چپتر 1910: مواد جاودان همگان
چپتر 1910: مواد جاودان همگان
همانطور که غرق در اندیشه در هوا شناور بود، نسیمِ دریا جامهاش را به بازی میگرفت.
فانگ یوان یورش با شمشیرهای سپیدهدم را متوقف کرد و به او مجال داد تا در آرامش بیندیشد.
تمام نیروهای بزرگ، آیندهٔ جنگ آشوبناک پنج منطقه را از پیش میدیدند. خاندان شن ابرنیرویی در دریای شرقی به شمار میرفت، اما در چنین اوضاع پرآشوبی، آنها نیز به قایقی متزلزل در دریایی طوفانی میمانستند.
شن تسونگ شنگ احمق نبود و دیگر رهبرانِ نیروها نیز آیندهنگریِ شگرفی داشتند؛ آنان در این اندیشه بودند که با آغازِ آشوب در آینده، چه مسیری را باید در پیش بگیرند.
این دگرگونیِ عظیمی بود و اگر کسی احتیاط نمیورزید، امواجِ عصر بزرگ تمامِ کسانی را که پیش از طوفان چارهجویی نکرده بودند، در خود غرق میکرد!
بیشک ابرنیروها نیز از این قاعده مستثنا نبودند.
در درازای تاریخ، حتی در دورانهای نسبتاً آرام نیز ابرنیروهای بیشماری از صفحهٔ روزگار محو شده بودند. چه رسد به عصر بزرگی که والامقامی در آن ظهور میکرد؛ در چنین دورانی تقریباً تمامِ نظم موجود واژگون میگشت و در این میان، ابرنیروهای بیشماری نابود و زاده میشدند و اوضاع پنج منطقه چنان دگرگون میشد که دیگر قابلشناسایی نبود.
چگونه میشد در چنین عصری به بقا ادامه داد؟
این پرسشی بود که ذهنِ هر جاودانهٔ آیندهنگری را به خود مشغول میکرد.
آیا باید با فانگ یوان همکاری میکردند و با او متحد میشدند؟
اکنون شن تسونگ شنگ باید به این پرسش پاسخ میداد.
از منظر شایستگی، فانگ یوان کاملاً برای همکاری با خاندان شن صلاحیت داشت؛ در واقع، شن تسونگ شنگ کمی نگران بود که مبادا خاندان شن طرفِ بیکفایتِ این معامله باشد. زیرا خودِ او حریفِ فانگ یوان نمیشد.
اما اگر شن شانگ را نجات میداد و تهدیدِ نهفته در بدن او را برطرف میساخت، با تکیه بر خانهٔ گوی جاودانِ خاندان شن... آنها بنیانِ لازم برای همکاری با فانگ یوان را به دست میآوردند.
شن تسونگ شنگ بهخوبی میدانست که خاندان شن به متحدانِ بیرونی همچون فانگ یوان نیاز دارد.
شاید در دورانِ صلح چنین نیازی حس نمیشد، اما در آینده، با آغازِ جنگ آشوبناک پنج منطقه، احتمالِ زیادی وجود داشت که خاندان شن در معرض خطر و در آستانهٔ نابودی قرار گیرد.
در آن زمان... فانگ یوان قطعاً غیرقابلاعتماد خواهد بود!
همین که او در وهلهٔ اول برای نابودیِ خاندان شن با دیگران همدست نمیشد، خود موهبتی بزرگ به شمار میآمد.
شن تسونگ شنگ از ذاتِ اهریمنیِ فانگ یوان بهخوبی آگاه بود.
اما زمانی که خاندان شن ناچار میشد با ابرنیرویی همترازِ خود مقابله کند چه؟ برای نمونه، خاندان شیه، خاندان تسای، خاندان هوا، خاندان تانگ و حتی خاندان سونگ...
خاندان شن در نزدیکیِ مرکزِ دریای شرقی واقع شده بود و ابرنیروهای بسیاری آنها را احاطه کرده بودند؛ گویی در محاصره گرفتار شدهاند.
اگر تا فرصت باقی بود راهی برای درهمشکستنِ این محاصره و رشدِ خود نمییافتند، در طول جنگ آشوبناک پنج منطقه، در نهایت به طعمهای برای دیگر دشمنانِ قدرتمند بدل میشدند.
در چنین شرایطی، اگر خاندان شن میتوانست با پرداختِ حجمِ عظیمی از منابع، یاریِ قدرتمندی همچون فانگ یوان را به دست آورد، دیگر چه جای تردید بود؟
فانگ یوان یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت و چندین میراثِ والامقام در اختیار داشت و توانسته بود بارها دربار آسمانی را زیر پا لگدمال کند. خاندان شن به چنین قدرت نبردِ عظیمی نیاز داشت؛ این قدرتی بود که هر ابرنیرویی آرزویش را در سر میپروراند.
اگر اکنون با فانگ یوان همکاری نمیکردند، در آینده و در صورتِ همدستیِ او با دشمنانشان چه باید میکردند؟
در اوضاع کنونی، دربار آسمانی باید گوی تقدیر را ترمیم میکرد و فانگ یوان نیز میخواست به مقابله با آنها بپردازد؛ او به مقدار زیادی مواد جاودانِ رتبه پایین نیاز داشت و این فرصتی بینظیر برای همکاری با او بود!
همانطور که فانگ یوان گفته بود، این فرصتی هم برای خاندان شن و هم برای خودِ او به شمار میرفت.
هر دو طرف به یکدیگر نیاز داشتند.
البته هنوز نگرانیهای بسیاری وجود داشت؛ همکاری با اهریمنی همچون فانگ یوان حقیقتاً بسیار پرخطر بود.
برای نمونه، اگر او در آینده زیر قولش میزد، همچنان آزاد بود هر کاری که میخواهد انجام دهد؛ وقتی هیچکس، حتی دربار آسمانی، نمیتوانست کاری علیه او از پیش ببرد، از دستِ خاندان شن چه کاری برمیآمد؟
افزون بر این، بستنِ پیمانِ اتحاد در اینجا غیرممکن بود؛ هر دو طرف فاقدِ بنیانی برای اعتمادِ متقابل بودند.
اما در حقیقت، حتی در صورتِ وجودِ پیمان، آیا خودشان نمیتوانستند آن را زیر پا بگذارند؟
اگر فانگ یوان در آینده زیر قولش میزد چه؟
تا زمانی که همکاری میکردند و به منافعِ متقابل دست مییافتند، چرا فانگ یوان باید تصمیم میگرفت به آنها پشت کند؟
خطر بیشک وجود داشت، اما مگر در این دنیا چیزی هم پیدا میشد که بیخطر باشد؟
خطر در درجهٔ دوم قرار داشت؛ اصلِ ماجرا سود بود.
شن تسونگ شنگ هرگز خواهانِ چیزی با خطرِ بالا و بازدهِ پایین نبود. اما زمانی که خطر بزرگ بود و پاداش نیز به همان اندازه عظیم مینمود، شن تسونگ شنگ هرگز آن را از دست نمیداد!
آنچه شن تسونگ شنگ بیش از همه تحسین میکرد، قدرت نبردِ فانگ یوان نبود، بلکه تصمیمِ او برای سهیم کردنِ میائو مینگ شن و حتی خودِ او در این مأموریت بود.
با توجه به این موضوع، شن تسونگ شنگ میتوانست دریابد که فانگ یوان با جاودانههای عادیِ جناح اهریمنی تفاوت دارد! او منطقی بود و تواناییِ آن را داشت که همچون اعضای جناح حق بیندیشد و عمل کند.
پس از مدتی طولانی اندیشیدن، شن تسونگ شنگ با حالتی جدی و به آرامی سر تکان داد و گفت: «این یه فرصته، هم برای تو و هم برای من. هههههه، باشه، چرا یه قمار نکنیم؟ تو آیندهای که میاد، اگه کسی درجا بزنه، از بین میره. اگه جدِ کهن شن شانگ عقلش سر جاش بیاد، قطعاً سعی میکنم راضیش کنم که دست از حمله بهت برداره.»
شن تسونگ شنگ برای نشان دادنِ دوبارهٔ حسننیتِ خود افزود: «اینا تمام مواد جاودانِ رتبه پایینیه که الان دارم، لطفاً قبولشون کن.»
فانگ یوان همهٔ آنها را درون روزنهٔ جاودانش جای داد؛ او که یورش با شمشیر سپیدهدم را متوقف کرده بود، آرام به عقب رفت و گفت: «خوبه! میرم پایین تا آرایهٔ زیر آب رو جمع کنم.»
جمعآوریِ آرایهٔ زیر آب برای فانگ یوان زحمتِ بسیاری به همراه داشت، اما در نهایت موفق شد.
فانگ یوان با ضرباتش شن شانگ را مجروح کرده بود؛ هرچند ستونِ نورِ سفید-طلایی مانعِ این ضربات نشد، اما شمشیرهای سپیدهدم همچنان به ستون آسیب رسانده و در نتیجه، آرایهٔ زیر آب را نیز تخریب کرده بودند.
از پیش تنها چهل درصد از آرایهٔ زیر آب باقی مانده بود و خروجِ شن شانگ از آن، شکافِ عظیمی ایجاد کرده بود؛ در چشمانِ فانگ یوان، آرایه پر از ترکهایی بود که میتوانست آنها را هدف قرار دهد.
اگر به مبارزه ادامه میداد، پیش از آنکه شن شانگ از پای درآید، احتمالاً آرایهٔ زیر آب فرو میریخت.
با فروپاشیِ آرایه، احتمالِ زیادی وجود داشت که به گویِ جاودانِ درونِ آن آسیب برسد. فانگ یوان نمیتوانست کنترل کند که کدام گویِ جاودان آسیب میبیند یا نابود میشود، اما اگر گویِ حسرت از بین میرفت، نقشههای فانگ یوان با شکستِ سنگینی روبهرو میشد.
این نیز یکی از دلایلِ اتحادِ فانگ یوان و شن تسونگ شنگ بود.
فانگ یوان آرایه را جمعآوری کرد؛ ستونِ سفید-طلایی که تا آسمان امتداد یافته بود محو گشت و شن شانگ آزادیِ خود را بازیافت.
همانطور که به عقب میرفت، شن تسونگ شنگ فریاد زد: «جدِ کهن!»
فانگ یوان کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را هدایت کرد و با احتیاط عقب نشست.
شن شانگ همچنان جیغ میکشید؛ او در گرداب جنون غرق شده بود و کوچکترین نشانهای از هوشیاری در او به چشم نمیخورد.
فانگ یوان پرسید: «شن تسونگ شنگ، میخوای کمکت کنم؟»
شن تسونگ شنگ به شن شانگ خیره ماند. از آنجا که نمیتوانست وضعیت او را درک کند و کاری از دستش برنمیآمد، پاسخ داد: «نیازی نیست. بهتره صبر کنیم تا جدِ کهن خودش به هوش بیاد.»
فانگ یوان در حالی که کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را هدایت میکرد تا بیشتر فاصله بگیرد، گفت: «بسیار خب.»
در همین لحظه، شن شانگ ناگهان به حرکت درآمد و بدنش همچون تیری از چله رهاشده، به پرواز درآمد و دور شد.
شن تسونگ شنگ فریاد زد: «جدِ کهن!» و به دنبالش شتافت.
فانگ یوان نیز کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را به حرکت درآورد تا در تعقیب او شرکت کند.
اما سرعت شن شانگ بسیار زیاد بود و کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله تنها اندکی از او تندتر میرفت.
فانگ یوان جرئت نمیکرد از کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله برای متوقف کردنِ مستقیمِ او استفاده کند. به همین دلیل، شن شانگ توانست از دریای گریان حسرت خارج شود.
شن تسونگ شنگ و فانگ یوان میخواستند به تعقیب خود ادامه دهند، اما سدی نامرئی راهشان را بست.
چهرهٔ شن تسونگ شنگ از خشم کبود شد و در حالی که چیزی نمانده بود فریاد بزند، غرید: «لعنتی!»
این یکی از روشهای والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین بود که او پیشتر نیز تجربهاش کرده بود؛ این سد مانع از پرسه زدنِ جاودانههای بیگانه میشد و از این رو، هر مأموریت محدودهٔ مشخصی برای تردد داشت.
این محدودیت بر شن شانگ اثری نداشت، اما راه را بر فانگ یوان و شن تسونگ شنگ بست.
آن دو تنها میتوانستند دور شدنِ شن شانگ را تماشا کنند که در نهایت به نقطهٔ سیاه کوچکی در آسمان بدل گشت.
فانگ یوان آهی کشید و گفت: «انگار قصد برگشتن نداره.»
شن تسونگ شنگ مدتی طولانی با بدنی خشکشده به آسمان خیره ماند تا اینکه سرانجام حالت عادی خود را بازیافت. او رو به فانگ یوان کرد و با لبخندی زورکی گفت: «در این صورت، بهتره اول برگردیم.»
فانگ یوان دلداریاش داد: «برادر شن، جای نگرانیِ بیش از حد نیست. با وجود اینکه جدِ کهنِ شما فرار کرد، اما نمیتونه از بهشت نهنگ اژدها خارج بشه. اگه سر عقل بیاد، قطعاً هر طور شده سعی میکنه باهاتون ارتباط برقرار کنه. اگه هم همچنان مجنون باشه که کارمون راحتتره. ستونِ شایستگی دست روی دست نمیذاره تا او محیط و مردم رو به خطر بندازه؛ پس حتماً در آینده مأموریتهای دیگهای مثل همین مأموریت صادر میشه تا جدِ کهن شما، شن شانگ، رو از بین ببره.»
حرفهای فانگ یوان منطقی بود. شن تسونگ شنگ در حالی که گوش میداد، پیدرپی سر تکان داد و چهرهاش اندکی آرام گرفت.
در پای ستونِ شایستگی، فضایی متشنج و سنگین حاکم بود.
دو گروه از جاودانهها با فاصلهای آشکار از یکدیگر ایستاده بودند.
یک گروه شامل میائو مینگ شن، زنگ لوئو زی، تو تو توئو و همراهانشان میشد.
گروه دیگر را اعضای خاندان شن تشکیل میدادند که رن شیو پینگ و تونگ هوا نیز در کنارشان حضور داشتند.
«خدا میدونه توی دریای گریان حسرت چه خبره...»
«آره، هر چی باشه طرف فانگ یوانه. این اهریمن بارها دربار آسمانی رو شکست داده؛ واقعاً ترسناکه.»
«خاندانِ ما دو تا جاودانهٔ رتبه هشت داره که میتونن هوای همدیگه رو داشته باشن. مخصوصاً با حضورِ جدِ کهن شن شانگ، دیگه ترسی از فانگ یوان نیست.»
«یادتون نره، دلیل اینکه فانگ یوان تونست دربار آسمانی رو شکست بده این بود که توی رود زمان بودن.»
«اما بزرگِ اعظمِ اولِ ما هم توسط والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین محدود شده، پس به هر حال نمیتونه با فانگ یوان بجنگه.»
«آه...»
جاودانههای خاندان شن با یکدیگر پچپچ میکردند، در حالی که گروه میائو مینگ شن در سکوت فرو رفته بودند.
آنها مشتاق بودند تا با انتقال به آنجا، روند نبرد را از نزدیک ببینند، اما بیم آن داشتند که به محض رسیدن، گرفتار پیامدهای هولناکِ نبرد شوند و با درگیر شدن در آن، به طرز فجیعی جان ببازند.
هیچکس حاضر نبود چنین خطرِ احمقانهای بکند؛ از این رو، همگی در همانجا با اضطراب چشمانتظارِ نتیجهٔ نبرد ماندند.
با درخشش دو نور سفید، فانگ یوان و شن تسونگ شنگ در کنار یکدیگر پدیدار شدند.
«برگشتن!»
«پس چرا خبری از جدِ کهن شن شانگ نیست؟»
«لعنتی! فانگ یوان هنوز زندهست!»
افکار جاودانهها متلاطم گشت و رنگ از رخسارشان پرید.
شن تسونگ شنگ با صدای بلند گفت: «هههههه، فانگ یوان، به لطف این اطلاعاتی که دادی، در وقت و انرژیِ من خیلی صرفهجویی میشه.»
فانگ یوان لبخندی زد و دستش را تکان داد: «این نشونهٔ حسننیتِ منه. همونطور که گفتم، اگه من و تو با هم همکاری کنیم، دو طرف سود میبریم.»
گروه جاودانهها بار دیگر در شوک فرو رفتند و ماتومبهوت ماندند.
این دیگه چه وضعش بود!
شما دو تا که تا همین چند لحظه پیش داشتید همدیگه رو تیکهپاره میکردید! چطور یهو اینقدر با هم رفیق شدید؟
واقعاً چه اتفاقی افتاده بود؟
جدِ کهن شن شانگ کجا بود؟
جاودانهها غرق در بهت و حیرت شده بودند.
شن تسونگ شنگ خندید: «من با فانگ یوان به توافق رسیدم که فعلاً با هم همکاری کنیم. تمام مواد جاودانی رو که همراهتون دارید بیارید بیرون.»
جاودانههای خاندان شن با بهت پرسیدند: «چی؟»
شن تسونگ شنگ سر تکان داد و تأکید کرد: «این توافقیه که بین ما شکل گرفته؛ همین الان تمام مواد جاودانِ رتبه شش و هفت خودتون رو به او تحویل بدید.»
جاودانهها نگاهی به یکدیگر انداختند: «بزرگِ اعظمِ اول، آخه این...»
چهرهٔ شن تسونگ شنگ جدی شد و با صدایی بم غرید: «این یه دستوره!»
جاودانههای خاندان شن زبانشان بند آمد.
چه بلایی نازل شده بود؟!
ای بزرگِ اعظمِ اولِ والا، آخه تو چه فکری تو سرته؟
آنها حتی به این فکر افتادند که نکند فانگ یوان بزرگِ اعظمِ اول را تحت کنترلِ خود درآورده باشد!
جاودانههای خاندان شن کمی اینپا و آنپا کردند، اما در نهایت مواد جاودانِ خود را بیرون آوردند و در همانجا تحویل فانگ یوان دادند.
فانگ یوان لبخندی زد و آنها را یکی پس از دیگری دریافت کرد.
او بهخوبی میدانست که جاودانههای خاندان شن قطعاً تمام مواد جاودانِ خود را تحویل نمیدهند، اما این موضوع اهمیتی نداشت؛ چرا که بیشترِ موادی که فانگ یوان برای پالایش نیاز داشت، از قبل تأمین شده بود.
پس از آنکه جاودانههای خاندان شن تحویل مواد را به پایان رساندند، شن تسونگ شنگ نگاهش را به رن شیو پینگ و تونگ هوا دوخت.
رن شیو پینگ در حالی که چهرهاش از ناباوری کبود شده بود، پرسید: «ما هم؟»
شن تسونگ شنگ با نگاهی سرد سر تکان داد: «خاندان شن بابت این کار بهتون پاداش میده.»
رن شیو پینگ چیزی نمانده بود فریاد بزند و ناسزا بگوید.
خاندان شنِ تو داره با فانگ یوان همکاری میکنه، این چه ربطی به من داره؟!
من اومدم تا به نیروهاتون ملحق بشم، اونوقت شما اینجوری باهام رفتار میکنید؟ این دیگه خیلی...
شن تسونگ شنگ با دیدنِ تردیدِ رن شیو پینگ، لبخند کمرنگی زد و گفت: «نکنه هنوز به من باور نداری؟ حتی اگه به شخصِ من اعتماد نداری، اعتبار خاندان شن هم برات قابلاعتماد نیست؟»
رن شیو پینگ خندید و در حالی که با دلی خون بیشترِ مواد جاودانِ خود را به فانگ یوان تحویل میداد، گفت: «سرورم، لطفاً من رو ببخشید، البته که به شما باور دارم. فقط یه لحظه جا خوردم و نتونستم درست واکنش نشون بدم.»
چهرهٔ تونگ هوا بهشدت درهم رفته بود، اما چارهای نداشت جز اینکه از او پیروی کند.