقاومت، از هم فروپاشید.
رشتههای ابریشمی به دورِ جاودانهٔ زن پیچیدند و همزمان به وو شوای نیز هجوم آوردند و هر دوی آنها را به پیلههایی سخت بدل ساختند.
در لحظهٔ بعد، وو شوای از قلمرو رؤیا بیرون رانده شد.
این بار، او جراحات سنگینی متحمل شد؛ چشمانش سیاهی رفت، آب دهانش را قورت داد و خشکیِ گلویش را حس کرد و چیزی نمانده بود که از هوش برود.
وو شوای لبخندی تلخ زد و با خود گفت: «شکست خوردن تو مرحلهٔ مصیبتِ رشتهٔ ابریشمیِ شبح، دهها برابرِ قبل آسیب به همراه داشته!» در این وضعیت، او ناچار بود پیش از تلاشی دیگر، ابتدا قوای خود را بازیابد.
اگر این آسیب به فانگ یوان وارد میشد، تنها جراحتی سطحی به شمار میرفت و چندان وخیم نبود؛ او قطعاً میتوانست بیدرنگ به کاوش ادامه دهد.
اما شرایط وو شوای تفاوت داشت.
بنیان روح وو شوای تنها در حدِ سی میلیون روحِ انسان بود؛ اگرچه بعداً با تزکیه در دریای شرقی این مقدار افزایش یافته بود، اما همچنان با بدن اصلی قابلقیاس نبود.
وو شوای از اژدهامردمانی بود که مسیر بردگی را تزکیه میکرد و تزکیهٔ مسیر روح برایش تنها روشی مکمل به شمار میرفت. هرچه بنیان روحش قویتر میشد، نشانهای دائوی مسیر روحِ بیشتری به دست میآورد و این امر، پیشرفتِ مسیر بردگیاش را بیشتر محدود میساخت.
اما بدن اصلی فانگ یوان، کالبدِ جاودانِ فرمانروا بود که نشانهای دائوی آن با هم تداخلی نداشتند؛ از این رو، او میتوانست مسیر روح را در کنار تمام مسیرهای دیگرش تزکیه کند.
پس از استراحتی کافی، او دوباره وارد قلمرو رؤیا شد.
با شکستهای پیدرپی و به چالش کشیدنِ مداومِ آن حتی پس از هر ناکامی، وو شوای در موقعیت دشواری قرار گرفته بود.
او از تواناییهای استنتاجِ همزادِ مسیر زمان برخوردار نبود؛ اگرچه کاخ اژدها را در اختیار داشت، اما «دودِ نورِ رؤیایی» برای کاوش در قلمروهای رؤیا کاربردی نداشت.
مطمئنترین روش، جدا از حرکت کشندهٔ «گشایش رؤیا»، تواناییِ بازیابیِ سریع با استفاده از گوی جسارت بود.
با کاوشِ آهسته و پیوسته، سرانجام دستاوردها و پیشرفتهایی نصیب وو شوای شد.
پس از درکِ اطلاعاتِ کلیِ «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام»، وو شوای توانست به سه حرکت کشندهٔ این خانهٔ گوی جاودان دست یابد.
نخستین حرکت «کوهِ خاکِ انباشته»، دومی «دفنِ آرام» و سومی «بازگشتِ خاکِ سنگین» نام داشت.
آنچه چشمان وو شوای را خیره کرد، همان حرکت کشندهٔ نخست، یعنی «کوهِ خاکِ انباشته» بود.
این حرکت کشنده بسیار خاص بود و هیچ جنبهٔ تهاجمی، حرکتی، درمانی یا موارد مشابهی نداشت. این حرکتی از مسیر زمین بود که اثری از مسیر آرایه به همراه داشت؛ با استفاده از این حرکت کشنده، جاودانه میتوانست کرمهای گوی مسیر زمین را روی هم انباشته کند تا یک خانهٔ گوی جاودان شکل دهند! این کار حتی در صورتی که جاودانهٔ استفادهکننده، هیچ تبحری در مسیر آرایه نداشت نیز امکانپذیر بود!
دقیقاً به واسطهٔ همین حرکت کشنده بود که «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» پدید آمده بود.
به دست آوردن این حرکت کشنده، به معنای دستیابی به بنیانِ این خانهٔ گوی جاودان، یعنی «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» بود!
جای شگفتی نداشت که وو شوای نتوانسته بود هیچ گوی جاودانِ هستهای پیدا کند؛ هستهٔ این خانهٔ گوی جاودان، یک گوی جاودان نبود، بلکه همان حرکت کشندهٔ جاودانِ «کوهِ خاکِ انباشته» بود!
«پس فقط کافیه این حرکت کشنده رو فعال کنم و کرمهای گوی مسیر زمین رو به این خانهٔ گوی جاودان اضافه کنم تا بهسرعت ترمیم بشه.»
با درک این موضوع، وو شوای در حالی که یورشِ مصیبتِ رشتههای ابریشمیِ شبح را تحمل میکرد، دست به کارِ ترمیمِ «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» شد.
گرومب!
درست در لحظهای که کارِ ترمیم به پایان رسید، جاودانهٔ زن خود را منفجر کرد. نیروی این انفجار حتی از مصیبت کبیر نیز عظیمتر بود؛ نه تنها جان وو شوای در دم گرفته شد، بلکه تمامِ خانهٔ گوی جاودان نیز تکهتکه گشت.
«که اینطور... پس اول باید حساب این جاودانهٔ زن رو برسم.» با پی بردن به این نکته، وو شوای بار دیگر قدم در قلمرو رؤیا گذاشت.
حرکت کشندهٔ جاودان — دفنِ آرام!
با به کارگیریِ این روش، جاودانهٔ زن موقتاً مهروموم شد؛ جراحاتش تحت کنترل درآمد و روندِ درمانِ او توسط خانهٔ گوی جاودان آغاز گشت.
پس از آنکه وو شوای این خانهٔ گوی جاودان را به طور کامل ترمیم کرد، سومین مصیبت کبیر پدیدار شد.
ستارگانی بنفش از آسمان فرو ریختند؛ این مصیبتی بود که مسیر زهر و مسیر ستاره را در هم آمیخته بود — مصیبتِ ستارهٔ بنفشِ زهرِ پوسیده.
بارشِ ستارگان بنفش ادامه یافت و با برخوردشان به خانهٔ گوی جاودان، خوردگیهای شدیدی ایجاد کردند که به شکلگیریِ حفراتی روی آن انجامید.
وو شوای تمام توان خود را برای مقاومت به کار بست، اما حتی با وجود شکستهای پیدرپیِ او، این مصیبت کبیر هرگز متوقف نشد.
«به نظر میرسه سومین مصیبت کبیر پایانی نداره، این اصلاً طبیعی نیست. نکنه...؟» پس از ناکامیهای بیشمار، ناگهان جرقهای در ذهن وو شوای زده شد.
او مهرومومِ جاودانهٔ زن را باطل کرد. بدون اثرِ سرکوبگرِ «دفنِ آرام»، جاودانهٔ زن بار دیگر در آستانهٔ مرگ قرار گرفت.
«ژنگ یانگ، اگر زندگیِ دیگری در کار باشد، آرزو دارم دوباره تو را ببینم. خدانگهدار، عشقِ من.»
در حالی که وو شوای به سختی در برابر مصیبت کبیر مقاومت میکرد، او از طریق حفرهای که در سقف ایجاد شده بود، از خانهٔ گوی جاودان بیرون پرید.
گرومب!
او در دم خود را منفجر کرد و به تودهای از شعلههای قیرگون بدل گشت که با هالهای رعبآور به شدت زبانه میکشید.
گویی آسمان به خشم آمده بود؛ در یک آن، میلیاردها ستارهٔ بنفش به پایین هجوم آوردند. شعلهٔ سیاه چندان بزرگ نبود، اما در برابر یورشِ ستارگانِ بنفش مقاومتی بینظیر از خود نشان داد؛ اگرچه اندازهاش در حال کوچک شدن بود، اما میزانِ تحلیل رفتنِ آن بسیار ناچیز مینمود.
با بیاثر ماندنِ این مصیبت کبیر، ابرهای سیاه در آسمان بار دیگر دگرگون شدند؛ آذرخشهای بیشماری همچون مارهایی در هم تنیده فرو ریختند و شعلهٔ سیاه در یک چشمبههمزدن آماجِ حملاتِ صاعقههای بیامان قرار گرفت.
اما گویی شعلهٔ سیاه از این حملات تغذیه میکرد؛ چرا که بهسرعت گسترش یافت و به عظمتی کوهپیکر رسید.
ظاهر شعلهٔ سیاه نیز دستخوش تغییر شده و به مِهی به رنگِ طلایِ سفید بدل گشته بود.
مصیبت کبیر در آسمان به دگرگونی و یورشِ خود به مِه طلایِ سفید ادامه میداد؛ مِه نیز متقابلاً دگرگون میشد و هر بار به شکلِ باد، سنگِ معدن، گل، علف، پرنده و یا جانوری درمیآمد.
وو شوای در اعماقِ وجودش لرزید و با خود اندیشید: «آخه چه چیزی تو بدنِ این جاودانهٔ زن پنهان شده که اینهمه مصیبت کبیر هم حریفش نمیشن؟!»
او به وضوح حس میکرد که این قلمروِ رؤیایِ واقعگرایانه، دربردارندهٔ رازِ عمیق و مهمی از دلِ تاریخ است.
رازی که شاید دلیلِ مرگِ والامقامها بود و ژرفترین رازِ آسمان و زمین را در خود نهفته داشت.
جاودانهٔ زن جان باخت، اما قلمرو رؤیای وو شوای همچنان ادامه یافت.
او ناچار بود از پیامدهای این نبردِ هولناک جان سالم به در ببرد و برای این کار، تنها میتوانست به «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» تکیه کند.
سرانجام، پس از دورهای بیشماری از یورشِ مصیبتهای کبیر، آن شعلهٔ سیاه و مرموز ذرهذره و به آرامی رو به خاموشی رفت.
حتی زمانی که تنها ذرهٔ کوچکی از آن باقی مانده بود، مصیبت کبیر همچنان آن را هدف قرار میداد و این نبرد بیش از یک ساعت به طول انجامید.
پس از محو شدنِ قلمرو رؤیا، وو شوای که همچنان در بهتی عمیق فرو رفته بود، با خود گفت: «آخه اون دیگه چه چیزی بود؟»
او تلاشِ فراوانی به خرج داده بود و پاداشهایی که نصیبش شد نیز به همان اندازه شگفتانگیز بود.
تقریباً همزمان با محو شدنِ قلمرو رؤیا، چشمانِ بدنِ اصلیِ فانگ یوان که در «بهشتِ نهنگِ اژدها» حضور داشت، برقی زد.
«اوه... به سطحِ استادِ بزرگِ مسیر زمین رسیدم.»